Va' e cerca di rimediare.
Non sparare.
Ti prego.
- Credevo che non ci fosse nessuno. - Beh, non è così.
- Tu vivi qui? - Non ha importanza.
Sono Jay.
Ok.
Jay, esci da solo o vuoi che ti trascini io?
Ti prego.
Mi hanno derubato.
Morirò senza quello che mi hanno preso.
Non c'è più niente che valga tanto.
Sì, se sei diabetico.
Come hai detto?
L'insulina.
Nella borsa c'era la mia insulina.
Stronzate.
- Non è vero. - Di quella non se ne trova più.
Il mio gruppo ce l'aveva.
C'era uno che sapeva produrla.
Mi ha fatto credere ai miracoli.
Finché è arrivata certa gente
e l'hanno ucciso.
Hanno preso tutto.
Nella borsa c'era la dose che bastava a superare una settimana.
Mi prendi in giro?
Ti aspetti che creda davvero che sia una coincidenza?
Chi te l'ha detto?
Chi mi ha detto cosa?
Chi ti ha parlato di me?
La scorta di una settimana, e quando finisce, che succede?
Non lo so.
Ma anche solo una settimana è meglio che essere morti.
Ti prego.
Ho perso tutti.
E devo rimediare per loro.
Per il tempo che mi resta.
Quelli che ti hanno preso l'insulina.
- Sai dov'erano diretti? - Sì.
Ok.
- Dove vai? - Vado a pisciare.
Hai detto che quelli...
che ti hanno rubato le medicine...
sono lì dentro?
Sì.
Buona fortuna.
- No. - Ok, ascolta.
Te lo chiederò un'altra volta.
- Chi ti ha parlato di me? - Nessuno. Perché credi che io...
L'ultima volta che ho aiutato qualcuno ad avere l'insulina...
sono finito lì dentro.
Nella fabbrica?
Sì.
Ma non la chiamavamo così.
E come la chiamavate?
Il Santuario.
La mia vita è diventata una merda
da quando ho messo piede lì dentro.
Perciò non so se sei tu o se è l'universo
che mi sta giocando uno scherzo sadico,
ma non entrerò lì dentro né per te, né per nessun altro.
Ascolta, non siamo poi tanto diversi.
Mia moglie.
Lei era tutto per me.
Loro l'hanno uccisa.
Anche mio figlio.
Tu sei tornato da solo.
Forse anche tu hai perso qualcuno. Forse tua moglie.
Forse non solo lei.
Se non mi aiuti, se non ci aiutiamo a vicenda,
che ci stiamo a fare qui?
D'accordo.
Ci rivediamo alla casa.
Ok.
Cosa devo cercare?
C'è sempre un costo.
Le regole ci tengono in vita.
Le cose stanno così.
Contano solo le regole.
Fallo! Fallo!
Tu chi sei, Dwight?
Voltati, stronzo.
Che cos'hai lì?
Avete rubato un farmaco a un uomo. Devo riprenderglielo.
Ti hanno fatto un bel lavoretto in faccia.
Me ne andrò via da qui.
Non mi rivedrete mai più.
Tu stai derubando noi.
Ora bisogna dare un esempio.
E inizierò con l'altro lato della tua faccia.
No! No! No!
Che diavolo credi di fare?
Ti troveremo!
Jay!
Jay, dove sei? Ehi!
Ehi, l'ho presa! Jay!
Oh, no.
Dovevi uccidermi quando ne avevi l'occasione...
Ho provato a rimediare, Daryl, io...
forse non ce l'ho fatta.
Dovevi uccidermi allora, Daryl.
Dovevi uccidermi quando ne avevi l'occasione, Daryl!
Ti prego!
Ti prego, vieni a farlo ora!
Avanti!
Daryl.
D?
Che cosa ci fai qui?
D.
Ti stavamo cercando.
Ci servi!
CASA DOLCE CASA
Scusa.
Ok.
Merda.
Dovete andarvene da qui.
Cos'è successo, D?
Chi ti ha fatto questo? Il tipo qui fuori?
No.
