Si te gusta el subtitulo regalame un like y suscripción Youtube -- Drunker --
Russell: Estamos buscando una mujer.
Ella se esconde en la zona.
Los lobos están dando vueltas. Vine aquí para ayudarte.
Perdí a mi familia, Madison.
Madison: Los archivos. No son sólo los niños los que están ahí.
Luciana. charlie--
Puedes descubrir qué les pasó.
Troy: Hola, Madison. Ha pasado un tiempo.
Madison: Troya.
[Gruñidos]
Perteneció a Alicia. Se lo quité de su cadáver después de que la maté.
¿Quieres pelear?
Mi pregunta para ti es, ¿por qué estás luchando?
[Walker gruñe, el motor zumba]
♪
¿Estás seguro de que es esto?
Es donde recogemos los camiones cisterna.
[El gruñido continúa]
♪
¿Viste alguna vez de dónde venían los camiones cisterna?
No.
[El gruñido continúa]
♪
Compruebe si los tanques están vacíos. Está bien.
Estamos perdiendo el tiempo.
Deberíamos llevar la lucha a Troya.
Nuestras reservas de combustible son bajas.
Necesitamos encontrar de dónde obtuvo PADRE su suministro.
Le estamos dando tiempo para reagruparse.
madison...
También me quitó una hija.
Sé lo que estás sintiendo.
Pero primero, hacemos lo que tenemos que hacer para proteger la isla.
Luego hacemos que Troy desee morir en la presa.
Hombre: ¡No está bien, jefe!
Estos tanques también están vacíos.
[caminantes gruñendo]
Quizás continuemos este debate dentro de este excelente establecimiento.
♪
[Música sonando débilmente]
Esperar.
[La música continúa]
¡Quien esté aquí, muéstrate!
Dispara a todo lo que se mueva.
Halcón.
¿Qué diablos es este lugar?
¿Qué pasa, Víctor?
Imposible. Reliquias de una época pasada.
Lo tenemos claro.
¿Estás seguro de que aquí es donde PADRE recogía gasolina?
Sí.
[Caminantes gruñendo en la distancia]
Daniel: Igual que el que solíamos hacer.
¿Quién querría resucitar eso?
[El gruñido continúa]
♪
[Golpes en la mano]
Madison.
Víctor, le falta el brazo izquierdo.
Madison, ¿qué estás haciendo?
[El gruñido continúa]
No es ella.
♪
Madison, aléjate de...
[rotura de vidrio]
[Gruñidos]
♪
¡Daniel, cuídalos!
Vamos.
[El gruñido continúa]
Esos no éramos nosotros.
¿Entonces quién diablos fue?
¡Ah!
[Disparo, golpes en el cuerpo]
Luciana.
Madison.
Moriste hace mucho tiempo.
He estado entendiendo eso mucho últimamente.
¿Hebra? Lucio.
¿Qué estás haciendo aquí?
¿Mija?
[Hablando español]
♪
[Conversación confusa en la distancia]
¿Estás bien?
Sí. Estoy bien, Víctor, de verdad.
No me refiero a los rayones.
Mi bebé estuvo vivo todo este tiempo.
Ni siquiera intenté buscarla.
Todos pensamos que ella se había ido.
Pero yo soy su madre.
Nunca debí haberme rendido con ella.
Debería haberlo sabido.
Nadie podría haberlo sabido.
Pero una cosa es segura:
Lo último que Alicia hubiera
querido es que murieras así.
Si lo que dijo Troy es cierto, si ella todavía está ahí fuera...
No puedo dejarla andar así para siempre.
Necesito hacerla descansar.
Necesito enterrarla.
Toda ella.
Lo sé.
Y lo harás.
Si está ahí fuera, la encontraremos.
Lo siento, Luciana.
No quise destrozar tu gasolinera.
Daniel me habló de Alicia, de lo que Troy le hizo.
No hay nada por lo que disculparse.
Es bueno verte.
Han pasado tantas cosas, Madison.
Lo sé.
[Conversaciones confusas]
Hay suministros nuevos en la parte de atrás si los necesita.
Luciana, gracias.
¿Entonces estabas haciendo gasolina para PADRE?
Cuando me trajeron hace siete años,
se dieron cuenta de lo que podía hacer.
No me dieron opción.
Amenazan a las personas que me importan.
¿A quién usaron contra ti?
Tú.
¿A mí? No estuve en PADRE.
Porque pedí tu libertad a cambio de fabricar gasolina.
Por eso me abandonaron en el pantano.
Si no lo hubiera hecho, te habrían matado.
Pensaban que eras demasiado mayor para serles útil.
Gracias por salvarme la vida, Luciana.
