Cremamos lo que quedaba de Nick y lo trajimos aquí.
Madison: ¿Este es mi hijo?
Troya: Pertenecía a Alicia.
Se lo quité de su cadáver después de que la maté.
Me quitaste todo. Simplemente estoy haciendo lo mismo por ti.
-¿Qué te quité? -No importa.
Lo que importa es PADRE.
Hombre: Troya. Es Tracy. Ella está perdida.
¡Tracy!
Luciana: Perdimos a Charlie. [Disparo]
Y ahora Troy sabe acerca de mi gente.
Estamos en riesgo. Madison: Tienes que hacerlo.
Tienes que cumplir la promesa que le hiciste a Alicia.
Tracy: ¿Qué quieres de mí?
Me vas a ayudar a salvar a PADRE.
[Conversaciones confusas]
Hombre: Vuelvo enseguida. Voy a conseguir algunas herramientas.
Necesito un par de mazos.
Muy bien, tranquilicémonos.
Nos fuimos contigo, ¿verdad?
Casi. Olvidaste llevar el indicado.
Gracias.
[Habla alemán]
♪♪
Sosténlo justo ahí.
Hazte a un lado, por favor.
Me temo que no podemos. Nadie debe bajar allí.
¿Bajo órdenes de quién?
Mío.
¿Donde esta ella?
¿Dónde está quién?
Sabemos que tienes a la hija de Troy ahí abajo.
¿Crees que dejaríamos al
zorro en el gallinero sin vigilarte?
Quizás podríamos discutir esto de una manera más civilizada.
Esto parece bastante civilizado.
Dwight, hola.
Ha pasado mucho tiempo.
[se burla]
¿Por qué trajiste a esa chica aquí?
Porque sabía que a Troy ni se le ocurriría atacar la
isla si supiera que teníamos a su hija como palanca.
O es la razón perfecta para atacar.
Él no sabe que estamos aquí.
Ahora que tienes a su hijo, él lo encontrará.
¿Cómo? No es que haya sido etiquetada con fines migratorios.
Tal vez sabrías lo mucho que un padre lucharía
por su hijo si estuvieras haciendo más
que jugar al padre de Klaus.
Después de todos estos años, todavía no me conoces.
Oh, sí, Víctor.
Estuve junto a esa Torre y te vi
tomar una mala decisión tras otra.
La gente perdió la vida por lo que hiciste.
El padre de John perdió la vida por lo que hiciste.
No volveré a cometer el mismo error.
En junio, muchas personas perdieron la vida por
tu culpa, según recuerdo, cuando nos conocimos.
Todos hemos hecho cosas para construir y sobrevivir.
Ninguno de nosotros somos de tirar piedras.
La chica desapareció mientras tú no estabas.
Vi una oportunidad. Alguien tenía que hacer la llamada.
Sí, esa es la cuestión, Víctor...
Ninguno de nosotros recuerda haberte pedido que fueras tú quien hiciera eso.
Y había muchos prefectos que
podrían haber mantenido el fuerte.
Ellos son niños.
Tú también.
Junio...
Ya no soy el hombre que solía ser.
¿Cómo lo sabemos?
Porque sé que ya no eres la mujer que solías ser.
¿Tengo razón...?
¿Noemí?
-Me lo ha contado todo. -Lo siento. ¿Quién es?
Yo soy su marido.
Si quieres que creamos que has cambiado, Víctor, muéstranoslo.
Ayúdanos a solucionar esto.
¿Cómo? La chica ya está aquí.
La llevaremos de vuelta con su padre.
¿Crees que eso satisfará a Troy?
Podría serlo si le entregamos al hombre que la secuestró.
[Exhala bruscamente]
Empieza a caminar. Oye, oye, espera, espera.
No va a funcionar.
No conoces Troy como yo.
Ya perdimos el hotel.
Esta isla es la última oportunidad.
Tengo que hacer bien lo que le prometí a Alicia.
Ah, desearía poder creer eso.
Quieres demostrarnos que has cambiado, ahora es el momento.
♪♪
Caminemos.
Iré a buscar a la chica. Frank: Víctor.
Vendré. Permanecer.
No te dejaré hacer esto.
Ya sabes como soy. Ya se me ocurrirá algo.
Vi lo que hizo ese hombre en el hotel.
Te matará si te entregas.
Y me temo que ellos también lo harán si no lo hago.
No quiero que quedes atrapado en el fuego cruzado.
Espérame.
Regresaré a ti.
Voy a estar esperando.
♪♪
[Suena el tema musical]
[Motor acelerando]
Junio: Troy, si estás escuchando, tenemos a tu hija.
