DA LA VUELTA, PADRE SE LLEVARÁ A TUS HIJOS
PADRE ES MENTIRA DA LA VUELTA
RUTA DE RECOLECCIÓN MÁS ADELANTE MANTENTE ALEJADO
DA LA VUELTA, PADRE SE LLEVARÁ A TUS HIJOS. POR FAVOR, SE LLEVARON A MI HIJA, AYUDA
Warbler, ¿cuál es su estimación de llegada?
En 10 minutos.
Dense prisa. Tenemos una pista sobre un huevo.
Podría ser un lío.
Ah, Dios santo. Nos dieron.
Repito, nos dieron.
Warbler, ¿eres tú? ¿Qué pasó?
¿Dónde están?
Warbler, adelante.
¿Qué pasó?
¿Qué crees que pasó?
Ese pendejo nos atrapó.
Nos cortó los malditos dedos.
Deberían haber estado preparados para él.
Lleva haciendo esto durante años.
Oh, ahórrame tu tontería de "te lo dije".
Cuando encuentre a ese hijo de perra,
le cortaré las dos manos
y se las meteré...
¿QUIÉN ERES? ¿DÓNDE TE ENCUENTRO?
Padre 3. Rescate completado.
Entendido, Padre 3. En camino a ustedes.
MUSEO DEL FERROCARRIL COSTERO
¿Hola?
Solo quiero hablar.
No dispares.
Dame una buena razón para no hacerlo.
- Solo escúchame. - ¿Cómo encontraste este lugar?
Te seguí hasta aquí.
¡Por favor! Soy el que estuvo escribiendo en tus carteles.
- Me llamo Adrian. - No quiero saber tu nombre.
- Necesito tu ayuda. - No puedo ayudarte.
- Mi hija, Hannah... - No la conozco.
Los Recolectores me la quitaron hace años, cerca de aquí.
¡Dije que no la conozco!
Tal vez no.
Pero conoces a Padre.
He visto tus carteles.
Lo que tienes en ese frasco.
Sé que puedes ayudarme.
Lárgate.
¿No confías en mí?
Lo entiendo. Pregúntame lo que quieras.
- No quiero conocerte. - ¿Por qué no?
Porque no quiero conocer a nadie.
¿Qué te hicieron?
¿Te quitaron a tu hijo?
¿Les llevabas niños?
¡Lárgate!
Y no vuelvas.
- ¡Oye! - ¡Aguarda!
Es mi hija. Hannah.
Ella es Hannah.
Ella tenía 7 años cuando se sacó esta foto.
Ahora tendría 12 años.
¿Esa pulsera?
Hizo una para cada uno.
Por favor.
Dije que no puedo ayudarte.
Voy a volver aquí todos los días.
Hay mucha gente de ideas afines aquí
que te ayudaría con lo que estás haciendo.
Estamos formando un ejército para enfrentar a Padre.
Tú podrías formar parte.
Si te vuelvo a ver aquí, te mataré.
Creo que solo dices eso para asustarme.
Lo que quiero saber es por qué.
Déjame darte un consejo.
Si Padre ha tenido a tu hija todo este tiempo,
no la vas a recuperar.
¿Por qué no?
Porque utilizan a la gente
que más te importa en tu contra.
No dejaré de buscarla.
Ahora no.
No tras todo este tiempo.
Así que puedes matarme...
o ayudarme.
Pero no me rendiré.
No me rendiré.
Ya sabemos quién eres.
Volveremos.
Mierda.
No te muevas.
No sabía que había niños a bordo.
- ¿Dónde te...? - Me oculté bajo la lona cuando les disparaste.
¿Puedes bajar el arma?
Le diré a Padre lo que hiciste.
No hagas eso.
Por favor, no hagas eso.
Padre 2, atacaron nuestro bote.
¿Finch? ¿Dónde está Whistler?
Muerto. Ella lo mató.
¿Y Milano real y Estornino?
Ella los noqueó.
¿Cuál es su ubicación?
¿Dónde estamos?
Oye. Oye, vaya.
Diablos.
Te repito, Finch, ¿dónde están?
June, ¿eres tú?
Mierda.
