Se llama Grace. -No quiero sentirme así.
¡Morgan! -Prométemelo. ¡Morgan!
¡Mo, por favor! ¡No puedo perderte a ti también!
¡Morgan!
Quieto. -¡Madison!
¡Quieto ahí!
Pero ¿qué ha pasado?
He sabido lo de Grace.
He venido a ver si estabais bien.
He llegado aquí y los habías matado.
¿Por qué estoy en el suelo?
Has blandido tu hacha contra mí y te he derribado.
No es eso lo que ha ocurrido.
Sí. -Entonces, ¿por qué no me acuerdo?
No sé. No es culpa tuya.
Estabas fuera de ti.
Es comprensible.
¡Dios, Mo! -No está aquí, Morgan.
¡Mo está huyendo, igual que hui yo!
¿Adónde? -Al astillero. Tengo que detenerla.
Mi hacha, ¿dónde está? -Cálmate.
¿Dónde está mi hacha?
Tenía que evitar que me hicieras daño.
¿Qué ocurre, Morgan?
Mo cree que puede despejar los contenedores ella sola.
Va a morir si no la ayudamos.
No me refiero a eso.
Entonces, ¿a qué te refieres? -A eso.
Madre mía. -¿Lo has escrito tú?
Tienes que alejarte de mí.
¿Qué es "despejar"? -Tienes que irte. Vamos.
¿Qué significa?
Que ha vuelto a ocurrir, como en el pasado.
¿A qué te refieres? -Perder... Perderla...
A ella.
Grace.
Como cuando perdí a Jenny. Y perder a Mo.
No la has perdido, Morgan. -Pero la perderé.
Igual que a Duane.
Eso no lo sabes.
Creí...
haberlo superado.
Al darle descanso, creía que esto quedaba atrás.
¿Atrás? ¿El qué?
Todo lo veo rojo.
No veo nada. Lo único que hago es matar,
una y otra vez,
hasta que los despejo.
¿A quién despejas?
Caminantes, personas... No veo la diferencia.
Todo lo que veo es rojo, por eso no estás a salvo conmigo.
Eso no me lo creo. -No estuviste allí.
Y no viste a cuántos maté.
Es... como un bucle,
vuelve a empezar una y otra vez.
Pues vamos a romperlo. -Te he amenazado con mi hacha.
¡Te he amenazado y ni siquiera lo recuerdo!
¿Quién sabe qué más podría hacer?
No voy a dejarte, Morgan.
¿Por qué?
Porque sé lo que me causó la idea de perder a mis hijos.
Cuando nos conocimos, también me había perdido a mí.
Me ayudaste a recuperarme.
Lo que te ocurrió en el pasado no volverá a pasar.
¿Cómo lo sabes? -Porque estoy aquí.
Ocurra lo que ocurra, estaré a tu lado.
Me encargaré de que no te pierdas.
Tendremos que volver aquí.
Tenemos que enterrar a Grace.
No puedo perder a Mo, Madison.
No sobreviviré a algo así.
Pues no la perdamos.
¿Qué coño ha pasado aquí?
Había muchos más caminantes.
¿Dónde está Mo?
¿Mo?
¡Morgan!
Oh, Dios mío, no.
¡Morgan!
Ha... Ha vuelto a pasar.
He intentado pararte.
Me han ayudado.
Tengo una laguna. No lo recuerdo.
Tranquilo.
¿Te he lastimado?
He conseguido evitarte.
¿Y era...?
¿Esa era ella?
No. Los monitores vinieron, pero no hay bajas.
¿Cómo lo sabes?
¿Cómo?
¿Cómo lo sabes?
June está controlando a PADRE desde el repetidor.
Mo y los monitores abrieron las puertas.
Los muertos los sobrepasaron
y empujaron a todo el mundo hacia el agua.
¿Y dónde están ahora?
Mo atrajo a la horda a la marisma.
Estará intentando ralentizarlos
para sacarles ventaja.
¿Para ir adónde?
¿A la isla?
Han evacuado la isla.
Verdugo cree que la corriente
llevará a los caminantes hasta las orillas de PADRE.
Ha cargado contenedores en un barco.
Recogerá a los monitores al otro lado del pantano.
Mo, ¿puedes oírme?