Repito, tenemos a tu hija. Ella está a salvo.
Estamos dispuestos a devolvérsela si podemos aceptar los términos.
Dwight: No te preocupes, él contestará.
¿Es realmente necesaria la venda en los ojos?
[risas]
¿Qué?
-Esto no va a funcionar. -¿Qué no va a funcionar?
No te van a quitar la venda de los ojos.
La razón por la que este asentamiento ha durado
tanto es porque es imposible de encontrar.
Deja de intentar ser mi amigo.
Tú eres quien me trajo.
Junio: Troya, repetimos, tenemos a tu hija.
Ella está a salvo y se la devolveremos si podemos
llegar a los términos que ambos acordamos.
No importa lo que diga, me matará y la lastimará.
No conoces a mi papá.
Él haría cualquier cosa para protegerme.
Creo que conozco a tu padre un poco mejor de lo
que crees, y él no es el hombre que crees que es.
¿Entonces tú puedes cambiar, pero él no?
Es un sociópata en una gira de venganza, tengo problemas.
Hay una diferencia.
¿Por qué soy la única persona que cuida a la niña?
Creo que todos sabemos a quién estás cuidando realmente.
Bien, por última vez, Sherry, esto no se trata de mí.
Se trata de ella. Se trata de PADRE.
Se trata de construir el lugar que Alicia quería que construyera.
Troya: ¿Quién es este? ¿Quién tiene a mi hija?
Usted no me conoce.
Soy una de las personas que liberó
Madison y Strand desde el hotel.
Vale, bueno, ¿dónde está Tracy?
♪♪
Puedes hablar con él.
Está bien, papá.
Me traerán de vuelta contigo.
Tiene razón, lo haremos, siempre
que usted pueda dar garantías.
que no intentarás tomar PADRE.
Te llevaste a mi hija.
¿Qué te hace pensar que voy a hacer un trato contigo?
No la llevamos nosotros, lo hizo Victor Strand.
Y te la traeremos de regreso y
te traeremos a Víctor también.
Bueno, sólo hay un problema con esa propuesta...
es que necesitamos un lugar donde vivir.
Ya tienes uno. Puedes quedarte en el hotel.
Allí no te molestaremos.
Y Madison ya ni siquiera está en PADRE, así que cualquier
problema que tuvieras con ella, no lo tienes con nosotros.
¿Quieres a tu hija o no?
Está bien, tienes un trato.
Llévala al hotel.
Y trae a Víctor también. Si esto es un truco...
No lo es. Estaremos ahí.
Bueno.
¡Junio! No hagas esto.
-¡Por favor! -Es muy tarde.
♪♪
Mira alrededor. Recuerda el faro.
-¡Ey! ¡Ey! -Ahora no puedes entregarla.
Ella le dirá dónde está PADRE.
-[gruñidos] -¡Tracy!
¡Tracy!
¡¿Qué diablos hiciste?!
Jerez: ¡Oye!
¡Ey!
¡Víctor, detente!
¡Dale la vuelta, D!
No puedo, no hay energía.
♪♪
[caminantes gruñendo]
[Gritos, jadeos]
Oh...
♪♪
[Jadeo]
No te voy a lastimar.
Sólo porque no valgo nada para ti si estoy muerto.
Vamos.
Oye, espera, ¿de dónde sacaste ese collar?
¿Qué es para ti?
Junio: ¡Tracy!
Tenemos que irnos. Vamos.
No quieres que te encuentren.
No te llevarán de regreso con tu padre,
no después de lo que acabas de ver.
¿A dónde me vas a llevar?
A la única persona que puede ayudarnos a ambos.
Dwight: No vamos a hacerte daño.
¡Tracy!
Vamos.
¡Tracy!
[Suena "Live Wire" de Motley Cue]
♪♪
♪ ¡Sí! ♪
♪♪
♪ Conéctame, estoy vivo esta noche ♪
♪ Salir a la calle otra vez ♪
♪ Extiéndeme, tengo demasiado calor para parar ♪
♪ Algo que nunca olvidarás ♪
♪ Toma mi puño, derriba paredes ♪
♪ Estoy en la cima esta noche, no, no ♪
♪ Será mejor que me sueltes ♪
♪ Será mejor que me dejes libre ♪
♪ Porque soy sexy, joven y corro libre ♪
♪ Un poco mejor de lo que solía ser ♪
♪ Porque estoy vivo ♪
♪ Cable vivo ♪
♪♪
Victor: ¿Madison? ♪ Vamos, cariño ♪
♪ Tienes que jugar conmigo ♪
♪ Bueno, soy tu cable vivo, sí ♪
¿Qué estás haciendo aquí?
