Je ne pense pas qu'on ait besoin de se présenter.
Non.
Je sais qui vous êtes.
On sait qui tu es.
Ou plutôt, on sait qui tu étais.
Je suis là depuis longtemps ?
Le temps de vérifier tes dires.
On a trouvé ton canot.
On s'occupe des passagers.
Ils étaient combien sur les canots ?
Pas autant que tu pensais,
mais assez pour nous servir.
Comment tu savais qu'ils étaient là ?
Je les ai entendus par radio, j'ai pensé à vous.
Si tu veux participer au projet,
montre que tu adhères à notre vision.
C'est le cas.
- Je vous le montrerai. - On verra.
- C'est quoi ? - Une nouvelle admission.
Pourquoi vous me faites écouter ?
Tu seras un cueilleur,
tu ramèneras des enfants comme celui-ci
qui vient d'arriver.
Amené par la cueilleuse
qui t'a recruté.
Qu'est-ce...
Ils la maltraitent ?
- La ? - J'avais une fille.
C'est pour ça que je sais.
Prise de sang et vaccins pour la protéger.
Pour protéger les autres enfants.
Et les parents ? Pourquoi on les accueille pas ?
Ils ne veulent pas construire de monde meilleur.
Ils veulent l'ancien monde.
C'est comme ça qu'on en est arrivés là.
Elle va pas bien, il faut la rassurer.
Allez ! Elle a peur.
Comme tous les enfants ici,
elle apprendra à se séparer de ses émotions.
Ça suffit.
- Quoi ? - C'est un piège.
Comment vous le saviez ? Comment ? Tu lui as dit ?
Un cueilleur qui amène un enfant
et une recrue le même jour, c'est rare.
On devait être sûrs.
J'ai l'air de te trahir ?
Amenez-moi cette enfant.
Si vous voulez vivre
et voir les fruits de votre projet,
amenez-la-moi, laissez-moi prendre un bateau
et repartir avec ma fille.
- Pense à ses intérêts. - C'est ce que je fais.
Vas-y. Je le retiens le temps que tu files.
- T'es sûre ? - Je tiens parole.
Ta fille grandira pas sur cette île.
Merci.
Tu veux vraiment faire ça ?
Vous pouvez rien me faire de pire que ce que je vis déjà.
C'est ce qu'on va voir.
Il vient d'où ?
Du même endroit que les autres.
Du continent.
T'en fais pas.
On fait ça comme le reste.
Pour Padre.
Colombe !
Aide-moi !
Pourquoi tu t'es figée ?
- Je sais pas. - C'était une erreur.
- T'es trop jeune. - Non.
Forme-moi. Montre-moi comment tu fais.
J'ai mon stage qui approche.
Je dois réviser mes cours.
Et si je fais tes corvées ?
Combien de temps ?
Une semaine.
Un mois.
Ne tournez jamais le dos à l'ennemi.
Tenez-vous dos à dos.
Cette formation sera votre alliée.
Elle protège, elle est flexible.
Salut, Fauvette.
Votre chef aura besoin que vous trouviez les carcasses.
Regardez-moi.
Qui nous permet de vivre ainsi ?
Padre !
Qui nous apprend à être forts ?
Padre !
Qui rebâtit le monde ?
Padre !
Mince.
Ohé ?
Il y a quelqu'un ?
Quelqu'un peut m'aider ?
Approche.
Est-ce que ça va ?
Il y a quelqu'un ?
Attends ! S'il te plaît.
Je te ferai rien.
J'ai besoin d'aide.
Bonjour, Alouette.
C'est l'heure.
Tu vas bien te tenir aujourd'hui ?
Tu sautes à nouveau des repas.
On peut te forcer à manger.
À la semaine prochaine.
Tu penses qu'on apporterait des balles ?
Je sais que tu veux mourir.
Padre te laissera pas...
Padre te laissera pas faire.
T'es pas obligée d'y retourner.
Je veux y retourner.