- Allora chi? - Non importa.
Se vi vedono con me, vi uccideranno.
Fermo. No, sta' fermo.
Ok, hai quasi finito, ancora una volta.
Pizzica.
- Buca. - Scusa, ok.
Sì, e ora tira.
Non dovresti farlo tu?
Meglio così.
Fate come vi dico.
- Dovete andarvene. - Non senza di te.
Perché?
C'è una guerra in arrivo.
Ok, che tipo di guerra?
Una che non vinceremmo senza di te.
Questo tizio, Troy.
Ha un conto in sospeso con Madison
e vuole regolarlo prendendo il possesso di Padre.
A me sembra un problema di Madison.
Sì, beh, ha coinvolto anche noi.
Lei è sparita.
E ha lasciato Strand al comando.
Victor è ancora vivo?
È cambiato tutto da quando sei andato via.
Dove, prendi la fasciatura.
Ma cos'ha a che fare tutto questo con me?
Sono un po' confuso.
Tu hai addestrato i ragazzi sull'isola.
Loro ti ascolteranno, si fidano di te.
Non c'è niente che io possa dire o fare
che tu non possa fare meglio.
E tu perché sei qui?
Padre è l'unica casa che ho avuto.
Senza quella...
io...
non ho niente.
Ok, grazie.
Sentite, io non posso aiutarvi a salvare quei ragazzi.
Ok? Non sono nemmeno riuscito a salvare me stesso.
- Non è stata colpa tua. - Non importa di chi è stata.
Ogni volta che provo a fare la cosa giusta,
qualcuno si fa male.
Non è vero.
Invece è vero.
Al tipo là fuori serviva l'insulina.
- Cosa? - Già, come a tua sorella.
Mi ha chiesto aiuto,
ma non sono riuscito a prendergliela in tempo ed è morto.
Quindi, la cosa migliore che potete fare
per Padre e per quei ragazzi
è lasciarmi qui da solo.
Credi che volessi venire?
Non lo so. Perché l'hai fatto? Potevi spiegare la strada a June.
Non sono venuta qui per te.
- E per chi allora? - Per nostro figlio.
Finch è morto.
Ma Padre no.
È per quel posto che è morto. Perché vuoi combattere per loro?
Perché forse da qualcosa di brutto può venir fuori qualcosa di buono.
Non può! Ok?
- Dobbiamo provare. - Perché?
Perché la vita di Finch deve avere un senso.
E aiutare quei ragazzi a rendere Padre un posto migliore
è il modo per onorarlo.
No, non posso tornare lì.
L'onorerò a modo mio.
Che direbbe Finch se sapesse che suo padre ha voltato le spalle
a dei ragazzi a cui serviva protezione?
Non è perché non tenga a loro.
È perché ci tengo.
- Ehi. - Sto bene.
Dove, puoi sentirmi?
- Che succede? - Dove è sparita.
Quando ci siamo svegliati non c'era.
Dove, dove sei?
Dove, ti prego, dicci dove sei.
È lei. Sembra ferita.
Merda.
Dove!
Oh, mio Dio!
- Cos'è successo? - Fammi vedere.
Non mi serve il tuo aiuto.
Merda.
Non c'è foro di uscita. Dobbiamo estrarre il proiettile.
- Chi è stato? - Degli stronzi volevano il camion.
Cercavano chi ha bruciato un loro amico.
Ok, dobbiamo portarla dentro.
Ok, riportiamola in casa.
- C'è il kit medico? - Non basterà.
Servono anestetici, strumenti chirurgici.
Dobbiamo estrarre il proiettile prima che vada in shock settico.
Dobbiamo?
Non posso farlo da sola, Dwight.
Dobbiamo cercare aiuto.
C'è qualche posto nei dintorni con materiale medico e attrezzature?
Avrei dovuto capirlo che era con voi.
Mi dispiace per la ragazza.
Ma dopo quello che hai fatto a Phil,
cavolo, sembra proprio opera del karma.
Di che diavolo sta parlando, D?
Tu... Sei stato tu a bruciare il loro amico?
