Siento haber tardado tanto.
Estoy aquí.
¿Duane?
¡Papá, papá!
Dios, no.
No. No.
¡No!
¡Eh!
Puedo hacerlo.
Puedo mataros.
Y a ti.
¡Puedo mataros a todos!
Lo siento, hijo.
Duane, no puedo hacerlo.
¡No sé por qué no soy capaz!
Estás muy lejos de casa.
¡Soy yo, soy yo!
¿Qué estás haciendo aquí?
¿Cómo me has encontrado? -Me has pedido que viniera.
No, no he sido yo.
Trabajaba en el repetidor y has enviado una señal de auxilio.
Con la clave que acordamos.
Nadie sabía que iba a venir aquí.
¿Seguro?
A menos que me hayan seguido. Sí, estoy seguro.
Y sabes que no es prudente oír eso.
Ya da igual. ¿Y qué caray es esa peste?
Sí.
Los caminantes comían mofetas y yo he...
Ya, pues tenemos que limpiarte.
¿Qué haces tan lejos de la costa?
¿Morgan?
¡No, espera! Soy yo.
¿Qué hacéis las dos aquí?
¿Sabéis que podríais haber muerto?
Sí, moriremos si te acercas más. -Pero ¿qué haces aquí?
¿Has oído el mismo mensaje que Grace?
No.
Lo he enviado yo.
Madison dijo que ibas a resolver algo importante.
¿Madison? ¿La has visto? ¿Está bien?
Ha huido. -Bien.
No le dije a Madison adónde me dirigía.
No hacía falta.
El grafiti de la balsa, "King County"...
Supe que significaba algo por cómo lo negaste.
Eres mucho más inteligente de lo que deberías.
¿Tiene algo que ver con Jenny y Duane?
Sus nombres estaban en la pared. -No debes estar aquí.
¿Quiénes son?
Debes llevártela de este lugar.
Son su mujer y su hijo.
¿Por eso has venido?
He venido...
para darle descanso a mi hijo.
¿Te refieres a que...? -Es un caminante.
Todavía.
¿Cómo has falseado el mensaje? "El muelle de la bahía".
¿Por qué conoces nuestro código?
Esa canción os importa a mamá y a ti.
¿Puedo llamaros así?
Pues claro.
Y si sonaba al final del mensaje, creería que eras tú.
Si hubiera dicho la verdad, no me habrías traído.
¿Así es como es?
¿El qué?
Meterte en un lío con tus padres.
Son otros los que te tienen que preocupar.
¿Cómo has escapado de PADRE?
El amigo de Madison, Daniel, me ayudó.
¿Daniel sigue vivo?
Encontró a padres que perdieron hijos.
Forma un ejército para vencer a PADRE.
Podemos ayudarle.
Sí, podemos, pero antes debo acabar lo que he venido a hacer.
Duane.
¿Dónde está?
Salimos a buscar comida.
Siempre íbamos buscando comida.
Y bajé al sótano.
Le dije que esperara en la cocina y...
No sé. Se quedaría la puerta abierta.
La de delante, porque cuando subí, allí estaba.
Su madre, plantada frente a él.
Pero ya no era su madre.
Antes de que pudiera ni siquiera apuntar,
Jenny se le había tirado encima.
Al final, hice lo que debí hacer semanas antes.
Y... le disparé.
Pero ya era tarde.
Lo siento mucho, Morgan.
Solo había sangre.
Dios, la sangre, los dientes y...
y...
No sé.
Salí corriendo.
Sí, corría como si no supiera hacer nada más.
Hui y los dejé aquí.
Dejé que mi hijo fuera uno de ellos.
¿Adónde fuiste?
Ni idea.
Es confuso.
Solo recuerdo fragmentos.
Es...
Solo sé que empecé a matar a todo lo que encontraba.
Tanto vivos como muertos, los liquidaba.
¿Te sientes con fuerzas?
Sí.
Pero creo que debería entrar en la casa yo solo.
Te acompañamos.
¿Qué?
Tienes que cambiarte de ropa.
Sí.
Pero estamos aquí.
Que sepas que no dejaremos que entres ahí solo.
¿Te han seguido? -No, he tenido cuidado.
Vámonos. Venga. Vamos.
Por allí.
Vale. Vamos.
Alto. Ahí detrás.
Atrás.
No hay escapatoria, Morgan.
Vale. Tenéis que quedaros aquí.
Te ha llamado Morgan. ¿Conoces a Azor?
Por mi culpa trabaja en PADRE.
Quedaos.
Ven. Agáchate.