Ella les disparó con sus dardos.
Intentaba robarse el bote.
Santo cielo.
Eres tú quien le corta los dedos a la gente.
- No, no. - ¡Dwight, suelta!
No, creo que no.
¿Por qué te dice Dwight?
¿Huiste de Padre para... hacer esto?
Da igual.
¿Estuviste en Padre?
No tenemos tiempo para otro bote.
¿Qué estás diciendo?
Mira, no tienes que responder nuestras preguntas.
Pero él necesita ayuda.
De acuerdo, creemos que tiene apendicitis.
- Necesita cirugía. - Llévenlo a la clínica.
¿Qué crees que hacíamos?
Tenemos a una patrulla saliendo. ¿Me recibes, Finch?
Diles dónde estamos, Milano real.
- Oye. - No.
¿Por qué no?
Ella hará la cirugía.
- Dwight, no. - Es enfermera.
Lo llevaban a la clínica.
Alguien de ahí podrá ayudarlos.
Es a 32 km de aquí.
Su apéndice podría estallar para cuando
lleguemos a pie.
No tengo lo que necesito en mi kit para realizar una apendicectomía.
Pues tienes que deducirlo.
¿Y eso por qué?
Porque si no lo haces, le diré a Padre
quién ha estado cortando todos los dedos de los Recolectores.
Solo quería irme.
¿Por qué?
Porque...
ya no es seguro para mí aquí.
Oye, amigo. ¿Vas bien?
Por qué no bajas del bote un minuto, ¿bien?
- De acuerdo. - Oye, recuerda lo que te enseñé.
Si ves al carroñero...
Apunta a los ojos.
- Sí. - Entendido.
Muy bien.
¿Por qué me obligan a hacer esto?
¿Por qué nos haces obligarte a hacer esto, June?
¿Qué diablos te pasó?
Mira, te diré qué.
Si haces la cirugía... te conseguiremos un bote.
Podrás llevarlo a donde diablos quieras,
y Padre nunca sabrá que fuiste tú.
Ese es su hijo, ¿no es así?
Del que estabas embarazada cuando nos encontraron en las balsas.
¿Padre lo sabe?
Él no sabe que... Dwight es el padre.
Dijo que él le ha estado enseñando.
Les enseña a todos los niños. Entrenamiento de combate.
Le... dicen Milano real.
¿Y tú?
Padre me tiene en la guardería.
Y... Finch no sabe nada de nosotros.
¿Cómo te subiste al bote?
Padre nunca te permitiría pasar tiempo con tu hijo.
Hice que me reasignaran.
¿Y mentiste?
Hemos estado siguiendo las reglas de Padre.
No hemos pasado tiempo juntos en años.
Queríamos asegurarnos de que Finch estuviera bien.
¿Y después?
Una vez que se realice la cirugía, lo regresaremos,
y nadie se percatará, ¿verdad?
Todo volverá a como estaba.
Por favor.
- Sé dónde podemos realizar la cirugía. - ¿Dónde?
No quiero responder ninguna pregunta.
Los llevaré ahí. Haremos esto.
Pero tienen que cumplir su parte del acuerdo
y conseguirme ese bote.
Lo haremos.
Vengan, vamos.
¿Aquí es donde quieres realizar la cirugía?
Sí, ¿cómo sabías de este lugar?
¿Por qué está eso ahí?
Jesucristo.
¿Estás segura de que este lugar es seguro, June?
Ahora sí.
Toma esto. Te ayudará a quedarte dormido.
Estoy lista para comenzar la anestesia.
¿Me dolerá?
No, tesoro, no. No sentirás nada.
Y, cuando te despiertes, te sentirás mejor.
Oh.
Y yo...
traje eso.
- ¿Por qué trajiste eso? - No lo sé.
Es... No hay nada como despertarse
con el olor a auto nuevo.
Sherry, ¿puedes traerme la vía aérea de ese estante?
¿Cómo hicieron un hospital en el tren?
Descuida. Tenemos todo lo que necesitamos.
Intenta relajarte.
Empiezo a tener sueño.
Eso es bueno. Significa que el medicamento funciona.
Sherry, tenemos que empezar.
