Madison: PADRE es mentira.
No más esconderte detrás del espejo.
Es hora de decir la verdad.
-¡Tracy! -¿Quien es tu amigo?
Strand: hija de Troy.
Ella puede ser tu mejor oportunidad para encontrar a Alicia.
Esto le pertenecía a ella.
¿Quién eres?
Mujer: Queremos que el legado de Alicia continúe.
-Todo el rebaño está estancado. -Alicia estaba en la manada.
No es ella. ¿Por qué me mentiste?
Ella es mi madre.
Los muertos son su ejército.
-Madison, espera. -Alguien tiene que detenerlo.
[Hacer clic]
[Suena "Mississippi Queen" de Mountain]
[caminantes gruñendo]
♪♪
♪ Reina del Misisipi ♪
♪ Sabes a lo que me refiero ♪
♪ Reina del Misisipi ♪
♪ Ella me enseñó todo ♪
[Aumentos de volumen]
♪ Bajó por Vicksburg ♪
♪ Por el camino de Luisiana ♪
♪ ¿Dónde vivía la Dama Cajún? ♪
♪ A bordo del Mississippi Queen ♪
♪ Sabes, ella era bailarina ♪
♪ Ella se movía mejor con el vino ♪
♪ Mientras el resto de ellos se divertían ♪
♪ Chico, te pido perdón, estaba recibiendo el mío ♪
♪♪
♪ Reina del Misisipi ♪
♪ Si sabes a lo que me refiero ♪
♪ Reina del Misisipi ♪
♪ Ella me enseñó todo ♪
♪ Esta señora, ella me preguntó ♪
♪ Si yo fuera su hombre ♪
♪ Sabes que se lo dije ♪
♪ Haría lo que pueda ♪
♪ Para que se vea bonita ♪
♪ Cómprale vestidos que brillen ♪
♪ Mientras el resto de ellos estaban haciendo su pan ♪
♪ Chico, te pido perdón, estaba perdiendo el mío ♪
[La música se detiene.]
¿Cómo te va ahí fuera, Russell?
Russell: Los tengo en formación.
Nos vemos en la cita.
Sí, seguro que lo harás, amigo.
¿Cómo vamos a llevarlos a PADRE?
Está bien. Lo tenemos cubierto.
Es una isla.
No podemos simplemente acompañarlos hasta las puertas.
¿Quién dijo algo sobre caminar?
Russell salió adelante.
Descubrí la manera perfecta de llevarlos allí.
Espera hasta que lo alcancemos.
¿Y luego?
Y entonces finalmente tendremos un hogar.
[suspiros]
[Ruido sordo]
Mamá. Ella se soltó.
Necesitamos tensar las cuerdas.
Ah, ella está bien.
Ella no nos hará daño.
Ya sabes, cuando lleguemos a PADRE, ella será quien
hará que Madison pague por todo lo que ha hecho.
¿Lo que está mal?
¿Por qué mamá tiene que matar a Madison?
Bueno, ya sabes por qué.
Ella es la madre de Alicia.
Se metió en la cabeza el pensamiento que provocó que mataran a la gente.
No podemos permitir que lo que le pasó a mamá le pase a nadie más.
Sé todo eso.
Entonces, ¿qué pasa?
Este.
¿Tu collar?
Víctor dijo que pertenecía a Alicia.
Ella... ella mató a mamá.
¿Por qué querrías que usara su collar?
¿Sabes cuántos medallones
de San Cristóbal hay?
Pero Víctor dijo: Bueno, Víctor se equivoca.
Ella me lo dio cuando murió.
Y ella me hizo prometer que te
lo daría para mantenerte a salvo.
Que es lo que he estado haciendo desde entonces.
[Quebrar]
¿Qué demonios? Que...
¡Papá, cuidado!
[Haciendo eco] ¡Papá, papá, despierta!
¡Despertar! Despertar...
[caminante gruñendo]
¿Papá? ¿Papá?
[Resfriados]
Papá, despierta.
Has... has estado fuera durante horas.
¿Oh! que paso?
Nosotros... Pasamos por encima de un terraplén.
Creo que pasaste por encima de una especie de trampa.
¿Qué trampa?
Uh, no... no lo sé.
[Gemidos]
Estoy clavado al asiento.
¿Dónde está mi arma?
Se perdió cuando nos estrellamos.
No puedo encontrarlo por ninguna parte.
Oh Dios.