Pensé que estabas en la isla con los niños secuestrados.
El trato que hice con PADRE significó que tuviera que trabajar en las sombras.
Tenían reservas militares de petróleo.
Sólo necesitaban que alguien lo refinara.
Víctor: Entonces, Luci, ¿cómo terminaste
instalando una tienda en un lugar como este?
No es posible que tengas buenos recuerdos
de la última gasolinera que habitamos.
Esto es sólo un puesto de avanzada.
La refinería está a kilómetros de aquí.
Si PADRE estuviera fabricando el combustible,
Tenía que asegurarme de estar ayudando a la gente.
¿Qué es este lugar?
Es una estación de paso para los viajeros.
Pueden obtener comida, agua, suministros médicos e
incluso combustible si tienen un automóvil que funcione.
Estos insumos son de los contenedores de PADRE.
Tenemos 23 ubicaciones activas.
Mientras hablamos, se están instalando dos más.
¿Dónde?
Tenemos una red de caminos
que llegan hasta Arizona. Hmm.
¿Sabía el PADRE que les estabas quitando provisiones?
Mientras entregábamos combustible, no hacían preguntas.
Si nos das el combustible,
Troya ya no será un problema para nosotros.
Si vamos a defendernos,
necesitaremos más de lo que tenemos.
Puedes tener gasolina si crees que te ayudará,
siempre y cuando Troy no descubra de dónde vino.
No revelaremos tu tapadera.
Enviaré un camión cisterna a la carretera principal.
Deberías esperarlo allí.
¿Quieres que nos vayamos?
Necesito mantener mi operación segura.
Hay mucho de qué hablar.
Quiero decir, no hemos hablado en siete años.
Daniel, necesito proteger a las personas que hacen esto posible.
Si tienes miedo de que el pueblo de Troya nos haya seguido, no lo tengas.
Me aseguré de que no lo hicieran.
Tu no sabes eso.
Hombre: Iron Tiger está a punto de detenerse.
Sólo dile a Iron Tiger que espere.
[Vehículo acercándose]
Madison: ¿Quién es el Tigre de Hierro?
Deberías irte ahora.
¿Qué está pasando? ¿Quién está ahí fuera?
Espera atrás. Es más seguro así.
Entonces, ¿crees que Troy la atrapó?
Troy fue quien la echó del rancho.
Intentó poner a Nick en su contra.
Ella no me mentiría.
Ella no se ocuparía de Troy.
Ella sabía que estabas vivo y no te buscó.
Ella ha seguido adelante, Daniel.
Si crees que ella pudiera elegir entre
protegernos o proteger todo esto, ¿cuál elegiría?
Ciertamente no tú.
¡Vaya!
Les mostraré a ambos lo equivocados que están.
¿Luciana?
Te pedí que te quedaras adentro.
[Risas] Creen que estás tramando algo y
quiero demostrarles que están equivocados.
Estás haciendo que esto sea más difícil de lo que tiene que ser.
No tu eres. ¿Quién está en el camión?
Lo que sea que creas que es, no lo es.
Víctor: ¿Entonces por qué estás tan preocupado?
Solo muéstranos lo que hay dentro y seguiremos nuestro camino.
No puedo.
¿Por qué no? Madison, por favor.
Oh.
¡Vaya! ¿Es eso realmente necesario?
No me vas a disparar.
[La puerta se abre]
♪
Giro de vuelta. Despacio.
♪
Madison.
¿Charlie?
Estás vivo.
Usted está aquí.
[Risas] ¡Todavía estás aquí!
Estabas a sólo unas semanas de
morir cuando subimos a esas balsas.
June no tenía lo que necesitaba en la Torre para
tratar el envenenamiento por radiación, pero, um...
PADRE lo hizo.
¿Por qué no te mantuvieron en la
isla y te criaron con los otros niños?
No sabían si el tratamiento funcionaría.
Si muriera y atacara la isla...
Me la dieron.
Ella me ayudó a construir este lugar.
Madison: No lo entiendo.
¿Por qué no querías que la viéramos?
¿Por el estadio?
¿No se lo has dicho?
¿Me dijo qué?
Pensé que Charlie estaba muerto.
No pensé que hubiera una razón para hacerlo.
¿Razón de qué?
[Susurrando] Déjame contarte en el barco.
¿Qué diablos está pasando?
Es complicado.
No.
No lo es.
♪
I...
Le disparé a Nick.
[Suena música dramática]
Maté a tu hijo.
¿Qué?
Tenía miedo, Ennis estaba muerto y yo...
Apreté el gatillo.
Lo siento mucho, Madison. Realmente soy.
Madison- ¡No!
Daniel: Vamos, Charlie. ¡Vaya, vaya!
