Tracy?
Non devi avere paura.
SAN CRISTOFORO
Tracy!
Tracy, vieni fuori!
Tracy!
Ci penso io.
June, c'è bisogno di te al molo.
- L'hai trovata? - Non ancora, ma abbiamo uno di Troy.
È il suo braccio destro, è messo male.
Che state facendo?
Perché lo aiutate? È nostro nemico.
La mandria è dispersa, ok?
Se lo teniamo con noi, scopriamo dove sono gli altri.
Trova un'auto e preparala. Dobbiamo allontanarci subito da qui.
È finita, Daniel.
Non finché la bambina è là fuori.
Tracy? Hai paura di lei?
I seguaci di Troy sono fanatici.
Non resterò a vedere come aiuteranno sua figlia.
Fa' come vuoi, dobbiamo proseguire.
- Quanto dista la raffineria? - Un giorno di macchina.
Ok, prendi l'auto, io prendo le provviste.
Svelta.
Su, o ti uccideranno.
Che t'importa?
- Hai ucciso mio padre. - L'ho fatto.
Hai sentito Troy.
Tua madre...
- Era mia figlia. - No.
Non è vero.
Mia madre si chiamava Serena ed è morta!
Perché dirmi una cosa così?
Non lo so.
Andiamo, vieni con me. Non sei al sicuro qui.
- Ci sono morti ovunque. - Con te non sono al sicuro.
Ho fatto quello che dovevo.
Sta' lontana da...
Ahi!
Hai una caviglia slogata.
Parte della mandria è ancora in giro.
Ti resto solo io, andiamo.
Che ti succede?
Dove mi vuoi portare?
A cercare tua madre.
E mia figlia.
Così potremo seppellirla.
Mio padre diceva che saresti cambiata.
E tu ci credi?
Ascolta, su una cosa aveva ragione.
Fingere che il mondo sia diverso da com'è...
porta la gente a farsi uccidere.
Prima te ne rendi conto, meglio è. Solo così puoi sopravvivere.
L'ho capito troppo tardi per salvare i miei figli.
E non farò lo stesso errore con te.
Daniel, sono all'area di sosta vicino alla 17.
Vieni appena hai trovato le provviste.
Non dire niente.
Luciana, ti sento a tratti. Ripeti, per favore.
Spegni la radio.
Perché lo fai?
Cerco solo di tornare a casa.
Le tue strade arrivano fino Fort Worth?
Dicci come arrivarci.
Dicci?
Vieni fuori.
Sembra ferita.
Perché lo stai facendo?
Non posso rischiare che la riportiate sull'isola.
Deve capire
che vivere come vorrebbe Strand, come io credevo si potesse vivere,
finirà per ucciderla.
Cosa c'entra col farti portare da me dall'altra parte del paese?
Hai detto che l'avresti portata lì quando Troy fosse uscito di scena.
Ma non così.
Aggiusta l'auto così ce ne andiamo.
Ehi.
Sto bene.
Alicia merita una degna sepoltura.
Forse aiuterà te a vedere oltre la rabbia.
E lei a vedere che esiste qualcosa per cui lottare.
Mi serve una pompa di iniezione.
La tua trasmittente.
Ecco. Come la senti?
Farà diminuire il gonfiore.
Quello che cerchi di fare...
fingendo che siamo una famiglia...
non cambierà quello che hai fatto.
So che quello che ho fatto sembra imperdonabile...
ma così vivrai abbastanza a lungo per capire perché l'ho fatto.
A cosa lo devo?
Mio padre diceva che gliel'aveva data mamma.
Se ha detto la verità,
apparteneva ad Alicia.
E perché la dai a me?
Non funziona.
Non ha protetto mio padre.
Forse non ha protetto neanche Alicia.
Stammi lontana.
Non ti abbandonerò.
Ti ho detto
di starmi lontana.
Il caricatore è vuoto.
Credi che punterei un'arma carica contro mia nipote?
Perché la conservi?
Sappiamo entrambe che non funziona.
A parte te, è l'unica cosa che mi resta di mia figlia.
Le cambieremo la catenina.
Madison, cosa ci fai qui?
Ma che diavolo...
Gliel'hai detto tu?
Hai tu la mia trasmittente.
Luciana.