Cielo, tienes que escucharme,
quiero decirte algo que un amigo me dijo una vez.
Me dijo: "Puedes esconderte, pero no puedes huir".
Quería que supiera que el dolor te persigue.
Te persigue allí donde vas.
Él tenía razón.
Lo único que sé que lo aliviará...
son las personas que aún te quedan.
Las personas de las que huyes, Mo.
No hagas lo mismo que hice yo.
No huyas.
Debemos irnos. -¿Adónde vas?
Si llegan a ese barco,
Verdugo los diseminará para establecer colonias
por todo el país, y no...
no volveré a ver a mi hija.
Hay miles de caminantes entre ella y tú.
Bien. -No, no.
Déjame ir en tu lugar.
Antes no habría podido detenerte si no me ayudan ellos.
Si entras ahí, podrías herirnos. O peor, herir a Mo.
No puedo pedirte que vayas.
No eres tú. Mo terminó en PADRE por mi culpa.
Deja que lo arregle.
No es el único que tiene hijos ahí. Vamos todos.
Daniel, ¿me recibes?
Aquí Daniel.
Hemos captado a los monitores en el pantano.
¿Y? -Están en dificultades.
Parece que los caminantes los tienen medio rodeados.
Voy a ir. -No, no, no.
Calma, calma, calma. Respira hondo.
Mo los lleva a una casa flotante. - ¿La casa flotante?
Bien.
Recibido, June. Cambio y corto.
Esa casa casi se hundió la última vez que fuimos.
Llegaremos antes de que se hunda. -No podréis.
Sí. Te lo he prometido. -¿Sabes dónde está? ¿Lo recuerdas?
La hallaremos. -Sitúala en un mapa.
No.
Está en medio del pantano,
entre la vegetación.
Podríais estar a tres metros de ella,
a tres metros, y no sabríais que está ahí.
Bien. Entonces, parece que vas a tener que hacer de guía.
No puedo. Has dicho que no puedo.
Ya te hemos parado antes.
Volveremos a hacerlo.
¿Las has encontrado?
Hay que estar listos para cuando lleguen.
Hemos revisado los contenedores y los archivos del despacho.
No están en el barco. -Tienen que estar.
No están ahí, Sam. -Verdugo, ¡Verdugo!
Perdona.
Él planeó la expansión. Había salido a iniciarla.
Sí, lo sé.
Faltará algún sitio por mirar.
Ahí está.
PADRE 1, ¿eres tú?
Sí. Volved sobre vuestros pasos.
¿Qué?
No.
Ya llegamos a la casa flotante.
Las coordenadas que necesitamos están en el pantano.
Hemos buscado en todas partes. Solo podrían estar ahí.
¿Dónde están?
En una de las carroñas.
¿En cuál?
Krennick.
¿Esto es por las coordenadas o porque él es tu padre?
Es por las coordenadas. Siempre se ha tratado de eso.
¿Y si elegimos nuestras coordenadas?
El ejército eligió esas ubicaciones tras años de estudio.
Tienen las condiciones geográficas, meteorológicas y topográficas ideales
para garantizar la supervivencia a las colonias.
Sin ellas, sería lo mismo que tirarle dardos a un mapa.
Aquí hay miles de carroñas.
Solo una lleva unos prismáticos en el cuello.
Las coordenadas están dentro.
Deben de estar ahí.
¿Cómo vamos a localizarlo?
Esa bengala lo atraerá. Haréis lo que os han enseñado.
Mataréis a los que podáis hasta encontrarlo.
¡Dispersaos!
Mo, no le hagas caso.
Ve a la casa flotante,
estarás a salvo allí hasta que yo llegue.
Si te vas, Gorrión, todo por lo que hemos luchado morirá.
Conseguirá que te maten. Hazme caso.
No, tú la matarías. Por eso te encerré en el vagón.
Hago esto para evitarle una vida como la tuya. Lárgate.
No voy a marcharme.
No voy a perder a mi hija así.
Ya me has perdido.
No vengas detrás de mí.
No lo hagas más difícil de lo que ya es.
¿Mo?
Por favor, Mo.
¡Eh!
Lo lograremos.
Encontremos las coordenadas antes que Verdugo.
No eliminará a todos los caminantes.