Non sembra molto in forma.
- Potremmo aiutarvi. - Ne dubito.
Ma dai, non mi hai nemmeno ascoltato.
- Ok. - Lo sai.
Abbiamo del materiale medico di prima scelta, nella nostra tana.
Ma certo che lo sai.
Ci sei stato.
Dove?
Al Santuario.
Cosa?
Tic tac, allora che scegliete?
Il materiale medico. Che cosa vuoi in cambio?
Sai, Phil...
è rimasto dove l'ha lasciato il tuo amico.
E si merita la soddisfazione di finire quello che ha cominciato.
E io intendo dargliela.
Perciò, se ti consegni,
ci assicureremo che la ragazza sia curata.
Bel tentativo, stronzo.
Quelle cose le servono.
E gliele daremo.
Andiamo al Santuario, subito.
Cosa? No, se quel pazzo ci trova, ci ammazza.
È a venti miglia da qui. Loro sono a piedi.
Saremo usciti prima che lo notino.
Sta accadendo tutto di nuovo. Noi, una ragazza da operare.
- Non finisce mai. - Che scelta abbiamo?
Ha ragione, D.
Dobbiamo andarcene. Adesso.
Ok, va bene.
Attenzione, forse alcuni di loro sono qui.
Sherry.
Mettete giù le armi!
Merda, sono a secco.
Non potete nascondervi.
Dobbiamo muoverci.
Il resto del posto è pulito, ma dobbiamo sbrigarci.
Abbiamo un'ora prima che arrivino.
Sì, e dobbiamo cominciare.
Carica la siringa con cento milligrammi di lidocaina.
Le faremo delle iniezioni di anestetico attorno alla ferita.
Sherry, tutto bene?
Sherry.
Ok? Cento milligrammi nella siringa.
Dwight, pulisci la ferita con l'alcol, ok?
Ok, va bene.
Può bastare.
D'accordo, prendi le forbici.
Devi iniettarne 20 milligrammi intorno al tessuto
qui intorno, ok?
- Più a fondo vai, meglio è. - Va bene.
June, dovresti farlo tu.
Te l'ho già detto, non posso.
Non siamo sul vagone.
Non è per quello.
Appena è intorpidita, inizia l'estrazione.
Lui? No.
Non voglio che sia lui a rimuoverlo.
- Non deve farlo lui. - Andrà bene.
No, non è riuscito a salvare suo figlio!
- Dove, basta. - No.
Non gli lascerò fare lo stesso con me, no!
Va tutto bene.
Ehi!
Cos'è?
Gli spari devono averli attirati.
La rete è sfondata. Si stanno ammassando.
- Non funzionerà. - Perché no?
Il proiettile è vicino a un'arteria, una mossa sbagliata, un tremolio
e rischiamo più danni di quanti ne ha fatti entrando.
Dobbiamo attirarli lontano dal muro. Questo posto è appeso a un filo.
Vado io.
Vengo con te.
No.
Tu resta con June
e li terrò a bada più che posso.
Ehi.
- So cosa vuoi fare. - È dove l'avevo lasciato.
So perché vuoi combattere i vaganti da solo.
E perché lo vorrei?
Perché non vuoi sopravvivere.
- Vero? - Forse Dove ha ragione.
È qui a causa mia, e anche voi.
Stronzate da disfattista.
Sarà quel che sarà, tesoro.
Ehi, D!
D.
Sì?
Non dev'essere così.
Il tipo che ho cercato di aiutare ha perso più dell'insulina.
Ok?
Aveva una moglie.
E un figlio.
Aveva più o meno l'età di Finch.
Ok? Ho cercato di aiutarlo.
E siamo di nuovo in questo buco infernale.
Puoi dire quello che ti pare,
ma questa non è una coincidenza.
Ok? E non si tratta di un atteggiamento disfattista.
Allora dimmi di che si tratta.
Quello l'ho disegnato quando vivevamo qui.
Li ho sparsi ovunque.
- Ovunque Negan non potesse trovarli. - Perché?
Eravamo noi due.
Per sempre.
Mi faceva andare avanti.