Stai bene? Sta' attenta.
Dobbiamo riportare Tracy a Padre così elaborerà ciò che è successo
e ciò che ti ha detto Troy.
No, non può tornare lì e non posso nemmeno io.
Madison, Padre è il posto più sicuro.
La mandria è dispersa.
Quello che vuoi costruire, e che Alicia voleva,
quello che ho desiderato a lungo, finirà per ucciderla!
Che cosa stai dicendo, Madison?
Alicia aveva dato a Troy una seconda occasione
e lui l'ha uccisa e ha preso sua figlia.
Tracy.
So che in questo momento sei spaventata,
ma fidati di me.
Sta' lontano da lei, Victor.
- Parte della mandria! - Ci penso io.
Madison, non stai ragionando con lucidità.
Non seguiteci.
Tu aggiusta l'auto.
Non c'è tempo.
Stronzate.
Non ti permetterò di portarmi via Luciana.
Nessuno si farà del male se ci lasciate andare.
Forza.
Andremo a piedi, se serve.
- Sparate! - No!
Abbiamo pochi proiettili. Ne arriveranno altri.
Dobbiamo entrare!
- C'è un'altra uscita? - Il muro dietro è crollato.
Un altro vicolo cieco creato ad arte, Madison.
- Se ci lasciaste andare... - Non serve litigare.
Chiediamo aiuto.
Padre 1, sono Victor. Mi ricevete?
Victor, dove diavolo sei?
Frank, siamo in un'autofficina.
Ci serve aiuto.
Non possiamo aiutarvi.
Anche noi abbiamo un problema coi morti.
Che diavolo è quella?
Avreste dovuto fare più che disperderli.
Troy ci ha insegnato bene come guidare una mandria.
Invaderanno questo posto
e nessuno potrà fare niente per fermarli.
Non era questo che voleva.
Avevamo una tregua! Ci ha detto lui dov'era la mandria.
E poi l'avete ucciso.
Devi fermarli.
Fermali!
Non posso.
Ok, portate tutti dentro!
Chiudete i cancelli, subito!
Non abbiamo armi a sufficienza. Aspetteremo.
- Si stancheranno. - Ma non abbiamo tempo!
Frank?
- Frank, mi ricevi? - Victor, mi senti?
Frank, puoi sentirmi?
Sì, Victor, sono al ripetitore.
Finché funziona dovreste sentirci.
Stai bene?
Siamo al sicuro, per ora.
Tu? E Klaus?
Siamo circondati da vaganti, come voi.
Ma i muri reggono.
Tracy è lì?
Sì, perché?
L'amico di Troy vuole parlarle.
Dice che se la consegniamo, i suoi allontaneranno i vaganti.
- Victor, no. - Tracy...
- Victor... - Invece...
Digli che stai bene.
Sei proprio tu, Russell?
Sì.
Ho promesso a tuo padre che mi sarei occupato di te.
Ed è quello che farò.
Troy ha chiesto a me di farlo.
Dopo che l'hai sventrato.
Non era lucido, Madison.
Lei è tutto ciò che mi resta, Russell.
Non è del tutto vero.
Che vorresti dire?
Troy ha pugnalato Alicia.
L'ha lasciata lì a morire.
Ma non l'ha vista morire.
Mi ha detto che si è trasformata.
L'ha detto perché è quello che gli ho detto io.
Sai, Troy l'aveva ridotta male.
Ma lei l'aveva ferito.
Col braccio metallico gli aveva trapassato la pancia.
Tale madre, tale figlia. Per questo ce l'aveva lui.
Si trascinò a casa con quell'affare nella pancia.
Due giorni dopo lo scontro, Troy mandò me e altri uomini...
ad assicurarci che il lavoro fosse finito.
Per terra trovai un materasso pieno di sangue,
e il pugnale con cui l'aveva colpita.
C'erano impronte insanguinate che andavano verso la porta.
Non significa che sia sopravvissuta.
Invece potrebbe.
Magari mente per ottenere ciò che vuole.
Perché gli hai detto che era morta?
Troy stava soffrendo molto.
Non era in vena di perdonare,
così gli dissi quello che voleva sentire.
Perciò datemi Tracy.
E va' a cercare tua figlia.
Non ci cascare, Madison.