Oh, mierda.
Vamos.
Nosotros... tenemos que alcanzar a Russell.
Bueno.
[Gemidos]
Puedes hacerlo.
[Gemidos]
¡Ah!
[Respirando pesadamente]
Tracy.
Papá, papá, por favor. No puedo hacerlo.
No puedo hacerlo. No.
Papá, papá, por favor.
Mirar...
[caminantes gruñendo]
Tienes que salir de aquí.
Necesito que encuentres a Russell, ¿vale?
Te daré las coordenadas.
No. No. Yo... no los dejaré aquí.
Tienes que. ¿Por qué?
Porque esto es todo por lo que hemos luchado.
Y si no llegas a PADRE, entonces todo esto,
todo lo que he hecho, no significará nada.
No quiero vivir en ese lugar
si no puedo vivir en él contigo.
Voy a buscar ayuda.
♪♪
Para mantenerte a salvo.
[Respira bruscamente]
Como ella te dijo que hicieras por mí.
♪♪
Troya: Ve, Tracy. Ir.
Volveré por ti.
Y... Y luego haremos lo que dijimos.
Nosotros... haremos de PADRE nuestro hogar.
Juntos.
♪♪
[Suena el tema musical]
♪♪
[Gruñendo]
[El motor se apaga, la puerta del vehículo se abre]
Strand: Madison, ¿me copias?
Madison: Mierda.
Madison, respóndeme.
Por favor.
Dime donde estas.
No puedo hacerlo, Víctor.
¿Por qué no?
Porque si lo hago, intentarás detenerme.
Hubo un tiempo en que me habrías agradecido por algo así.
Suficientes personas han muerto por mi culpa.
No puedo poner al resto de ustedes en riesgo.
El resto no son tantos, Madison.
¿De qué estás hablando?
Estamos solo yo y nuestros nuevos amigos de Alicia aquí.
El resto se retiró a la isla para escapar de la manada.
Todos ustedes deberían hacer lo mismo.
[suspiros]
No puedo dejar que hagas esto solo.
Estoy en un tanque cargado de municiones y armas.
No necesito a nadie más.
Madison, por favor.
Es como te dije antes, Víctor...
A diferencia de ti, no tengo a nadie a quien decepcionar.
Necesito hacer esto para que tú no tengas que hacerlo.
Entonces puedes convertir a PADRE en lo que Alicia hubiera querido.
Esto no terminará bien, Madison.
Crees que será sólo esto.
Pero luego te darás cuenta de que no puedes parar.
Lo aprendí de la manera difícil. En la Torre.
Siempre había una cosa más que necesitaba hacer
para mantenerlo seguro, y antes de darme cuenta,
Yo era aquello de lo que la gente necesitaba protección.
[Golpes suaves]
Por favor, Madison.
Hay otra manera.
♪♪
No dispares.
¿Qué estás haciendo aquí? ¿Dónde está Troya?
Él está herido.
Mierda. Es verdad.
Chocó su camioneta.
¿Por qué Russell no lo ayudó?
No pudo.
¿Sí? ¿Por qué no?
Porque él está liderando al resto de la manada.
¿Dónde están? ¿Dónde está la manada?
No lo sé.
Vale, bueno, ¿quién lo sabe?
Papá, pero va a morir si no consigue ayuda.
¿Es por eso que estás aquí?
Pensé que podría usar tu radio.
Tal vez alguien pueda oírme.
¿Dónde está su camioneta? ¿Dónde se estrelló?
¿Por qué debería decirtelo?
No vas a ayudarlo.
Y no vas a usar mi radio.
Entonces te estás quedando sin opciones, ¿no?
[suspiros]
Por un terraplén.
A una milla al este de aquí.
Pero acabo de venir de allí.
Nunca podrás llegar hasta él así. Caminaré.
¡Ey!
No, siéntate.
¡¿Qué estás haciendo?!
Cambio de planes, Víctor.
Os dejo el MRAP.
Tracy está dentro, pero no será un problema.
Te enviaré las coordenadas.
Strand: ¿Adónde vas?
Para matar a Troya.
¡No no!
¿Qué pasó con nadie se fue hasta que ellos se fueron?
Te escuché afuera. Tú --
Le dijiste a Víctor que querías que él
convirtiera a PADRE en lo que Alicia quería.
Sí.
Si lo hicieras, le darías a mi papá una segunda oportunidad.
