Trong tập trước Fear the Walking Dead...
Chúng ta đang làm gì vậy bố?
Xoay xở, sinh tồn.
Bọn họ là ai?
Chúng tôi về gần tới nhà rồi, mấy người có muốn đi cùng không?
Chúng tôi có thể dùng người như cậu.
Này!
- Hạ súng xuống! - Ông bị áp đảo số lượng rồi, bỏ súng xuống!
- Này! - Không!
- Tắt nó đi! - Không, mẹ không thể!
Cả thế giới sẽ nhìn thấy chúng ta mất.
Tôi xin lỗi.
Làm ơn, hãy cho chúng tôi vào.
Chúng tôi không thể, chúng tôi rất tiếc.
Chuyện gì sẽ xảy ra với con trai tôi đây?
Chúng ta sẽ tìm ra cách.
Chúng tôi trắng tay, còn các người thì có cả tòa lâu đài.
Tôi biết.
Các người còn có điện nữa.
Làm ơn!
Đó chỉ là một sai lầm.
- Phải, sai lầm của bà ấy. - Bà ấy biết thế.
Tôi rất tiếc.
Phim.media Blue Subbing Team.
Yên lặng!
Tôi không muốn chết ở đây! Tôi không muốn chết!
Để tôi nghĩ đã!
- Tôi chết mất. - Không đâu anh bạn, chúng ta sẽ có cách.
Ý cậu là sao?
Cậu sẽ làm gì? Tôi đang chảy máu này.
Có thể viên đạn đã xuyên qua động mạch.
Nếu thế thì cậu ta sẽ không nói chuyện được nữa đâu.
Ông thì biết cái quái gì?
- Ông bảo ông là giáo viên mà. - Đúng thế.
Ông dạy cái gì?
- Văn học Anh. - LA muốn tôi nhận một khóa mỗi năm.
Chúa ơi.
Tôi có thể hô hấp nhân tạo, kỹ năng sơ cứu căn bản.
Tôi chỉ biết một ít thôi.
Tôi cần xem qua vết thương, được chứ?
Nó đi xuyên qua rồi, tốt lắm.
- Thế thì có gì mà tốt? - Chúng ta sẽ không phải lấy viên đạn ra.
Dùng hai tay, đè chặt cả trên và dưới,
Chúng ta cần phải cầm máu.
- Tôi sẽ thử khâu nó lại. - Bằng cái gì?
Bất cứ cái gì tôi có thể tìm thấy trong nhà ông ấy.
Mọi chuyện sẽ ổn thôi.
Ổn chứ anh bạn?
Người của tôi có thể chịu đau
- Đau nào cơ? - Có thế chứ.
Được rồi, lật cậu ta lại.
Sao cơ? Chưa xong à?
Cậu còn vết thương sau nữa cơ.
Giúp tôi đỡ cậu ta.
Nói tôi nghe nào, cậu sao thế?
Khi xoay người cảm giác rất đau phải không?
Tôi cần cậu thở.
Chúng ta sẽ làm thế này.
Tôi sẽ khâu lại cho cậu.
Nhưng khi xong rồi, tôi sẽ không di chuyển cậu nữa.
- Được. - Không lật cậu lên nữa đâu.
- Được chứ? - Trong bao lâu?
Cho tới khi cậu ta thấy khỏe hơn.
Nhưng nó sẽ đỡ thôi, phải không?
Ừ, cậu ấy sẽ khá hơn.
Được.
Tôi còn chưa biết tên ông.
Cậu thật là-
Này, James.
Thích ăn phần nào anh bạn?
Ức hay là cánh?
Không phải bắp đùi là được.
Cảm thấy sao rồi?
Khá tốt, đỡ hơn rồi.
Mức độ đau là mấy?
Từ 1 tới 10 ấy?
Hình như 3.
3 à?
Có thể là 4.
Chà, 4 thì vẫn còn tốt chán đấy.
Chắc protein sẽ có ích...
Cho việc hồi phục, phải không?
Cũng chẳng hại gì.
Nghe này, tôi không thể giúp cậu
Nếu cậu không nói cho tôi biết chuyện gì đang xảy ra.