¿Cómo habéis sabido que estaba aquí?
Venimos a llevarte de vuelta.
Oímos tu mensaje a Grace.
El mensaje estaba en clave.
¿Coordenadas y "El muelle de la bahía"?
¿En serio creías que no lo sabríamos?
Venga.
No queréis llevarme allí otra vez, ¿verdad?
Esto no es negociable, Morgan.
¿A qué coño huele? -Es mofeta.
Oye, por favor, podemos...
Irá a la grupa de tu caballo.
PADRE tiene a vuestro hijo, ¿verdad?
Y os chantajea con él. -¡Sí, eso es!
Si te llevamos, nos liberará a los tres.
No os lo habréis creído. -Correremos el riesgo.
Sabemos qué le pasará si no te llevamos.
Algo peor de lo que ya ha pasado.
Nos vendiste hace siete años para salvar a tu hija.
Vamos a devolverte el favor.
¡No! ¡Eh, eh, eh!
¿Las has traído tú?
En realidad,
hemos venido sin su permiso.
Azor, contesta.
¿Qué hacemos?
D., ya lo sabes.
Si la entregamos a PADRE, le harán daño.
Pero si no, ya no veremos a nuestro hijo.
Azor, ¿puedes oírme?
¿Necesitáis refuerzos?
Creo que tengo una idea.
Oye, tú te vas con Grace y Mo enseguida.
Buscamos unos caminantes que se os parezcan
y los desfiguramos. Así huimos Al y yo de Ginny.
No va a funcionar. -Funcionó con Virginia.
Con Virginia hubo suerte.
Si esta vez no sale bien, peligra la vida de tu hijo.
Tiene razón, D. Tenemos mucho más que perder.
¿Quieres que Pinzón sepa que dimos a una niña por su libertad?
Oye, hay dos guardias que nos están controlando.
Vamos en avanzada para rastrear.
Por eso, yo que tú me decidiría ya, antes de que nos alcancen.
Azor, estamos llegando.
Informa de situación.
Hay algo que tengo que hacer antes.
Dios.
Morgan.
Déjalo. -No puedo.
Lo siento. No puedo.
Bueno...
Corred, vamos.
¡Eh, alto! -Voy...
¡Intercéptalos en la entrada!
Están viniendo más.
Por aquí.
Vamos.
Despejado.
Pronto oscurecerá.
La cocina está por ahí.
En los armarios habrá lámparas.
Hay petróleo en los de abajo.
Y en la habitación del segundo piso puede que haya un rifle.
Si está, bajo la cama hay una caja de zapatos con munición.
Morgan... -Necesitamos el rifle.
Los caminantes nos encontrarán antes que Dwight y Sherry.
No me muevo de aquí hasta que me digas
por qué conoces tan bien esta casa.
Yo vivía aquí con Duane antes de que muriera.
¿Y es buena idea estar aquí?
¿Tienes una mejor?
¿Eso te ha quitado el olor?
Lo ha enmascarado.
¿Cómo sabías que eso sirve?
Cuando Duane era pequeño, tenía una perra llamada Midge.
Lo seguía a todas partes y ladraba a todo el mundo.
Una vez, se acercó mucho a la peor parte de una mofeta.
Olía peor que yo,
pero debía estar al lado de Duane.
Él lloraba y la perra apestaba.
Jenny y yo casi nos volvimos locos.
¿Y la bañaste con sopa de tomate?
Sí.
Conseguí que oliera como un cruce entre perro y kétchup barato.
¿Por qué crees que todavía quedan esos botes?
Aun cuando no había comido en días, Duane no quería ni tocarlos.
¿Estaba bien?
¿Qué, la sopa?
Como era todo antes.
Yo diría que estaba bien.
¿Crees que volverá a ser como entonces?
Si hacemos las cosas bien,
quizá podremos crear algo aún mejor.
Y dar a todos la segunda oportunidad que se merecen.
Siento lo que te dije aquel día.
Cuando dije que Grace y yo no somos tus padres.
Sé lo que intentabas hacer.
Sí lo somos.
En todo lo que importa, lo somos.
Lo sé.
Isaac y Rachel también son tus padres.
Y dieron su vida para que pudieras sobrevivir.
Ve arriba, Mo.
Corre.
Fuera hay demasiados. No podemos quedarnos, Morgan.
Los caminantes guiarán a Dwight y Sherry aquí.
No, se irán pronto.
Y te llevarás a Mo tan al norte como llegue tu furgoneta.
¿Adónde vas tú? -Debo ocuparme de Duane.
Luego os alcanzaré
y nos reuniremos con Madison y Daniel.