¡Llévala adentro! Vamos.
No hagas algo de lo que te vas a arrepentir.
¿Quién dijo que me arrepentiré?
Expliquemos.
¡No! ¡Quítate de encima!
¡No hay nada que explicar!
¡Aléjate de mí!
¡Ustedes dos!
♪
[Sonido metálico]
[Gruñidos]
[viento silbando]
[caminantes gruñendo]
[Gruñidos]
[El gruñido continúa]
[Jadeo]
Víctor: ¡Madison!
¡¿Qué?!
Te perdiste uno.
[Gruñendo]
[Jadeo]
[Inhala profundamente]
¿Lo sabías, Víctor?
¿Realmente lo sabías?
Creí que estaba muerta. No pensé que importara.
No pensaste que importaba que la chica
¿Entré al estadio y maté a mi hijo?
No fue tu culpa.
No tenías idea de cómo se desarrollaría esto.
Ninguno de nosotros lo hizo.
Debería habértelo dicho. Lo siento.
[Gemidos]
Madison. ¡No!
Vamos. ¡No!
Vamos. Todo estará bien.
¡No está bien! ¡No está bien!
Si no la hubiera traído al estadio,
¡Nick podría estar todavía aquí!
Si tan solo... si golpeara a Troy más fuerte,
Alicia podría estar aquí.
Si lo hiciera diferente...
ambos podrían estar aquí.
No. No está bien.
No lo es.
Puaj.
Quizás debería llevarte de regreso a la isla.
¡No! ¡Dios! Tenemos que conseguir el combustible.
Daniel puede manejarlo.
¡¿Cómo?!
¿Por qué sigue aquí?
¿Cómo pudiste dejarla entrar después de eso?
Esto puede ser difícil de escuchar,
pero le dimos lo mismo que todos los demás quieren...
una segunda oportunidad.
¿Incluso Alicia?
Alicia fue la primera en perdonar.
No creo que pueda hacer eso.
Nadie te lo pide.
Víctor...
¿Puedo hablar con Madison?
No creo que sea un buen momento.
No. Déjala.
Quiero escuchar lo que ella tiene que decir.
No te culpo por sentirte como te sientes.
Me odié durante mucho tiempo
después de lo que le hice a Nick.
Y no espero que me perdones ni nada,
pero yo solo...
Realmente necesito decir esto porque honestamente no lo sé.
Si alguna vez voy a verte de nuevo, entonces...
No, esto no es... esto no es para mí.
Esto es para ti, para que puedas sentirte
mejor por lo que le hiciste a Nick.
Yo tenía 11 años.
Tenía 11 años, tenía miedo y estaba siendo
utilizado por personas mayores que yo.
y yo solo...
Mirar.
Realmente lamento haberte quitado a Nick.
Lo siento mucho... lo saqué del mundo.
Realmente he tratado de aliviar todo ese dolor.
y todo el dolor y... y convertirlo en algo más.
Por eso paso todos los días haciendo lo que hago.
Es... es lo que hace posibles cosas como ésta.
Por muy mala que haya sido su
muerte, algo bueno salió de ella, ¿vale?
Y si... si hay algo que pueda hacer
Para ayudarte a ver eso bien, solo dímelo.
Lo haré.
Te dije que este no era un buen momento.
No. Hay algo que ella puede hacer.
Te colaste en el estadio, me
engañaste, engañaste a mi hijo,
Engañaste a Alicia, a Víctor, a todos.
Necesito que hagas lo mismo con Troy Otto.
¿Quieres que averigüe qué está planeando?
No. Quiero que hagas algo más.
Quiero que lo mates.
Madison, no le hagas esto.
Me quitaste el estadio.
Me quitaste a mi hijo.
Esto es lo mínimo que puedes hacer.
♪
¿Madison?
Tienes razón.
Lo haré.
♪
Sigo pensando que esto es demasiado peligroso.
Ahora todos sabemos de lo que es capaz Troy.
Déjame hacer esto por ella.
Ni siquiera te acercarás.
Él nos conoce. Él no la conoce.
Él no lo verá venir.
Madison tiene razón. No puedes hacer esto.
Sabes, durante años pensé que tú y Luciana estaban muertos.
Ahora que te he encontrado,
No quiero correr el riesgo de perderlos a ninguno de los dos nuevamente.
Lo sé, pero no me perderás, Daniel.
Sé lo que estoy haciendo, ¿vale?
Por favor, no hagas esto más difícil.
Quiero hacer esto. Yo... necesito hacer esto.
¿Entonces cuál es tu plan?
Intercambiar combustible.
Sospechará menos si obtiene algo del trato.
¿Y entonces que?
Voy a arreglar esto por ti.