Ya te dije que no puedo ayudarte a construir.
PADRE vuelve a ser lo que debería ser.
Tendremos que aceptar no estar de acuerdo en eso.
Pero no es por eso que estoy aquí.
[La música se detiene.]
Estás buscando a Alicia, ¿no?
Mis hijos merecen estar en reposo.
Puedo hacer eso con Nick,
Voy a hacer lo mismo con Alicia.
No sabes dónde está, Madison.
¿Quien es tu amigo?
No soy su amigo.
La hija de Troya.
¿Qué?
La encontré vagando por el desierto.
Le salvé la vida.
Él me secuestró.
Quizás la verdad se encuentre en algún punto intermedio.
¿Cómo te llamas, niño?
Tracy.
Ciertamente tienes los ojos de tu padre.
No te preocupes, no te haré pagar por sus crímenes.
¿Qué "crímenes"?
Mató a mi hija, además de muchas
otras cosas que probablemente no te contó.
Me contó todo.
Cómo mataste a su padre, cómo
pusiste a su hermano en su contra,
cómo lo dejaste por muerto en la presa.
No es exactamente así como sucedió.
También mataste a mi madre.
Lo siento, chico, pero no sé qué te dijo tu padre.
No sé quién es tu madre.
Él no inventaría algo así.
¿Por qué trajiste a esta chica aquí, Víctor?
La llevé de regreso a PADRE para usarla como palanca contra Troy.
¿La llevaste al PADRE?
No estabas allí. Es la única jugada que tuve.
Entonces, ¿qué está haciendo ella fuera de la isla?
Los campesinos se rebelaron.
Pensaron que era demasiado arriesgado mantenerla allí.
Bueno, probablemente tengan razón, entonces ¿por qué la trajiste aquí?
Ella puede ser tu mejor oportunidad para encontrar a Alicia.
Esto le pertenecía a ella.
¿Cómo sabes que era de Alicia?
Porque se lo di.
¿Por qué? Eso no importa.
Lo que importa es que ella pueda llevarnos hasta ella.
¿Es eso cierto, Tracy?
Tal vez.
No me dejaré arrastrar a esto por un "tal vez".
Bueno, tal vez sea un poco más comunicativa cuando
se dé cuenta de que somos las únicas personas
quien puede salvarle la vida.
¿Salvarla de qué?
Junio, Dwight, Sherry.
La persiguen porque sabe dónde está PADRE y
no están solos. ¿No tenía los ojos vendados?
Lo logró.
Iban a enviarla de regreso con su padre.
Podemos salvarla de esa vida.
¿Revelando la ubicación de PADRE?
¿Lo único que impide que Troy lo ataque?
Tuve que hacerles imposible que la entregaran a Troy.
Es lo que habría hecho Alicia.
Lo hizo porque también lo
iban a entregar a mi papá.
[suspiros]
♪♪
Madison, eres la única persona que conoce al hombre
que solía ser y todavía cree que he cambiado.
Así que créeme cuando digo esto.
No se trata de salvar mi propio pellejo.
Se trata de salvar el de ella también.
¿De verdad sabes dónde puedo encontrar a Alicia?
¿Y me llevarás allí?
No creo que tenga otra opción.
Chica inteligente.
Muy bien, te ayudaré a mantenerla a salvo.
Pero primero encontramos a Alicia.
¿Qué pasa después de que te lleve con ella?
No lo sé.
Pero Víctor tiene razón en una cosa:
No puedes volver con tu padre.
Vamos, bocazas.
♪♪
[El motor gira]
Tiene el tanque lleno. Ah, bien.
Oh.
Gracias Luciana.
¿Crees que a ella le importará?
El letrero dice: "Toma lo que necesites".
Está bien.
Estamos justo ahí, entonces, ¿a dónde tenemos que ir?
Troy: No me importa cuántas personas haya en el hotel.
Se avanza hacia el oeste por la carretera de acceso.
No están cerca de nosotros.
¿Qué pasa con June, Dwight y Sherry?
Mujer: Madison tiene que estar por ahí en alguna parte.
Seguir mirando. Espera, regresa.
¿Quién es ese? ¿Por qué me buscan?
Estas son las coordenadas que ella dio.
¿Son estos el pueblo de tu padre?
No saben que estoy contigo.
Nunca los había escuchado antes.
¿Quién demonios son ellos?
No te preocupes, Madison.
Estaremos lejos antes de que nos alcancen.
Entonces, ¿adónde vamos?
Necesito ver un mapa más grande.
