Troya: Pertenecía a Alicia.
Se lo quité de su cadáver después de que la maté.
Madison: Dijiste que nos llevarías a la manada.
Es hora de cumplir su parte del trato.
Hombre: Estamos aquí, Troya.
El resto del rebaño está atrapado.
Troy: Lo veo y quizás quieras bajar.
[ametralladoras]
Troya: Las cosas han cambiado.
[silenciamiento]
Tracy: ¡No!
Así sobrevive PADRE.
Tracy, ella no es mi hija.
Si Serena no es la madre de Tracy, ¿quién lo es?
Alicia.
¡No!
¡¿Donde esta ella?! ¡Tracy!
♪♪
[caminantes gruñendo]
Madison: ¿Tracy?
¿Tracy?
No tienes por qué asustarte.
♪♪
-¿Tracy? -¡Tracy!
♪♪
-¡Tracy, sal! -¡Tracy!
-[Exhala bruscamente] -¡Tracy!
[caminantes gruñendo]
Mujer: ¿Tracy?
[Gruñendo]
♪♪
Dwight: Lo tengo.
Sherry: June, te necesitamos en los muelles.
Junio: ¿La encontraste?
Todavía no, pero encontramos al chico de Troy.
Su mano derecha está bastante herido.
Daniel: ¿Qué estás haciendo?
¿Por qué lo ayudas?
Él es nuestro enemigo declarado.
La manada está dispersa. ¿Bueno?
Lo mantenemos cerca y descubrimos adónde fueron los demás.
Encuentra un coche y prepáralo.
Necesitamos alejarnos lo más posible de este desastre.
Se acabó, Daniel.
No mientras esa chica esté por ahí en alguna parte.
Jerez: ¿Tracy? ¿Le tienes miedo?
Los seguidores de Troya son fanáticos.
No me quedaré a ver qué van a hacer
para ayudar a su hija. Haz lo que quieras.
Tenemos que seguir moviéndonos.
¿A qué distancia está su refinería?
Un día de viaje. Está bien.
Coge el coche y yo conseguiré los suministros.
Apurarse.
[Gruñidos]
[caminantes gruñendo]
♪♪
[Lloriqueos] ¡Ah! ¡Ah!
♪♪
[Golpe sordo, Madison gruñe.]
[Jadeo]
Vamos. Vas a conseguir que te maten.
No te importa.
Mataste a mi papá.
Sí. Ya escuchaste a Troya.
Tu mamá... Mi hija...
No. No es cierto.
El nombre de mi mamá era Serena. ¡Ella murió!
¿Por qué me diría lo que hizo?
No lo sé.
Vamos. Ven conmigo.
No es seguro aquí afuera. Hay muertos por todas partes.
No es seguro contigo.
Hice lo que tenía que hacer.
Alejate de --
¡Ay!
Te duele el tobillo, ¿vale?
Lo que queda de esa manada todavía está aquí.
Soy todo lo que tienes. Ahora ven.
[Toser]
[sibilancias]
¿Qué te pasa?
¿A dónde me llevas?
Para encontrar a tu madre...
encontrar a mi hija.
♪♪
Para que podamos ponerla a descansar.
Mi papá, dijo que cambiarías.
♪♪
¿Crees eso?
Escuche, tenía razón en una cosa...
fingiendo que el mundo es diferente de lo que es...
eso es lo que hace que maten a la gente.
Y cuanto antes te des cuenta de eso, mejor.
Así es como vas a sobrevivir.
Lo descubrí demasiado tarde para salvar a mis propios hijos.
No voy a cometer el mismo error contigo.
♪♪
[El motor arranca]
Daniel, estoy en el lugar de restauración cerca de la 17.
Encuéntrame aquí cuando encuentres suministros.
No digas nada.
Daniel: Luciana, estás rompiendo. Repita por favor.
Apaga el walkie.
¿De qué se trata esto? Sólo estoy tratando de llegar a casa.
Dijiste que tu red de carreteras va a Fort Worth, ¿verdad?
Necesito que nos muestres el camino.
"A nosotros"?
Vamos, chico.
Parece herida.
¿Por qué lo haces de esta manera?
No puedo correr el riesgo de que la lleves de regreso a la isla.
Ella necesita entender que vivir de la manera
Strand quiere hacerlo, de la manera que yo solía
pensar que podíamos, y eso sólo hará que la maten.
¿Qué tiene eso que ver con
que te lleve al otro lado del país?
Dijiste que nos llevarías allí una vez
Troy estaba fuera de escena.
Así no.
[Chisporroteo del motor]
¡Arregla el auto para que podamos salir de aquí!
♪♪
[respirando entrecortadamente]
¡Ey!
Estoy bien.
Alicia merece que la descansen.
Quizás eso te ayude a ver más allá de tu ira.
Quizás eso le muestre que
hay algo más por lo que luchar.
Necesito conseguir una bomba de combustible nueva.
Tu walkie.