Cuando regrese, ninguno de ustedes
tendrá que preocuparse por Troy Otto.
También intentaré averiguar qué le pasó a Alicia.
No. No tienes que hacer eso.
No tienes que fingir que te importa.
Ella también era mi amiga, Madison.
Ella fue quien me ayudó a ver que podía empezar de nuevo.
Sé que no me crees. Lo sé.
Pero realmente lo siento por todo.
Ojalá pudiera recuperar lo que le hice a Nick.
El era como un hermano para mi.
Entonces no le habrías disparado.
[Suena música de ritmo lento]
♪
[El motor del camión arranca]
Las llaves del camión cisterna.
Está estacionado justo al final de la calle.
Hay suficiente gasolina para que te dure meses.
Transmitamos por radio la isla.
¿Puedo quedarme contigo?
¿Al menos hasta que Charlie regrese?
Creo que lo mejor es que vuelvas a PADRE hasta entonces.
Hay una razón por la que permanecemos ocultos...
para evitar que cosas como esta sucedan.
Quizás estás en lo cierto.
Quizás no deberíamos haber venido aquí.
Daniel, quería buscarte.
Cada día que estabas ahí fuera, quería encontrarte.
Pero necesitaba protegerte y necesitaba
proteger a todos los que están aquí.
Lo sé.
Entiendo. Sí.
Y estoy muy orgulloso de ti.
Por eso y por esto, toda esta operación.
No todos podrían haber hecho esto, Luciana.
[Charla de radio confusa]
Espera aquí.
[La mujer habla indistintamente]
No me mires así.
Vamos a ganar esta pelea, Víctor.
No vamos a permitir que ese imbécil nos quite la isla.
¿De qué sirve salvarlo si nos convertimos en lo
contrario de lo que Alicia quería que construyéramos?
Si Charlie quiso decir lo que dijo sobre
Nick, nos lo demostrará cuidando de Troy.
Es todo tuyo.
♪
Reconocimiento a la base. Reconocimiento a la base. Encima.
♪
Víctor.
¿Qué es?
♪
Este es mi Hijo.
Estábamos limpiando carreteras en el norte de Texas.
Charlie quería ver dónde enterramos
a Nick para poder decirle que lo sentía.
No me di cuenta de cuánto lo extrañaba
hasta que estuve de nuevo junto a su tumba.
¿Así que lo desenterraste?
Cuando Charlie escuchó por qué lo enterramos
allí, dijo que merecía algo mejor y tenía razón.
Así que cremamos lo que quedaba de él y lo trajimos aquí.
¿Dónde lo enterraste?
En un campo en Hill Country.
¿Qué tenía de malo?
Sólo lo enterramos allí para poder llegar a un escondite de armas.
Estábamos en un lugar oscuro, Madison.
¿No significó nada para ti?
Charlie tiene razón.
Se merece algo mejor.
Eso es lo que ella quería y yo también.
Simplemente no sabíamos dónde.
Charlie pensó que lo harías.
♪
¿Puedes alcanzarla?
♪
[modulación de frecuencia]
Iron Tiger, ¿me copias?
Charlie: Te copio, oso polar.
Opta por el Tigre de Hierro.
Madison: Charlie, vuelve.
Tenías razón sobre Nick.
Él merece algo mejor.
Si lo trajiste desde Texas para mí, entonces
deberías estar ahí cuando nos despidamos.
No puedo volver, Madison.
Puede.
No tienes que hacer lo que te pedí que hicieras.
Eras sólo un niño.
No tienes que compensar lo que le hiciste a Nick.
No. Quiero decir que no puedo volver.
♪
[Golpeando el camión]
Troya: Apaga la radio. Sal del camión.
Me encontraron antes de llegar
al hotel y no me dejarán salir.
¿Dónde estás? Como te encontraron?
No funcionó.
Estaban patrullando la carretera.
Dije que salieras del camión.
Tengo gasolina.
Es bueno. Todavía arde.
Podemos hacer un trato.
¿Por qué haría un trato por algo que puedo simplemente...?
¿llevar?
Madison: Charlie, ¿dónde estás?
Repito: ¿Dónde estás?
¿Y por qué confiaría en alguien que hablara con Madison Clark?
Vamos. Fuera del camión.
Tú y yo tenemos mucho de qué hablar.
Charlie, ¿me copias?
No podemos revelar nuestra ubicación.
Nunca debiste haberle metido esa idea en la cabeza.
Estaba tratando de hacer lo correcto.
¿Quieres hacer lo correcto ahora?
Ayúdame a rescatarla.
Daniel tiene razón. Tenemos que ir a buscarla.