Non posso farlo.
Se Alicia è viva, merita di stare con sua figlia.
Non vorrebbe che te la consegnassi.
Sapevo che l'avresti detto, Madison.
Vuol dire che dovremo conquistare l'isola.
Le mura sono spesse. I vaganti non possono entrare.
Non devono entrare.
Dobbiamo solo far uscire voi.
Tracy, va' il più lontano possibile da lì!
Frank?
Frank, puoi sentirmi? Mi ricevi?
- Dobbiamo arrivare all'isola. - Dillo a loro.
Aiutatemi! Lo farò con o senza di voi!
- Victor, no! - No!
- Andiamo! - No!
Forza!
Come avete fatto?
Da un po' abbiamo dei lancia granate.
Aspettavamo il momento giusto per usarli.
Non riusciamo a controllare l'incendio.
Non possiamo restare a lungo.
Daniel aveva ragione. Dovevamo lasciarlo morire.
- Le hai trovate? - Erano nascoste in magazzino.
- Cosa sono? - Un aiuto dal passato.
- Bene. - Quanto dista il molo?
Un centinaio di metri,
se tagliamo per i boschi.
Come superiamo i morti?
Raduna i prefetti
e sparate tutti i bengala che potete dalle mura.
Sì.
Questo li allontanerà?
Non lo so.
I bengala possono sfoltire la mandria, ok?
Ma dobbiamo comunque farci strada.
Uccidete i vaganti solo se necessario.
Qualsiasi cosa facciate,
non fermatevi finché non raggiungete il molo!
Muoviti.
Siete pronti?
Per Finch.
Sì.
Aprite!
Sei pazzo? Vi mangeranno vivi.
Per questo sei qui.
Credo che fosse l'ultimo.
State tutti bene? Ora possiamo partire.
È l'ultima volta
che metto in pericolo ciò che resta della mia famiglia
per salvare la tua.
Daniel, avresti fatto lo stesso se Luciana fosse stata sull'isola.
Ehi, so cosa vuoi fare, Victor Strand.
Conosco il tuo gioco.
Porti avanti questa crociata per non sentirti in colpa
per tutte le nefandezze che hai commesso.
Credi si tratti di questo?
La parte di me che tu odi è quella che disprezzi di te stesso.
Sei uno psicologo, ora? Signor truffatore?
Ogni volta che ho perso qualcuno,
tu e tu eravate coinvolti in qualche modo.
Tutti abbiamo perso qualcuno, Daniel.
Ripensavo a Los Angeles l'altro giorno,
e mi pento di aver fatto entrare tuo marito nel mio negozio
perché da quando l'ho fatto,
mi ha portato solo sventura.
Che cos'hai mai fatto per noi?
E sai una cosa?
Io mi pento di averti fatto entrare in casa nostra.
E io di avervi fatto salire sulla barca.
La pompa funziona, possiamo partire.
Arriveremo alla raffineria al tramonto.
Non so se Alicia è viva,
ma ovunque sia, sta meglio senza di te.
- Adesso basta! - Daniel!
Ehi, questa ti porterà dove vuoi andare.
Ti ho lasciato una tanica di benzina.
Spero che la trovi e che le darai la pace che merita.
Lasciala andare. Hanno avuto l'idea giusta.
Scappa lontano da questa gente perché tu...
stai impazzendo.
E tu...
Tu sei un egoista bugiardo patologico
che avrebbe fatto uccidere me e Luciana
come hai fatto con altri a cui ho voluto bene!
Frank.
Frank, mi ricevi?
Ce ne sono troppi. Non riusciamo ad arrivare al molo.
Ci stanno spingendo verso il centro.
Frank, di che stai parlando?
Perché non sei dentro il forte?
Frank?
- Frank? Perché non rispondi? - Via!
Scusami, Victor. Abbiamo un bel po' da fare.
- Stanno per sfondare la rete. - Dobbiamo muoverci.
Il molo è vicino.
- Avanti, cosa state aspettando? - Non verremo con te, Victor.
Cosa? Frank, Klaus e tutti gli altri sono sull'isola.
Devo trovare Alicia.
Lo faremo, ma ora andiamo sull'isola.
Non sono in condizioni di lottare.
Se vengo lì, potrei non tornare.