La pelea de mi papá con Alicia
sucedió mucho más allá de esto.
Eh. Un mapa más grande.
Papá, estoy en una gasolinera junto a la ruta 204.
No vuelvas a hacer eso nunca.
¿Sabes siquiera dónde está Alicia?
No me hagas preguntarte eso otra vez.
Está bien, Madison.
La gente de Troy está junto al hotel.
Todavía tenemos tiempo.
¿Está seguro?
[Vehículos acercándose]
Víctor.
♪♪
¿Qué crees que estás haciendo?
Hemos estado monitoreando la conversación por radio.
¿Por qué trajiste a la hija de Troy a mi parada de camiones?
Estamos de paso.
Lo dejé claro...
No quería arrastrar a mi gente a esta pelea.
¿Es ella la que está en la camioneta?
Nos aseguraremos de que Troy sepa que no tuviste nada que ver con esto.
Él no te creerá.
Él pensará que ayudamos a secuestrarla.
Madison: Lo siento, Luci. No queríamos que ella enviara
ese mensaje, pero necesitamos que nos dejes pasar.
Ya nos pusiste en peligro al detenerte aquí.
No puedo dejarte viajar por nuestras carreteras.
Luci, ella me está ayudando a encontrar a
Alicia para poder dejarla descansar con Nick.
Tengo gente que todavía respira para proteger.
Así que, por favor, aléjense del camión.
¿Qué vas a hacer con la chica?
Devuélvela a Troya.Ah.
Ella sabe dónde está PADRE.
Ese no es nuestro problema.
Tú sabes más que nadie de lo que es capaz ese loco.
Por eso tenemos que devolvérsela a Troy, Víctor.
Ahora aléjate del camión.
Luciana, déjalos ir.
Daniel, ¿por qué?
Troy ya conoce este lugar.
Incluso si devuelven a la niña, él todavía nos atacará para
obtener todo lo que tenemos porque esa es su naturaleza.
Establece un perímetro defensivo.
Tenemos suficiente gente para hacer eso.
Será más fácil hacerlo ahora sin
la distracción que trae esta chica.
Daniel.
¿Qué pasa si Strand ya hizo un trato
con Troy y si Madison participa en él?
Necesito acercarme a ellos para saber qué está pasando.
Víctor: Daniel.
Daniel.
¿Por qué diablos querrías ayudarnos?
-¿Por qué? -¿Sí, por qué?
Porque sé lo que pasa un
padre cuando pierde a una hija.
Es por eso que.
Me gustaría ayudarte a encontrar a Alicia
y enterrarla si me lo permites, Madison.
Podemos utilizar toda la ayuda que podamos conseguir.
♪♪
Toma escopeta.
♪♪
Lucio.
♪♪
Tracy: Espera, espera, más despacio.
Aférrate. Soy...
Todavía estoy tratando de descubrir dónde está aquí.
Has estado mirando ese mapa durante 15 minutos.
Ella es una niña, Daniel, no un atlas.
Eres Daniel Salazar.
Mi papá me habló de ti.
¿Papá también te dijo por qué quiero matarlo?
Daniel, no asustes a la niña.
Ella merece saber la verdad.
Incluso los niños tienen que comprender que lo
que hacemos o no hacemos genera consecuencias.
Necesitan aprender que nadie tiene pase gratuito.
Me dijo que su hija murió porque
intentó envenenar a mucha gente inocente.
Bien...
Mi hija Ofelia murió
porque tu padre lunático
Dirigió una manada de muertos para destruir su propio asentamiento.
Murió luchando por defenderlo.
Ella murió por culpa de tu padre.
Por eso estás aquí.
Te importa una mierda si Madison entierra o no a Alicia.
A ti te importa una mierda la chica.
Quieres usarla para hacer
Troy siente lo que él te hizo sentir.
Hay algo fundamentalmente mal contigo.
¡Víctor! Nos vamos.
¿Por qué soy el único que intenta hacer lo correcto?
Ambos sabéis hasta dónde llegaré para hacer lo que creo que es correcto.
Vamos. Vamos.
[Tracy jadea] ¡Vaya, vaya, vaya!
¡Ah!
¿Que demonios fue eso?
¿Quieres encontrar a Alicia o no?
♪♪
Ah, mierda.
[caminantes gruñendo]
Ah. Realmente no estoy de humor hoy.
♪♪
[Gruñidos, tos]
♪♪
¡Oh! ¡Ah!
¡Ah!
♪♪
[Gruñendo]
[Gruñidos]
¿Quién eres? Pensé que eras --
¿Alicia Clark? Lo entiendo mucho.