No tiene por qué. Llegaremos hasta ella.
Quiero mi hacha. -Has dicho...
Sé lo que he dicho. Quiero mi hacha. -¡Morgan!
¡Morgan!
¡Vuelve a pasar!
Dios mío.
Dios, ¿qué he hecho?
Aquí PADRE 1.
¿Habéis visto a Krennick?
Hay muchísimos.
Nos separamos para cubrir más terreno.
Mo, si puedes oírme, tienes que hacerme caso.
Lo que ocurrió en la casa flotante, lo que viste escrito en las paredes,
está volviendo a pasar.
No sé qué he hecho...
o qué podría llegar a hacer.
Por eso tienes que prometerme algo.
Olvida lo que te he dicho antes.
Si ves que me acerco a ti...
huye, cariño.
¿Cómo está?
Intento que no le suba la fiebre. ¿Adónde vas?
Verdugo va al pantano.
Me aseguraré de que no salga de allí.
Matarla no salvará a Pinzón.
Puede, pero evitará que les haga a otros niños lo que le hizo al mío.
Déjame a mí.
No, él te necesita.
Oye.
Es que...
ya no puedo hacer mucho por él.
No estuve al final junto a mi hija.
Debí haber estado.
Él te necesita.
Y Sherry también.
Por favor, deja que vaya yo.
¡Por favor!
Papá, ¿qué te ocurre?
¡Por favor, papá! ¡Mírame!
Lo siento.
Perdona.
Has empezado a matar carroñas y parecía que me confundías con una.
Tranquila. Lo sé.
Lo sé.
Ya está.
Daniel, Madison,
¿me recibís?
Estoy sangrando.
Morgan, estoy aquí.
Tenéis que venir y ayudar a Mo.
Estamos en la casa flotante.
Lo intentaré, pero no sé si la encontraré sin ti.
Tienes que dar media vuelta y marcharte.
Mírame. Mo, mírame.
Da media vuelta y vete.
¡Vamos, vete!
¡Papá!
¡Joder! -Te has desmayado.
Solo podía traerte aquí.
Mo, no puedes estar aquí.
Es el lugar más seguro.
Tienes que soltarme.
Mataré a todos los que pueda.
No.
Porque has intentado atacarme.
¿Cómo me has traído aquí?
Fuera te habrían destrozado.
Tienes que alejarte de mí todo lo que puedas.
Eso es lo que intentaba hacer.
¿Por qué no has dejado que me fuera? ¿Por qué no me has dejado?
Estamos aquí atrapados, como la otra vez, por culpa tuya.
Intentaba escapar de ti.
¿Y por qué no lo has hecho? ¿Por qué no te has ido?
No quería verte morir como la vi morir a ella.
Y ahora vamos a morir los dos. -No vamos a morir.
Voy a romper el bucle.
¿Qué bucle?
No hay salida. Si llamamos a Verdugo, te matará.
No vamos a llamar a Verdugo.
¿Qué haces?
Madison, si me oyes, mira arriba.
Ese soy yo.
Lo veo, Morgan.
¿Vienes hacia aquí?
Voy.
¿Y Daniel?
No sé.
¿Mo está bien?
La casa se está inundando. -Voy para allí.
De eso nada.
Debo ir a la casa flotante.
Yo también. -Pues colaboremos.
Nadie quiere que Mo muera.
Al encontrarte,
te dije que debías estar dispuesta a hacer lo que fuera.
Creía que lo estabas, pero debí matarte.
El siguiente irá a tu cabeza.
Por cierto, os presento a los padres de los niños robados.
Rescatados.
Te aseguro que ellos no lo ven así.
Da igual cómo lo vean ellos.
Ninguno volveremos con vosotros.
¡Soltad las armas! -¿Por qué?
No vais a dispararnos, y por eso vais a perder.
Estáis estancados en una vida que murió hace mucho tiempo.
Madison, sube a la barca.
¿Cómo los detendréis?
Estuve en la misma situación que ellos cuando era joven.
Trataré de abrirles los ojos.
¡Vete!
Mo, dame el hacha.
¡Puedo ayudarte!
Yo puedo.
No puedes hacerlo tú sola.
Contra ellos mejor que contra ti.
Madison, ¿dónde estás?