No. No se lo merece.
Pensé que todos lo hacían.
¿No es eso lo que creía Alicia?
Si lo creyeras, ayudarías a mi papá.
♪♪
¿La forma en que la ayudó?
♪♪
[caminantes gruñendo]
Russell: Troy, ¿me copias?
Russell, estoy aquí.
Estoy recogiendo a tus rezagados.
¿Dónde demonios estás?
Estoy en el mismo lugar que me dejaste.
Y por lo que parece, no creo
Voy a cualquier parte.
Russell, ¿me prometerás algo?
Cualquier cosa.
Sabes, pase lo que pase, quiero que encuentres a Tracy
y quiero que te asegures de que ella llegue allí.
Quiero que me lo prometas.
Prometo.
Finalmente tendrá un hogar.
Todos lo haremos.
[ruidos sordos]
♪♪
Vamos a tomar esa isla.
♪♪
No, no lo harán. Y tú tampoco, Troy.
♪♪
[Gemidos]
♪♪
Esperar. Por favor.
♪♪
[Gemidos]
♪♪
¡No! No.
No.
¡No tenías ningún derecho!
Se suponía que ella te mataría.
Te enterraré junto a ella.
♪♪♪
¿De verdad crees que matarme
te ayudará a construir esa isla?
Sé que así será.
Mataste a mi hija.
Haré lo que tenga que hacer para
asegurarme de que su memoria no muera.
Quieres que tu gente crea lo mismo que ella.
Cuando eso es exactamente lo que hizo que la mataran.
Todavía puede funcionar.
¿Cómo?
Si personas como tú y como yo ya no estamos en este mundo.
Espera espera espera.
No puedes matarme.
No puedes.
¿Quieres detener esa manada?
Soy la única persona que sabe hacia dónde se dirige Russell.
Mi gente lo resolverá.
No, no lo harán.
No a tiempo.
Entonces dime cómo detenerlos.
Lo haré, pero necesito que hagas algo por mí.
♪♪
Tracy.
Necesito ver a mi hija.
Necesito decirle algo.
♪♪
Díselo ahora.
No no.
♪♪
Necesito verla.
Buen intento, imbécil.
[Gemidos] Déjame enterrar a mi
esposa y luego llevarme con mi hija,
y te llevaré con Russell.
¿Qué podrías tener que decirle que sea tan importante?
♪♪
Simplemente es.
¿Cómo sé que cumplirá su parte del trato?
No lo haces.
Al igual que no sé si no me matarás tan
pronto como te diga dónde está Russell.
Está bien.
Te llevaré con ella.
¿Y luego?
¿Que me pasa?
Haré lo que sea necesario para proteger a PADRE.
Pero al menos podrás ver a tu hija una vez más.
♪♪
¿Ya estás en el MRAP, Víctor?
Línea: Casi. ¿Por qué?
Estoy de vuelta. Traigo Troya.
Nos llevará a la manada si llega a ver a Tracy.
Me resultará difícil caminar con esa cosa.
Quédate quieto. Esto puede doler.
[Carcajadas]
♪♪
Alicia: Mi mamá buscaba un poquito
de bien cada vez que salía al mundo.
A ella le hubiera gustado esto.
no he matado...
desde después del avión.
Con solo ver ese árbol, yo...
Yo-yo sólo...
No quería volver allí.
¿Qué estás haciendo aquí?
Esperando a tu padre.
¿Es esto algún tipo de truco?
A cambio de una liberación segura para ti,
Troy ha accedido a decirnos hacia dónde se dirige la manada.
Usted está mintiendo.
No soy.
Queda por ver si tu padre lo es.
Tomar PADRE lo es todo para él.
¿Por qué renunciaría a eso?
Supongo que lo descubriremos.
Ella lo va a matar.
Tan pronto como él le dé lo que quiere.
Por qué dirías eso?
Porque ella me lo dijo.
Ella dijo que él no merecía una segunda oportunidad.
¿Cuántas de esas cintas has visto?
No lo sé.
¿Por qué?
Porque cuanto más mires, más verás
Madison le dio a mucha gente segundas oportunidades.
Se los merecieran o no.
¿Como quién?
Como yo.
Madison nunca se rindió conmigo.
Alicia tampoco.
Esa ya no es ella.
Es. Sólo necesita que se lo recuerden.
¿Y crees que puedes hacer eso?
Strand: Ciertamente lo vamos a intentar.
