Annie? Max?
Dylan?
Er I derinde?
Kan I høre mig?
Vi tiltrækker bare flere.
Hvis de ikke ligner dem, klarer vi det.
Vi må hen til propellen og komme væk i en fart.
Gå, jeg kan distrahere dem.
- Charlie! - Jeg klarer det.
Hallo, alle sammen! Denne vej!
Victor, kan du høre mig?
Victor, sig, at du er okay.
Morgan? Alle sammen, denne vej!
- Charlie? Er du okay? - Ja, det er Victor også.
Jeg hørte skud.
I har ikke dræbt nogle vandrende med brandsår, vel?
Nej, men vi nyder en gåtur sammen med dem.
Hold jer langt væk fra dem.
Det er ikke kønt, hvis man bliver udsat for det.
Alicia leder efter Max og Annie.
Er I i nærheden af ballonen? Jeg kommer nu.
Lad være. Propellerne overlevede.
Vi må have noget at flytte dem på, helst en landkøretøj.
Okay, det klarer jeg.
Vent, Morgan.
- Vi er på vej. - June?
Vi kan ikke risikere, at andre bliver udsat for fare.
Jeg kan ikke få fat i John.
Jeg ved ikke, hvor han er. Strand og Charlie kan vi hjælpe.
Vil du hjælpe? Få flyet færdigt.
Grace, kan du høre mig?
Vi må have din hjælp nu.
Hvad er det? Hvad foregår der?
Nogle af mine folk... de styrtede ned på den anden side af blokaden.
- Styrtede ned? Er de okay? - Ja, det er de.
Jeg skal bruge din truck, hvis vi skal afslutte flyet.
- Hvor er du? - Jeg gik lige forbi vejspærringen.
Er du inde? Morgan, du har ikke nogen dragt.
Du kan ikke dekontaminere. Kommer du tættere på...
Vi har, hvad vi skal bruge til at lave flyet.
Vi skal bare tilbage til rastepladsen.
Jeg vil gerne hjælpe.
Men jeg kan ikke gå, før generatoren er slået til.
Ellers får I for lidt tid til at afslutte flyet.
Der er nogle huse nogle kilometer mod øst.
Der boede de folk, som arbejdede her.
Der må være noget, du kan tage.
Tak.
Dylan.
Du går den forkerte vej.
Kom med mig.
Nu!
Klar eller ej, her kommer jeg.
- Jeg vil bare hjælpe. - Vi sagde, at vi ikke vil have det.
Du skulle aldrig være kommet.
Hvad er det for en ting?
Det er min fortid.
Hvor har du den så nu?
Det er en ting, der giver mig en ny dag.
I løber tør for tid, Annie. Det gør vi alle.
Her er ikke sikkert.
- Vi kom igennem den første. - Det kan blive anderledes.
En dag blæser vinden al jorden og strålingen op.
Hvorfor kan du ikke lade os være?
Lad os bestemme, hvad vi vil gøre.
Jeg kan ikke gå uden at vide,
at jeg gjorde alt for at redde jeres liv.
For I vil dø, Annie.
Eller endnu værre...
...I vil overleve.
Og I vil dræbe alle ved at blive her.
Jeg ved, at vores plan om tage flyet...
...lyder skør.
Det er også skørt at blive her, når du ved, det kan blive slemt.
Det handler ikke om os.
Det handler om dig.
Det var dig, der fik flyet til at styrte ned.
Din ven døde næsten, så du kunne komme hen til rastepladsen
til en, som ikke var der.
Vi har en skov af brummere mellem os og dig,
og du giver stadig ikke op.
Hvorfor? Sig ikke, det er, fordi du vil hjælpe.
Det er noget andet.
Hvad er det?
Jeg må gøre noget godt for at råde bod på det, jeg gjorde.
- Har du såret folk? - Ja.
- Har du dræbt folk? - Ja.
Men jeg har ret.
Mennesker og steder kan man ikke holde fast i.
Jeg prøver, så du ikke skal gennemgå det samme som mig.
- Du skal vide, hvornår man skal gå. - Nej!
Nej, vi går ikke!
Og du går heller ikke, før vi får kroppene væk
som du klippede ned fra det eneste, der beskytter os.
Ikke før vi ved, at ingen følger den sti, du lavede.
Hvis du ikke når din flyver...
...er det din skyld, Alicia.
Hvor længe har den lækket?
Vi må have lavet et hul i tanken, da vi flyttede det.
Pis.
FORBIKOBLING / BRÆNDSTOF / STIGNING
Pis.
Står vi ikke på en kæmpestor benzintank?
Det er ikke det samme. Vi skal bruge flybrændstof.
Jeg ved, hvor vi kan få det.
PARKERINGSTILLADELSE
BESKYTTELSESUDSTYR
Morgan, kan du høre mig?