♪♪
¿Vienes o no?
♪♪
Víctor: ¿Cuantos de ustedes son?
Guardemos las presentaciones para adentro.
♪♪
[viento silbando]
¿Aquí es donde encontraremos a Alicia?
Es lo que dijiste que querías.
♪♪
Ésta no es una buena idea.
Es el único que tengo.
[caminantes gruñendo]
♪♪
Toda la manada está atrapada.
¿Alguna vez viste algo así antes?
Está congelado.
Alicia estaba en la manada.
Mi padre lo trajo hasta aquí antes de que hiciera frío.
¿Por qué?
La manada nos seguía cuando viajábamos aquí.
No quería que se acercara al hotel, así
que, cuando la temperatura empezó a bajar,
sabía que el barro los congelaría aquí.
Tu padre me dijo que no sabía dónde estaba Alicia.
Él mintió.
Él no quería que la encontraras.
No quería que la enterraras.
Cómo sabes todo esto?
♪♪
No importa.
Vamos.
♪♪
[caminantes gruñendo]
¿Cualquier cosa?
Seremos blancos fáciles hasta que recarguemos las armas.
Sara: No sabemos nada.
Troy no sabe que estamos aquí.
Por ahora.
¿Estás bien?
La última vez que estuve aquí,
Estaba con alguien a quien pensé que nunca volvería a ver.
Sabemos.
Alicia me dijo...
antes de que ella muriera.
Antes de que Troy la matara.
Lo siento, no entiendo.
¿La conocías?
Brevemente.
Ella pasó por todas nuestras vidas.
¿Por qué estás vestido como ella?
Estamos haciendo más que vestirnos como ella.
La mantenemos viva.
Hacer por otras personas lo que ella hizo por nosotros.
¿Que era?
Mi asentamiento estaba sitiado por bandidos
cuando Alicia pasó, les hizo arrepentirse.
Intentaron chantajearnos.
Tuve neumonía.
Alicia encontró antibióticos para mí.
¿Qué pasa contigo?
No me recuerdas, ¿verdad?
Hablamos hace años, allá en Texas, cuando yo todavía era un niño.
Pero tal vez no pudiste verme bien
la cara porque estabas en el techo.
Te entrevistaste para entrar a la Torre.
Estaba con mi papá.
Nos rechazaste.
Pensé que íbamos a morir por eso.
No pudimos encontrar comida ni agua que no estuviera contaminada.
No tenía un lugar donde refugiarse
cuando los vientos trajeron el mal aire.
Pero entonces escuchamos una voz transmitiendo un mensaje.
Alicia, nos dijo que fuéramos a tu Torre, que
necesitaba ayuda para convertirla en algo mejor.
Así que fuimos.
Y cuando llegamos allí, había un fuego ardiendo.
Fue destruido.
Sí.
Debería haberlo dejado en mejor estado.
No fuimos los únicos que asistimos.
Decenas de supervivientes escucharon el mensaje.
Todos nos quedamos allí viendo arder la Torre,
pensando que aquí es donde íbamos a morir.
Pero entonces, una figura apareció en el horizonte.
Alicia.
Ella, eh...
Regresó a la Torre después de que ella nos puso en las balsas.
Entró en la Torre.
Obtuvo combustible de los generadores del sótano.
Ella usó esto para expulsarnos de ese páramo, lejos de
la radiación que lentamente nos estaba matando a todos.
Mi padre murió unos meses
después debido a la exposición.
♪♪
Lo siento mucho.
Tu padre murió por mi culpa.
¿Por qué me salvaste allí después de todo eso?
Es lo que habría hecho Alicia.
¿Cómo era ella cuando la conociste por primera vez?
¿Estaba todavía enferma por la picadura?
La fiebre paró, pero realmente no lo sé.
No pasé mucho tiempo con ella.
Una vez que nos instaló, se fue a ayudar a más personas.
Della: Allí nos conoció.
Sí, ella nunca permaneció en un lugar por mucho tiempo.
Se corrió la voz sobre ella. Le dio esperanza a la gente.
Estamos intentando difundir algo de lo mismo.
¿Cómo te llamas?
Queremos que el legado de Alicia continúe.
Es mejor si la gente cree que ella todavía está ayudando.
Entonces quieres que la gente crea que eres ella.
¿Por qué estás aquí?
Escuchamos el mensaje de Madison en la radio y supimos
Troy no se quedaría atrás.
¿Por qué Troy mató a Alicia?
No sabemos.
Pero se corrió la voz porque ella
no fue la única persona que mató.
Antes éramos más.
Ah. [sollozos]
¿Te importa?
♪♪
Madison.