Dijiste que si nos acercábamos a ese hotel, sufriríamos
pérdidas importantes. Tenemos que intentarlo.
Bueno, parece que finalmente
llevaremos la lucha a Troya.
♪
[Caminantes gruñendo en la distancia]
♪
[caminante gruñendo]
[Gruñidos]
¿Cuántos más quedan? Ese fue el último.
Ella está despierta ahora, así que
suéltalos cuando termine con ella.
Lo entendiste.
[El gruñido continúa]
Usted no me asusta.
♪
[Rebanadas de cuchilla]
[El gruñido continúa]
Me resulta más fácil hablar cuando las cosas están un poco más, eh...
equitativo.
Aunque no intentaría huir.
La última persona que intentó
eso, se estropeó tanto los pies,
Apenas recorrieron media milla antes de que los muertos los encontraran.
[El gruñido continúa]
¿Por qué les cortas los brazos?
Bueno, tienes que pasar el tiempo de alguna manera.
Quieres que Madison piense que son Alicia.
¿Por qué la mataste?
Soy yo quien hace las preguntas.
Y ya que parece que no soy la única persona
haber matado a un Clark, tengo que saber...
¿Es cierto lo que dijo Madison?
¿Mataste a Nick?
Era amigo mío.
Más bien como un hermano, en realidad.
Sí, estábamos mejor preparados para este mundo que el anterior.
Al menos eso es lo que pensé hasta que escuché lo que pasó.
Entonces, ¿por qué Madison intenta protegerte?
Ella me está dando una segunda oportunidad.
[Risas] ¿Sí?
¿Crees toda esa mierda kumbayá?
Porque si lo haces, te matarán.
Nadie nos dio a ninguno de nosotros una segunda oportunidad.
¿Qué quieres de mí?
Quiero saber donde esta PADRE.
¿Por qué te importa?
Porque necesitamos un lugar donde instalarnos.
Un lugar que gente como Madison no nos puede quitar.
¿Qué tiene de malo este lugar?
Bueno, tomamos este lugar en una tarde.
Necesito un lugar más seguro, un
lugar que nadie nos pueda quitar.
Algún lugar que puedas tomar de Madison.
Bueno, eso es sólo... la guinda del pastel.
Pues no sé dónde está PADRE.
Y no te creo.
Hemos producido gasolina para el
asentamiento, pero nunca he estado allí.
Dejamos los camiones cisterna en los puntos de entrega.
Y todavía no te creo.
Es la verdad.
Está bien.
Supongo que veremos qué tan rápido
puedes correr con vidrio en los pies.
[El gruñido continúa]
Esperar.
Sí, pensé que eso podría refrescarte la memoria.
Hay un mapa en el camión cisterna.
Enumera todos los sitios de entrega.
Tal vez puedas averiguar de dónde es PADRE a partir de ellos.
Russell, envía a alguien para que lo compruebe
y se asegure de que esté diciendo la verdad.
[Explosión]
[Hombres gritando a lo lejos]
♪
Hombre: ¡Cúbrete! ¡Ponerse a cubierto!
¡Maldita sea! ¡El petrolero acaba de volar por las nubes!
¡Aseguren el complejo!
¡Quiero saber dónde están todos!
¡Quiero un recuento de personas ahora mismo!
¿Qué diablos fue eso, eh?
¿Fue en un cronómetro?
Querías que trajéramos ese camión cisterna, ¿no?
¿De verdad crees que seríamos tan
estúpidos como para traer esa cosa aquí?
Está bien. Quiero un informe de estado.
Hombre: Paredes intactas. Trabajando en el conteo.
Tenemos que apagar ese fuego antes de que provoque más muertos.
Me vas a ayudar a encontrar a
PADRE, sepas o no dónde está.
♪
[Golpe en la distancia]
¿Que demonios fue eso?
Russell:...antes de que retire a los muertos que liberamos.
¿Qué tan grande es el incendio?
Soldado: ¡Todo se disparó!
¡Se está extendiendo rápidamente!
Russell: En camino.
Busque fugas de combustible y conténgalas.
Debe haber sido el camión cisterna. ¿A qué distancia está el hotel?
Víctor: Diez minutos a pie.
Entonces conduzcamos. No.
Nos oirán llegar.
Tenemos que encontrar una manera de entrar silenciosamente.
Troy: Madison, ¿estás ahí?
♪
¿Qué diablos pasó, Troy?
¿Qué está pasando?
Su camión cisterna acaba de explotar afuera de mi hotel.
No sé de qué estás hablando.
Charlie quería ser capturado.
Debe haber sido parte de su plan.
No te hagas el tonto conmigo, Madison.
Sé que enviaste a Charlie aquí.
¿Se encuentra ella bien?