Madison. Madison, ¿dónde estás?
Estaremos allí en breve.
Simplemente ocupándome de algo.
Debe ser agradable poder enterrar a la persona que amas.
Por lo que a mí, Alicia puede pudrirse para siempre.
Sigue hablando así, te devolveré esa rama.
Mi esposa está muerta por su culpa.
Sí.
¿Por qué?
Eh.
No es importante.
Es bastante importante que mataste a mi hija por eso.
Bueno, Serena estaba embarazada.
Seguíamos buscando un lugar
para vivir desde México, y...
...luego la mordieron.
¿Me vas a decir que fue culpa de Alicia?
♪♪
No.
Alicia es quien la salvó.
♪♪
¿Cómo?
♪♪
Pusimos un SOS en la radio.
Ella fue la última persona que pensamos que respondería.
Pero ella lo hizo.
♪♪
Y ella te ayudó.
Sí. Quiero decir, te sorprende.
Especialmente después de cómo nos separamos en Brokejaw.
Serena fue mordida en el brazo igual que Alicia, así que...
♪♪
...ella sabía por dónde cortar.
Sabes cómo hacerlo.
¿Y entonces que?
Bueno, y luego cuando, eh...
[Respira bruscamente]
...cuando Serena estuvo fuera de peligro, ella
simplemente regresó al MRAP y ayudó a más personas.
♪♪
Sí, me cuesta entender
cómo esto te llevó a matarla.
Sí.
Bueno, Serena cambió después de eso.
♪♪
Alicia la cambió.
Ella quería ser como ella.
¿Sí? ¿Ella era?
Sí.
Intentó ayudar a tanta gente como pudo.
♪♪
Y entonces, un día, recibió una llamada.
Un SOS en la radio.
Un tipo dijo que necesitaba ayuda.
Cuando apareció Serena...
él le disparó.
Le disparó, le robó, le
quitó todo lo que tenía...
♪♪
...y luego simplemente la dejaron por muerta.
Ahora, fui a buscarla y la encontré
escondida en un centro comercial.
Oh, para entonces ya era demasiado tarde para salvarla.
Ella... no lo sé.
Había perdido demasiada sangre.
♪♪
Y la abracé mientras moría, Madison.
La escuché llorar.
Ella me dijo que nunca podría ver crecer a su hija.
♪♪♪
Porque se dejó envolver
por las tonterías de Alicia.
♪♪
Entonces le hice una promesa.
♪♪
¿Y qué fue eso?
Prometí que nunca dejaría que Tracy sufriera como lo hizo su madre.
♪♪
Sí.
Nunca dejaría que mi hija creyera las mismas
tonterías que Alicia le metió en la cabeza a Serena.
Y por eso mataste a Alicia.
♪♪
Sí.
Te lo dije. [Walker gruñe]
Hice una promesa.
♪♪
¡Eh!
¿Qué demonios?
♪♪
Troya.
¡Troya!
¡Oh!
¡Mierda!
♪♪
Hoy no es tu día, Troy.
El tuyo tampoco.
Hola, Lark.
[Ruido sordo]
[Gemidos, suspiros]
Grúa: Bienvenido de nuevo.
¿Qué te parecen mis nuevas viviendas, eh?
No está a la altura de lo que teníamos en
PADRE, pero fue útil cuando lo necesitábamos.
para conseguir suministros del carguero.
Hasta que nos quedamos sin gasolina.
¿Quien diablos eres tú?
¿Qué sabes de PADRE?
[risas]
Soy PADRE.
O lo era.
Nos pertenecía a mí y a mi hermana.
Hasta que Lark hizo que la mataran.
Alcaudón hizo que la mataran.
Me habría hecho lo mismo, pero Blue Jay me perdonó.
¿Qué quieres de nosotros, Crane?
PADRE es mi hogar.
Yo lo construí. Oh.
He estado buscando una manera de recuperarlo.
Y hoy lo encontré.
Escuché tu conversación en la radio.
Estoy preparado para darte lo que deseas.
¿Sí?
¿Cuál es la trampa?
Bueno, puedes empezar diciéndoles a
tus amigos que suspendan a sus perros.
[risas]
¿Por qué habría de hacer eso?
Porque una vez que haya recuperado a PADRE,
Dejaré que tú y tu hija vivan allí.
Él está mintiendo.
Él tiene más posibilidades conmigo que tú, Lark.