Ja, Alicia, jeg er her.
Er du okay?
Ja, det er jeg.
Fandt du børnene?
Ja.
De er sammen med mig nu. Er Strand og Charlie okay?
Ja, jeg prøver at finde en bil.
Er de i det kontaminerede område?
Ja, det er jeg også. Men ikke meget længere.
TILLYKKE MED FØDSELSDAGEN!
Hvad med Dorie og Dwight?
Stadig uden for rækkevidde.
Når de tilbage i tide?
De klarer den.
Bliv i sikkerhed.
Få dig selv og børnene tilbage til rastepladsen.
Jeg prøvede, Morgan.
Vi prøvede.
- Jeg kan ikke. - Jo, du kan godt.
Jeg prøvede din metode, Morgan.
Jeg kan ikke trænge ind til dem. Du skulle være her.
Nej, vi er begge lige, hvor vi skal være skal være.
SPILLEMAND PÅ EN TAGRYG
Morgan, du sagde, at vi stadig er her af en grund,
men jeg tænker, om det her er grunden.
Alt vender tilbage.
Og det her er grunden.
Det er det.
Alicia...
...vi får alle ombord på det fly.
Vi gør det, vi kom for at gøre.
Var det her, du så helikopteren lande?
Det tog kun derop for at tanke op.
Andet giver ikke mening.
Jeg klatrer op, ser, hvad der er...
...og hvis vi er heldige, sænker jeg det ned til dig.
June?
June, kan du høre mig?
Vi henter brændstof til flyet.
Jeg har prøvet at kontakte dig. I skal tilbage til rastepladsen.
- Vi er et stykke derfra. - I må tage tilbage.
Den anden reaktor kan nedsmelte.
Grace siger, vi ikke har meget tid.
Hvabehar?
Kom nu, skat.
John?
June?
John!
Jeg fandt noget.
Der er sket noget på anlægget. Vi må væk herfra.
Kør bare. Du har gjort mere for mig, end du behøvede.
Tak.
Dwight...
Nej, jeg må lede videre.
Ville du stige på flyet uden June, hvis du vidste, hun var her?
Selvfølgelig ikke.
Okay. Kom.
Tror du, den holder?
Ja. Vi fortjener en pause.
Daniel sagde, at hver dag var en chance for en ny start.
For at gøre det rigtige.
Manden taler sandt.
Den vil ikke holde dem væk længe.
Måske får vi ikke den chance.
Den har vi allerede fået.
Hvad mener du?
Jeg har sagt, at jeg skulle have været på flyet, da det fløj hertil.
Jeg skulle rydde landingsbanen, men sandheden er...
Jeg kunne være gået ombord igen.
Jeg havde tid.
Jeg tøvede.
Hvorfor?
Jeg tror ikke, at jeg virkelig troede.
På det.
På os.
Vi var på randen af noget ekstraordinært,
og jeg sprang fra.
Men jeg står her nu.
Og det gør du også.
Og vi gjorde lige noget ekstraordinært.
Og vi sprang ikke fra.
Og vi begynder ikke nu.
Jeg sagde, at vi fortjente en pause.
Jeg kan se, du hittede ud af det.
Det gjorde du også.
- Hvor er propellerne? - Derinde.
Jeg må få jer ud.
Hvorfor tog Dylan hende hen til os?
Han tror, at hun vil hjælpe. Og hun vil hjælpe.
Hun er rundt på gulvet.
Flyet kan stadig virke, ikke?
Jeg lovede mor og far at passe på dig.
De vil tage os ombord på et fly, som de styrtede ned med.
Vi bliver her i sikkerhed.
Pis.
Kom!
Hvad laver du?
Har du tegnet dem, Dylan?
Du er bange for det, der er derude, ikke?
Dylan, det er okay.
Jeg tegnede dem før.
I begyndelsen, da det hele begyndte at ske.
Jeg havde mareridt om at lege kædeleg med Max og Annie.
Annie så dem og syntes, de var uhyggelige.
Hvis hun kunne gøre dem virkelige, tænkte hun,
det også ville skræmme andre væk,
så ingen kunne genere os her.
Men I lever i et mareridt.
Dit mareridt, Dylan.
Alt er et mareridt nu.
Det var ikke altid sådan.
Jeg blev bidsk, efter jeg mistede min mor.
Det holdt mig i sikkerhed fra de døde, men holdt de levende væk.
Hvis de var bange for mig, troede jeg,
at de ville lade mig være i fred.
Men det var mig, der var bange.
Klar eller ej, her kommer jeg!
Skynd jer! De fulgte efter os!
- Skynd jer! - Åbn døren!
Nej, nej!
Morgan til Grace.
Du havde ret. Der var en truck, og vi har, hvad vi skal bruge.
- Virker generatoren? - Den var ikke stærk nok.