♪♪
Allá. ¿Como es que?
Debería mantener baja la hinchazón.
Lo que intentas hacer,
pretender que somos familia,
No cambiará lo que hiciste.
Sé que lo que hice parece imperdonable.
Pero al menos de esta manera vivirás lo
suficiente para entender por qué lo hice.
¿Para qué es esto?
Mi papá dijo que lo heredó de mi mamá.
Si lo que dijo fuera cierto...
pertenecía a Alicia.
¿Por qué me lo das?
No funciona.
No mantuvo a mi papá a salvo.
Supongo que eso tampoco mantuvo a Alicia a salvo.
¡Retroceder!
♪♪
No te dejaré.
Dije, retrocede.
La revista no está cargada.
¿Crees que me arriesgaría a apuntar
con un arma cargada al hijo de mi hija?
¿Por qué guardas eso?
Ambos sabemos que no funciona.
Bueno, además de ti, es lo único que me queda de mi hija.
Le compraremos una cadena nueva.
Strand: Madison, ¿qué haces aquí?
¿Qué demonios? ¿Les dijiste?
Te di mi walkie.
♪♪
Daniel: Luciana...
[Habla español]
Necesitamos llevar a Tracy de regreso a
PADRE para que pueda procesar lo sucedido.
Ayudarte a procesar lo que Troy te dijo.
No. Ella no puede volver allí.
No puedo volver allí.
Madison, PADRE es el lugar más seguro.
El rebaño, ya está.
Lo que quieres construir ahí, lo que Alicia quería,
lo que yo quise durante tanto tiempo que fuera,
¡Simplemente conseguirá que la maten!
¿De qué estás hablando Madison?
Alicia... le dio a Troy una segunda oportunidad,
¡Y la mató por eso y luego le robó a su hijo!
♪♪
Tracy...
Sé que las cosas pueden parecer muy aterradoras
en este momento, pero puedes confiar en mí.
[Dispara tres veces el arma]
¡Aléjate de ella, Víctor!
[Gruñendo]
-¡Es parte de la manada! -¡Lo tengo!
Madison, no estás pensando con claridad.
No nos sigas. Arreglar el coche.
No hay tiempo. Mierda.
No voy a dejar que me quites a Luciana.
Nadie saldrá lastimado si nos dejas ir.
Vamos.
Iremos a pie si es necesario.
Ada: ¡Dispárales! ¡No!
No tenemos suficientes balas. Sólo dibujaremos más de ellos.
♪♪
¡Necesitamos entrar!
♪♪
[caminantes gruñendo]
¿Hay otra salida?
Luciana: La pared del fondo está derrumbada.
Otro de tus callejones sin salida inventados, Madison.
Si tan solo nos dejaras ir...
Strand: No tiene sentido calumniar.
Busquemos ayuda.
PADRE UNO, este es Víctor, ¿me copias?
Frank: Víctor, ¿dónde diablos estás?
[Suspira] Frank. Estamos atrapados dentro de un taller de automóviles.
Necesitamos ayuda.
No vamos a poder ayudarte.
Tenemos nuestro propio problema con los muertos.
♪♪
[Gruñidos]
♪♪
¿Qué demonios es esto?
Russell: Deberías haber hecho algo más que dispersarlos.
Si algo nos enseñó Troya es cómo pastorear a los muertos.
Van a invadir este lugar y no hay nada
que tú ni nadie pueda hacer al respecto.
♪♪
Esto no es lo que él quería.
¡Teníamos una tregua! ¡Nos dijo dónde estaba la manada!
Y luego lo mataste.
Tú los detienes.
¡Detenerlos!
No puedo. [Risas]
♪♪
¡Muy bien, que todos entren!
Cierra las puertas... ¡ahora!
♪♪
[caminantes gruñendo]
No tenemos suficiente potencia de fuego, así que esperamos que pasen.
Al final se cansarán.
El tiempo es una cosa que no tenemos.
Frank, Frank, ¿me copias?
Víctor, ¿puedes oírme?
Franco...
¿Puedes oírme?
Puedo, Víctor.
Estoy en la red repetidora.
Mientras esté funcionando, deberías poder escucharnos.
[Suspira] ¿Estás bien?
Estamos a salvo por ahora.
¿Tú? ¿Klaus?
Estamos rodeados de caminantes, como tú.
Pero los muros aguantan.
¿Está Tracy allí?
Ella es. ¿Por qué?
El hombre de Troy quiere hablar con ella.
Dice que si la entregamos, sus
hombres alejarán a los caminantes.
-Víctor, no. -Tracy--
-Víctor, Víctor... -Solo...
Dile que estás bien.
¿Eres realmente tú, Russell?
Russell: Lo es.
Le prometí a tu... a tu papá que cuidaría de ti.
y eso es lo que voy a hacer.
Troy me pidió que la cuidara.
Después de que lo destriparas.
El hombre no estaba en su sano juicio, Madison.