Nên nếu như có gì trở nên tồi tệ,
Cậu cần phải cho tôi biết.
Cố gắng nghỉ ngơi một chút đi.
Ăn chút thịt gà không, chú Manawa?
Không, chúng ta nên ăn trứng.
Chris, ra đây.
Chúng ta cần nói chuyện.
Vâng.
Bố muốn nói gì?
Lau mặt đi đã.
Tại sao ạ?
Vì mặt con dính đầy mỡ.
Thế thì có khác gì?
Con đã giết người, Chris ạ.
Nhìn ông ấy đi.
Vậy mà con chỉ biết ngồi đây và ăn uống no nê.
Bố cần biết có chuyện gì đang xảy ra.
Con đang nghĩ gì vậy?
Con có biết suy nghĩ không đấy?
Lão ta bắn James.
Bố, ông ta bắn bạn con, con phải làm gì bây giờ?
- Nó đâu phải bạn con. - Có đấy.
- Họ là bạn con. - Chúng chỉ là lũ mọi rợ.
Vậy con cũng là mọi rợ, bố muốn nói thế chứ gì--
Chris, lòng thương hại của con đâu rồi?
Bây giờ mọi chuyện là như thế đấy.
Bố nhìn xung quanh xem.
Chẳng còn tốt hay xấu, đúng hay sai nữa đâu.
Chỉ còn chúng ta, và bọn chúng, giết hoặc bị giết.
Và James là một trong số chúng ta.
Con mới quen chúng được 2 ngày.
Con đã làm việc phải làm.
Con rất tiếc, nhưng sẽ không hối hận đâu.
Chúa ơi.
Bố còn nhớ vài tháng đầu tiên của con ở trường cấp 2 không?
Trường cấp 2?
Mỗi giờ giải lao con đều phải chạy trốn
Vì lũ chơi bóng bầu dục thường nhạo báng con.
Bố còn nhớ chứ?
Bố thường bảo con làm gì?
Bố bảo con phải tự nhiên
Cố tìm cách hòa nhập
Vậy ư?
Bài học là phải hòa nhập,
Phải hành động, đừng để mình biến thành họ.
Bố không hợp với những người này.
Chúng ta đều biết điều đó.
Nhưng việc bố cứu James hôm nay rất đáng kể.
Bố đã chứng tỏ giá trị của mình.
Bố có thể là anh hùng của bọn họ đấy.
Bố không muốn làm anh hùng của bọn chúng, và con cũng không nên.
Bố hãy thận trọng trong việc này.
Chúng ta cần họ.
Không.
Con cần.
Xin lỗi, cô ấy là vợ tôi.
- Mở cổng ra. - Không.
- Bà ấy điên rồi à? - Đó là Travis.
Đó là người mà tôi hay kể cho anh nghe đấy.
Anh ấy là người thân.
- Đó là người thân của tôi. - Ah!
Chris đâu?
Chú không biết.
¡Al dentro!
Anh muốn đi tắm không?
Không.
Đói không? Để em lấy...
Không, anh không cần gì cả.
Nick đâu?
Nó lại bỏ đi như thường lệ rồi.
Em biết ở đâu không?
Có lẽ là về phía Bắc.
Ở Tijuana.
Anh rất tiếc.
Chris đâu?
Anh không còn lựa chọn nào khác.
Trav, thằng bé đâu?
Dậy đi, chúng ta phải đi.
Có chuyện gì vậy?
Hôm nay là ngày lên đường.
- Tại sao? - Chúng ta hết sạch gà rồi.
Đáng ra chúng ta nên ăn trứng, tôi đã bảo rồi.
Tôi sẽ thẳng thắn với ông, giáo viên ạ,
Mấy cái bài vở của ông hết thời rồi.
- Còn James thì sao? - Không sao, tôi ổn mà.
- Chắc chứ? - Chắc chắn.
Được rồi, theo thang từ 1 tới 10?
- 0. - Đỡ hơn rồi.
- Cậu ta chưa sẵn sàng. - Bố.