Vente ya con nosotras. -Debo dar descanso a mi hijo.
Le has dicho a Mo que quieres otra oportunidad.
Esta podría ser la última. -Tengo que hacerlo.
Es justo lo que hacía yo cuando nos conocimos.
No. Tú enterrabas a tus compañeros.
Me la jugaba por gente que ya había muerto.
Este es mi hijo.
Y es la vida de Mo.
Debimos huir cuando nos han dado ocasión.
No habríamos podido. -Eso no lo sabes.
Tengo que hacer esto.
Solo así sabré que puedo darle a esa niña lo que necesita.
¿Por qué? -Debo saber que no voy a defraudarla.
Te da tanto miedo repetir el pasado
que no te das cuenta de que eres tú quien lo va a provocar.
Estamos atrapados en esta casa
porque tú nos has traído.
Sabemos que estáis ahí, Morgan.
Mira por la ventana.
Mo.
Arriba, por favor.
No hagas tonterías, Morgan.
Es el presente.
Lo que sucediera en esta casa con Duane
no tiene por qué pasarnos ahora.
Te escucho.
Intentamos ponértelo fácil. Eres tú quien lo hace más difícil.
No lo olvides.
No lo compliques más.
Igual aún es posible el trato.
No, creo que ya es tarde para eso.
Estamos esperando. -Pues seguid esperando,
porque esos caminantes
son un peligro más grande para vosotros que para nosotros.
Morgan.
Has dicho que debes ocuparte de algo.
Podríamos ayudarte.
PADRE cree que has venido por una razón.
Armas, más soldados para organizar un ataque.
No se trata de eso.
Bien, dinos de qué se trata.
Es por mi chico.
Mi hijo murió aquí.
Está en una casa de esta zona.
He venido a enterrarlo.
Lo siento, debemos pensar en nuestro hijo.
Acabemos de una vez.
La casa no resistirá
cuando la rodeen los caminantes que había en 15 km.
¿Papá?
¿Hiciste tú esto? -No lo recuerdo. No lo sé.
No recuerdo haber regresado después de que Duane muriera.
Morgan... -Tranquila.
Estoy bien.
Jenny siempre estuvo por fuera.
Vagaba hasta aquí muchas noches.
No sé si porque nos oía dentro
o si podía olernos, pero yo...
la esperaba.
Quería que descansara.
No quería que Duane viera a su madre de ese modo.
Un hombre llamado Rick Grimes me dio este rifle
para darle descanso y...
nunca fui capaz.
No sé, tal vez volví
después de morir Duane.
¿Por qué escribiste esto?
Después...
yo no estuve nada bien durante mucho tiempo.
¿Qué significa "despejar"?
¿Despejar? Es...
cuando mataba a todo el mundo.
Mataba a todas las personas y caminantes que se me acercaban.
Me gusta cuando sonríes.
Sí, y a mí.
Recuerdo la primera vez que te vi sonreír.
Fue en el tiovivo.
¿Qué hemos hecho estos últimos siete años?
Lo que creíamos que debíamos hacer.
¿Vosotros no os veis nunca?
De vez en cuando.
Si PADRE supiera lo que nos queremos...
Lo usaría en vuestra contra.
Sí.
Siento haber perdido tanto tiempo.
Puede que esto te meta prisa.
¿Qué pasa?
Quieren causar un incendio.
Mira, te ahorramos una bala.
Cortesía de la casa.
Dejaremos pasar al siguiente que incendiemos.
Dwight, por favor.
Tengo a Mo aquí conmigo. Harás que la maten.
No, lo harás tú.
Tienes cinco minutos para entregarte
o enviaré uno hacia ese porche.
Esperaremos, Morgan.
Debí aceptar el acuerdo de antes.
Os he puesto en peligro a ti y a Mo. -Has elegido bien, papá.
No podemos abandonar a Daniel y Madison.
Hay que llegar a mi furgoneta.
Para a los caminantes antes de que lleguen aquí.
Abre camino para que lleguemos al coche.
Despéjanos el paso.
No.
No es tan sencillo.
Es tu segunda oportunidad, papá.
Quizá es lo que necesitas,
demostrarte que todo puede ser diferente.
Los de fuera son Dwight y Sherry.
Podemos eludirlos.
PADRE va a hacerle daño a su hijo.
No si ayudamos a Daniel a tomar la isla.
Es cierto, Morgan.
Rick te dio ese rifle para algo.
Úsalo.
Apunta a los del centro. Yo me ocuparé de los flancos.
Tú ve detrás de mí.