Ella es todo lo que me queda, Russell.
Eso no es necesariamente cierto.
¿Qué demonios significa eso?
Troy apuñaló a Alicia.
La dejaron por muerta.
Pero él no la vio morir.
[Exhala bruscamente]
♪♪
Él me dijo que ella se volvió.
Lo dijo porque eso es lo que yo le dije.
Verás, Troy la cortó bastante bien.
Pero ella también lo atrapó.
Casi le atravesó el estómago con ese brazo suyo.
Tal como madre, tal hija.
Y así fue como lo consiguió.
Volvió cojeando a casa con esa cosa todavía atrapada en su vientre.
Un par de días después de la pelea,
Troy nos envió a mí y a algunos de los hombres de vuelta...
asegúrese de que el trabajo esté hecho.
Encontramos un colchón empapado de sangre.
El cuchillo con el que la apuñaló en el suelo.
Huellas sangrientas saliendo por la puerta.
Eso no significa necesariamente que esté viva.
No, ella podría serlo.
Podría estar mintiendo para conseguir lo que quiere.
¿Por qué le dirías que ella murió?
Troy estaba sufriendo mucho.
No estaba de humor para perdonar,
así que le dije lo que quería oír.
Así que dame a Tracy
y ve a buscar a tu hija.
[caminantes gruñendo]
Luciana: No caigas en la trampa, Madison.
♪♪
No puedo hacer eso.
Si Alicia está ahí fuera,
merece estar con su hija.
Ella no querría que te la entregue.
Pensé que podrías decir eso, Madison.
Supongo que entonces tendremos que tomar esta isla.
Las paredes tienen 10 pies de espesor. Los caminantes no pueden entrar aquí.
[risas]
No tienen que entrar.
Sólo tenemos que sacarte.
[Explosiones]
¡Tracy, aléjate de allí lo más que puedas!
¡Ah!
♪♪
¿Franco? ¿Franco? ¿Puedes oírme?
¿Copias?
Necesitamos llegar a esa isla. Della: Díselo a ellos.
¡Ayúdame! ¡Estoy haciendo esto contigo o sin ti!
-¡Víctor, no! -¡No no!
[Gruñendo]
[Gritos ininteligibles]
♪♪
[caminantes gruñendo]
♪♪
¿Cómo hiciste eso?
Hace tiempo que tenemos un par de lanzagranadas.
Sólo había que esperar el momento adecuado para dejarlos estallar.
[Gruñidos]
El equipo de bomberos no puede controlarlo.
No podemos quedarnos aquí mucho más.
Jerez: Daniel tenía razón.
Deberíamos haberlo dejado ahí afuera para que muriera.
¿Los encontraste?
PADRE los tenía muy guardados, pero ¿qué son?
Una pequeña ayuda del pasado. Bien.
¿A qué distancia de los muelles?
Dwight: Cien metros, si atravesamos el bosque.
Diane: ¿Cómo superamos a los muertos?
Oye, toma a los prefectos y dispara tantas
bengalas como puedas en las paredes del fondo.
Sí.
¿Eso alejará lo suficiente?
No lo sé.
♪♪
Mira, las bengalas reducirán los rebaños, ¿vale?
Pero vamos a crear nuestro propio camino.
Sólo mata a los caminantes si es necesario y, hagas
lo que hagas, ¡no te detengas hasta llegar al muelle!
♪♪
Vamos.
♪♪
¿Estás listo?
[Gritos de asentimiento]
Para Pinzón.
Sí.
¡Ábrelos!
¿Estas loco? Te comerán vivo.
Por eso estás aquí.
¡Ah!
Creo que ese es el último de ellos.
¿Todos bien? Podemos llegar a la isla ahora.
¡Esta es la última vez que pones en peligro lo
que queda de mi familia para salvar a la tuya!
Daniel, tú harías lo mismo si
supieras que Luciana está en esa isla.
Oye, sé lo que estás haciendo, Victor Strand.
Conozco tu juego.
Estás llevando a cabo esta cruzada egoísta.
para ayudarte a sentirte mejor por
todas las cosas malas que has hecho.
¿Crees que de eso se trata?
Las partes de mí que odias son las
cosas que no te gustan de ti mismo.
¿Es usted psiquiatra ahora, señor estafador?
Cada persona que amo y que perdí, ¡de alguna
manera tú y tú fuisteis parte de ello!
Todos hemos perdido gente, Daniel.
El otro día estaba pensando en Los Ángeles
y lamento mucho haber dejado que su marido
a mi barbería, porque desde que lo
hice todo ha sido mala suerte para mí.
¡¿Qué has hecho alguna vez por nosotros?!
¿Y sabes qué?
Lamento haberte dejado entrar a nuestra casa.
Lamento haberte dejado subir a mi barco.
Luciana: tengo funcionando la bomba de combustible.
Está listo para funcionar.
Podemos llegar a la refinería antes del amanecer.