¿Crees que después de todo lo que has hecho, simplemente
nos daremos la vuelta y te daremos las llaves?
Tú no lo harás, pero él podría hacerlo.
¿Entonces que dices?
¿Tenemos un trato?
♪♪
Seguir.
Llámelos.
Strand, estamos en una barcaza junto a los muelles.
Crane nos tiene...
[Gemidos]
[Gruñidos]
Hombre: ¿Estás bien, jefe? [Escupe]
[suspiros]
Debería haberte matado cuando tuvo la oportunidad.
Sí. Tal vez sea así.
Supongo que esto es lo que sucede cuando le muestras misericordia a la gente.
Este es el tipo de mierda de la que mi
hermana y yo intentábamos salvar a la gente.
[Suspira] Está bien.
¿Sabes que?
Cambio de planes.
Puedes decirles a tus amigos que cancelen su ejército en persona.
Nos llevarás a la manada.
Y si intentas algo en el camino,
Los mataré a ambos.
♪♪
Prepara el camión.
Sí, señor.
♪♪
Strand: Madison, ¿me copias?
Estamos en la barcaza. Dónde están --
[El walkie-talkie emite un pitido]
Crane: Entonces, ¿qué cambió, Lark?
La última vez que te vi, arriesgaste tu
vida para reunir a Wren con Nightingale.
¿Pero ahora estás utilizando a un padre contra su propia hija?
¿Suena familiar?
¿Qué pasó con "la familia por la que vale la pena luchar"?
Sigue siendo.
Simplemente estoy peleando como ustedes.
[Disparos] ¡Uhh! ¡Ah!
[Bocina sostenida, chirrido de neumáticos]
¡Bajar!
¡Vamos!
♪♪
¡Quédate conmigo!
[Cañonazo]
♪♪
[Cañonazo]
[caminante gruñendo]
♪♪
¡Madison! [Gallos de pistola]
Vamos.
[Cañonazo]
¡Luciana, vámonos!
♪♪
Luciana: Por aquí.
Víctor, estamos a unas 3 millas al este de la barcaza.
¿Copias?
[Silbido estático] Strand: Estamos en camino.
Madison, ¿podemos tener... a Víctor?
...coordenadas?Víctor?
No puede oírnos. Tenemos que llegar a terreno más alto.
[Risas] ¿Nosotros?
No estamos yendo a ningún lado.
Te seguimos hasta aquí por una razón.
¿Sí?
¿Y cuál es esa razón?
Para hacerte lo que le hiciste a mi gente en la parada de camiones.
Y Ofelia.
Y Charly.
Y a todos los que alguna vez has lastimado.
-Esto termina aquí, Troya. -No, no es así.
No puedes matarlo. ¿Por qué no?
Porque él es el único que sabe dónde está el rebaño.
Podemos encontrarlo.
No, no puedes.
No sin mí.
¿Y vamos a creer esto?
A menos que quieras que PADRE sea
invadido por 5.000 muertos, entonces sí.
El esta en lo correcto. Tenemos un trato.
Él es la única posibilidad que tenemos de encontrar la manada.
Necesitamos el MRAP para llegar allí.
Encuentra a Víctor. Nos encontraremos contigo en el camino.
♪♪
Relajarse. Es para tus esposas.
No, déjalo.
No podemos permitir que se escape hasta que consigamos lo que necesitamos.
Él dirá todo lo que tenga que
decir para conseguir lo que quiere.
Mis ojos están bien abiertos.
Cuando todo esto termine,
Me aseguraré de que no lastime a nadie más.
Bien...
bien.
Porque si no lo haces, lo haré yo.
♪♪
[La puerta se abre]
♪♪
[La puerta se cierra]
Sabes, no iba a llevarlos a la manada.
Ya sabes, Crane y esos tipos.
Los estaba llevando en la dirección equivocada.
¿Por qué harías eso?
Porque mi trato era contigo.
Ellos no.
Te mataré tan rápido como él lo haría.
No creo que lo harías.
¿Por qué?
Porque no creo que seas así.
No sabes quien soy.
Bien quizás.
Pero sé lo que es creer en algo.
Y qué difícil es dejarlo ir.
Tenemos que dar marcha atrás.
¿Por qué?
Podemos superar eso.
No.
Algo los está derribando.
Debe haber arenas movedizas ahí dentro.
Si eso se rompe, ambos estaremos muertos.