Den trak for meget strøm, brændte ud.
Beklager.
Hvor længe før reaktoren nedsmelter?
Tolv timer.
Måske en dag.
- Så afslutter vi flyet. - Jeg kan reparere generatoren.
Jeg kan købe jer tid.
Er det sandt, Grace?
- Kan du virkelig gøre det? - Måske er det sandt.
Jeg kan prøve. Jeg er nødt til at prøve.
Jeg møder dig på rastepladsen, når jeg er færdig. Hørte du det?
Ja.
Ja, jeg hørte det.
Morgan?
Rastepladsen er 16 km herfra. Den er markeret på kortet.
Tag bad, skift tøj,
hjælp Luciana med udstyret, så mødes vi der.
- Hun sagde, at hun kom tilbage. - Ja. Men hun sagde det bare.
Jeg var i hendes hus. Jeg så, hvem hun var, da hun stadig troede,
at hun havde noget at leve for.
Tag tilbage og afslut flyet. Jeg møder jer der, så snart jeg kan.
- Gør det. - Ja.
Kom.
Det skulle få os over bjergene.
Det er mindre, end det vi kom med, men...
Hvis vi skræller alt af flyet...
...så kommer vi frem.
Alt, vi gør, at du vidste, hvor du kunne finde de her...
Det peger på, at vi kan gøre det her.
John, kan du høre mig?
John, er du på vej tilbage?
John?
Jeg gik over et år uden at se ham.
Høre hans stemme.
Ingenting.
Jeg vil ikke lade det ske igen.
Al?
Du spurgte, om jeg ville tale om, hvad der skete, mens jeg var væk.
Det gør jeg.
Men du må ikke fortælle nogen, hvad jeg fortæller dig.
Okay.
Jeg mødte en.
Hvem? Hvornår?
Mens jeg var væk...
Jeg mødte en, og...
Jeg følte noget, som jeg ikke har følt længe.
Men jeg kan aldrig se hende igen.
Jeg kan aldrig...
...tale med hende.
Og jeg ved ikke, hvordan...
Jeg ved ikke, hvordan jeg kan leve med det.
Da jeg forlod John i hytten...
...da jeg troede, at jeg aldrig ville se ham igen...
Jeg følte...
Jeg følte mig forsvundet.
At jeg ikke var den, som jeg var med ham, for det var jeg ikke.
Jeg var bare et...
...et spøgelse.
Jeg kunne ikke tale om det, og selv hvis jeg havde,
er der intet jeg eller andre kunne have sagt,
der ville have gjort det bedre.
Klart.
Hvad siger man til nogen, der mangler et stykke af sig selv?
Det stykke, der gør dem til den, som de er.
Men jeg skal sige dig en ting.
Den ting, jeg fortalte mig selv hver eneste dag.
Hvad var den?
At selv hvis jeg aldrig...
...hvis jeg aldrig så ham igen...
...ville jeg altid være taknemmelig...
...for det, vi havde...
...for den, jeg kunne være.
At jeg stadig kunne føle sådan for nogen...
...efter alting.
At det kunne eksistere i denne verden.
At jeg altid ville have det.
Det vidste jeg, at jeg ville.
Men...
...jeg vælger at tro...
...at hvem hun end er...
...så vil du se hende igen.
Nå, men...
Jeg ved, at du vil se John igen.
Det ved jeg.
Det ved jeg fandeme godt.
Hvor mange patroner har du?
Hvor mange?
Ingen.
Pistolerne er ikke ladt.
Lad mig hjælpe jer.
- Den holder. - Annie...
- Vi anbragte dem der. - Ja, en efter en.
Vi kan klare det!
Alt vores udstyr er derude!
Han har ret. Vi kan ikke stoppe alle de brummere.
Det kan jeg. Giv mig våbnet. Jeg sagde, hvorfor I skulle tage med.
Jeg ved, hvorfor du ikke tror på mig. Men det her kan jeg.
Annie, hun har ret. Du så hende efter flystyrtet.
Hun kan hjælpe. Annie, kom nu.
Hun kan give os en chance. Lad hende nu.
Sådan beskytter du os.
Nej, behold den.
Jeg er på kanal ni. Er der en anden vej ned?
- Nej. - Begynd at arbejde på en.
Jeg holder dem væk. Gå!
- Gå. - Gå.
Vi er løbet tør.
- Vi finder mere. - Der er ikke tid.
Vi må finde June, ellers er vi i fedtefadet.
Hvad med den?
Kom nu.
Det er okay.
Vi kan gå, hvis vi skal.
Måske kom hun over bjergene.
Det kan vi også.
Det ville tage flere dage. Det lød det ikke, som om vi har.
Jeg tror...
Jeg tror, at jeg har fået os i knibe.
Hvad snakker du om?