¿Puedo hablar contigo?
¿Con los dos?
¿Qué diablos es esto?
¿Quiénes son estas personas?
Sin hacer preguntas. Ese fue el acuerdo.
No, no, no. El acuerdo ha cambiado.
No le pondrás una mano encima hasta que respondas unas preguntas.
Ustedes me pidieron hacer esto.
Sherry tiene razón, June.
Tienes que darnos algo.
Esto es...
Levanten las manos.
- Oh, mierda. - Bien.
- ¿Quién es él? - ¿Qué haces con ese chico?
- Intento ayudarlo. - ¿Dos Recolectores de Padre?
No es lo que parece.
Mi hija, Hannah. Padre la tiene.
Uno de ustedes sabe dónde está, y me lo dirán.
Tal vez podamos ayudarte.
- Sherry. - No, ella tiene razón.
Mira, esto no tiene que terminar en una pelea, ¿bien?
Estoy seguro... de que tu hija está bien.
Padre aún no ha perdido a un niño.
Y yo les enseño a protegerse,
así que si me dices cómo es ella,
entonces podremos llegar a algo.
Adrian, tu ubicación.
Por favor, responde.
Oh.
Adrian, ¿dónde estás?
No, no, no.
Ni se te ocurra.
Somos muchos. Haremos lo que haga falta
para asegurarnos de que no lastimen a más niños.
Lo trajimos aquí para salvarle la vida, pendejo.
Tenemos un problema.
La bala dio contra el panel de control.
No puedo realizar la cirugía sin energía.
Por favor, me duele.
Dwight.
Hay una anulación de emergencia en la parte trasera del tren.
Si podemos encenderlo, tendremos la energía que necesitamos.
Tienes suerte.
Iré yo.
Vigílalo.
June, sal de mi camino.
No puedes pasar por el tren.
¿Por qué no?
- Está repleto de muertos. - ¿Qué?
¿De qué... estás hablando?
Diablos, June, dinos lo que pasó aquí.
Antes trabajaba aquí.
¿Cómo es que nunca lo supimos?
Era extraoficial.
Padre no quería que nadie lo supiera.
Los experimentos que llevaban a cabo.
¿Los caminantes, como los del expediente?
Esa mujer de las fotos, se llama Shrike.
Trabaja para Padre.
Quería que ella hallara un modo de detener el efecto de las mordeduras de los caminantes.
Eso no es posible.
Ella pensó que sí.
Tenía una idea. Un tratamiento.
¿Qué clase de tratamiento?
Radiación.
Lento y doloroso.
Era peor que morir por las mordeduras.
Shrike intentó obligarme a administrar los tratamientos.
Pero no lo hice, así que hui.
Tenemos que ir a la parte trasera del tren.
Y exactamente no podemos rodearlo.
Creo que no debemos.
Lamento todo esto.
Te dije que te mantuvieras alejado de mí.
Si lo hacía, no hubiese visto este lugar.
Y esto me demuestra que sabes aun más de Padre
que lo que dejaste entrever antes.
No puedo ayudarte.
¿No puedes o no lo harás?
Tus pequeños ataques de francotirador, no los detendrás.
Apenas los ralentizas.
¿Quieres hacer algo?
Ayúdame a encontrar a Hannah.
O ayúdalo a él.
Sácalo de aquí antes de que vuelvan esos Recolectores,
antes de que lo devuelvan a Padre.
No.
No puedo.
Porque tienes miedo.
Dijiste que Padre utilizaba a la gente que te importaba en tu contra.
No puedes huir de eso.
Lamento lo que te haya pasado.
De verdad.
Pero si eso te impide volver a acercarte a alguien,
exactamente ¿para qué vives?
¿Volvemos al ruedo?
Sí.
¿Cómo está Finch?
Sigue dormido,
pero el medicamento no durará tanto.
De acuerdo, ya estamos regresando.
Te sacaremos de encima a ese pendejo cuando lleguemos ahí.
Ten cuidado. Este tren ha pasado a mejor vida.
¿Estás bien, cariño?
¿Qué? ¿Qué? ¿Qué es?
Que me llames "cariño" y ver a Finch.
No puedo volver a como eran las cosas.