Víctor, ¿me copias? ¿Víctor?
[Disparo] Te encontré.
Vamos.
♪♪
[Cañonazo]
♪♪
¡No hay adónde huir, Lark!
Vamos. Tenemos que irnos.
Vamos.
♪♪
[caminantes gruñendo]
[Gruñidos]
♪♪
¡Oh!
♪♪
¡Grua!
♪♪
[Gruñendo]
♪♪
[Cañonazo]
No seas impaciente.
Te llegarán pronto.
O ese barro te absorberá primero.
Sácanos, Crane.
Troy: Todavía puedo llevarte a la manada.
Pensé que tu trato era conmigo.
¿Que estas esperando?
Pensé que necesitaba que PADRE volviera
para compensar lo que le pasó a mi hermana.
Me equivoqué.
Después de lo que le hiciste, esto
es exactamente lo que te mereces.
¿De qué está hablando?
¿Ella no te lo dijo?
Dejó que mordieran a Alcaudón.
Una y otra vez.
Ella y Nightingale.
Simplemente parate y deja que suceda.
Sólo quiero llegar con mi hija.
¿Ver?
Es exactamente por eso que Alcaudón y yo teníamos razón.
La gente necesita ser protegida de sí misma.
Especialmente cuando se trata de sus hijos.
Oh, estás lleno de mierda.
¿Por qué crees que te salvamos de ese estadio? ¿Mmm?
Alcaudón y yo... Sí, te escuchamos en la radio.
♪♪
Ese discurso que les diste a tus hijos. Oh...
Ambos: nadie se irá hasta que ellos se vayan.
Cosas inspiradoras.
Y luego, cuando te encontramos en ese camión cisterna...
jadeando por aire, rodeado de Carrión...
[Jadeando]
...no dudamos en sacarte.
¿Sabes por qué?
Porque si estabas dispuesto a morir por ellos, sabíamos
que podíamos conseguir que hicieras casi cualquier cosa.
Pensaste que esas creencias salvarían a tus hijos...
pero al final eso fue lo que hizo que los mataran.
♪♪
¡Ey! ¡Aqui!
¡Hey vamos! ¡Vamos!
[Disparo] ¿Qué diablos?
Madison: ¡Por aquí! ¡Sigue viniendo!
Mierda.
♪♪
¡No! ¡No!
¡Ah!
[Toser]
♪♪
Lo siento, Madison.
Yo realmente --
Eso no nos sacará de aquí.
Ya sabes, somos...
Realmente no somos tan diferentes, tú y yo.
No soy nada como tú.
♪♪
La esquina noroeste del pantano.
Ahí es donde Russell guía a los muertos.
Usted está mintiendo.
No. No, no lo soy.
Espera que la corriente los
arrastre hasta la costa de la isla.
¿Por qué me dices eso? ¿Eh?
Porque tal vez no merezco una segunda oportunidad...
♪♪
...pero Tracy sí.
No importa.
No nos encontrarán a tiempo.
♪♪
Lo siento.
No quería que terminara así.
La verdad es que PADRE está mejor sin gente como nosotros.
♪♪
Línea: Madison. Madison, vuelve.
Quédate con nosotros.
[Toser]
Está bien.
[Toser]
Los encontraste.
Me salvaste.
Daniel y Luciana nos encontraron.
Pero no somos nosotros quienes te salvamos.
¿Troya?
Agarré una raíz.
Nos sacó.
Luego usó el hacha de Crane para romper las esposas.
¿Por qué hiciste eso?
Porque no te estaba diciendo la verdad.
¿Acerca de?
Serena.
Le dije que se arrepentía de haber seguido a Alicia.
Pero eso... eso no es lo que pasó.
¿Qué hizo, Troya?
Bueno, después de que Alicia ayudara a Serena...
...ella le dio esto.
Dijo que nos traería suerte.
Pero... pero tú... me dijiste que...
Lo sé. Lo sé.
Te mentí.
♪♪
Serena me hizo prometer que mantendría vivo lo que Alicia
creía para que siempre supiera por qué estaba luchando, pero...
♪♪
...Yo, eh... rompí esa promesa, Madison.
[Risas] Eres un mentiroso.
No estoy mintiendo.
¿Por qué deberíamos creer eso?
Te dije que sabía lo que era creer
en algo y lo difícil que era dejarlo ir.
Te lo dije porque lo vi en los ojos
de Serena cuando estaba muriendo.