Husker du, da du spurgte,
om jeg havde fundet noget i Sherrys bil, og jeg sagde nej?
Jeg løj for dig.
Jeg fandt det her.
Beklager, Dwight.
Beklager.
Grace.
Hvad laver du her?
Du ved ikke, hvor meget tid du har, men du er ikke død endnu.
Så jeg vil ikke lade dig opføre dig, som om du er.
Hvordan går det dernede?
Vi må have mere tid!
Okay. Her.
Nej.
Kom nu!
De går forbi hende!
Pis!
Gå tilbage!
Er I okay?
Ja. Er du?
Det her vil ikke fungere.
Jeg kan ikke stoppe dem sådan her. Jeg kan ikke gøre det.
- Jeg kommer op. - Nej. De har brug for dig.
Jeg ved, at du ikke vil forlade det her sted,
men I dør, hvis I bliver.
Du må vide, hvornår du skal give slip.
Få dem ombord på flyet. Giv slip.
Sådan beskytter du dem.
Jeg ved ikke, hvad du gjorde, men jeg ved, du rådede bod på det.
Du kan også give slip.
Nu går vi!
Kom så.
Okay!
Kom så!
Så går vi!
Er I okay?
Hvis du peger os i retning af et bad og rent tøj.
- Og Morgan? - Han havde et ærinde.
- Han lovede, at han ville komme. - Det gør han sikkert.
Jeg gav dig ikke rigtig noget valg.
- Jeg gjorde, hvad jeg var nødt til. - Du havde ikke et dosimeter på.
Vi ved ikke, hvor meget stråling du er blevet udsat for.
Jeg har prøvet at fikse ting, som jeg ikke kunne.
Jeg døde næsten under forsøget.
Manden, som hjalp mig, da jeg sad fast, hed Eastman.
Han...
...lærte mig noget, der hjalp mig med at komme fri.
Han lærte mig, alt liv er dyrebart.
- Vidste du, jeg tog væk? - Nej, det gjorde jeg ikke.
Jeg måtte bare tage chancen.
Eastman lærte mig noget andet om...
...omdirigering.
Du troede ikke, at dit liv var værd at redde, så...
...jeg fik det til at handle om mit liv.
Og hvis jeg ikke var taget væk?
Det tænkte jeg ikke på.
Så du har det samme problem som mig.
Hvad er det?
Du tror, at alle andres liv er mere værdifuldt end dit.
Godt arbejde.
- Vi er ikke færdige endnu. - Lad os komme i gang.
Jeg formoder, det er dine venner, der har benyttet sig af tarmstyrke?
Annie, Dylan, Max,
det er Victor og Charlie.
Den Lille Prins var din bog.
Ja. Ja, det var den.
I kom tilbage.
Alicia. Hun var ret overbevisende.
Det er hun som regel. Hvor er hun nu?
Stadig derude.
Du er sikkert ikke tilfreds med mig.
Jeg er heller ikke så tilfreds med mig.
Du kunne lide, at verden ikke havde slået kløerne i mig,
forskruet mig.
Jeg er ikke det kompliment værdig efter i dag.
Jeg ved, hvorfor du gjorde det.
Du ville holde mig i gang.
Det behøver ikke være slut nu.
Hun ville ikke have, at jeg ledte efter hende.
"Find noget at leve for og lev."
Jeg vil ikke opgive det.
Selv hvis hun siger, at jeg skal holde op.
Men hvis jeg gør, hvad hun siger...
...hvis jeg finder en grund...
Jeg måtte finde hende og gøre det godt igen efter det lort, jeg gjorde.
Måske går jeg ud, ligesom dig og June gør.
Når jeg er derude, vil jeg måske...
- Hun er i live. - Ja.
- Umulige ting sker. - Det skete for mig.
Det skete for mig, da jeg hjalp nogen.
Det er på tide, at jeg hjælper dig.
Jeg vil bringe dig tilbage til June.
Alicia, kan du høre mig?
Er du der?
Jeg er her, Morgan.
Er du okay?
Jeg er okay.
Men jeg samlede en folk vandrere op.
Jeg tror, at jeg slap fra dem.
Luciana fortalte os, at børnene, Alicia,
er tilbage ved rastepladsen.
Du gjorde det.
- Og Grace? - Vi er på vej tilbage.
Godt.
Jeg tænkte på det, du sagde, om, hvorfor vi står stille,
og jeg tror, at du har ret.
At vi hjælper folk er ikke den eneste grund.
Ser du...
For at råde bod på de liv, vi tog,
holdt vi op med at leve vores egne.
Vi kommer tilbage.
Vi vil blive ved med at finde folk at hjælpe,
men vi vil også hjælpe os selv.
Vi finder en måde at begynde at leve på, Alicia. Okay?
Du har ret. Det gør vi.
Fortæl mig, hvor du er.
- Er det...? - Ja.