Je veux partir pour aider à bâtir l'avenir.
- Attends d'avoir l'âge. - Je peux pas.
Dès que je regarde par là,
je sens comme un grand vide en moi.
Tu crois que ça t'aidera ? Là-bas, il y a que des carcasses.
Ils ont des dents.
La prisonnière au sous-sol... Elle a fait quoi ?
- Tu l'as vue ? - Une bouteille est tombée.
Elle a demandé de l'aide.
- Tu lui as parlé ? - J'ai appelé...
Non. Ne l'approche pas.
Cette femme est dangereuse. On serait mal
si Padre apprenait que t'es descendue.
Pourquoi elle est là ? Elle a fait quoi ?
Je devrais pas te le dire.
C'est Alouette.
Elle était cueilleuse.
Elle a sauvé des tas d'enfants.
Un jour, elle a aidé une recrue à quitter l'île avec son enfant.
Qui ?
Je sais pas, Fauvette. Un père et sa fille.
Mais Padre a jamais perdu d'enfant.
Je te dis ce qu'on m'a dit.
Si elle est enfermée, il y a une raison.
Elle aurait éliminé dix gardes avec une masse.
Et le double de carcasses.
Elle a failli tuer Padre.
Alors, on s'entraîne ?
Pourquoi t'y arrives pas dans l'arène ?
Je sais pas.
Vous êtes déjà passés ce matin, connards.
Je vous veux pas de mal.
Tu es revenue.
Comment t'as fait ?
J'ai évité les gardes.
Il y a personne au moment de la relève.
Pourquoi t'es revenue ?
Apprenez-moi à le faire.
Que je t'apprenne ?
Que je t'apprenne quoi ?
À tuer les carcasses.
- Ça sort d'où ? - De l'abri de jardin.
Vous avez aidé quelqu'un à fuir et vous avez utilisé ça.
Vous avez failli tuer Padre.
Tu veux finir le travail ?
J'aurais pas dû venir.
Non ! S'il te plaît, non.
Je peux t'aider.
Vous allez m'apprendre ?
Pourquoi tu veux tuer les morts ?
Pour montrer que Padre a tort.
Je suis pas trop jeune pour participer.
Je t'aiderai.
Si tu fais un truc pour moi.
- Quoi ? - Tu vois ce levier ?
Tu le vois ?
Tu devras l'actionner.
Ça fera quoi ?
Exactement ce que tu crois.
- Vous voulez mourir. - J'ai éliminé ces gardes
parce que survivre m'était égal.
J'avais déjà rempli ma mission.
Si je te montre comment te battre, tu coupes la valve.
Marché conclu ?
Oui.
Oui, marché conclu.
Montre comment tu la tiens.
Frappe, maintenant.
Laisse le poids de la masse faire le travail.
Je comprends pas.
Ta prise est trop forte.
Laisse-moi te montrer.
Donne.
- Recule. - Non.
Vous faites quoi ?
Merde !
Vous avez menti !
- Vous avez pas tenu parole. - Ça va pas ?
Je veux pas être punie !
Où t'as eu cette cicatrice ?
Je sais pas. Je l'ai toujours eue.
- T'as quel âge ? - 8 ans.
Pourquoi vous demandez ça ?
Merde !
- Quoi ? - Putain !
Quoi ?
Ça fait si longtemps ?
De quoi vous parlez ?
- C'est quoi, ton nom ? - Fauvette.
Non.
C'est pas ça.
C'est Mo.
Je t'ai amenée ici il y a 7 ans.
J'ai aidé ton père à te sauver.
- Quoi ? - On m'a enfermée pour ça.
T'es pas censée être là.
Non, c'est pas moi.
Si. Tu t'es fait ça en t'échappant.
- Ça a pas de sens. - Je sais.
Quelqu'un a dû te ramener.
En bas ! Allez !
Changement de plan. On s'en va.
Déconne pas,
Alouette.
- Lâche-la ! - Laisse-la.
- Je la tuerai. - Arrête !