Más ficción.
Ella nunca abandonó lo que creía, a
pesar de que eso hizo que la mataran.
Allá atrás, cuando nos hundíamos...
♪♪
...algo en tus ojos, era la mirada de
alguien que iba a morir sin creer en nada.
No podía... no podía permitir que eso sucediera.
No, no por tu bien.
No para ella.
♪♪
Mira, yo...
No hice lo que Serena me pidió.
Yo no... no lo mantuve vivo.
Pero tal vez podría.
♪♪
Si me dieras una segunda oportunidad.
♪♪
Como lo hizo Alicia.
Eso es lo que querías decirle.
Te lo dije antes. Él va a decir.
todo lo que necesite decir para conseguir lo que quiere.
♪♪
Vamos a averiguar.
Dijiste que nos llevarías a la manada.
Es hora de cumplir su parte del trato.
♪♪
♪ Apisonadora, hombro de medianoche ♪
♪ Lo que han estado diciendo debe ser verdad ♪
♪ Mamá candente, encantadora de terciopelo ♪
Russell: Estamos aquí, Troy.
El resto de la manada nos alcanzó.
Sólo desearía que pudieras verlo.
Troy: Ya lo veo.
Y tal vez quieras bajar.
♪♪
♪ Ahora estás jugando con un ♪
♪ Un hijo de puta ♪
♪ Ahora te estás metiendo con un hijo de puta ♪
♪♪
¡Bajar!
♪ Un hijo de puta ♪
[Fuego de ametralladora]
[caminantes gruñendo]
♪♪
Necesitaré mucho más que eso.
Sí. Sabemos.
♪♪
[Vehículos acercándose]
♪♪
También sabemos pastorear.
¡Vamos!
Hombre: ¡Hola, caminantes! ¡Aqui! ¡Caminantes!
¡No!
¡Aqui!
[Gritos ininteligibles]
♪♪
¡Vamos!
♪♪
[Toser]
Respiracion profunda. Respiracion profunda.
¿Como es ella?
Creo que tiene líquido en los pulmones.
Necesitamos llevarla de regreso a la isla.
[Toser]
[Vehículo acercándose]
Dividimos la manada.
¿Está seguro?
Lo logramos, Madison.
Necesitamos llevarla de regreso a PADRE.
¿Y Troya?
Hizo lo que dijo que haría.
Detuvo la manada.
Necesitamos darle el beneficio de la duda.
¿Quieres dejarlo en la isla?
¿Cómo puedes confiar en él después de todo lo que ha hecho?
Porque eso es lo que haces cuando le das a una persona una segunda oportunidad.
Sólo quieres sentirte mejor contigo mismo después
de todas las cosas horribles que has hecho.
Ha compensado con creces el hombre que solía ser.
Troya también.
Estoy seguro de que Alicia pensó lo mismo.
¿Y si está diciendo la verdad?
¿Y si ha cambiado? ¿Entonces que?
¿Estás dispuesto a correr ese riesgo?
Funcionó. Te mantuvo a salvo.
Sí.
Sí, lo hizo.
Aquí.
Lo hiciste.
Hiciste lo que dijiste.
Nos encontraste un hogar.
Y me mantuviste a salvo.
Yo soy...
Lamento haberte mentido durante tanto tiempo.
Madison: Tracy, preparándose para salir.
¿Ayudarás a los demás a cargar para que pueda hablar con tu papá?
Bueno.
He estado pensando.
¿Sí? ¿Qué pasa?
Alicia.
Cómo te dio una segunda oportunidad.
A pesar de todo.
Esto es todo lo que me queda de ella.
No tiene por qué ser así.
Haré todo lo que esté en mi poder para asegurarme
Soy digno de la segunda oportunidad que ella me dio.
Y todos en esa isla también.
Las cosas han cambiado.
Tienes que creerme.
[Golpe sordo, la carne se desgarra]
Eso es todo, Troya.
[tos]
No.
♪♪
¡No!
♪♪
¡Madison! ¿Qué hiciste?
Ya terminé con las segundas oportunidades.
Troya tenía razón.
Eso es lo que hizo que mataran a Alicia.
Por eso tuve que hacer esto.
Si no lo hiciera, los estaría poniendo a todos en riesgo.
Así es como sobrevivimos.
Así sobrevive PADRE.
[Débilmente] Tienes que luchar por Tracy.
como si pelearas por Nick y Alicia.
