Seguimos las reglas de Padre porque era
un lugar seguro para nuestro hijo.
Esto no se siente seguro.
- Esto se siente como... - El Santuario.
Cuando se despierte Pinzón, lo llevaremos
- lejos de este lugar. - Intentaremos ser una familia.
¿Qué tiene que ver eso conmigo?
Eres familia.
¡Mi madre murió por culpa tuya!
Aún puedes tener una familia, Paloma.
Aunque no sea la que pensaste.
¿Cómo está?
Ya no hay mucho que pueda hacer por él.
Tal vez no estamos destinados a estar juntos.
¿A dónde irás?
A casa.
Lo siento.
Sal y haz lo correcto.
No me dispares.
Por favor.
Creí que el lugar estaba vacío.
- Pues no es así. - ¿Vives aquí?
Eso no importa.
Soy Jay.
Bien, Jay.
¿Te marcharás o quieres que te saque a rastras?
Por favor.
Me robaron.
Lo que me robaron, moriré si no lo recupero.
Ya no hay nada tan valioso.
Sí si eres diabético.
¿Qué acabas de decir?
Insulina.
Mi insulina estaba en ese bolso.
- Mientes. - No.
No, ya no queda nada de eso.
Sí en mi grupo.
Mira, teníamos a un sujeto que sabía hacerla.
Me hizo creer en los milagros.
Hasta que llegaron esos sujetos y...
lo mataron.
Se llevaron todo.
Lo que tenía en ese bolso
es lo que tenía para pasar la semana.
¿Estás jugando conmigo?
¿Esperas que crea que esto es una coincidencia?
¿Quién te lo dijo?
¿Decirme qué?
¡¿Quién te habló de mí?!
Dijiste que quedaba suministro para una semana.
¿Qué pasa después de eso?
No lo sé.
Pero hasta una semana es mucho mejor que estar muerto.
Por favor.
Perdí a todos.
Y les debo hacer las cosas bien.
Por el tiempo que tenga.
Los sujetos que te quitaron la insulina.
¿Sabes dónde están?
Sí.
Bien.
¿A dónde vas?
Voy a orinar.
De acuerdo. ¿Me dices que los sujetos que...
que te quitaron los medicamentos...
están ahí?
Sí.
- Buena suerte. - ¡No!
Bien, mira.
Te lo preguntaré una vez más.
¿Quién te habló de mí?
Nadie. ¿Por qué piensas eso?
Porque la última vez que intenté ayudar a alguien a conseguir insulina,
terminé ahí.
¿En la fábrica?
Sí. Pero no lo llamamos así.
¿Cómo lo llamaban?
El Santuario.
Mi vida ha sido una mierda desde que puse un pie ahí.
Así que no sé si tú
o el universo me gasta una broma de mal gusto,
pero no entraré ahí... ni por ti ni por nadie.
Mira. No somos tan diferentes.
Mi esposa.
Ella lo era todo para mí.
La mataron.
A mi hijo también.
Regresaste, solo.
Creo que también perdiste a alguien. Tal vez fue tu esposa.
Tal vez fue más que ella.
Si no me ayudas, si no nos ayudamos,
¿acaso qué hacemos aquí?
De acuerdo.
Nos veremos en la casa.
Bien. ¿Qué busco?
Las cosas son así.
¡Hazlo! ¡Hazlo, hazlo!
¿Quién eres, Dwight?
Date la vuelta, pendejo.
¿Qué hay ahí?
Le quitaron los medicamentos a un hombre. Vengo a recuperárselo.
Alguien te estropeó la cara.
Voy a marcharme de aquí.
Nunca me volverán a ver.
Nos robaste.
Ahora hay que dar un ejemplo,
empezando por el otro lado de la cara.
¡No! ¡No! ¡No! ¡No!
¿Qué rayos crees que haces?
¡Te encontraremos!
¡Jay!
¡Jay! ¡¿Dónde estás?! ¡Oye!
¡Oye, la tengo! ¡Jay!
Oh, no.
Debiste haberme matado cuando tuviste la...
Intenté hacer lo correcto, Daryl. Yo...
supongo que no pude.
Debiste haberme matado cuando tuviste la oportunidad, Daryl.
¡Debiste haberme matado cuando tuviste la oportunidad!
¡Por favor!
¡Por favor, ven y hazlo ya! ¡Por favor!
¡Vamos!
Daryl.
¿D?
¿Qué haces aquí?
D...
vinimos a buscarte.
¡Te necesitamos!
Perdón.
Bien.