- Vous m'emmenez où ? - À l'endroit
où ton père devait t'emmener, loin de Padre.
Ici Padre 1.
Je veux des patrouilles dans un rayon de 25 km.
Il faut la ramener.
Reçu, Padre 1.
On continue à pied.
Non. Je descends pas.
J'ai fait une promesse à ton père.
Mets ça.
Ça te camouflera.
En route.
On va où ?
Trouver ton père.
Comment vous savez qu'il est en vie ?
Padre s'est construit comme ça
pour empêcher les gens comme vous de faire ça.
Vous allez nous faire tuer.
Je suis pas là pour discuter.
On va dans le marais. Personne pourra nous pister.
Attends. Laisse-moi...
- Je suis coincée. - Attrape ça.
Tu fais quoi ?
Padre, tu me reçois ? Ici Fauvette.
Je répète, ici Fauvette.
Non.
Laissez-moi.
Ils viennent me chercher. Ils vont me trouver.
Les morts aussi.
Merde.
J'ai perdu mon arme.
Je peux pas te protéger ici. On avance.
Vous avez besoin d'oxygène.
Viens. Ils nous trouveront pas dans le marais.
Vous pouvez pas respirer. Vous allez mourir.
Tu viens ?
Non. Je vous l'ai dit, j'attends Padre.
Ils mettront des semaines.
Je suis entraînée.
T'as jamais tué.
On attire déjà des morts.
Je peux me débrouiller.
Qu'est-ce qui s'est passé ? C'était quoi ?
Je sais pas.
Tu as 8 ans.
C'est normal d'avoir peur.
J'ai pas peur.
D'accord. On y va.
C'est pas une bonne idée.
C'est dangereux là-bas.
C'est qui ?
Ton père.
Je savais que tu étais vivant.
On se débarrasse pas de moi facilement.
Raconte-moi. Pourquoi elle était à Padre ?
- Comment tu nous as trouvées ? - J'ai su par la radio.
C'est là qu'on était venus il y a 7 ans.
Tu es vraiment mon père ?
Oui, Mo...
Fauvette. Je m'appelle Fauvette.
Oui.
Je sais pas ce que t'a dit Padre sur les parents, mais tout va bien.
Parce que je te ramène là-bas.
Le Pavillon des merveilles de Pip
Ici Padre 1. Fauvette ?
Tu peux tenir ça ?
Fauvette, tu me reçois ?
Ici Padre 1.
On t'a entendue. Où es-tu ? Je répète, où es-tu ?
Ici Rossignol. J'ai Fauvette.
Rossignol ? C'est pas une mission autorisée.
J'ai entendu l'alerte, j'étais là.
Je savais où les trouver.
- T'es avec eux ? - T'as raté beaucoup de choses.
Ils te font chanter ?
J'ai accepté ce que tu m'as dit au début.
Elle est mieux avec eux qu'avec moi.
Ça va.
Je veux rentrer.
J'ai passé 7 ans enfermée pour que tu la gardes !
Il s'agit pas de toi, mais de son bien.
Comme toujours.
C'est pour elle que je fais ça.
Non.
Tu fais ça pour oublier les enfants que t'as enlevés.
Je veux pas te faire de mal.
Ils arrivent.
Je les ramène toutes les deux.
Négatif.
Uniquement l'oisillon. Plus besoin d'Alouette.
Alouette est neutralisée.
Je répète, on a plus besoin d'Alouette.
Elle est devenue un danger.
Ça veut dire quoi ?
Que je rentre pas avec toi.
Tu reçois, Rossignol ?
Bien reçu.
Va m'attendre là-bas.
S'il te plaît.
Sérieusement ?
Désolé. Si je le fais pas, ils la reprendront pas.
Et puis c'est ce que tu voulais quand on était sur la plage.
Tu peux aller m'attendre là-bas ?
Il faut que tu t'éloignes.
Prends sa masse.
Sur la plage, j'ai dit que je sauverais ta fille.