¿Por qué haría todo lo que dices?
Porque ella no es mi hija.
No. Dijiste que tu esposa estaba embarazada cuando Alicia te ayudó.
Ella estaba.
Pero ella murió antes de que el bebé pudiera nacer.
¡No!
Si Serena no es la madre de Tracy, ¿quién lo es?
♪♪
Alicia.
♪♪
Me llevé a su hijo para compensar lo que perdí.
¡No no!
¡No! ¡No!
No.
¿Dónde está Tracy?
¿Donde esta ella?
¡¿Tracy?!
Luchar por algo mejor puede hacer que te maten.
También es algo que puede permitirte vivir para siempre.
PADRE es el lugar más seguro.
Necesitamos llegar a esa isla.
♪♪
Dwight: ¿Qué diablos es esto?
♪♪
No podemos quedarnos aquí mucho más.
Se acabó, Daniel.
Strand: ¡Esto no puede terminar así!
♪♪
[Gruñendo]
¡Papá! ¡Estar atento!
[Gruñidos]
♪♪
Hombre: Entendido. Aquí vamos.
¡Fuego!
¡Ir!
[Chocando]
Vamos a tomar esa isla.
No, ellos no lo harán, y tú tampoco, Troy.
Chambliss: Madison realmente cree que la única
manera de proteger a todos es matar a Troy Otto.
para sacarlo de la mesa.
Eso será lo que establezca a PADRE.
Goldberg: Troy culpa mucho a Alicia
por la muerte de su esposa, Serena.
pero no es de la forma que Madison esperaba.
[Gruñidos] Troy: ¡No!
No...
Serena se inspiró en Alicia.
Alicia la cambió.
Ella quería ser como ella.
Sí. ¿Ella era?
Sí.
Eso, por supuesto, tuvo un final oscuro para
ella porque ayudó a la persona equivocada.
y esa persona terminó matándola.
Y Madison fue la responsable de poner esa
idea en la cabeza de Alicia en primer lugar.
[Gruñidos]
Chambliss: El arco del episodio está diseñado para
hacernos pensar que Madison recordará esa lección.
y parece que ese mensaje está llegando a Madison.
Dickens: Sí, eso fue increíblemente...
Bueno, tenemos un pantano artificial en este lugar de Savannah.
Básicamente lo excavaron, lo revestiron y lo llenaron con agua, lo
hicieron parecer un pantano y lo mantuvieron seguro para nosotros.
Y en un momento, pusieron este puente
de cuerda oscilante que cruza el pantano.
Es muy Indiana Jones.
Vamos, tenemos que irnos. Vamos.
Ya sabes, cruzar ese puente a
toda prisa fue bastante precario.
Casi me caigo una vez y pensé:
"Ooh, eso da bastante miedo".
Pero, ya sabes, mi especialista,
Karen, cayó al pantano.
♪♪
Chambliss: Madison se sorprende
al saber que Troy fue quien la salvó.
¿Por qué harías eso?
Porque no te estaba diciendo la verdad.
Alicia ayudó a Serena. Ella le dio esto.
Goldberg: Aporta una nueva comprensión de
Troya y, por supuesto, surge la pregunta.
¿Será suficiente?
Las cosas han cambiado. Tienes que creerme.
Dickens: Sí, Madison había estado bastante inundada.
Casi se ahoga y Troy la rescató.
Pero en ese rescate, ella todavía se da cuenta de
que debe cumplir su palabra, que es deshacerse de él.
[Puñalada]
Eso es todo, Troya. No.
Dickens: Creo que esa fue una de las escenas
más intensas que hicimos esta temporada.
Fue muy emotivo para Madison.
Goldberg: Madison ha ido demasiado lejos en este
camino y ha tomado una decisión muy drástica.
Acción muy oscura al matar a Troy.
Ya terminé con las segundas oportunidades.
Así sobrevive PADRE.
Esa decisión viene con este gran precio.
Si Serena no es la madre
de Tracy, ¿quién lo es?
Alicia.
Dickens: Eso destruye a Madison.
Todo ha cambiado nuevamente para ella y se
embarca en este viaje para encontrar a este niño.
este último pedazo de su familia que tiene.
¿Dónde está Tracy? ¿Donde esta ella?
¿Tracy? ¿Tracy?
Si te gusta el subtitulo regalame un like y suscripción Youtube -- EasyTechOficial --
♪♪