Ella no estaba en el camión cuando se fue por las nubes.
si eso es lo que quieres decir.
Sabes, me equivoqué contigo.
No pensé que alguna vez serías capaz
de perdonar a la chica que mató a Nick.
Debes confiar en ella si la enviaste a matarme.
O tal vez simplemente pensaste que moriría en la explosión.
Supongo que lo descubriremos.
No le hagas daño, Troy.
[Walkers gruñendo] Así que te preocupas por ella.
Me pregunto qué pensaría Nick sobre eso.
Él lo conseguiría.
La gente cambia, Troy.
Pueden hacer cosas de mierda y volver de ellas.
[Risas] Bueno, lo soy. Me alegro de que pienses eso.
Porque tendrás que hacer algo que moleste a mucha
gente si quieres que Charlie vuelva con vida.
¿Qué es eso?
Quiero saber donde esta PADRE.
Víctor: [gemidos] Mierda.
Nos golpeará con todo lo que tiene.
Ella no se merece esto. Tú lo sabes.
¿Qué va a ser, Madison?
¿Será la niña o será PADRE?
¡No se lo digas, Madison!
¡Callarse la boca! ¡No le digas a él!
¡Sabía lo que estaba haciendo!
♪
[Jadeando]
[El jadeo continúa]
¡Lo estrangularé con mis propias manos!
Sube al camión.
Troy: ¿Escuchas eso, Madison?
[charlie jadeando]
La mataré si no me
dices lo que quiero saber.
Encuéntrame frente al hotel.
Yo te diré dónde está PADRE.
[Charlie gime, los caminantes gruñen]
♪
[caminantes gruñendo]
[El gruñido continúa]
Madison: Víctor, también le falta un brazo.
[Gruñendo]
¿De dónde diablos vienen?
No lo sé.
Troya: ¡Espera!
Muchos más de nosotros adentro.
Será mejor que no sea un truco, Madison.
Ningún truco. Tienes mi palabra.
No estoy seguro de que valga muchísimo.
¿Dónde está Charlie?
Necesitamos asegurarnos de que ella esté bien.
Se la entregaremos cuando tengamos la ubicación.
Póntela. Si la lastimas...
¿Y que?
Déjame adivinar. Tomarás mi otro ojo.
Voy a hacer que desees haberme quitado sólo el otro ojo.
¿Estás bien, Charlie?
[caminantes gruñendo]
Estoy bien.
Pero no lo hagas, Madison.
No hagas el intercambio por mí.
Estás ahí porque te pedí que fueras.
Entrégala, luego te damos la ubicación de PADRE.
No, no la entregamos hasta que nos des la ubicación.
¿Cómo sé que vas a cumplir tu parte del trato?
Porque uno de tu gente va a tomar
mi mano derecha al lugar.
Y si comprueba que no nos estás
mintiendo, entonces te quedas con la chica.
Realmente me importa una mierda la chica, Madison.
Sólo quiero un lugar seguro para vivir.
¿Por qué?
¿Por qué te preocupas tanto por PADRE?
Porque me quitaste todo.
Simplemente estoy haciendo lo mismo por ti.
¿Se trata de Jeremías?
¿De verdad crees que me importa una mierda mi padre?
¿Entonces de qué diablos se trata?
¿Qué te quité?
No importa.
Lo único que importa es PADRE.
Está bien. Lo escuchaste. Escolta a su hombre hasta allí.
Debe haber otra manera de traerla de regreso.
Si lo hay, dime cuál es.
No lo sé.
Pero hay otras personas a considerar.
Frank, Klaus.
Necesito que me asegures que no lastimarás
a las personas que ya viven allí.
No me interesa la gente.
Sólo el acuerdo.
La gente tendrá tiempo suficiente para irse.
Bueno. Yo manejaré.
♪
Sin armas.
Nadie intenta nada gracioso.
Está bien, Charlie. Te sacaremos de allí.
[caminantes gruñendo]
Hombre: ¡Oye! ¿Qué demonios estás haciendo?
¿Qué fue eso?
Eliminé a uno de sus muchachos. Sacaré otro.
No tienes que hacer esto, Charlie.
No quiero que hagas esto.
No voy a ver caer otro lugar
que construiste por mi culpa.
Esto no depende de ti. Este no es el estadio.
Yo soy quien os puso en este camino.
Troya: Ella tiene razón.
¿Por qué asumes la culpa por ella?
No es para ella.
El lugar que está construyendo, es lo que Alicia quería.
Y así es como la muerte de Nick puede significar algo.
En las balsas, cuando salimos de la Torre,
Victor me dijo eso es lo que le dijo Alicia
cuando creyó que se estaba muriendo...
"Haz que signifique algo".