Morgan, voy tan deprisa como puedo. No sé si bastará.
Debes llegar.
Mo te necesita.
Y yo necesito oxígeno.
Te dije que estaría a tu lado y que te ayudaría a salvar a Mo.
No me has dejado.
Tal vez aún puedes.
¿Qué estás diciendo?
Acaba de decir que no va a llegar aquí a tiempo.
No hace falta.
Hay un tanque de la otra vez. Aquí está.
Tienes que salir de aquí, Mo.
No, hay muchas carroñas.
Pasarás buceando por debajo.
Ten.
Cuélgatelo.
No. -Mo, cuélgatelo.
No voy a dejarte para que mueras.
Hallaré el modo de salir.
Vamos. No voy a cometer el mismo error que la otra vez.
¿Qué hiciste?
Hace siete años, ocurrió algo así.
Nos rodeaban los caminantes, la casa se hundía...
Eras solo un bebé y creí que todo había acabado.
Perdí la consciencia, Mo.
Todo lo veía rojo
y cuando me recobré tenía las manos llenas de sangre
y estaba frente a ti.
Entonces llamé a PADRE porque supe que no podría protegerte
y que no rompería el bucle.
Pero ahora voy a romperlo.
Así que ponte esto y vete nadando.
Si te sumerges bastante, pasarás por debajo de ellos.
No pares de nadar hasta que te alejes de este lugar.
Madison.
Oye, Mo estará bien. Yo...
le he dado tu oxígeno y nadará hasta ponerse fuera de peligro.
¿Y tú qué?
Búscala y procura que no suba a ese barco.
Gorrión vendrá con nosotros.
Encontraremos las coordenadas y no volverás a verla.
Lo dudo mucho.
¿Por qué?
Ese caminante que estás buscando, el de los binoculares,
lo tengo ahora delante de mí.
Mientes. -¿Las coordenadas que quieres?
Voy a hundirlas en el fondo del pantano.
No las encontrarás nunca,
ni a él.
¿Qué ha pasado? ¿Qué ha pasado?
La casa se ha hundido. Te he sacado del agua.
¿Dónde está Mo?
Te he dicho que la buscaras. -No iba a dejar que te ahogaras.
Habría encontrado una salida. -No. No me lo parecía.
Tengo que detenerla.
Oye... -Quítate de mi camino.
No. Conseguirás que te maten. -¡No puedo perderla!
No la perderás.
Venga.
Quítate de en medio.
PADRE... Al principio, cuando me captaron,
mis hijos eran lo único que me hacía vivir.
Alicia,
aun cuando me creía muerta, ella me llevaba con ella.
Tú me lo dijiste. -¿Qué quieres decir?
No has perdido nunca a nadie, Morgan.
Ni yo tampoco.
Eso no es verdad.
¡Ruiseñor!
¿Dónde está?
Se ha hundido con la casa.
Te irás con él.
¡Está huyendo, igual que hui yo!
Pero la perderé, igual que a Duane.
¿Verdugo?
Dispárale. -Verdugo.
Lo siento mucho.
¡Papá!
Lo siento mucho. -Que el proyecto no muera.
Es muy importante.
¡Verdugo!
Lo siento.
¿Es eso?
Es mejor volver con los chicos.
Papá...
Lo siento.
Siempre estuvo con ella.
¡Apuntad!
¡Abajo!
No me mires.
¿Qué está pasando?
Querían impedirnos ir a por las carroñas.
No han tenido valor.
Sabes qué viene ahora.
Vamos. Para esto os entrenaron.
Para esto os entrenaron.
¡Matadlos!
¡Vamos!
¡Os han dado una orden!
¡Fuego!
No lo van a hacer. -Tú no tienes ni idea.
Hacer que un chiquillo mate por primera vez
cuesta más de lo que crees.
Te equivocas.
Ya habéis oído a Grulla.
Apretad el gatillo.
No les hagáis caso.
Cuando era joven, estuve en la misma situación
en la que estáis.
Ojalá alguien me lo hubiera impedido entonces.
Si disparáis,
eso os perseguirá el resto de vuestras vidas.
No podréis alejaros nunca de algo así.
Basta.
Terminad ya.
Apuntad.
¡Apretad el gatillo!