Ah, mierda.
Tienen que irse de aquí.
¿Qué pasó, D?
¿Quién te hizo esto?
¿Ese sujeto de afuera?
No.
Entonces ¿quién?
Da igual.
Si las ven aquí conmigo, las matarán.
Oh, para. Para...
No, no. Quédate quieto.
- Ya casi termino. - Hazlo otra vez.
Pincha. Atraviesa.
Perdón. Bien.
Sí. Y luego jala.
¿No deberías hacerlo tú?
Así es mejor.
Miren, se lo digo. Deben irse.
No nos iremos sin ti.
¿Por qué?
Se avecina una lucha.
Bien. ¿Qué clase de lucha?
Una que no podremos ganar sin ti.
Ese sujeto Troy.
Tiene que saldar una cuenta con Madison,
y tiene planeado saldarla apoderándose de Padre.
Oh, a mí me parece que es la lucha de Madison.
Sí, bueno... hizo que fuera nuestra.
Ha desaparecido. Y dejó a cargo a Strand.
¿Victor sigue vivo?
Han pasado muchas cosas desde que te fuiste.
Paloma, ¿quieres agarrar la venda?
Sí, ¿esto qué tiene que ver conmigo?
Estoy un poco confundido.
Capacitaste a todos los chicos en la isla.
Te harán caso. Confían en ti.
No hay nada que pueda decir o haga
que no puedan hacer mejor.
Y... tú. ¿Por qué estás aquí?
Padre es el único hogar que he conocido.
Sin él...
yo no...
No tengo nada.
Bien, de acuerdo. Gracias.
A ver, no puedo ayudar a salvar a esos chicos.
¿Bien? Ni siquiera pude salvar a mi hijo.
Eso no fue culpa tuya.
No, no importa de quién fue la culpa.
Cada vez que intento hacer algo correcto,
alguien resulta herido.
- No es cierto. - No, es cierto.
El sujeto de afuera... necesitaba insulina.
- ¿Qué? - Sí.
Igual que tu hermana.
Me pidió ayudarlo, y no pude conseguirle
insulina a tiempo, y murió.
Así que miren.
Lo mejor que pueden hacer por Padre
y por esos chicos es dejarme solo aquí.
¿Crees que quería venir aquí?
No sé. ¿Por qué lo hiciste?
Podrías haberle dado a June indicaciones.
No, no. No vine por ti.
- ¿Por quién viniste? - ¡Por nuestro hijo!
Pinzón se ha ido.
Pero Padre no.
Por ese lugar él ha muerto.
- ¿Por qué quieres luchar por eso? - Porque... porque sí, D.
Tal vez algo bueno pueda salir de algo malo.
No es así. ¿Bien?
Tenemos que intentarlo.
¿Por qué?
Porque la vida de Pinzón tiene que significar algo.
Y ayudar a esos chicos,
ayudar a convertir a Padre en algo mejor...
así es como lo honramos.
No, no puedo volver ahí.
Lo honraré a mi manera.
¿Qué crees que diría Pinzón si supiera
que su padre abandonó a los chicos que necesitaban protección?
No es que no me importen.
Sino que es así.
- Oye. - Está bien.
Paloma, ¿me oyes?
¿Qué va mal?
Paloma ha desaparecido. Desde que nos despertamos.
Paloma, ¿dónde estás?
Paloma, por favor, dinos dónde estás.
Es ella. Parece herida. Mierda.
¡Paloma!
Oh, Dios mío.
- ¿Qué pasó? - Deja que la vea.
No, no necesito tu ayuda.
Mierda.
No hay orificio de salida. Hay que sacar esta bala de inmediato.
¿Quién fue?
Unos pendejos intentaron robar la camioneta.
Dijeron que buscaban a alguien que quemó a su amigo.
Bien. Hay que entrarla.
Llevémosla a la casa.
- ¿Tu kit médico? - No alcanza.
Necesito anestesia. Necesitamos instrumentos quirúrgicos.
Tenemos que sacar la bala y limpiarla
antes de que entre en shock séptico.
¿"Tenemos"?
No puedo hacer esto sola, Dwight.
Tenemos que ayudarla ahora.
¿Hay algún lugar cerca?
Con suministros médicos. Equipamiento.
Debí haber sabido que ella estaba contigo.
Lamento lo de la chica.
Pero después de lo que le hiciste a Phil,
diablos, parece un hermoso karma.
¿De qué rayos habla, D?
Tú. ¿Eres el que quemó a su amigo?
Ella no parece tan caliente.