Podemos hacerlo en otro lugar.
No. Lo escuchaste. Esto es sobre ti.
Simplemente irá tras el siguiente lugar que encuentre.
No me matarán.
Si me dispara, Troy no conseguirá lo que quiere.
Tiene razón, Troya. Ella es tu influencia.
Si la matas, nunca encontrarás dónde está PADRE.
Nadie le disparará a nadie. ¿Está bien?
Simplemente baja el arma y déjanos solucionarlo.
Déjala ir.
Y puedes tenerlo.
Madison.
Envía a tu hombre para verificarlo.
Simplemente no la lastimes.
No le des la ubicación.
No es tu elección, Charlie.
Sí, lo es.
No tendrás que darle PADRE si
no tiene nada que intercambiar.
♪
[Respirando temblorosamente]
¡No! ¡Charlie!
[Charlie respirando temblorosamente.]
[Cañonazo]
¿La detuviste?
Hombre: Ella está muerta.
No.
¡Ella no está muerta! ¡Usted está mintiendo!
Lo escuchaste.
[Suena música de ritmo lento]
Lo siento mucho.
¡Te voy a matar por esto!
[Gruñidos] ¡Déjenme ir!
Realmente no es así como quería que fuera esto, Madison, pero yo...
No puedo dejar que te vayas con esa ubicación.
Voy a necesitar ese mapa.
No puedo hacer eso.
¡Troya!
¿Qué?
Es Tracy. Ella está perdida.
¿Qué quieres decir? ¿Qué quieres decir? ¿A dónde fue?
¡Díselo! ¿Hay niños ahí dentro?
¿Por qué crees que queríamos PADRE?
La misma razón que tú.
¿A dónde fue?
Quería ver el camión cisterna.
Dijo que nunca antes había visto un camión en marcha.
¡Quédate con ellos!
[Suena música dramática]
¡¿Tracy?!
¡Tracy! ¡Tracy!
¡Tracy!
[Suena música dramática]
[Caminantes gruñendo, disparos]
♪
¡Tracy!
¡Ah!
[El gruñido continúa]
♪
¡Ah! [gruñendo]
♪
[Crujido]
Troy: ¿Qué diablos estás haciendo?
Tus hombres están abrumados.
No iba a dejar morir a otro niño después de lo que acaba de pasar.
[Disparos a distancia]
¿De quién es el niño?
Ella no estaba en el taxi. ¡Ella no estaba en el taxi!
[Caminantes gruñendo en la distancia]
¡No podemos detenerlos, Troy!
Los muertos están por todas partes. No, no, no, no.
¡Busca la zona! ¡Todos ustedes!
¡Comprueba el perímetro ahora!
Es tu hijo.
¿Por qué pensaste que queríamos a PADRE?
¿Por qué no nos dijiste lo que
querías en lugar de intentar tomarlo?
¿Qué, para poder quitarme a mi hija también?
No te quité a nadie.
Eso no es verdad.
Su madre está muerta por tu culpa.
No sé de qué estás hablando.
No tengo tiempo para esto, Madison.
¡Busca en la zona!
[caminantes gruñendo]
♪
[Troya gruñendo]
♪
Tú eres el que les ha estado cortando los brazos.
¡Tú eres quien me ha estado haciendo
pensar que ella está dondequiera que mire!
[Gruñidos]
¡¿Por qué la mataste?!
¿A quién crees que te quité?
La mujer que me rescató de la presa.
La mujer que me dio una segunda oportunidad.
Por favor. Necesito encontrar a mi chica.
¡No! Ahora sabrás lo que es
preguntarte dónde está tu hijo.
El mío todavía podría estar vivo.
[Gruñidos] ¡No!
¡Madison! ¡Tenemos que salir de aquí!
¡Tú la mataste!
♪
[La puerta se cierra]
[Pájaros trinando]
[Suena música de ritmo lento]
♪
[La puerta se cierra]
Usa el combustible sabiamente, Madison.
No recibirás más.
Luciana: Perdimos a Charlie.
Y ahora Troy sabe acerca de mi gente.
Estamos en riesgo. ¿Por qué?
Porque me dejé arrastrar a una pelea que no es mía.
No voy a permitir que nadie más termine como Charlie.
Luciana, espera. Quiero ir contigo.
Daniel --
¡No!
Enviaste a Charlie a un nido de víboras.
Hay algo fundamentalmente mal contigo, Madison.
Charlie es la segunda vez que alguien
querido para mí muere por tu culpa.
No habrá un tercero.
Te necesitamos.
No me necesitas.
Necesitas el ejército que reuní.
Si puedes convencer a los padres de
los niños que robaste de que cambiaste,
Ya no puedo defender esa idea.