Madison, este es Víctor. Por favor responde.
Necesito hablar con Tracy.
¡Madison!
Podrían estar en cualquier lugar.
No los vamos a encontrar conduciendo a ciegas.
Troya: ¿Víctor?
Troya.
Víctor, ¿dónde está ella?
¿Dónde está mi hija? Será mejor que no la hayas perdido.
No la perdí.
De hecho, sé exactamente adónde va.
-¿Dónde? -A donde escondiste a Alicia.
Ella está con Daniel y Madison.
Puedo ayudarla, pero tienes que decirme adónde ir.
¿Y por qué haría eso?
Porque no sé qué va a pasar con
ella después de que encuentren a Alicia.
Puede que yo sea su última oportunidad.
Tú eres quien se la llevó.
Soy el único que intenta salvarla ahora.
Nunca te pondrás al día,
no a pie. Bueno, esa es la cuestión...
No estaremos mucho más a pie.
¿Qué significa eso?
¿Troya?
Troya.
¿A dónde crees que vas?
Te recuerdo.
[Habla español]
No queremos ningún problema.
Bueno, ya es un poco tarde para
eso ya que mi hija ya está en algo.
Puedes usar nuestros caminos para llegar a ella
siempre y cuando ninguno de mi gente salga herido.
Está bien.
¿Y me vas a ayudar?
¿Aunque Nick eligió el rancho en lugar de ti?
Mi gente es más importante que mi orgullo.
Bueno, si realmente te preocupas por tu gente,
entonces lo harás... te retirarás
porque ahora te superan
en número y en armas.
Abrácense, hombres.
Toma cualquier cosa que valga la pena.
No.
Esto no termina bien.
Para ti, no para nosotros.
♪♪
Muy bien, entonces todo esto fue una mierda, ¿eh?
Sólo necesitaba que te acercaras.
Ahora, ¿por qué no te retiras?
Sabes que entrené a cada uno de estos hombres, ¿verdad?
Cada uno de ellos.
Así que eliminaremos más de ti que tú de nosotros.
Estaremos encantados de probar esa teoría, amigo.
Frank: Nosotros también.
Hemos estado buscando hacer espacio nuevamente en nuestro hotel.
Bueno, eso es bueno.
Eso es realmente lindo, pero mira,
Realmente no tengo tiempo para esto.
Mi hija está en peligro.
Así que retírese para que podamos negociar un alto el fuego.
Junio: Tu hija parece una razón tan buena
como cualquier otra para bajar las armas.
Russell: ¿Jefe?
No.
Fácil fácil.
Es sólo un walkie, ¿vale?
Es solo un walkie.
Víctor, ¿sigues escuchando?
Víctor: Estoy escuchando.
Yo... me han retrasado.
Lo cual, desafortunadamente para ti, significa
que eres la única persona que puede ayudarme.
¿Te asegurarás de que mi hija esté bien?
Sí.
Ahora dime, ¿dónde están?
[Gruñendo]
Largo camino desde casa.
Él no es el único.
¿Cuánto tiempo te sigue esta manada?
No lo se.
No lo supe hasta que llegamos aquí.
Algo no esta bien. Esto no tiene sentido.
Deberíamos irnos. Estamos aquí.
No pueden hacernos daño.
¿Donde esta ella?
En algún lugar de aquí.
Madison, deberíamos irnos.
Estamos hablando de un hombre que lideró una
manada de muertos contra su propio pueblo.
Puedes volver.
La tengo.
No la voy a perder de vista.
Mover.
♪♪
[viento silbando]
Allá.
Alicia.
♪♪
[Gruñendo]
♪♪
¿Quieres que te ayude?
Dame un minuto.
Lo siento mucho.
Alicia.
Habría venido por ti si lo hubiera sabido.
Le habría impedido hacerte esto.
♪♪
No es ella.
¡Ey!
Todo esto fue una tontería.
No puedo creer que te escuché.
Tú la mataste. ¿Dónde está mi hija?
¡¿Donde esta ella?!
¿Por qué me mentiste?
Ella es mi madre.
Quería que ella te hiciera pagar.
Nunca antes había visto a esa mujer.
Pero ella te vio...
y alicia.
Ella creía lo que tú creías.
Por eso está muerta.
¿Qué significa eso? ¿Qué significa?
"Nadie se irá hasta que ellos se vayan".
La mató, igual que
mató a sus hijos.
♪♪
[Inhala]
Deberíamos irnos.
Necesitamos descubrir qué hacer con ella.
La usamos para llegar a Troya y hacerle
pagar por lo que le hizo a nuestras hijas.