Mi faceva credere che potessimo trasformare qualcosa di brutto
in qualcosa di buono.
D, si può.
No, non si può. Ok? Non con noi.
E sono così stanco
che la gente soffra a causa nostra, chiaro?
Quindi vuoi farti ammazzare?
Potrei eliminare tutti i vaganti.
E magari, se ci riesco, potrei salvare Dove.
E magari questo onorerebbe Finch.
Non è quello che hai detto?
Sei uno stronzo egoista!
- Sherry! - Non puoi arrenderti così!
Sherry!
Perché non puoi farlo ora?
Dobbiamo aspettare che l'edificio sia stabile.
E mi servono delle mani in più.
Riguarda il tuo dito. Cos'è successo sul treno?
L'hai detto tu stessa!
Devi stare calma, ok? Se il tuo battito sale...
No, qual è il vero motivo, Blue Jay?
Non è importante.
Tu sei un'infermiera.
Ok? E io ho un proiettile dentro.
- E non vuoi estrarlo. - Lo tireremo fuori.
Il tempo passa e io potrei morire!
- Tu non morirai! - Dimmi perché.
Dimmi perché?
Perché quello che è successo a loro non succederà a te!
Loro chi?
Finch.
Hannah.
Rose. Mia figlia.
Avevi una figlia?
Sì.
Avrebbe avuto la tua età, adesso.
Cos'è successo a Rose?
Aveva la polmonite.
Uscii a cercare dei farmaci e quando tornai...
ormai...
era troppo tardi.
Non riuscii a salvarla.
Come non sono riuscita a salvare Finch.
Sai, Padre aveva ragione.
Non puoi proteggermi.
Nessuno di voi può proteggermi.
Sì che possiamo.
- No. - Ed è quello che faremo.
No, non potete.
È per questo che volevo scappare.
Di che cosa stai parlando?
Non sono venuta qui per Red Kite.
Sono venuta
per allontanarmi da Padre il più possibile.
Cercavo di scappare via da voi.
Mi hai detto che era la tua unica casa.
Lo era.
Ma è perduta.
Perché al comando c'è gente come te.
Persone che ci deluderanno.
Perché questo fanno
le persone che non riescono a risolvere i loro problemi.
Dwight, Sherry,
che sta succedendo?
Dwight, Sherry, mi ricevete?
- Sto provvedendo io. - Da sola?
Dov'è Dwight?
- L'ho chiuso nella sua stanza. - Cosa?
- Perché l'hai fatto? - Padre ha bisogno di lui.
Quei ragazzi lo seguiranno fino in capo al mondo.
Sai che ho ragione.
E che mi dici di te?
Abbiamo bisogno di te.
Continuerò a distrarli.
Non puoi gestirli da sola.
June, fa' ciò per cui siamo venuti.
Aiuta Dove e riporta Dwight da Padre.
Promettimelo, June.
Sherry!
Sherry, mi ricevi?
Sherry?
Sherry!
Rispondi! Sherry!
Sherry ha bisogno di te.
Cosa?
Dove?
Dove, fermati!
- No! - Sta' lontana da me!
Oh, mio Dio.
Stai provando a estrarlo.
Non ci sto provando.
Ci riuscirò.
Dove, così morirai.
Ti serve aiuto.
Non lo voglio da loro.
E non lo voglio da te!
Dove, no.
No, ferma, Dove.
Dove.
Dove?
- Come hai fatto a uscire? - È stata June, grazie a Dio.
- Era tutto sotto controllo. - Non ci credo.
- Non ci credi nemmeno tu stessa. - Che stai dicendo?
Stai mentendo da quando sei arrivata qui.
Non ho mentito su niente.
Dicevi che volevi onorare Finch,
che io restassi vivo per lottare per Padre.
Tutte stronzate.
Hai torto, D.
Sì? Davvero? Oppure...
mi hai rinchiuso
perché volevi fare quello che stavo facendo io?
- Pensi che volessi morire? - So che è così.
E non credi che il buono possa scaturire dal brutto.
Io ci credo!