No sé si Alicia está viva, pero
esté donde esté, estará mejor sin ti.
-¡Es suficiente! -¡Daniel!
Esto te llevará a donde quieres ir.
Te dejé una lata de gasolina.
Espero que la encuentres y espero que encuentres la paz que te mereces.
Déjala ir. Tuvieron la idea correcta.
Huye lo más lejos que puedas de estas
personas, porque estás perdiendo la cabeza.
Y tú, eres un mentiroso egoísta y patológico
que nos habría matado a Luciana y a mí.
¡Como todas las personas que he querido!
♪♪
[El coche arranca]
[La puerta del auto se cierra]
¿Franco?
Frank, ¿me copias?
Frank: Víctor, hay demasiados.
No podemos llegar al muelle.
Nos están empujando de regreso al centro.
[Gruñendo]
Strand: Frank, ¿de qué estás hablando?
¿Por qué no estás dentro del fuerte?
[caminantes gruñendo]
¿Franco? ¿Franco? ¿Por qué no respondes?
¡Vaya, vaya!
Lo siento, Víctor. Tenemos las manos ocupadas.
Van a traspasar la red.
Necesitamos movernos. Los muelles están cerca.
Vamos. ¿Qué estás esperando?
No vamos contigo, Víctor.
¿Qué?
Frank, Klaus, todos, están en la isla.
Tengo que encontrar a Alicia.
Lo haremos... después de llegar a la isla.
No estoy en forma para una pelea.
Si voy a la isla, puede que no vuelva.
Te necesito, Madison.
Necesito a mi amigo.
[Voz entrecortada] Y para intentar salvar a mi familia.
♪♪
Eres mi amigo, pero no puedo.
No lo entiendes, Víctor. La he estado viendo.
Nick también.
Es como un sueño.
Sólo sus caras.
De vuelta en Los Ángeles, antes de que todo saliera mal.
♪♪
Si tengo la oportunidad de encontrarla, Víctor,
Tengo que probar.
Comenzar de nuevo.
¿No crees que quiero eso?
Tengo mi familia.
Sueño que tú también tendrás el tuyo.
Entonces entenderás por qué tengo que buscarla.
♪♪
No puedo ir más lejos contigo, Víctor.
♪♪
Así que esto es todo.
♪♪
Vine aquí para salvarla.
Vine aquí para salvarte.
Entonces puedo darte la oportunidad de hacer las cosas bien.
Y ahora Frank y Klaus pueden morir a causa de ello.
Supongo que le estás enseñando lo que quieres que aprenda.
Así es como se sobrevive.
♪♪
Movámonos.
Víctor...
¡No!
Si encuentras a Alicia...
...dile que lo intenté.
♪♪
¿Madison?
Sí.
Si estás tan seguro de que el mundo es una
mierda, ¿por qué era tan importante para Alicia?
¿Creer que podría ser diferente?
No lo sé, Tracy. I --
Creo que los padres simplemente intentan darles
a sus hijos las cosas que ellos no tenían.
Entonces, ¿cuando eras niño
no tenías nada en qué creer?
♪♪
Mi papá solía beber.
Y cuando bebía, lastimaba a mi mamá.
Él la había golpeado.
Luego se disculparía. Él...
Afirmó que dejaría de beber, pero nunca lo hizo.
Vi eso suceder durante mucho tiempo.
Yo era como tu edad.
Y entonces, un día, todo fue demasiado lejos.
Vi demasiado.
Como si todos esos momentos se acumularan.
Y sabía que iba a matar a mi mamá...
eventualmente.
Y quería que se detuviera.
♪♪
Y tenía tantas ganas de que parara,
Le disparé.
♪♪
Lo hiciste para protegerla.
Tú... no querías a Alicia.
tener que hacer algo así.
♪♪
Sí, pensé que podría construir un...
un lugar donde ella no tendría que hacerlo,
donde ella y mi hijo pudieran sentirse seguros.
Pero lo único que hice fue ponerlos en peligro.
¿Entonces lo entiendes?
♪♪
¿Consigue qué?
Por qué tengo que hacer esto.
[Gemidos]
♪♪
[risas]
¿Por qué te ríes?
Porque finalmente lo entiendes.
[caminantes gruñendo]
Esto es lo que sucede cuando intentas construir algo mejor.
Terminas dando esperanza a la gente.
Terminar poniéndolos en peligro.
Terminas haciendo que los maten.
Encuentra a Alicia.
Asegúrate de que ella también lo entienda.
¡No! Ella es... ¡Ella no es mi mamá!
¡Ya terminé de escucharte!
♪♪
[caminantes gruñendo]
[Gritos]
¡¿Puede alguien escucharme?! ¡Estamos en problemas!
¡Necesitamos ayuda! ¡Alguien! ¡Alguien!
¡No podemos luchar contra ellos solos!
Luciana: Víctor, copiamos, pero no podemos llegar a tiempo.
Hilo: ¡No! ¡No!