Bueno, mira, solo tenemos hoy.
Aprovechemos al máximo eso, ¿sabes?
¿Y si no tuviéramos solo hoy?
- ¿De qué estás hablando? - Tomamos una decisión, D, ¿verdad?
Hace años, cuando nos trajeron en esas balsas,
dijimos que no nos opondríamos, que seguiríamos las reglas de Padre
porque pensamos que era un lugar seguro para nuestro hijo.
Pero ¿esto?
Tras lo que vimos hoy aquí,
no puedo volver a traer a Finch aquí, D.
No se siente seguro.
- Esto se siente como un... - Santuario.
Sí.
Entonces hagamos algo al respecto.
- ¿Como qué? - Como irnos.
Mira, June conoce todos los terrenos de recolección de Padre.
¿Verdad? Todos los lugares en los que él buscaría.
Sí.
¿A dónde iremos?
Encontraremos un sitio.
Y luego, una vez que nos hayamos establecido, encontraremos un modo
de que todos en el interior sepan la verdad sobre Padre.
Tú...
¿de verdad crees que podemos hacer esto? ¿Ser una familia?
- Esto es... - Sí, sí.
Sé que podemos.
Oye, lo vi antes,
cuando le diste a Finch ese estúpido ambientador.
Sí.
Podemos hacerlo.
- Oye. - Oh.
Mierda.
¿Qué diablos pasa?
Dwight, Sherry, ¿qué pasó?
Dwight, Sherry, ¿están bien?
Mierda. Oh, D.
El techo cedió.
Aterrizamos en un vagón lleno de caminantes como nunca he visto.
Quédense donde están, voy para allá.
No, no, no. No, no. Es demasiado arriesgado.
Agoté toda mi munición, y no fue suficiente.
- Me las ingeniaré. - No. No, mira.
June, Finch te necesita para la operación, ¿bien?
Y mira.
Si no volvemos,
prométeme que cuidarás de Finch.
Por favor, prométemelo.
June.
Quédense donde están. Ya voy.
¡No, no, June! No...
Oye, oye, ¿qué diablos haces?
Tienen que sobrevivir. Por él.
¿Haces esto porque es lo mejor para ese niño?
¿Porque tienes miedo de terminar siendo la que
tiene que cuidar de él?
No me sigas.
Lo siento mucho.
¡Vamos!
Te dije que no me siguieras.
Qué bueno que no te hice caso.
Debiste haberlo hecho.
Nos parecemos mucho, ¿lo sabías?
La única diferencia es que aún tengo a alguien por quien vivir.
Tú tienes que encontrar al tuyo.
Te dije que hay más gente como nosotros.
Juntos, podemos acabar con Padre.
No puedo ayudarte.
No hago esto por mí.
¡Lo hago por Hannah!
La voy a encontrar, me ayudes o no,
y cuando lo haga, quiero que vea
que su padre no es el hombre que Padre dice que es.
Debemos seguir avanzando.
Voy con ustedes.
Es demasiado peligroso. Tienes que volver.
Puedo encargarme de los carroñeros.
Milano real me enseñó a hacerlo.
¿Qué tal estuvo eso?
Eso fue bueno, chico.
¿Qué haces aquí?
Voy a contarle a Padre cómo luché contra los carroñeros.
Finch... no vamos a volver a Padre.
- ¿Por qué no? - Mira, queremos lo mejor
para ti, y... no es ahí.
¿De qué están hablando?
Somos tus padres.
No, no lo son.
- Oye. - No.
No.
Bien... tesoro, sé que es mucho
para que lo asimiles ahora,
pero te prometo que lo resolveremos, ¿bien?
Como familia.
Sí.
Hay que regresarlo al cuarto de operación.
Vamos.
No.
Hannah.
- ¡Tú lo sabías! - ¡Oye, suéltala!
¡Por eso no me ayudabas! ¡Lo sabías!
- ¡Suéltala! - ¡Quítate de encima!
No pasa nada. No pasa nada.
- Tú la mataste. - No.
- Fuiste tú. - Intenté salvarla.
Tú la mataste.
La traté por asma cuando llegó a Padre.
Era una niña asustada.