¡Vamos!
Halcón.
Dispara.
¡Halcón!
¡Vamos!
Eh. Mírame. Mírame. ¿Cómo te llamas?
Halcón.
¿Cómo te llamas? -Halcón.
¡Aprieta el gatillo!
¡No disparéis!
¿Qué haces aquí?
No hables con él.
Intentó matarte. -No vengo a hacerte daño.
No vengo a hacerle daño a nadie. -¿Ah, no?
Mentira.
Es cierto. No hemos venido a atacaros.
Las coordenadas que queríais
ya las tenéis.
¿Qué quieres a cambio?
Nada. -Vamos a dároslas.
Mienten. Es una trampa.
No es una trampa. Quedáoslas. -Morgan.
Si es necesario para acabar con esto, quedáoslas.
Voy a dejar que te vayas, cielo.
¿De verdad?
Si es lo que quieres, si crees que lo necesitas,
no voy a interponerme.
No le hagas caso. -Dijiste que no querías perderme.
No quiero.
En serio, no quiero.
Solo quiere confundirte. ¡Quieres confundirnos a todos!
La única cabeza confundida es la mía.
Durante mucho tiempo, desde que perdí a mi mujer y mi hijo,
me perdí a mí mismo.
Y luego, al morir tu madre, todo volvió a empezar.
Creo que por fin puedo liberarme de ese bucle
y esta es la solución. -¿Cuál?
Déjalo, Gorrión. -Madison me hizo entender.
Me dijo que nunca se pierde a la gente.
A la gente que importa de verdad. -Vale. ¡Basta!
Lo he visto en tu hermana, Grulla.
Iba a matarnos y no lo ha hecho.
No ha podido. -Es mentira.
Ha visto a tu padre salir del pantano.
Al verlo, ha recordado lo que defendía...
Ella no sabe nada. -...y por lo que dio su vida.
No lo conociste. -Lo que quería que fuera PADRE.
Una parte de él aún sigue viva.
Tu hermana lo ha entendido.
Lo ha recordado.
Porque nuestra gente más cercana llega a formar parte de nosotros.
Venga, subid al barco.
Todos, subid al barco, a ver adónde os llevan las coordenadas.
¡Manteneos firmes!
Recordad a la gente que dejáis atrás,
porque esa gente os va a recordar.
Quizá no os deis cuenta ni hoy ni mañana de lo importante que es,
pero llegará un día en que lo comprenderéis.
Sí, Mo.
No solo quiero recordarte.
Quiero estar contigo.
Ven aquí.
¡No! ¡No!
Aquí nadie va a oírte.
¿Cómo me has encontrado?
Morgan y Madison me han dicho dónde estabas.
Te he traído aquí.
El... El tratamiento.
Todavía hay tiempo.
Por favor.
Puedes darme una dosis de radiación mayor.
No decido yo.
Dwight, Sherry, ¿qué queréis que haga con ella?
¿Me recibís?
Papá.
No dejes que ella sienta esto.
Nadie debe sentirlo.
Por favor.
Que sea rápido, sin dolor.
Es más de lo que te mereces.
No dispares. Por favor. Por favor.
He oído que estaba aquí. Solo quiero verla.
Por favor.
O lo haces tú, o lo haré yo.
Yo lo haré.
Después de enterrarla, búscate otro sitio donde vivir.
Sam.
Sam, lo siento. Lo siento.
Lo siento mucho. Lo siento mucho.
Quiero darte las gracias
por ayudarme a encontrar a mi hija,
y por ayudarme a encontrarme otra vez.
De nada.
Hay algo más.
Sea lo que sea lo que te espere a ti o a esos chicos,
no creo que me necesitéis, Madison.
Morgan...
No. Todo lo que ha ocurrido con Grace, con Mo,
me ha hecho pensar en la gente de la que huía cuando vine a Texas.
Hay gente que significa tanto para mí como vosotros.
Debo encontrarlos.
Tengo que ver si siguen allí.
Corregir mi error y comprobar que están bien.
Lo entiendo.
Sabes que no me iría así
si no creyera que los dejo en buenas manos.
No sé si estarán de acuerdo.
No creo que dejen de verme como la mujer que les quitó a sus hijos.