¡No puede terminar así! ¡No puede terminar así!
¡No!
[Gruñendo]
Papá.
♪♪
Te estaba buscando...
♪♪
...toda la noche.
Le disparé a Madison.
Tuve que hacerlo.
Pero creo que todos murieron en la isla.
♪♪
Te amo, papá.
♪♪
[Cañonazo]
♪♪
[suspiros]
♪♪
Eras todo lo que me quedaba.
Strand: Baja el arma, Tracy.
[Suspira] Déjame en paz.
Si eso es lo que quieres.
Pero primero, si me dejas,
Me gustaría ayudarte a limpiarte.
Y hay algo que necesito decirte.
[caminantes gruñendo]
♪♪
Mmm. Conozco un lugar que es seguro.
♪♪
¿Qué deseas?
Por qué sigues aquí?
Estoy aquí porque todavía te queda algo por lo que luchar.
Simplemente no lo sabes todavía.
Cómo puedes decir eso?
¿Cómo estás siquiera vivo?
Porque Madison me salvó.
Ella nos salvó a todos.
Y le prometí que te encontraría
para poder contarte lo que hizo.
No no no.
Le disparé.
La maté.
[Jadeos]
[Jadeo]
♪♪
¡Oh!
Strand: Ella también pensó que se estaba muriendo.
Ella pensó que todo había terminado.
[Gruñidos]
¿Qué pasó?
♪♪
Algo detuvo la bala.
¿Qué?
♪♪
El medallón de San Cristóbal.
El medallón de Alicia.
♪♪
Yo-yo... no entiendo.
♪♪
Después de que le disparaste, después de que ella
se diera cuenta de que querías que todo terminara,
ella sabía que estaba equivocada.
Sabía que tenía que hacer algo grande, algo monumental,
para tener alguna esperanza de restaurar su fe.
¿Mi fe?
¿En que?
En aquello por lo que vale la pena luchar.
[Gruñendo]
♪♪
¡Mover! ¡Mover!
¡Muévete en esa dirección!
¡Ir!
Strand: Para las personas que amamos.
♪♪
Para la gente que tenemos.
♪♪
Por las cosas que son más grandes que todos nosotros.
♪♪
[Cañonazo]
♪♪
Por las cosas por las que daríamos la vida para proteger.
No hay manera de que ella pudiera haberlos salvado a todos.
No con tantos muertos.
-Pero lo hizo. -¿Cómo?
De la misma manera que lo hizo una vez antes.
[Gruñendo]
♪♪
Ella condujo a los muertos hacia los muros de
PADRE para que pudiéramos escapar a los muelles.
Para que pudiéramos vivir.
♪♪
[Gruñidos]
♪♪
¿Por qué haría eso por ti?
No fue sólo para nosotros, Tracy.
También era para ti, para que lo supieras.
¿Sabes qué?
Que tu papá, que Madison...
tenían razón.
Sabían que luchar por algo
mejor puede hacer que te maten.
Pero también es algo que simplemente
luchar por sobrevivir no puede lograr.
¿Qué?
Puede dejarte vivir para siempre.
♪♪
Entonces ya no me queda nadie.
Si tu puedes.
Me tienes.
No. Y todos los demás.
Ella murió por mí.
Y él también.
No puedo.
-Tra-- -No puedo.
Tracy.
No puedo estar aquí.
¡Tracy!
♪♪
Encontré esta cadena en los suministros.
Ojalá esto todavía funcionara.
[Madison sibilancias]
[Toser]
[Murmura indistintamente]
¿Dónde estoy?
Estás despierto.
Pensé que ibas a morir.
Tuve que arrastrarte hasta aquí en una camilla.
Antibióticos.
Creo que tus pulmones se infectaron.
Mi papá capacitó a todos sus hijos en medicina de campo.
El fuerte... se derrumbó.
Tomó medio día sacarte de los escombros.
Si no tuvieras esto
puesto, te habrías asfixiado.
[Gemidos]
Regresaste.
Eres la única familia que me queda.
Víctor me contó lo que hiciste.
Lamento mucho lo de tu papá.
Sé que eres.
Lo siento... te disparé.
No creo que te haya dado muchas opciones.
[Gemidos]
Lo hiciste bien.
Lo hiciste muy bien.
Mujer: ¿Hay alguien ahí?
Estaré bien.
¡Detener! ¡No te acerques más!
Mujer: No estoy aquí para lastimar a nadie.
Mantenga las manos en alto y avance lentamente hacia la tienda.
Puedes bajar el arma.
Sólo estoy aquí para enterrar mi...
♪♪
¿Mamá?
¿Alicia?
♪♪
[ambos sollozando]
♪♪
Simplemente no puedo creer que sea real.
Es.
Te lo prometo, lo es.
¿Estás bien?
Seré.
[maullido de gato]
¿Qué es eso?
Es un viejo amigo con el que me encontré
buscando suministros en un almacén.
Intentando devolverlo a su legítimo dueño.