♪
Luciana...
[Hablando español]
♪
[Las puertas se cierran, el motor arranca.]
♪
Lo que dijo... No es cierto.
Lo es, Víctor.
Envié a Charlie allí para hacerle
pagar por lo que le hizo a Nick.
No importa, cambié de opinión.
Ella está muerta.
¿De quién crees que estaba hablando Troy?
¿Por qué crees que cree que
mataste a la madre de su hijo?
No lo sé.
Pero no puedo volver a PADRE contigo.
¿Qué quieres decir? Daniel tiene razón.
No puedo pedirle a nadie que me siga después de lo que acabo de hacer.
No estamos construyendo PADRE para ti.
Estamos construyendo PADRE
para Alicia, Nick, Frank y Klaus.
Si me quedo, eso no sucederá.
Tienes que hacerlo.
Tienes que cumplir la promesa que le hiciste a Alicia.
Te necesito. No puedo hacer esto solo.
[Suena música de ritmo lento]
♪
Tendrás que hacerlo.
♪
¿Quién te habló de mí?
Te necesitamos.
♪
[Carcajadas]
♪
¡Deberías haberme matado cuando tuviste la oportunidad!
♪
Mujer: Jerez.
♪
Hombre: Quien esté aquí, muéstrate.
♪
-Luciana. -Madison.
Chambliss: En este episodio se nos presenta nuevamente a Luciana
y podemos ver dónde ha estado durante los últimos siete años.
y pienso en todos los personajes,
Luciana puede ser quien haya descubierto
cómo navegar por el mundo que PADRE
se ha configurado no solo para su propio beneficio,
sino también para todas las personas que la siguen.
Cuando me trajeron hace siete años,
se dieron cuenta de lo que podía hacer.
Sí, ella estaba suministrando gasolina al PADRE,
pero al mismo tiempo también podía utilizarla.
esa gasolina para montar su propia red de
carreteras y de gasolineras para ayudar a la gente.
Y tenemos una idea real de cómo estaba ayudando a la gente
y creando esta red de personas a las que se sentía leal.
cuando vemos quién es uno de sus
trabajadores, y esa persona es Charlie.
¿Qué diablos está pasando?
Es complicado.
Le disparé a Nick.
Maté a tu hijo.
♪
-¿Qué? -Madison se entera de que Charlie,
La persona que trajo al estadio y fue responsable
de matar a su hijo es un puñetazo en el estómago.
Madison. ¡No! Hombre: Vamos, Charlie, ve, ve, ve.
Goldberg: No sólo está enojada con Charlie, también
está enojada consigo misma porque eso la hace sentir
responsable de la muerte de su hijo hasta cierto punto.
Madison se vuelve loca.
[Carcajadas]
Madison. Madison. Vamos.
¡No! No.
Y luego, con rencor, toma una
decisión que pone a Charlie en peligro.
Te colaste en el estadio.
Me engañaste, Víctor, a todos.
♪
Necesito que hagas lo mismo con Troy.
Goldberg: Madison llega a arrepentirse
de su decisión de enviar a Charlie.
Y lo trágico es que cuando llegó el momento
Madison llega a esta conclusión,
Charlie ya está en una situación realmente difícil con
Troy, y eso la lleva a tener que hacer un sacrificio.
para proteger lo que Madison está construyendo en PADRE.
No le des la ubicación.
No es tu elección, Charlie.
Sí, lo es.
¡Charlie!
[Cañonazo]
[gallos de pistola]
♪
Chambliss: Después del sacrificio de Charlie,
todos nuestros personajes están muy divididos.
Ya sabes, por mucho que esta temporada se trate de una
especie de familia, encontramos que este episodio termina.
con esa familia dividida.
No puedo volver a PADRE contigo.
Te necesito.
No puedo hacer esto solo.
Domingo: Quería asegurarme de que cuando ella dijera,
"No voy contigo", eso fue definitivo.
Eso no es "Oh, simplemente me voy a ir
por un tiempo y te veré en otro momento".
Nos reuniremos de nuevo." Esto es todo.
Esa división tiene que ser muy clara.
Tiene que ser muy duro y
desgarrador para ambos.
Tendrás que hacerlo.
Porque han pasado tantas cosas ahora,
Creo que Madison se da cuenta de que
probablemente sea lo mejor para ellos.
simplemente tomar caminos separados.
Entonces, el final de este episodio realmente
deja a todos nuestros personajes separados.
Todos nuestros personajes están en sus puntos más
bajos en los que los hemos visto esta temporada.
y ese no es el lugar en el que quieren estar
cuando tienen a Troy Otto frente a ellos,
una especie de preparación para un ataque a PADRE.
♪