Extrañaba a su padre.
Ella me recordó a mi hija.
Y quería cuidarla y hacerla sentir segura.
- Eres una mentirosa. - Pensé que lo estaba.
No, eres una mentirosa.
No, y luego fue a una exploración.
Salió de la isla y la mordieron,
pero fue en la espalda, y no podía amputar,
pero tenía que hacer algo.
Tenía que salvarla.
Esa mujer... Shrike...
¿sometió a mi Hannah a ese tratamiento?
No era su tratamiento. Era el mío.
¿De qué estás hablando?
Vi a alguien sobrevivir una mordedura
más que cualquiera que yo haya visto,
y ella había estado expuesta a la radiación,
así que pensé que, si funcionó para ella,
podría funcionar para Hannah.
¿Tú le hiciste esto?
Le di radioterapia
con un equipo que recolectamos de un hospital.
Detuvo la infección.
Pero la cantidad de radiación que hizo falta...
solo empeoró las cosas para ella,
y quería terminar con su sufrimiento.
¡¿Y por qué no lo hiciste?!
¡Porque Shrike no me lo permitía!
¡Quería que ella se convirtiera!
¿Por qué?
¡¿Por qué?!
Para que pudiera estudiarla.
Ver cuánto tiempo tardó.
¿Y se lo permitiste?
¡No tuve elección!
Me apuntó con un arma,
y dijo que mientras su dedo estuviera en el gatillo,
tenía que seguir con los experimentos
u otras personas pagarían el precio.
Así es como resultó este lugar,
porque intenté salvar a alguien que me importaba.
Y Padre se aseguró de que otras personas sufrieran como resultado.
Así que me aseguré de que Shrike no pudiera hacerle a nadie más
lo que me hizo a mí, y le quité el dedo del gatillo.
Sabía que no podían hacer los experimentos sin mí,
lo que significaba que mientras me mantuviera alejada de aquí...
alejada de la gente,
nadie más que me importara podría salir lastimado.
Ella era todo lo que me quedaba.
Ahora entiendo por qué quieres estar sola.
Adrian.
¡Adrian, no!
Te tengo.
Lo siento, nena.
Por favor, perdóname.
Está estable. Debería despertarse pronto.
Gracias.
Cumplí mi parte del acuerdo.
Deberían acordar lo del bote.
Lo haremos, pero, June...
mira, cuando llegue aquí, queremos que todos nos subamos juntos.
No. Teníamos un acuerdo.
Las cosas han cambiado, June.
¿Para quién?
Cuando se despierte Finch, lo alejaremos de este lugar.
Sí. Vamos... a intentar ser una familia.
¿Qué tiene que ver eso conmigo?
Eres de la familia.
Sabemos lo que te pasó, June.
Entendemos por qué te fuiste
y por qué estuviste aquí afuera por tu cuenta,
pero no podemos permitir que termines como Adrian.
¿Qué se supone que significa eso?
Como alguien que no tiene a nadie por quien vivir.
Mira, ya te lo he dicho antes,
pero yo no estaría aquí de no haber sido por John y por ti.
¿Sabes? Tengo... una familia gracias a eso,
y quiero que formes parte de ella.
Eso es... si quieres.
Bien.
Adrian me salvó para que pudiera encontrar a alguien por quien vivir.
Necesito hacer algo.
Tengo que poner en paz a Hannah.
Y también a Adrian. Ya han sufrido lo suficiente.
Sí. Estaremos aquí.
Hola, Urraca azul.
Oh, bien. Te despiertas.
¿Cómo me encontraste?
Supuse que eras tú en cuanto los Recolectores
comenzaron a aparecer en la isla sin dedos.
Nadie más podría ser tan preciso.
Luego, cuando supe que atacaron un transporte
con un niño que necesitaba cirugía a bordo,
supe que vendrías aquí.
June, ¿qué diablos pasa?
Supongo que Urraca azul les contó lo que solía ser este lugar.
Cuánta promesa tenía.
¿Promesa?
¿A eso llamas asesinar gente?
Nunca matamos a nadie.
No.
Este lugar era para salvar vidas.
Proteger el futuro de Padre.