Et que je te sauverais. Alors je vais le faire.
- C'est pas la peine. - Il a raison.
Je veux y retourner.
Parce que tu sais rien.
Toi, t'as tout oublié.
Il faut partir.
Pas le choix. Lève-toi.
On est mal. J'avais pris ce chemin.
Explique-moi.
Je veux pas l'effrayer.
C'est différent. Elle nous a tous les deux.
Pas sûr que ça suffise.
Ici, c'est un piège pour les rôdeurs.
Ils peuvent pas repartir.
Ça va pas s'arranger.
- T'as ta bouteille ? - Je l'ai cassée.
Je vais la réparer.
Continuez. Je gère.
On dirait pas.
Je dois seulement tenir
le temps de te convaincre.
Ça arrivera pas.
Une fois sortis de là,
tu retournes vivre sur l'île et tu me connais pas.
C'est compris ?
Je me remets à faire
ce que je fais depuis 7 ans.
T'as survécu en devenant cueilleur.
Moins elle en sait, mieux c'est.
Ils ont sa mère ? C'est pour ça que tu fais ça ?
Je comprends pas.
C'est comme ça que Padre convainc les gens.
Ils exploitent un point faible.
Ils proposent un mode de vie
qui fonctionne.
Tu gobes ces conneries, Morgan ?
Appelle-moi Rossignol devant elle.
Morgan.
C'est bizarre comme nom.
C'est ton nom aussi.
Fauvette te va mieux.
Vous étiez cueilleuse pour ça ?
Padre a menacé vos proches ?
Et vous m'avez sauvée ?
Ils ont dit qu'ils s'en prendraient à mes enfants.
- Vous en avez ? - J'en avais. Un fils et une fille.
- Ils étaient sur l'île ? - Non.
Padre n'a pas pris Nick et Alicia, ils étaient déjà morts.
Mais Padre m'a menti.
Il m'a fait croire qu'ils étaient vivants.
J'ai appris la vérité
et j'ai décidé d'aider ton père.
Je serais morte sans l'île.
Tu veux qu'elle croie ça ?
Je veux qu'elle vive.
Et elle a raison.
Quand tu nous as trouvés, on avait plus rien
et une bande nous tournait autour.
On aurait fini par mourir.
- Morgan. - Il y a des bateaux.
C'est Padre.
- Où ils ont eu l'essence ? - Il faut partir.
Allez. J'étais censé te ramener.
Ça va ?
Oui.
Ils pensent qu'on fuit.
Ils veulent nous pousser vers un estuaire.
- Comment tu sais ? - Ils ont fait pareil il y a 7 ans.
Ça va ?
Ça va.
Donne-moi le talkie-walkie, je vais les prévenir.
Ça va pas ? On en a besoin.
- T'as plus le choix. - On risque de mourir.
C'est Padre qui a fait ça.
Il la protège pas.
Parce que tu l'as enlevée !
Non. Il faut qu'on rentre.
Il nous faut le talkie-walkie.
Oublie le talkie-walkie, c'est dangereux.
Je peux me débrouiller.
D'accord.
Il nous faut un abri.
Oui.
Je connais un endroit.
Bienvenue à la maison.
On sera en sécurité ?
Du moment qu'on en attire pas plus.
Petite.
Ça va ?
Il m'est arrivé un truc ici ?
Moins tu en sais, mieux c'est. Viens.
Ils doivent pas nous rattraper.
- Il en arrive encore. - Éloigne-toi de la fenêtre.
S'il ne nous voit pas à l'estuaire, Padre nous cherchera ici.
Fais voir.
- Ils te faisaient quoi ? - Des prises de sang.
Toutes les semaines.
Je suis pas docile.
Je suis désolé.
Je savais pas que t'étais enfermée.
Je suis toujours là. J'aurais dû m'en douter.
Ils t'ont manipulé comme moi.
Je me suis fixé des règles.
J'emmène que des orphelins
ou des enfants que les parents me confient.