Atravesaremos la manada, los caminantes nos seguirán
e impedirán que Dwight y Sherry se nos acerquen.
Voy a cubriros.
Pero cuando os lo diga, girad a la derecha
y no paréis hasta que lleguemos a la furgoneta, ¿de acuerdo?
Puedes hacerlo.
Estoy segura.
Ahora lo sabremos.
Antes he sido sincera.
Siento que hayamos perdido tanto tiempo.
Yo también.
¿Por qué hacéis eso?
No habías visto a nadie darse un beso.
Y no quiero volver a verlo.
¿Vamos ya a matar carroñas, por favor?
Vamos.
¿Lista?
¡A la casa! ¡Corre!
¡Morgan, está en llamas!
¡Morgan!
No hay escapatoria.
PADRE quiere respuestas.
¿Por qué has venido en realidad? -Ya te lo he dicho.
He venido por mi hijo.
Enséñanoslo. Es el único modo de que PADRE te crea.
Está bien.
Cuando veáis que digo la verdad, llevadme a PADRE,
pero prometedme que sacaréis a Mo de esa casa.
Está rodeada de caminantes.
La vamos a proteger.
Morgan.
Deja que sea yo quien lo haga.
Por favor.
No intentarás nada, ¿verdad?
Te prometo que no.
Eh, eh.
No.
Está bien.
¿Preparado?
Vamos.
No es él. No es él.
¿Duane?
Joder, ¿dónde está?
¿Duane?
¡Duane!
Tranquilo, Morgan. -Eh, calma, calma, Morgan.
No. Él...
Él tiene que... Tiene que estar por aquí.
Él tiene que estar por aquí.
No tiene por qué ser así. -Morgan.
¡Sí, está aquí! -Eh, eh.
¡Duane!
Habrá... -¡Duane!
Habrá salido de aquí, Morgan.
He tardado...
He tardado demasiado.
He...
He tardado demasiado. -Tranquilo, Morgan.
No pasa nada.
Sí pasa.
He tardado demasiado.
No pude darle descanso entonces y no puedo darle descanso ahora.
Os he traído para nada.
A Mo y a ti. Os he puesto en peligro para nada.
No he podido... -Levanta.
Verdugo quiere saber.
¿Por qué has venido en realidad? -Ya lo ha dicho.
Por su hijo. -Y una mierda.
¿Te parece que está fingiendo?
Ha mentido, su hijo no está aquí.
Si no os da el motivo, matadlo.
No. No. Morgan.
Morgan. -Ya lo has oído.
¿Por qué has venido? -Morgan, tienes que escucharme.
Debes contarles lo de Duane.
Última oportunidad.
¿Por qué has venido?
Espera, dale un momento, ¿de acuerdo?
Morgan, por favor.
Por favor, hazme caso, Morgan.
Te matarán si no les cuentas lo que sucedió aquí.
Sabes que ya es el final.
No. No.
Así que, si vas a hacerlo...
No. No.
Hazlo ya. -Grace.
No. ¡No! -Grace.
¡Morgan! ¡No!
¡Morgan! ¡No! ¡No!
Grace. -¡Morgan, no!
¡No!
No has debido hacerlo.
No nos quedamos parados
mirando cómo te matan a sangre fría, Morgan.
No eres el único que intenta huir de su pasado.
Lo que PADRE hace, lo que nos obliga a hacer
es como vivir en el Santuario otra vez.
Pero tu hijo va a acabar como el mío.
No puedo llevarlo en mi conciencia.
No puedo.
¿PADRE 3?
PADRE va a matarlo.
Informad. Ya.
No si nosotros actuamos.
PADRE 3, contestad.
Aquí Azor.
Ponme con Oriol.
Oriol no puede hablar ahora.
¿Por qué? ¿Dónde está?
Primero déjame hablar con mi hijo.
Quiero saber si está bien.
Adelante.
Habla con él.
¿Hola?
Eh, colega.
¿Cómo te encuentras?
Creo que el tratamiento hace efecto. -Te vas a poner bien.
Pero ¿qué pasa?
Oye, ¿recuerdas aquello que te enseñé en clase
antes de que enfermaras?
¿El deshollinador?
Hazlo ahora.
¿Ha ido bien?
Está sin sentido.
¿Y ahora qué? Van a encontrarla.
Escucha, hay una barca de suministros que saldrá en 20 minutos.
Cuélate a bordo.
Nos encontraremos en el muelle cuando desembarques.
¿Podrás?
Supongo.
Sabemos que puedes, ¿vale?
Oye, es peligroso que sigamos hablando.