Ella sabe dónde está PADRE.
Si Troy alguna vez la recupera...
Sólo hay una manera de proteger la isla.
♪♪
¿Tienes valor para eso, Madison?
Ella simplemente intentó usar a su propia madre para matarme.
♪♪
¡No no no! ¡No puedes!
Mira... ¡No! N-No puedes hacer...
Deberías haber pensado en eso antes de traernos aquí.
¡Por favor!
¡No por favor!
¡No puedes! ¡Por favor!
Espera, ¡sé dónde podría estar Alicia!
Sé dónde la mató mi padre.
No te creo.
Una antigua mansión junto a la
Ruta 26, cerca de Fort Worth. Mierda.
¡Es la verdad, lo juro!
No cambia el hecho de que sabes dónde está la isla.
[Gruñendo]
Víctor: ¡Para!
¡Madison!
[Tracy solloza]
Era mentira, Víctor. Alicia no estaba aquí.
Lo siento, Madison.
Puede que su cuerpo no esté aquí, pero todavía lo está.
Estas mujeres continúan el legado de Alicia.
[Gruñendo]
♪♪
¡Tracy!
Esperar.
Eres tal como dijo mi papá. ¡Me iban a matar!
¡N-No! Ella sabe dónde está PADRE.
Te van a matar. Tenemos que ir tras ella.
♪♪
Te ayudaremos a proteger a PADRE. Conocíamos a su hija.
Ella no querría que murieras así.
♪♪
Vamos.
[caminantes gruñendo]
♪♪
[Gritos ininteligibles]
♪♪
Luciana: ¡Daniel!
Ey.
Allá.
Me alegro mucho de que estés vivo.
¿Qué tan malo es?
Troy y sus hombres los teníamos rodeados, pero
es como si no les importara si vivían o morían.
¿Strand y Madison? No tuvieron parte en esto.
Junio: Despeja un camino. Ey.
Víctor: ¿Franco?
¿Franco? ¡Franco!
¡Víctor!
[Hablando alemán]
Franco.
[Gruñendo][Jadeos]
♪♪
¿Dónde está? ¿Dónde está Troya?
Él no está aquí.
Alguien robó uno de nuestros camiones después de que estalló el tiroteo.
Encontrará a su hijo, encontrará a PADRE.
Troya perdió a la mayoría de sus hombres.
¿Qué importa si sabe dónde está PADRE?
Porque no utilizará a sus hombres para tomarlo.
Hará lo que hizo en el rancho.
Los muertos. Para eso estaban.
Ellos son su ejército.
¿Cuánta gente nos queda?
No lo sé. Haremos un recuento.
¿Hasta qué punto están despejadas sus carreteras?
He perdido a demasiadas personas al involucrarme.
No se trata de la lucha con Troya. Su hijo...
Dijo que Alicia fue asesinada en una mansión cerca de Forth Worth.
En algún lugar junto a la Ruta 26.
Te llevaré allí cuando esto termine.
¿Hay algún problema?
No, es sólo...
No tienes idea de lo que significa para
nosotros estar frente a ti en este momento.
Hasta que escuchamos tu mensaje en la red
repetidora, pensábamos que estabas muerto.
No comprendo. ¿Cómo es que me conoces?
Sara: Vimos tu entrevista.
Tantas veces que la cinta se gastó.
¿Los obligaste a hacer esto?
Alicia no está aquí. Nick no está aquí.
Nada de lo que dije en esa cinta significa nada.
Lo hace y necesitas escucharlo.
Cuando vine a verte a la biblioteca, fue porque
Pensé que te necesitaba para afrontar lo que se avecinaba, pero no es así.
Me necesitas. Viniste a buscarme.
Casi matas a esa niña.
¡Para proteger a todos los demás!
Verás, Víctor, a diferencia de ti,
No me queda nadie a quien decepcionar.
Puedo ensuciarme las manos.
Madison, aparté a Alicia para
que no se ensuciara las manos.
Ese medallón se lo di para que recordara quién
era porque tenía miedo de no poder hacerlo.
Pensé que la estaba protegiendo, pero estaba equivocado, Madison.
No se trataba de protegerla.
Se trataba de darme una excusa para no ser el mejor hombre.
No quiero que eso te pase a ti.
No dejaré que eso te pase a ti.
Madison, espera. Alguien tiene que detenerlo.
Déjame ir contigo.
Madison, déjame ir contigo.
-¿Qué está pasando? -Lo tengo.
No lo parece.
Madison, por favor.
Odio a Troy tanto como tú.
Úsame para esto.
Podrías terminar muerto como el resto de ellos.