Padre en dit quoi ?
Padre le sait pas.
Il y a eu quoi ici ?
Padre vous a attrapés ici ?
Ça sert à rien d'en parler.
Tu sais à quoi il prépare les gamins ?
Je connais pas ses plans.
On apprend pas à tuer sans raison.
Elle serait en danger là-bas ?
J'étais enfermée, j'en sais rien.
Il y a qui ? Qui était sur les canots ?
Tu les connais pas.
Daniel, Luciana, je sais pas où ils ont atterri.
Et Victor ?
Il était pas là quand Padre a trouvé le canot.
Personne sait où il est.
C'est quoi ?
Arrête.
Tu étais censé
- C'est quoi ? - Je sais pas.
C'est un genre de tag.
"Comté de King" ? C'est quoi ?
- Ça veut dire quoi ? - Je sais pas.
C'était là quand je suis arrivé.
Attends.
Et tout ça ? C'était déjà là ?
Qu'est-ce que j'ai dit ?
- J'ai dit... - Moins j'en sais !
J'ai compris, tu veux pas me le dire.
- Tu me caches quoi ? - Rien. C'est...
Rien.
Allez.
J'ai dit que c'était rien.
C'est qui ?
C'est une chanson, c'est tout.
Non, c'est pas vrai.
C'est qui ?
Sauvez-vous !
C'est une chanson.
Je me souviens.
Tout va bien.
- Ils vont nous noyer. - Quoi ?
Je me souviens.
- Quoi ? - Les carcasses.
T'aurais pas dû.
Il fallait pas m'emmener.
Arrête.
Padre nous trouvera à temps.
Il sait pas où on est.
Les carcasses vont nous tuer. Tu t'en fiches.
Mourir, c'est ce que tu veux.
C'est pas vrai.
Fauvette, non !
Ça va en attirer.
- Pourquoi tu m'as emmenée ? - Pour te sauver.
Tu peux pas.
- Allez de ce côté. - Il faut sortir.
On se ferait déchiqueter.
Tiens.
On attend Padre.
- S'il vient pas ? - Il viendra.
Comme la dernière fois.
Comment il nous avait trouvés ?
J'avais appelé par talkie-walkie pour lui dire de venir.
J'ai voulu tuer les rôdeurs qui s'accrochaient.
Ils étaient trop nombreux.
Je pouvais pas te protéger.
On peut pas appeler. On doit gérer.
T'es pas en état de te battre.
J'ai pas besoin de me battre.
On sort par là, il y en a moins.
D'accord ?
Venez.
Je te tiens.
Partez. Je les éloigne.
Droit devant, regarde droit devant.
Ça va.
Voilà.
Mon pied. Mon pied est coincé.
Mon pied est coincé.
Elle est coincée.
Pardon. Je pensais que c'était la solution.
C'est pour toi que je le fais.
Vous allez vous occuper d'elle ? Occupez-vous bien d'elle.
Occupez-vous d'elle.
Sauvez-vous !
Emmenez-la.
Emmenez-la !
C'est comme la dernière fois ?
Oui. Je suis désolé.
Par ici !
Ils vont la tuer.
Allez.
Viens.
Non, on peut pas l'abandonner !
Il le faut.
C'est pour ça que je fais ça.
- Non. - Mo !
Viens.
- On fait comme avant. - Des rôdeurs nous coulaient.
Partez.
Comment t'as survécu ?
J'en ai tué autant que j'ai pu et Padre est arrivé.
Mais il viendra pas cette fois.
Mo !
Je t'ai entendu par radio.
Vous êtes qui ?
Je suis ta mère.
On s'en va.
Viens.
Tu es aussi avec Padre ?
J'entretiens les tours de radio.
Il y a eu plein de messages après ton évasion.
J'ai entendu celui de Rossignol.
J'ai deviné où vous seriez.
"Rossignol" ? Je rêve.
Ils vous ont tous eus.
Ta voix.
C'est toi sur la cassette.
Ça remonte à loin.