Chúng ta mới chỉ cho cậu ta một tuần.
Đây không phải trạm vũ trụ đâu.
Chúng ta sẽ lên đường ngay.
- Đi đâu? - San Diego, như dự kiến.
Tới Mỹ, anh bạn ạ. Tới Mỹ đấy.
San Diego bị thiêu rụi rồi, tôi nói cho cậu rồi mà.
Ở đó cũng chẳng có gì nhiều hơn ở đây đâu.
- Nhảm nhí. - Chris, cho họ biết chúng ta đã thấy gì đi.
Chúng ta chưa từng tới San Diego.
- Vì chúa. - Chúng ta chưa từng tới đó, chưa thấy gì hết.
- San Diego sụp đổ rồi. - Đây không phải cuộc tranh luận, Travis ạ.
Không tranh cãi nữa, chúng ta chuẩn bị xe rồi sẽ đi ngay.
Ông có thể đi cùng, nhưng phải thôi cái thói nhiều chuyện đó đi.
- Chúng ta phải đi thôi. - Tới ngay.
Đi nào.
Ừ, đi thôi.
Bố, giúp con một tay.
Còn nhớ ngày không?
- Sao cơ? - Ngày tháng ấy.
Không.
Con không để ý, có gì quan trọng chứ?
Họ đang đợi.
Thế thì bảo họ đợi đi.
- Đỡ một góc đi. - Bốn góc, bốn người.
Nâng cậu ấy dậy rồi đẩy vào nhé.
Làm thôi.
Ah!
- Ổn chứ? - Ừ, không sao.
Chris và tôi sẽ ở đằng sau với cậu ấy.
Tuyệt, tôi độc chiếm cái đài nhé.
Nằm mơ đi, lựa chọn là của tài xế nhé.
Gối lên đó đi.
Chào nhé, Mexico.
Không ổn tí nào.
Dừng xe lại.
Đừng để họ dừng xe, làm ơn, đừng để họ dừng xe.
Brandon!
Dừng xe lại. Brandon.
Thôi nào, Brandon.
Dừng cái xe chết tiệt này lại, không bạn cậu sẽ chết đấy.
Có gì không?
Cậu ấy vẫn sống. nhưng thoi thóp.
Thằng khốn.
Chúng ta không thể tiếp tục chờ đợi thế này.
Tôi cũng không thích thế,
Nhưng qua hôm nay chúng ta cũng biết.
Cậu ta chẳng khá hơn tí nào cả.
Có lẽ đã tới lúc chúng ta bàn về việc này rồi đấy.
Chúng ta đang nói chuyện gì đây?
Đúng thế, chúng ta đang làm gì vậy?
Cậu không chịu hiểu.
Chuyện quái gì xảy ra với cậu thế?
Cậu lẽ ra phải là bạn của cậu ta.
- Dừng lại đi. - Cậu ta chẳng khá lên tí nào cả.
Cậu ấy sẽ đỡ hơn nếu cậu cho cậu ấy một cơ hội.
Chúa ơi, các cậu chỉ đợi có 1 tuần.
Cậu ta đang đấu tranh, và chúng ta cần phải giúp cậu ấy.
Ít nhất hãy đợi máu cậu ấy đông lại bên trong đã.
Ở bệnh viện người ta làm như vậy đấy.
Đây không phải bệnh viện.
Thế này là tốt lắm rồi.
Nhìn xung quanh đi, nghĩ đi.
Chúng ta có thể sinh tồn ở đây đủ lâu để cậu ta có thể hồi phục.
Chúng ta đã ở đây cả tuần rồi.
Rất an toàn, không có xác sống.
- Thôi nào, các cậu có thể cứu James đấy. - Cậu ấy sẽ hiểu thôi.
Không, các cậu dọa cậu ta sợ chết khiếp rồi.
Tôi bắt đầu hiểu vì sao rồi.
Tôi không biết phải nói gì với ông nữa.
Bố, bố đang làm gì thế?
Tránh xa nó ra.
Bình tĩnh đi anh bạn, ông ta sẽ không làm gì đâu.