A lo mejor podemos ayudar.
Lo dudo.
Vamos. Ni siquiera me han escuchado.
Bien.
¿Saben?
Tenemos algunos suministros médicos de primer nivel en nuestro hogar.
Diablos, claro, eso lo sabes.
Estuviste ahí.
¿Dónde?
El Santuario.
¿Qué?
"Tick-tock". ¿Qué será?
Esos suministros médicos. ¿Qué quieren a cambio?
¿Saben? Phil...
está donde lo dejó su amigo,
y merece la satisfacción
de terminar lo que empezó.
Y tengo la intención de dársela.
Bueno, te entregas
y nos aseguraremos de que la chica se cure.
Buen intento, pendejo.
Necesita esos suministros.
Y los tendrá.
Iremos al Santuario. Ahora.
No, si ese psicópata nos encuentra ahí, nos matará.
Queda a 32 km. Van a pie.
Entraremos y saldremos antes de que sepan que estuvimos ahí.
Esto vuelve a pasar.
A nosotros, una chica que necesita cirugía. Nunca termina.
¿Qué elección tenemos?
Tiene razón, D.
Tenemos que irnos... ya.
Bien.
Con cuidado. Podrían estar unos de esos sujetos.
Sherry.
Bajen las armas.
Mierda. Ya no me quedan.
¡No pueden ocultarse para siempre!
Hay que avanzar.
El resto del lugar está despejado.
Pero hay que darse prisa.
Probablemente tengamos una hora antes de que lleguen aquí.
Sí. Hay que empezar.
Pon 100 miligramos de lidocaína
en esa jeringa.
Lo mejor que podemos hacer por ella son inyecciones de anestesia subcutánea
alrededor de la herida.
Sherry, ¿vas bien?
- Sherry. - Oh.
¿Está bien? 100 miligramos en esa jeringa.
Dwight, agarra el alcohol isopropílico y limpia la herida, ¿sí?
Bien. De acuerdo, de acuerdo.
Con eso alcanzará. De acuerdo. Toma los fórceps.
De acuerdo. Vas a aplicar 20 miligramos en el tejido
alrededor, ¿bien? Cuanto más profundo, mejor.
Muy bien.
June, tú deberías hacer esto.
Ya te dije que no puedo.
No es el vagón del tren.
Es más que eso.
En cuanto esté adormecida, puedes comenzar la extracción.
¿Él? No. No, no. No quiero que él...
No quiero que él la extraiga.
- No, él no la extraerá. - Todo estará bien.
- ¡No, no! ¡Ni siquiera pudo salvar a su hijo! - Paloma, para.
No. No. ¡No le permitiré que me haga lo mismo!
¡No! ¡No! ¡No!
No pasa nada.
Vaya.
¿Qué es eso?
Los disparos deben haberlos atraído.
El cerco perimetral se ha roto. Se están apilando.
Esto no va a funcionar.
- ¿Por qué no? - La bala está demasiado cerca de una de sus arterias.
Un movimiento en falso, un desliz,
y podríamos hacer más daño al extraerla que accediendo.
- Tendremos que alejarlos de la pared. - Sí.
Este lugar pende de un hilo.
Yo me encargo.
- Yo te acompaño. - ¡No! No, no, no.
Quédate con June, y yo los retendré el tiempo que pueda.
Oye. Sé lo que haces.
Sigue donde lo dejé.
No, sé por qué quieres ir a luchar solo contra esos caminantes.
¿Por qué?
Porque no tienes planeado sobrevivir, ¿verdad?
A lo mejor Paloma tenía razón.
Ella se encuentra en esta situación por culpa mía. Todas.
Eso es una mentira derrotista.
Sí, las cosas son así, cariño.
Oye, D.
- D. - ¿Sí?
No tiene por qué ser así.
Ese sujeto que intenté ayudar...
perdió más que solo la insulina.
¿Está bien? Tenía una esposa y un hijo.
Parece que tenía la edad de Pinzón.
¿De acuerdo? Intenté ayudar,
y eso nos trajo aquí en este infierno, ¿sí?
Y puedes decir lo que quieras decir,
pero esto no es una coincidencia, ¿bien?
Y no es una mentalidad derrotista ni nada por el estilo.
De acuerdo, entonces dime qué es.
Dibujé eso... cuando los dos vivíamos aquí.
Los puse en todas partes.
Lugares donde Negan no pudiera encontrarlos.
¿Por qué?
Éramos tú y yo.
Para siempre.
Me hizo seguir adelante.