¿Cómo se enteró de nosotros?
Una historia.
Sobre una mujer que se sacrificó aquí.
Y la persona que me lo dijo dijo que se llamaba Madison.
Y no tenía ningún sentido, y no sabía
cómo era posible que estuvieras viva...
...pero tenía que estar seguro.
Vi el fuerte de allí. ¿Cómo sigues aquí?
Su hija.
Ella regresó. Ella me salvó.
¿De qué estás hablando?
Tracy.
♪♪
Ella es la niña que Troy te quitó.
♪♪
[Exhala bruscamente]
Nunca tuve un hijo.
¿No eres mi mamá?
No, lo soy... no lo soy,
pero conocí a tu mamá cuando eras un bebé.
Su nombre era Serena.
Era una mujer bastante sorprendente.
No entiendo por qué Troy
mentiría sobre algo así.
♪♪
Tracy: Él sabía lo duro que luchabas por tus propios hijos.
Quería darte una razón para luchar por mí.
♪♪
Dijiste que escuchaste una historia sobre mí.
¿De quien?
He estado escuchando conversaciones por radio en el camino.
Creo que su ruta pasa por aquí.
Sabes que habría venido a buscarte
si hubiera sabido que estabas vivo.
Yo también habría venido a buscarte.
Nunca hubiera parado.
Después de que Troy me atacó, después de que me recuperé,
Fui a buscar a la gente con la que me había quedado.
Y vi algo en el camino, estas mujeres
que vestían como yo, usaban armas.
Yo estaba consumiendo, ellos estaban haciendo las cosas que yo estaba haciendo.
Estaban ayudando a la gente.
Conocimos a algunos de ellos. Sí.
Es como si la historia de lo que había hecho estuviera
haciendo más bien del que podría hacer por mi cuenta.
Y entonces me fui a otro lugar.
Yo... comencé a usar un nombre diferente
para que Troy no pudiera encontrarme.
Si no hubiera hecho eso, tal
vez nos hubiésemos encontrado.
Hiciste la elección correcta.
Le diste a toda esa gente algo en qué creer.
Alicia, Madison.
[Vehículos acercándose]
♪♪
La gente que me contó lo que
hiciste tiene uno de esos contenedores.
♪♪
¿MADRE?
¿Por mí?
Ni siquiera saben que estás vivo.
♪♪
¿Todos tienen los mapas?
¿Todo el mundo sabe dónde repostar?
Sí.
¿En qué dirección te dirigiste?
Eh, hay una cabaña en Texas que quiero visitar.
Alguien allí a quien... no he visto en mucho tiempo.
¿Quieres compañía?
Esta lejos.
Esta bien. Te da tiempo para enseñarme.
¿Enseñarte qué?
Medicamento.
Lo que hiciste por mí cuando me dispararon...
Quiero aprender a hacer lo mismo por otras personas.
Entonces vamos al lugar correcto.
¿Por qué es eso?
La cabaña pertenecía a mi marido.
Es donde lo conocí.
Es donde me enseñó a disparar...
para sobrevivir...
♪♪
Para vivir de nuevo.
Si él puede hacer eso por mí allí, tal
vez yo pueda hacer lo mismo por ti...
Odesa.
Ada: Haremos funcionar las estaciones repetidoras.
Podrán contactarse entre sí, mantenerse en contacto.
Tendrás noticias nuestras.
Creemos que es posible que algunos de los padres todavía estén ahí fuera.
Uh, vamos a encontrarlos.
¿Cómo?
Bueno, nos encontramos, contra todo pronóstico.
Nos gustaría hacer lo mismo por usted.
Y cuando los encuentres, ¿dónde vivirán?
Lo resolveremos.
♪♪
[suspiros]
♪♪
¿Qué estás pensando?
Oh...
♪♪
Estaba pensando en El Santuario.
¿Qué?
Nosotros... podríamos llevar a todos allí.
D...
¿Por qué querrías volver allí?
♪♪
Bec... Porque lo sabemos, es defendible.
Las calles siguen intactas.
Oh mi.
[suspiros]
Yo puedo--
Te perdí en ese lugar antes, D.
No puedo perderte otra vez.
Ey. No vas a perderme otra vez.
Somos familia.
Quiero decir, tal vez...
tal vez podamos ocupar ese lugar y...
y... y hacerlo digno de su nombre.
No lo sé.
Eso enorgullecerá a Finch.
♪♪
Bueno.
Bien, intentémoslo.
♪♪
Te amo. Te amo.
♪♪
He estado pensando en lo que te dije.
Y me equivoqué... en algunas partes.
Me salvaste, salvaste a mi familia
cuando el mundo se vino abajo.
Gracias por Abigail.
No es necesario que me agradezcas por algo
que la gente debería hacer unos por otros.
Me acabas de pillar en un buen día.
Quizás me recuerdas las peores cosas de mí.
No sé si gente como nosotros puede actuar de otra manera.