No, tu vuoi crederci, e anch'io, ma non è possibile.
Se è così, D, non so come continuare a vivere.
Beh, nemmeno io.
Sherry? Dwight?
Siamo fuori, stiamo cercando di tenerli lontani.
C'è un altro problema.
Dove ha provato a estrarsi il proiettile da sola.
Cosa? Perché l'ha fatto?
Credeva che nessuno di noi ci riuscisse.
Sentivo che vi avrei trovati qui.
Merda.
I nostri amici sono qui.
Ho sbarrato la porta, ma non reggerà.
Neanche l'edificio.
Usciamo e spostiamola in un luogo più sicuro.
Dobbiamo muoverci subito.
Siamo circondati.
La tengo io.
- Dobbiamo andarcene. - Non c'è via di fuga.
Sherry, attenta!
Sherry.
June.
No!
Sherry.
Ecco.
Ricordi cosa ti avevo detto?
Che avrei dato soddisfazione al mio amico?
Questa me la godrò anche più di lui.
Non c'è via di uscita.
- Entrate. Il fuoco è spento. - Cosa?
Dentro.
Ok. Andiamo, forza. Ci siamo.
Cos'è successo?
Perché siamo qui dentro?
L'edificio sta crollando.
Fa molto male.
Mi dispiace tanto, Dove.
- Non avrebbe funzionato. - No.
- No, non ti arrendere. - Non puoi aiutarmi.
Non puoi aiutarci.
Forse possiamo.
Di che stai parlando?
La fornace è stabile.
Ci proteggerà da quello che accade lì fuori.
Potremmo operarla qui.
Ehi, puoi farcela, June.
- Non posso. - Sì che puoi.
E tu come lo sai?
Perché Sherry ha ragione.
Su cosa?
Forse qualcosa di buono
può venir fuori da qualcosa di brutto,
e forse c'è una ragione per cui siamo finiti qui,
solo che dovevamo stare insieme per capirlo.
Non voglio farti del male.
Non farlo.
Puoi farcela, June.
Quello che ti è successo, che è successo a tutti noi,
non deve per forza accadere di nuovo.
E forse...
dobbiamo solo superare il brutto per arrivare a ciò che c'è di buono.
Ti fidi di me?
Chiedimelo quando lo avrai estratto, ok?
Mi sembra giusto.
Porca miseria.
Tesoro, è finita.
Come sta?
Sta ancora riposando.
Starà bene.
Quel fringuello è Finch.
Mettiamoci in viaggio.
Come stai, ragazza?
Adesso meglio.
Vieni con noi?
Sì.
Sì, vengo.
Già, non sarei dovuto andarmene.
Possiamo rendere quel posto come dovrebbe essere.
Come Finch l'avrebbe voluto.
Sì.
Possiamo farlo.
June, ho fatto qualcosa per te.
Grazie.
Quando eravamo nel vagone, prima che andasse com'è andata,
ti chiesi di diventare parte della nostra famiglia.
E poi sono scappato.
Ma adesso sono qui.
Perciò l'offerta è ancora valida.
E vale anche per te.
Grazie, Red Kite.
No, non devi...
Siamo una famiglia.
Chiamami Dwight.
E io sono Odessa.
Odessa?
Mi piace.
Ok, dovremmo andare. Abbiamo molto da fare.
Sì.
Non l'hai ancora trovata?
Ancora niente, Troy.
Mi dispiace.
Smetti di dirmi che ti dispiace
perché non c'è niente di cui dispiacersi.
Mia figlia è viva e io la troverò.
Che posto è questo?
Dove mi trovo?
Dov'è il mio papà?
Lasciatemi andare!
Abbiamo fatto come hai chiesto.
L'abbiamo trovata per te. Ora che ne facciamo di lei?
Me ne occupo io.
Va tutto bene.
Ti toglierò la benda.
Chi siete?
Che cosa volete da me?
Mi chiamo Victor.
È una fortuna averti trovata.
Perché?
Io aiuterò te.
E tu aiuterai me.
Aiutarti a fare cosa?
A salvare Padre.