Lo harán,
porque les darás buenos motivos.
Sí, estoy convencido.
Tiene razón, Madison.
Me diste una razón para creer.
Encontré esto en el almacén de la isla.
Debías recuperarlo.
Gracias.
Gracias a ti, Madison.
Gracias.
Espero volver a veros.
A los dos.
Siempre estaremos contigo.
Pinzón fue el nombre que le puso PADRE.
Sí, pero lo hizo suyo.
Nadie podría quitarle eso.
¿Qué vamos a hacer ahora?
No sé.
Pero...
creo que esto tiene que ser el final.
¿De qué?
De lo nuestro. Bueno, no sé.
Da igual adónde vayamos o qué hagamos,
siempre es lo mismo.
Sí.
Es cierto.
Nunca para.
Solo va a peor.
Oye, quizá no es solo por culpa de cabrones
como Negan o Verdugo, ¿no?
No estaremos destinados a estar juntos.
¿Adónde irás?
De vuelta a casa.
A volver a empezar.
Creo.
No quiero que te hagas más daño. -Ya.
Tampoco quiero hacerte daño. Pero los dos juntos nos...
Parece que es lo que nos hacemos.
Pues terminemos ya.
Lo siento.
Abrázame.
¿Y Ruiseñor?
¿Se ha ido?
Se llama Morgan.
Y sí, se ha ido con Mo.
¿Y ahora qué?
¿Vamos a subir al barco?
Porque tenemos...
las coordenadas, suministros, combustible.
Es cierto.
Pero he tenido otra idea.
Hay dosieres en la isla
en los que pone de dónde vinisteis
y quiénes son vuestros padres.
Algunos estarán aún por aquí.
Vamos a buscarlos.
Vamos a traerlos aquí.
Y vamos a hacer de PADRE
lo que estaba destinado a ser.
¿Sabes qué?
Tengo algo para ti.
Te he encontrado esto.
Gracias, papá.
Podrías entrenar. Practicar los movimientos.
Te supervisaré.
¿Has visto cuánto ha cambiado esto
desde que me lo diste aquí?
Supongo que dirías que yo también.
Tú lo hiciste todo posible.
Con todo lo que hiciste y lo que me enseñaste.
Es algo que he comprendido hace poco.
Que toda vida es preciosa,
pero que no se trata de matar o no matar.
Se trata de...
qué hacemos con el tiempo que tenemos,
y la gente que tenemos, ¿sabes?
Tienes que cuidar a Grace por mí.
Por favor.
Recuerda, cada movimiento tiene un motivo.
Tanto si es un golpe
como un bloqueo.
Muéstramelo.
Eh.
Venga. Tenemos que irnos.
¿Irnos?
¿Adónde?
A...
¿Recuerdas el amigo que te mencioné?
¿El que me dijo que no huyera?
He pensado en ir a buscarlo.
¿En serio crees que lo encontraremos?
Pues no sería la primera vez que logramos volver el uno al otro.
Este mensaje es para Rick Grimes.
Soy Morgan Jones.
Amigo, voy a ir a buscarte,
tanto si estás en Alejandría como si no.
Emitiré este mensaje cada mañana al amanecer,
y dejaré el walkie encendido durante unos minutos.
¿Quién sabe?
Puede que me estés oyendo.
Vamos, cariño.
Haremos lo posible para que os reunáis con vuestros hijos.
Repito. Me llamo Madison Clark.
Si podéis oír este mensaje,
estáis en territorio que antes controlaba PADRE.
PADRE ha caído.
Ya no existe amenaza para vosotros o vuestros hijos.
Si perdisteis a un hijo, si creéis que pudieron secuestrarlo,
venid a estas coordenadas
y emitid un mensaje de auxilio en este canal.
31 grados, 51 minutos norte.
81 grados, 10 minutos oeste.
Os encontraremos.
Haremos lo posible para que os reunáis con vuestros hijos.
Repararemos todo el daño que os causó PADRE.
Repito. Me llamo Madison Clark.
Si oís este mensaje,
estáis en territorio que antes controlaba PADRE.
PADRE ha caído.
Ya no existe amenaza para vosotros o vuestros hijos.
Si perdisteis a un hijo, si creéis que lo secuestraron,
venid a estas coordenadas...