Y por eso tengo un problema contigo, Víctor.
♪♪♪
Ya sabes, pero por el bien de los demás y el nuestro propio...
... Supongo que tenemos que intentar cambiar.
Creo que tengo.
Si lo tienes, eso depende de ti.
♪♪
[Hablando alemán]
♪♪
[Habla español]
Cuidate.
Tú también.
Gracias.
♪♪
[maullido de gato]
♪♪
¿Marca de patín?
¿De donde vienes?
♪♪
¿Eh?
[Reír]
♪♪
¿Pusiste esto aquí?
¿No porque?
Nada. Vamos.
Hiciste todo lo que pudiste.
Si Tracy quiere que la encuentren, lo hará.
Peinaremos la zona unas cuantas veces más.
¿Bueno?
Bueno.
♪♪
[Exhala bruscamente]
¿Qué estás mirando, Víctor?
Nada.
♪♪
¿A donde?
♪♪
[risas]
Adelante.
[risas]
Bueno.
♪♪
¿Estás seguro de que estás de acuerdo con esto?
No me necesitan.
Son como las personas que sustituyeron a Alicia.
Les irá mejor si creen que me he ido.
Antes de darles una razón para dejar de creer.
♪♪
Bueno, ¿a dónde?
Seguí teniendo estas visiones de ti, de Nick...
antes de que todo saliera mal.
¿Dónde?
Los Angeles.
Lo vimos bombardeado.
Eso fue hace mucho tiempo.
Probablemente todavía sea bastante difícil allí.
Probablemente mucha gente a la que le vendría bien nuestra ayuda.
♪♪
Nunca será lo que era.
Eso no significa que no podamos empezar de nuevo.
♪♪
Vamos.
¿Estás dentro, Tracy?
Sí.
Vamos a casa.
♪ Y el sueño de un joven de crecer para montar ♪
♪ En un tren de carga saliendo de la ciudad ♪
♪ Sin saber a dónde estoy atado ♪
♪ Y nadie pudo hacerme cambiar de opinión, pero mamá lo intentó ♪
♪ Mamá lo intentó, mamá trató de criarme mejor ♪
♪ Pero su súplica la negué ♪
♪ Eso me deja solo a mí como culpable porque mamá lo intentó ♪
♪♪
Bueno, bueno, bueno, hemos llegado a nuestro fin.
Me gustaría agradecer a la increíble base de fans de
"Fear the Walking Dead" por apoyarnos todos estos años.
Muchas gracias y espero que continúes
apoyándonos en el futuro también.
Gracias a los fans por mirar.
Ha sido fantástico saber que contamos con su apoyo.
Así que muchas gracias.
Muchas gracias por todo su
amor y apoyo a Grace y a mí.
Gracias por hacerme sentir bienvenido.
Muchas gracias por vuestro
apoyo, por vuestra pasión.
Gracias por ver.
Gracias.
♪♪
Tracy: Mi papá dijo que lo heredó de mi mamá.
Si lo que dijo era cierto, le pertenecía a Alicia.
¿Por qué me lo das?
No funciona.
No mantuve a mi papá a salvo.
Goldberg: Madison comienza este
episodio después de matar a Troy,
y quiere llevarse a Tracy, quien cree
que ahora es la única familia que le queda,
lo más lejos posible de PADRE.
Quiere enseñarle a desviarse de
mentalidad de "nadie se va hasta que ellos se van",
que es completamente diferente a la de Madison.
que incluso vimos al comienzo de esta temporada.
Dickens: Creo que eso ha sido parte de su lucha,
y su arco esta temporada es aprender a estar ahí.
y dónde quiere estar en esa doctrina.
No iré contigo, Víctor.
Si voy a la isla, puede que no vuelva.
Te necesito, Madison.
Necesito a mi amigo...
mientras trato de salvar a mi familia.
Eres mi amigo.
Pero no puedo.
Bien. Bien. Cortar. Cortar.
Dickens: Colman y yo sabíamos que íbamos a llegar a eso ese día.
Y sabíamos que sería nuestra última
escena real juntos cuando estos personajes
y que fueron, en efecto, estos
personajes, fue su escena de despedida.
Domingo: Casi quieres darle tanta gracia.
Y no querrás pensar mucho más en ello.
Quieres dejarlo ser y tener un espacio para ello.
¿Así que esto es todo?
Esa escena va a traer
no solo Madison y Strand en la habitación
sino Colman y Kim en la habitación
en ocho temporadas de "Fear the Walking Dead" juntos
y siendo mejores amigos delante y fuera de cámara.
Dickens: A Colman y a mí nos encanta trabajar juntos.
Ha sido una amistad realmente mágica la que hice...
muchas amistades, por supuesto...
pero ese es realmente poderoso.
Lo único que hice fue ponerlos en peligro.
Entonces lo entiendes. ¿Consigue qué?
Por qué tengo que hacer esto.