Ho bisogno di te, Madison.
Ho bisogno della mia amica.
E devo salvare la mia famiglia.
Tu sei mio amico.
Ma non posso.
Forse non mi capisci, Victor, ma io la vedo.
E vedo anche Nick.
Come in un sogno.
Vedo i loro volti.
Di quando eravamo a Los Angeles prima di tutto.
Se ho una possibilità di trovarla, Victor, devo provarci.
Per ricominciare.
Credi che io non lo voglia?
Ho una famiglia. E sogno che anche tu abbia la tua.
Allora capirai perché devo cercarla.
Non posso proseguire con te, Victor.
Quindi siamo alla fine.
Sono venuto a salvare lei.
Sono venuto a salvare te.
Affinché tu sistemassi le cose.
E ora Frank e Klaus potrebbero morire.
Le stai insegnando ciò che vuoi che lei impari.
È così che si sopravvive.
Muoviamoci.
Victor...
No!
Se trovi Alicia...
dille che ci ho provato.
Madison?
Sì?
Se credi davvero che il mondo sia una merda,
perché era così vitale per Alicia credere che potesse essere diverso?
Non so, Tracy, io credo
che i genitori cerchino di dare ai figli
ciò che loro non hanno avuto.
Quindi, quando eri piccola,
non avevi niente in cui credere?
Mio padre si ubriacava.
E quando beveva,
picchiava mia madre.
La picchiava.
Poi le chiedeva scusa.
Diceva che avrebbe smesso di bere, ma non smise mai.
Vidi la cosa ripetersi per tanto tempo.
Avevo la tua età.
E poi, un giorno...
fu troppo da sopportare.
Avevo visto troppo.
Come se quei momenti si fossero accumulati.
Sapevo che avrebbe ucciso mia madre...
prima o poi.
E volevo fermarlo.
Volevo fermarlo così tanto che gli sparai.
L'hai fatto per proteggerla.
Volevi che Alicia non dovesse mai fare una cosa simile.
Sì, pensavo di costruire...
un posto in cui lei non avrebbe dovuto farlo...
in cui lei e Nick si sarebbero sentiti al sicuro.
Ma non ho fatto altro che metterli in pericolo.
Quindi lo capisci?
Cosa?
Perché devo farlo.
Perché stai ridendo?
Perché finalmente hai capito.
È questo che succede cercando di creare un mondo migliore.
Finisci per dare speranza alla gente...
per mettere tutti in pericolo.
Finisci per farli uccidere.
Trova Alicia.
Fa' in modo che lo capisca anche lei.
No, lei non è mia madre!
Non voglio più starti a sentire.
Qualcuno mi sente? Siamo nei guai, serve aiuto!
C'è qualcuno? Non possiamo respingerli da soli!
Victor, ti riceviamo, ma non possiamo arrivare in tempo.
No!
Non può finire così!
No!
Papà.
Ti ho cercato tanto.
Tutta la notte.
Ho sparato a Madison.
Ho dovuto farlo.
Credo che sull'isola siano tutti morti.
Ti voglio bene, papà.
Eri quello che mi restava.
Metti giù la pistola, Tracy.
Lasciami in pace.
Se è questo che vuoi.
Ma prima, se me lo permetti...
vorrei aiutarti a ripulirti.
E c'è una cosa che devo dirti.
Conosco un posto sicuro.
Che vuoi?
Perché sei qui?
Sono qui perché hai ancora qualcosa per cui lottare.
Ma ancora non lo sai.
Come fai a dirlo?
E come fai a essere vivo?
Perché Madison mi ha salvato.
Ha salvato tutti noi.
E le ho promesso che ti avrei trovata
e te l'avrei raccontato.
No.
Io le ho sparato.
L'ho uccisa.
Anche lei pensava di morire.
Credeva che fosse finita.
Che è successo?
Qualcosa ha fermato il proiettile.
Che cosa?
La medaglietta di San Cristoforo.
La medaglietta di Alicia.
Io...
Io non riesco a capire.
Dopo che le hai sparato...
quando si è resa conto che tu volevi che tutto finisse...
ha capito che si sbagliava.
Doveva fare qualcosa di grande, qualcosa di monumentale...
per sperare di riaccendere la tua fede.