Puedo ayudarte de una manera ahora mismo...
terminando lo que comencé hace 10 años en la presa.
♪♪
[El motor gira]
♪♪
¡Madison!
♪♪
¡Madison!
¡Esta no es la manera de terminar con esto!
♪♪
Hombre: ¿A dónde vas? ¡Esta no es la manera de terminar con esto!
Para matar a Troya.
Así es como sobrevivimos. Así sobrevive PADRE.
Por fin tenemos un hogar.
Él dirá todo lo que tenga que decir para conseguir lo que quiere.
Madison nunca se rindió conmigo.
Mataste a mi hija.
♪♪
Sosténlo justo ahí.
Hazte a un lado, por favor.
Me temo que no podemos. Nadie debe bajar allí.
-¿Bajo órdenes de quién? -Mío.
Todo este episodio realmente plantea la
pregunta: ¿puede cambiar Victor Strand?
-¿Donde esta ella? -¿Dónde está quién?
Gran parte de lo que Strand está haciendo es
recordarles el Strand que conocieron de The Tower.
Después de todos estos años, todavía no me conoces.
Oh, sí, Víctor.
Domingo: La gente siempre busca
algo que hacer en nombre del bien.
Y tienen eso como su estrella polar.
Y ahora tengo a Alicia como mi Estrella del Norte.
Ya no soy el hombre que solía ser. ¿Cómo lo sabemos?
Porque sé que ya no eres la mujer que solías ser.
¿Estoy en lo cierto?
Strand ha estado reconciliando cómo
honrar a Alicia y su promesa a ella.
la última vez que se vieron.
Quieres demostrarnos que has cambiado, ahora es el momento.
Caminemos.
Goldberg: Lo que se está dando cuenta
es que PADRE es la manera de hacerlo.
Realmente representa la antítesis de
todo lo que Strand construyó en The Tower.
cuando bajó por ese camino oscuro.
Tracy se convierte para él en un símbolo de cómo lograrlo.
Esto no se trata de mí.
Se trata de ella. Se trata de PADRE.
Él realmente cree que devolverle a Tracy
a Troy la llevará por un camino en su vida.
eso es lo opuesto a lo que ella tendría en PADRE.
Strand: Mira a tu alrededor. Recuerda el faro.
¡Oye, oye!
Dice: "No puedes darle la espalda a Troy porque
acabo de permitirle ver dónde está PADRE".
Y simplemente muestra a Strand realmente
poniendo su dinero en lo que dice en términos de
hará cualquier cosa para proteger ese
acuerdo y lo que representa emocionalmente.
♪♪
No te voy a lastimar.
Sólo porque no valgo nada para ti si estoy muerto.
Dickens: Una vez que Strand finalmente
esté en un lugar donde quiera vivir
en la visión de Alicia de un lugar mejor...
¿A dónde me vas a llevar?
A la única persona que puede ayudarnos a ambos.
...cuando finalmente esté honestamente en ese lugar,
Madison luego se da vuelta y decide, ¿sabes qué?
La forma en que pensé que deberíamos vivir durante tanto tiempo,
la forma en que Alicia quería que viviéramos...
nadie se ha ido hasta que ellos se hayan ido,
dando segundas oportunidades, perdón--
nunca va a funcionar. Es lo que hace que maten a la gente.
Madison aborda esto desde un punto de vista
mucho más doloroso en lo que se refiere a Troy.
Madison se enfrentó al comienzo de esta media temporada
con Troy diciéndole que había asesinado a su hija.
Ciertamente tienes los ojos de tu padre.
Ella puede ser tu mejor oportunidad para encontrar a Alicia.
El colmo de esto llega en el pantano helado.
[Gruñendo]
Madison se ha dado cuenta de que Tracy
ha llevado a Madison aquí para matarla.
Y entonces Madison está preparada para ir a quizás el
lugar más oscuro al que jamás hayamos visto ir a Madison...
Necesito descubrir qué hacer con ella.
...donde está dispuesta a dejar morir a
Tracy, y eso sorprende incluso a Daniel.
¿Tienes valor para eso, Madison?
En un esfuerzo por proteger a
Alicia y su legado y su filosofía,
está perdiendo de vista su propósito.
Está tan motivada a proteger ese lugar
que podría perder su alma en el proceso.
[Gruñendo]
¿Cómo puede Madison honrar a su hija, a sus
hijos, pero no perder su alma en el proceso?
Puedo ayudarte de una manera ahora mismo...
terminando lo que comencé hace diez años en la presa.
Si te gusta el subtitulo regalame un like y suscripción Youtube -- Drunker --
♪♪