Hizo que sintiera que pudiésemos
convertir algo malo en algo bueno.
- D, puede ser así. - ¡No, no podemos!
¿De acuerdo? ¡Con nosotros no!
¡Y estoy tan cansado de hacer sufrir a la gente por eso!
¿De acuerdo?
Entonces ¿vas a suicidarte?
Voy a despejar a los caminantes.
Y... tal vez si los despejo, tal vez eso salve a Paloma.
Tal vez eso honre a Pinzón. ¿No fue lo que dijiste?
¡Pendejo egoísta!
- ¡Sherry! - ¡No puedes rendirte así!
¡Sherry! ¡Sherry! ¡Sherry!
¿Por qué no lo haces ahora?
Tenemos que esperar a que el edificio esté estable.
Y necesito... manos adicionales.
Esto es por tu dedo. ¿Qué pasó en el tren?
¡Tú misma lo dijiste!
Tienes que mantener la calma, ¿bien?
Si tu ritmo cardíaco aumenta, podrías...
No, no. ¡¿Cuál es la verdadera razón, Urraca azul?!
No es importante.
Eres enfermera, ¿bien?
Y tengo una bala, una bala que no me extraes.
La extraeremos.
¡Cada minuto que esperas, es un minuto que podría morir!
¡No vas a morirte!
Dime por qué. ¡Dime por qué!
¡Porque lo que les pasó a ellos no te pasará a ti!
¿Quiénes son "ellos"?
Pinzón.
Y Hannah.
Rose. Mi hija.
¿Tenías una hija?
Sí.
Ahora habría tenido más o menos tu edad.
¿Qué le pasó a Rose?
Tenía neumonía.
Y salí a buscar medicamentos,
volví y...
era demasiado tarde.
No pude salvarla.
Igual que no pude salvar a Pinzón.
¿Sabes? Padre tenía razón.
No puedes protegerme.
Ninguno de ustedes puede protegerme.
- Sí podemos. - No.
¡Eso vamos a hacer!
¡No, no pueden!
Por eso mismo quería escapar.
¿De qué estás hablando?
No vine aquí por Milano real.
Vine aquí para alejarme lo más posible de Padre.
Intentaba huir de ustedes.
Pero dijiste que era el único hogar que habías conocido.
Era.
Pero eso ya no existe.
Porque ahora gente como tú está al mando.
Gente que nos decepcionará,
porque eso es lo que hace la gente
¡que no puede superar su propia mierda!
Dwight. Sherry. ¿Qué sucede?
Dwight, Sherry, ¿me reciben?
Estoy en eso.
¿Solo tú? ¿Dónde está Dwight?
Lo encerré en su habitación vieja.
¿Qué? ¿Por qué hiciste eso?
Padre lo necesita.
Esos chicos lo seguirían hasta los confines de la Tierra.
Sabes que tengo razón.
¿Y tú? Te necesitamos.
Puedo mantenerlos distraídos.
No puedes encargarte de todos tú sola.
June, haz lo que vinimos a hacer.
Ayuda a Paloma... y lleva a Dwight a Padre.
Prométemelo, June.
¡Sherry!
Sherry, ¿me recibes?
¡¿Sherry?!
¡Sherry!
¡Adelante, Sherry!
Sherry te necesita.
¿Qué?
¿Paloma?
¡Paloma, para! ¡No!
¡Aléjate de mí!
Oh, Dios mío.
Intentaste extraer la bala.
Eso intento.
Voy a hacerlo.
Paloma, morirás. Necesitas ayuda.
No la conseguiré por parte de ellos.
¡Y no la conseguiré por parte de ti!
Paloma, no, no, no, no.
Paloma, no, no, no. No, no, para. Paloma.
¿Paloma?
- ¿Cómo saliste? - June me dejó salir. Gracias a Dios.
- Lo tenía cubierto. - ¿Esperas que me crea eso?
Ni siquiera te crees eso.
- ¿De qué estás hablando? - Estuviste mintiendo desde
que apareciste aquí.
No he mentido en nada.
Dijiste que esto era para honrar a Pinzón,
que querías mantenerme vivo para luchar para Padre,
y eso es mentira.
Te equivocas, D.
¿Me equivoco? ¿Me equivoco?
¿O solo me encerraste porque tenías planeado
hacer lo mismo que yo aquí fuera?
- ¿Crees que quería morirme? - ¡Sé que lo querías!
Y sé que no crees en esa mierda
- de que lo bueno sale de lo malo. - ¡Que sí!
No, quieres hacerlo. Yo también. Pero no es así.