La mia fede?
In cosa?
In ciò per cui vale la pena lottare.
Muovetevi!
Da quella parte!
Via!
Per le persone che amiamo.
Per le persone che abbiamo.
Per le cose più grandi di noi.
Per le cose che proteggiamo sacrificando la vita.
Non può essere che vi abbia salvati tutti.
Non con tutti quei morti.
Ma l'ha fatto.
E come?
Come aveva già fatto una volta.
Ha condotto i morti dentro le mura di Padre
così che noi potessimo raggiungere il molo.
Così che potessimo vivere.
Perché ha fatto questo per voi?
Non l'ha fatto solo per noi, Tracy.
L'ha fatto anche per te, per farti capire.
Capire cosa?
Che tuo padre e Madison...
avevano ragione.
Sapevano che lottare per un mondo migliore può ucciderti.
Ma può fare anche qualcosa che il lottare per sopravvivere
non potrà farti fare.
Che cosa?
Può farti vivere per sempre.
Non mi resta più nessuno.
Invece sì.
Hai me.
- No. - E tutti gli altri.
Lei è morta per me.
E anche lui.
Non posso.
- Tracy. - Non posso.
Tracy.
Non posso restare.
Tracy!
Ho trovato questa catenina tra le provviste.
Vorrei che funzionasse ancora.
Dove sono?
Sei viva.
Credevo che saresti morta.
Ti ho trascinata qui su una barella.
Antibiotici.
Forse hai un'infezione ai polmoni.
Mio padre aveva istruito i ragazzi sulla medicina da campo.
Il forte è crollato.
Ci sono volute ore per tirarti fuori dalle macerie.
Se non avessi avuto questa...
saresti morta soffocata.
Sei tornata.
Sei la sola famiglia che mi resta.
Victor mi ha detto cos'hai fatto.
Mi dispiace tanto per tuo padre.
Lo so.
A me dispiace di averti sparato.
Non ti ho lasciato molta scelta.
Sei stata brava.
Sei stata molto brava.
C'è qualcuno lì dentro?
Me la caverò.
Ferma!
Non fare un altro passo.
Non voglio fare del male a nessuno.
Tieni le mani in alto e vieni verso la tenda.
Puoi abbassare la pistola.
Sono qui solo per seppellire mia...
Mamma?
Alicia?
Non riesco a credere che sia vero.
Lo è.
Te l'assicuro, lo è.
Stai bene?
Starò bene.
E lì cosa c'è?
Un vecchio amico che ho incontrato
cercando provviste in un magazzino.
Vorrei ridarlo al suo padrone.
Come ci hai trovate?
Con una storia.
Su una donna che si era sacrificata.
Chi me l'ha raccontata mi ha detto che si chiamava Madison.
E non aveva senso.
Com'era possibile che potessi essere ancora viva?
Ma dovevo accertarmene.
Ho visto il forte. Come fai a essere ancora viva?
Tua figlia.
È tornata e mi ha salvato.
Di cosa stai parlando?
Tracy.
È la bambina che Troy ti ha portato via.
Non ho mai avuto una figlia.
Non sei mia madre?
No, non lo sono,
ma ho conosciuto tua madre quand'eri piccola.
Si chiamava Serena.
Era una donna straordinaria.
Non capisco perché Troy abbia mentito su una cosa simile.
Sapeva quanto hai lottato per i tuoi figli.
Ti ha dato un motivo per lottare per me.
Hai sentito una storia su di me.
Da chi?
Ho sentito parlare alla radio. Credo usino dei percorsi qui vicino.
Ti avrei cercata se avessi saputo che eri viva.
Ti avrei cercata anch'io. Non mi sarei fermata.
Dopo che Troy mi aggredì, appena rimessa in piedi,
ho cercato quelli con cui stavo.
In viaggio, ho visto delle donne che si vestivano come me.
Usavano le armi che uso io,
facevano quello che facevo io.
Aiutavano la gente.
- Ne ho incontrate alcune. - Sì.
È come se...
la storia delle mie azioni stesse facendo più di quanto potessi io.
Così andai da un'altra parte, iniziando a usare un altro nome,
in modo che Troy non potesse trovarmi.
Se non l'avessi fatto, forse ci saremmo ritrovate.