[Cañonazo]
Chambliss: Creemos que este será un momento
en el que Madison quedará algo devastada.
pero en cambio, Madison se alegra de que
Tracy haya aprendido esta lección tan oscura.
porque cree que eso es lo que Tracy necesitará seguir adelante para vivir.
Es este aspecto profundamente cínico y roto de Madison
lo que no habíamos visto de una manera tan intensa antes.
Chambliss: Para nosotros, es un momento triste porque hemos
visto hasta qué punto ha caído Madison como personaje.
que ella realmente cree eso con cada fibra de su ser.
[Respirando pesadamente]
Dickens: Sabes, creemos que Madison está derribada por
eso, pero, al final, está protegida por una revista vacía.
así como la medalla de San Cristóbal.
Madison se da cuenta de que necesita
vivir por algo mejor, de una mejor manera.
Y la única manera de recuperar la
confianza de este nieto, en realidad,
es mostrarle cómo vivir y ser una
mejor persona y sacrificarse nuevamente.
Y sabía que iba a tener que hacer algo importante.
Amelio: Siempre bromeamos sobre
esto, pero siempre quemamos algo.
o se destruye algún gran complejo.
♪♪
Chambliss: Teníamos a todos nuestros personajes en esta
encrucijada con la idea de que todos iban a diferentes rincones.
del mundo apocalíptico.
Van a difundir la idea de
intentar construir algo mejor,
todo lo cual estuvo inspirado en el sacrificio de Madison.
Y fue realmente esta historia de Madison
y lo que ella podía brindar a todos.
Eso casi hace que el mito de Madison, la leyenda
de Madison, sea más importante que la persona.
Goldberg: Por supuesto, lo que luego nos damos cuenta de
una manera muy emotiva es que esa historia siguió viva.
Madison no sólo vivió, sino que la
historia de su sacrificio siguió viva.
y se extendió por el mundo.
Y esa historia llegó hasta Alicia.
¿Mamá?
¿Alicia?
♪♪
Chambliss: Sentí que la historia de Madison y la historia
de Alicia nunca estarían completas si estos dos personajes
No pudimos reunirnos una vez más.
Habíamos hablado de muchas maneras diferentes
de hacerlo, pero, al final, sentimos que
La forma en que deberían reunirse, para Madison, casi
debería sentirse como si fuera esta recompensa kármica.
por haber tomado la decisión correcta, por haber
defendido en última instancia lo que creía.
Sabes que habría venido a buscarte si hubiera sabido que estabas vivo.
Yo también habría venido a buscarte.
Nunca hubiera parado.
Goldberg: Fue simplemente maravilloso cerrar el
círculo de esos viajes y prometer una historia.
entre ellos y Tracy eso... eso sobrevivirá a "Fear".
Dickens: Todos únanse a mí para agradecer a Alycia Debnam-Carey
por venir y ser parte del final de nuestra serie.
[Saludos y aplausos]
Gracias a todos. Muchas gracias.
Ha sido increíble volver.
Realmente los aprecio a todos. Gracias.
Sé cuando el caballero me habló.
sobre volver al programa, me
propusieron la idea de reunirme con Alicia
al final.
Ella y yo amamos mucho este
programa y amamos a la base de fans.
y queremos hacerlo por ellos,
así que estamos felices de hacerlo.
Sólo quiero decir qué viaje ha sido este.
[Vítores y aplausos]
Chambliss: Ha habido muchas emociones
encontradas al decir adiós a este espectáculo.
No creo que todavía hayamos asimilado que todo ha terminado.
Dickens: Realmente me encanta interpretar al personaje.
Me encantó hacer el programa. Lo extrañaré, seguro.
Nuestro viaje ha sido muy especial.
Me siento agradecido, me siento feliz. Mi corazon esta lleno.
Goldberg: Hacemos este espectáculo para los fans,
y ustedes realmente son los mejores fans del mundo.
Compartir estos episodios contigo y
saber que se están conectando contigo.
es lo que hace que todo valga la pena.
Domingo: Es un regalo hermoso que, cuando sales de este
programa, sabes que tienes amor dondequiera que vayas.
Cambias la vida de las personas. Realmente lo haces.
Evangelista: He tenido las experiencias más maravillosas con los fans y
estoy muy agradecido de haber podido conocer a muchos de ellos en persona.
en diferentes eventos y cosas. Sí. Sí.
Pero incluso solo... solo el amor y el apoyo de ustedes
Esta es realmente la razón por la
que el programa ha durado tanto tiempo.
Simplemente gracias por hacer que la experiencia
fuera tan grande y hermosa como lo fue para mí.
entre acción y corte.
Gracias a los fans de "Fear the Walking Dead".
Gracias.
Muchas gracias chicos.
¡Eso fue todo!
Víctor casi ha abandonado el edificio.
Vamos a casa.
[El motor arranca]
Si te gusta el subtitulo regalame un like y suscripción Youtube -- EasyTechOficial --
♪♪