Je m'en souvenais avant de l'écouter.
Essaie d'oublier ça.
Tiens.
Tes vêtements sont secs ?
Au cas où ?
Ils nous cherchent encore ?
J'ai rien entendu.
On est pas obligés de rentrer.
- Comment ça ? - Tu m'as sauvée.
La dernière fois.
Tu as appelé Padre il y a 7 ans et tu voulais pas.
Tu as failli mourir.
T'as pas vu ce qui s'est passé ?
T'étais là.
On peut y arriver.
Hier,
tu voulais rentrer.
Padre me ment depuis le début.
Il dit que t'es égoïste
et incapable de me protéger.
Mais tu m'avais protégée.
Et vous venez de le faire.
Vous pouvez venir avec nous.
Je vous ralentirais.
J'ai fait ce que je voulais.
Ça vous donne le droit de mourir ?
- Et les autres, alors ? - Comment ça ?
Vous avez pas enlevé que moi.
Et les autres enfants que vous avez sauvés ?
Je peux rien pour eux.
Pourquoi ?
Vous m'avez aidée et on serait pas seules.
Pas vrai ?
C'est pas aussi simple.
Pourquoi ?
- Padre ? - Comment ils ont su ?
On les a appelés.
- Quoi ? - Morgan !
Ils peuvent te protéger mieux que nous.
Non.
C'est pas vrai.
Il y a pas à discuter.
J'irai pas.
Je veux pas.
Je sais rien de vous.
Tu dois y retourner, Mo !
Oublie ce qui s'est passé là-bas.
Non.
Je peux pas.
Je savais qu'il me manquait quelque chose.
C'était vous.
- Vous êtes mes parents. - Non.
On est pas tes parents.
C'était Isaac et Rachel. Ils sont morts.
Ils sont morts il y a longtemps. J'ai promis
de prendre soin de toi et c'est ce que je fais.
C'est pour ça que tu retournes à Padre.
T'es pas bien ?
Tu pourrais être avec elle et tu veux pas ?
Tu dois fuir. N'en rajoute pas, c'est assez dur comme ça.
Tu commets la plus grosse erreur de ta vie.
- Padre va te tuer. - Je m'en fiche.
Vous devez vous sauver. Sauvez-vous
pour aider les autres.
J'y arriverai pas.
Vous devez essayer.
Emmenez-la.
T'en fais pas.
Tu peux encore me servir.
Rappelle-toi ce que je t'ai montré.
Viens, Fauvette.
Héron, va à la tour Delta
pour des réparations.
Au moins, on l'aura vue.
C'est encore plus dur.
Je suis désolé.
Moi aussi.
Padre veut que je patrouille où ?
Padre a plus besoin de toi comme cueilleur.
- Je l'ai ramenée. - Il a trop investi en elle
pour prendre le risque qu'elle te croise à nouveau
maintenant qu'elle sait qui tu es.
J'ai fait en sorte que ça n'arrive pas.
Tu y voyais son intérêt.
Ce sera pas toujours le cas. Emmenez-le.
Notez-le.
Sacrée journée, Fauvette.
Pardon.
Certaines leçons sont difficiles. Ravi que tu ailles bien.
Tu vas jouer un rôle essentiel
dans le développement de notre colonie.
Il faut qu'on parle.
J'aurais pas dû descendre.
Je veux participer au projet de Padre.
Je suis content. On a besoin de citoyens comme toi.
Alouette m'a montré la réalité,
la chance que j'ai d'être là.
Je peux protéger Padre.
Je suis prêt à oublier
les infractions au règlement, mais Fauvette,
toute nouvelle infraction aura de graves conséquences.
- J'espère que t'as retenu la leçon. - C'est bon.
Tu me causeras plus jamais de souci, hein, Fauvette ?
Non, chef. Ne vous inquiétez pas.
Est-ce que j'ai ta parole ?
Oui, chef.
Adaptation : Clotilde Maville
Sous-titrage : VSI - Paris