Hai fatto la scelta giusta.
Hai dato a quelle persone qualcosa in cui credere.
Alicia!
Madison!
Chi mi ha raccontato la tua storia aveva uno di quei container.
"Madre"?
A causa mia?
Non sanno neanche che sei viva.
Avete tutti le mappe?
Sapete tutti dove rifornirvi?
Sì.
Dove sei diretta?
C'è una baita in Texas che devo visitare.
Lì c'è qualcuno che non vedo da un po'.
Vuoi compagnia?
È lontana.
Va bene.
Potrai istruirmi.
Su che cosa?
Sulla medicina.
Quello che hai fatto quando mi hanno sparato...
Voglio imparare a farlo anch'io.
Allora andiamo nel posto giusto.
Perché?
La baita era di mio marito. Lo conobbi lì.
Lì mi insegnò a sparare,
a sopravvivere...
a tornare a vivere.
Se lui è riuscito a farlo con me lì,
forse io posso farlo con te, Odessa.
Rimetteremo in funzione il ripetitore.
- Sì. - Così potrete restare in contatto.
Avrete nostre notizie.
Secondo noi, molti genitori potrebbero essere vivi.
Li troveremo.
E come?
Noi ci siamo ritrovati, contro ogni probabilità.
Faremo lo stesso per voi.
E quando li troverete?
Dove vivranno?
Vedremo.
A che pensi?
Stavo pensando al Santuario.
Cosa?
Potremmo portare tutti là.
D.
Perché vuoi tornare laggiù?
Perché lo conosciamo, è difendibile.
Le strade sono intatte.
Oddio.
Io...
Ti ho già perso una volta per il Santuario.
- Non posso perderti di nuovo. - Ehi.
Non mi perderai di nuovo.
Siamo una famiglia.
Magari possiamo cambiare quel posto e renderlo degno del suo nome.
Non lo so.
Finch ne sarebbe fiero.
Ok.
Ok, proviamoci.
Ti amo.
Ti amo anch'io.
Ripensando a quello che ti ho detto...
avevo torto su alcune cose.
Hai salvato me e la mia famiglia
quando il mondo è crollato.
Grazie per la Abigail.
Non devi ringraziarmi per qualcosa che dovrebbe essere normale.
Mi hai preso in una giornata buona.
Forse è vero che mi ricordi i lati peggiori di me stesso.
Ma quelli come noi non possono comportarsi diversamente.
Per questo ho dei problemi con te, Victor.
Ma per il bene di altri e di noi stessi...
dobbiamo provare a cambiare.
Io l'ho fatto.
Devi solo capire se l'hai fatto anche tu.
Sono stanco della guerra.
Ti auguro il meglio.
Tesoro mio.
Abbi cura di te.
Anche tu.
Gracias.
Sgommata?
Da dove salti fuori tu?
Hai messo tu questo?
No.
Perché?
Niente, andiamo.
Hai fatto tutto il possibile.
Se Tracy vorrà, si farà trovare.
Setacceremo la zona ancora un po'.
Ok?
Ok.
Che cosa stai guardando, Victor?
Niente.
Dove andiamo?
Avanti.
Ok.
- Sicuro che a te stia bene? - Non hanno bisogno di me.
Come chi si è imbattuto in Alicia,
faranno meglio se pensano che non ci sono più.
Prima che gli dia motivo per smettere di credere.
Beh, dove andiamo?
Avevo sempre delle visioni di te...
e di Nick...
di prima che tutto andasse in malora.
Dove?
Los Angeles.
L'abbiamo vista bombardata.
Tanto tempo fa.
Forse sarà ancora dura lì,
ma forse c'è gente che ha bisogno di aiuto.
Non tornerà mai com'era prima.
Ma possiamo sempre ricominciare.
Andiamo.
Tu vieni, Tracy?
Sì.
Andiamo a casa.
Da piccolo sognavo di crescere Per poter saltare
Su quel treno merci Che andava via dalla città
Senza sapere dove portasse
E nessuno poteva farmi cambiare idea Ma la mamma ci ha provato
Mamma ci ha provato
Mamma ha provato a crescermi meglio
Ma non ho ascoltato le sue preghiere
Quindi è solo colpa mia
Perché mamma ci ha provato