Eres una mentirosa de mierda.
Tú eres el que le mintió a Padre sobre lo que estabas haciendo hoy.
Traje aquí a Finch para mantenerlo a salvo de pendejos como tú.
Nadie quiere a estos niños a salvo más que Padre.
Por eso este lugar es tan importante.
Lo que estábamos haciendo aquí podría haber protegido
a estos niños de los carroñeros.
¿Se lo imaginan?
Pero Urraca azul huyó antes de que pudiera perfeccionar la cura.
¿La cura?
Todos a los que lo sometimos murieron.
Eso fue entonces.
Pero tengo fe que esta vez lo harás bien.
¿Esta vez?
Padre tiene algo planeado,
algo grande, expansivo.
Quiere que esos niños estén lo más seguros posible.
Tienes que retomar donde lo dejaste.
No haré eso.
Lo harás.
Solo necesitas una pequeña motivación.
¡No, no, no, no!
- Por favor, no. - ¡Alto, por favor! ¡Basta!
- ¡Finch, despierta! ¡Finch! - No, no. Por favor, para.
¡Despierta, Finch! ¡Finch, despierta!
¡Basta!
- ¡Finch, despierta! - ¡Despierta, Finch!
- ¡Finch, despierta! - ¡Alto! ¡Por favor, alto!
- ¡Basta! - ¡Finch!
¡Despierta!
- No, no. - ¡Finch!
- ¡No, por favor! ¡Por favor! - ¡Por favor, despierta, Finch!
- ¡Finch! - ¡Finch!
- ¡Basta! - ¡Alto!
¡No! ¡Despierta, Finch! ¡Despierta!
- ¡Finch! - ¡Finch!
¡Finch! ¡Finch!
- ¡Por favor, no! - ¡Finch, despierta!
¡Alto! ¡Finch!
- ¡Finch! - Oh, Dios mío. ¡No!
¡No!
Oye. No, no, no.
¡No!
Voy a matarte.
¿Por qué harías eso?
Soy la única que puede salvar su vida.
Bueno, nosotras.
Llévenselos de aquí.
¡Por favor!
¡No! ¡Por favor!
- Por favor. ¡No, no, no, no! - ¡No!
Voy a matarte.
¡Voy a matarte!
Mejor ponte a trabajar, Urraca azul.
Tienes mucho para ponerte al día.
Tenemos nuevos pacientes en camino en este mismo momento.
Solo hay una cosa que tenemos que hacer primero.
¿Qué haces?
¿Qué?
Tenemos que asegurarnos de que Urraca azul
nunca pueda hacernos daño...
jamás.
No.
¿Sabes a dónde nos llevan?
Tu conjetura es igual a la mía.
¿Por qué, Morgan?
¿Por qué qué?
¿Por qué no crees que puedes ser la persona que Mo necesita que seas?
¿Qué diablos pasó?
¿Qué te detiene?
Puede que no estemos vivos el tiempo suficiente como para juzgarte.
Estuve pensando en una cosa que hice.
En realidad, algo que no hacía hace mucho tiempo.
- ¿Qué? - Da igual.
¿Puedes arreglarlo?
No lo peor, no.
- ¿Parte de eso? - Tal vez.
Entonces ¿qué diablos haces aquí?
- Ella te necesita. - ¿Qué me estás diciendo?
Tienes que hacer lo que sea necesario para poder seguir adelante.
No estoy exactamente en una situación en la que pueda tomar las decisiones.
Lo sé.
¿Estás bien?
¡Oye! Tú...
¡Tienes que detenerte! ¿Puedes detenerte?
¡No puede respirar!
Vamos, vamos. Necesita oxígeno.
De pie. Vamos.
¡De pie!
Tráele un tanque.
¡Madison!
¡Morgan, anda!
¡Anda!
¡Haz lo que tengas que hacer!
Tras todo lo que te dio Padre,
lo traicionaste.
Así es como se lo compensarás.
Padre nos ha mentido a todos.
Podemos averiguar sobre qué más ha mentido.
Dejaremos que decida el comandante.
¿Quién es el comandante?
Basta de ocultarte detrás del espejo.
Es hora de decir la verdad.