¡Si eso es cierto, D, no sé cómo seguir viviendo!
Pues yo tampoco.
¿Sherry? ¿Dwight?
Estamos afuera.
Intentamos mantenerlos alejados del edificio.
Tenemos otro problema.
Paloma. Intentó extraerse la bala ella misma.
¿Qué? ¿Por qué hizo eso?
No creía que ninguno de nosotros pudiera.
Tenía la impresión de que te encontraría aquí.
Mierda.
Nuestros amigos vinieron.
He cerrado la puerta, pero no resistirá mucho.
Tampoco el edificio.
Hay que salir y trasladarla a un lugar seguro para la cirugía.
¡Hay que avanzar ya!
Rodeados. Yo la ayudo, yo la ayudo.
Hay que irse de aquí.
No hay a dónde ir.
¡Sherry, cuidado!
Sherry...
June.
No.
Sherry.
Ahí.
¿Recuerdas lo que te dije?
¿Sobre darle satisfacción a mi amigo?
Creo que voy a disfrutar esto aun más que él.
No hay a dónde ir.
Adentro. El fuego se ha apagado.
- ¿Qué? - Entren aquí.
Bien, vamos. Vamos. Eso es.
¿Qué pasó?
¿Por qué... estamos aquí?
El edificio se derrumba.
Aún me duele.
Lo siento mucho, Paloma.
Esto nunca iba a funcionar.
No, no, no. No te rindas.
No pueden ayudarme. No pueden ayudarnos.
Tal vez podamos.
¿De qué estás hablando?
El horno está estable.
Eso nos protegerá de lo que pase ahí fuera.
Podríamos realizar la cirugía aquí.
Oye, tú puedes lograrlo, June.
- No puedo. - Sí puedes.
¿Cómo lo sabes?
Porque Sherry tiene razón.
¿Sobre qué?
Tal vez algo bueno
puede salir de algo malo,
y tal vez por algo todos terminamos aquí,
y nos necesitábamos para verlo.
No quiero hacerte daño.
Entonces no lo hagas.
Puedes lograrlo, June.
Lo que te pasó a ti... a todos nosotros...
no tiene por qué volver a pasar.
Y tal vez...
Tal vez necesitábamos obrar mal
para llegar a lo bueno.
¿Confías en mí?
Pregúntame después de extraer la bala.
¿Está bien?
Me parece justo.
Santo cielo.
Se terminó.
¿Cómo está ella?
Sigue descansando.
Se pondrá bien.
Es un pinzón.
Probablemente deberíamos salir a la carretera.
¿Cómo te va, pequeña?
Ahora mejor. ¿Vendrás con nosotras?
Sí. Sí, lo haré.
Sí. Nunca debí haberme ido.
Tal vez podamos convertir ese lugar en lo que debe ser.
¿Saben?
Como lo quería Pinzón.
Sí. Creo que podemos.
Oh, June.
Te hice algo.
Gracias.
¿Sabes? En el vagón del tren,
antes de que saliera mal,
te pedí que fueras parte de nuestra familia.
Y... yo hui.
Pero ahora estoy aquí.
Esa oferta aún te incluye.
Y también para ti.
Gracias, Milano real.
No, no tienes que...
Somos familia. Soy Dwight.
Soy Odessa.
¿Odessa?
Me gusta.
De acuerdo, deberíamos irnos. Hay mucho trabajo que hacer.
Sí.
¿Ya la encontraron?
Aún nada, Troy. Lo siento.
Deja de decirme que lo sientes.
Porque no hay nada por lo que lamentarse.
Mi hija está viva. Y la encontraré.
¡¿Qué es este lugar?! ¿Dónde estoy?
¡¿Dónde está mi padre?!
¡Suéltenme!
Hicimos lo que nos pediste.
La encontramos para ti.
¿Ahora qué quieres que hagamos con ella?
Yo me encargo.
No pasa nada. Solo te quitaré esto.
¿Quiénes son?
¿Qué quieren conmigo?
Me llamo Victor.
Qué bueno que te encontráramos cuando lo hicimos.
¿Por qué?
Voy a ayudarte. Me ayudarás.
¿Ayudarte a qué?
A salvar a Padre.
Toda la horda está atorada.
Alicia estaba en la horda.
Alicia.
Esto no es por mí. Sino por ella.
Es por Padre.
Espérame.
¿Qué te hace pensar que haré un acuerdo contigo?
SOLO QUEDAN 3 EPISODIOS
Esto no terminará bien.
Para ti.