Nos veremos en el muelle, ¿vale? -Vale.
Bien.
Hay que salir ya si queremos llegar antes que la barca.
Sí.
Eh, Morgan.
Oye, pasara lo que pasara aquí,
sabes que puedes hacer que todo sea distinto para Mo.
No lo olvides.
Nos veremos.
¿Mo?
Mo, ¿puedes oírme?
Ahora vamos a alejar a los caminantes.
¡Deprisa, mamá!
Apártate de la puerta, ¿me oyes?
Ya vamos.
Venga, Morgan. -No, debes irte.
Eres su mejor opción.
No, no es cierto.
Has visto qué ha pasado fuera de la casa.
Tienes que hacerlo. Tienes que superar aquello.
No puedo. -¡Ni yo tampoco!
¿A qué te refieres?
Hay una razón para no querer que supieras
lo que escuchaba en la furgoneta.
¿Qué?
El libro.
Lo oía a doble velocidad.
La radiación me afectó.
Morgan, puedo sentirlo.
La otra vez te equivocaste.
No.
Esta vez es diferente.
Estoy enferma, Morgan.
Sé que no es lo que quieres oír, y menos ahora,
pero debes sacar a Mo de la casa.
¿Desde cuándo lo sabes? -Hace unos meses.
Empecé a sentirme mal. Fui a buscar un hospital
y me hice un TAC.
Estoy pagando un precio por perseguir a la muerte,
y no quiero que tú hagas lo mismo.
No cometas ese error.
Voy a llegar hasta ella.
Luego, Mo, tú y yo
pasaremos un tiempo juntos.
Dame.
Mo, ¿puedes oírme?
Una de las bengalas ha incendiado la casa.
Se está extendiendo.
¿Mo?
Oye, cielo, voy a ir a por ti.
¡Papá, estoy arriba! ¡No puedo salir!
Sube al desván, Mo. Ya estoy yendo a buscarte.
¿Quién es?
Tú no eres ella.
¡Tú no eres ella!
¿Duane?
¡Ninguno sois ella!
¡Voy a subir!
Mo, ¿estás ahí? -¡Papá!
¡Estoy atrapada!
¡Papá!
¡Estoy atrapada!
Yo lo traje aquí.
¡Papá, ayúdame!
¡Papá!
¡Por favor!
¡Vamos, papá!
¡Por favor!
¡Por favor! ¡Puedes hacerlo! ¡Sé que puedes!
¡Socorro!
¡Papá! ¡Papá!
¿Estás bien?
Eh. ¿Estás bien?
Sí.
Todo va a ir bien.
Has podido.
Vámonos de aquí.
Tengo que ocuparme de algunas cosas,
pero volveré, lo prometo.
No tardaré diez años en cumplir mi promesa.
Está bien, Morgan.
Ha terminado.
No dejarás que vuelva a suceder y es lo que importa.
Ayudaremos a Madison y Daniel contra PADRE.
Reuniremos a los niños con los padres que queden por aquí.
Haremos lo que hemos dicho:
pasar juntos todo el tiempo que podamos.
Una vez me dijiste...
que fuera como fuera,
pasara lo que pasara, tenía que vivir.
Es lo que vamos a hacer.
¿Cuándo se lo decimos?
Acaba de reunirnos a los tres.
No le quitemos eso todavía, ¿eh?
Papá.
Necesitas algo que te sirva para recordar cómo eran antes.
¡Socorro! ¡Socorro!
¡Papá!
Ven aquí. Ven aquí.
¿Estás bien? ¿No te ha mordido?
No, estoy bien. No me ha mordido.
Pero creo que también olía a mofeta. -Sí.
Mejor nos olvidamos del álbum de fotos
y te buscamos botes de sopa de tomate.
Sí.
Morgan.
Ya debería haber salido.
Eh. Ahora vendrá.
¡Eh!
Ven. Vámonos de aquí antes de que nos localicen.
No nos sorprendas así.
¿Crees que nos han visto? -No lo sé.
¿Quién es?
Eh, ¿quién eres tú?
Pero ¿qué pasa? -¿Estás bien?
Tenéis que ayudarme con Grace. La han mordido.
¿El tratamiento que June ha aplicado a vuestro hijo funciona?
Sí. Está mejorando.
Pues hay que llevarla con June.
Es la única solución.
Vamos.
Tú aguanta. Aguanta.
June podrá curarte esto. -Eso no lo sabes.
Oye.
Ocurra lo que ocurra, tenemos que vivir.
¿Verdad?
Sí.
Lo prometo.