- Cậu sẽ không giết cậu ấy. - Và ông cũng sẽ không giết tụi tôi đâu.
Ông làm gì có gan.
Cái quái gì vậy?
Sao bố phải làm thế?
Bố làm thế vì con.
Ông cầm súng làm gì thế?
Các bạn của cậu,
Họ muốn giết cậu.
Chúng nói cậu sẽ hiểu.
Ông nghĩ tại sao tôi lại đồng ý lên xe ?
Tôi không hiểu, sao lại phải giết cậu?
Sao lại không thể để cậu ở đây?
Hồi ở biển Cortez, chúng tôi có một người bạn.
Ừ, cậu bạn bị cắn phải không?
Đúng, Troy.
Ông biết đấy, cậu ấy--
Cậu ấy bị ốm, và chúng tôi vẫn đang tìm cách.
Chúng tôi không biết nó hoạt động như thế nào.
Chúng tôi không biết điều gì sẽ xảy ra với cậu ấy.
Cậu ấy biết chắc chắn mình sẽ biến đổi
Troy biết điều đó, và cậu ấy bắt chúng tôi hứa
Không để điều đó xảy ra với cậu ấy.
Và chúng tôi đã làm vậy.
Dù chúng tôi có đi đâu, thì nó vẫn là một câu chuyện.
Chỉ là khác nhân vật mà thôi.
Không, một lúc sau đó
Cậu ấy sợ hãi.
Cậu ấy mất ý chí, năn nỉ chúng tôi đừng làm vậy.
Cố van xin chúng tôi đừng giết cậu ta.
Brandon đáng lẽ phải là người thực hiện việc đó.
but he couldn't-- he couldn't pull the trigger.
Nên tôi cầm súng, nhìn vào mắt cậu ấy.
Và nói rằng tôi rất tiếc.
Tôi cho rằng ít nhất mình có thể làm được điều đó.
Rồi cậu ấy chết.
Chuyện này khác.
Cậu không bị ốm.
- Thế ông gọi tình trạng này là gì? - Cậu sẽ không chết.
Cậu sẽ khỏe hơn thôi, cậu chỉ cần thơi gian.
Không, không quan trọng nữa.
Điều quan trọng là họ nghĩ tôi đang hấp hối.
Đó mới là vấn đề.
Tôi là một gánh nặng.
- Ai đó? - Con đây.
- Con muốn gì? - Nói chuyện.
Con nghĩ bố sẽ đói, nên con mang một ít thức ăn cho bố.
Không có gì nhiều, nhưng con đã cố hết sức.
Đặt xuống đi.
Giơ tay lên. Quay lưng lại.
- Con không mang súng. - Làm theo đi.
Bố không tin con sao?
Bố muốn lắm, con không biết bố muốn tin con như thế nào đâu.
- Những người khác đâu? - Dưới đường.
Có một vài thứ trên đường, họ đi dọn dẹp chúng.
Họ đi về hướng này à?
Không, con không biết nữa, họ có vẻ chán.
Ngồi xuống.
Nghe này, con chỉ muốn nói là...
Con hiểu.
Ồ, con hiểu cơ à?
Con hiểu cái gì?
Rằng bố đang muốn dạy dỗ con.
Ý con là, bố thậm chí không thích James.
Đúng vậy.
Nhưng bố vẫn cố cứu sống cậu ấy.
Tại sao vậy?
Vì mạng sông của cậu ta vẫn còn quan trọng.
Và chúng ta không phải loại người dùng chán thì bỏ.
Họ đã biết James từ khi cậu ta chỉ mới 6, 7 tuổi.
Và vẫn sẽ giết cậu ấy.
Hãy tưởng tượng xem con sẽ ra sao nếu có chuyện gì xảy ra.
Không, bố sẽ đưa hai chúng ta ra khỏi đây.
Được không?
Mọi chuyện sẽ ổn thôi.
Được.
Bố hứa với con.
- Chúng mày! Vào đi! - Chris, con đang làm gì vậy?
Chris, cái quái gì vậy?
- Thả tao ra. - Tôi tóm được ông ta rồi.
Im đi!
Không, đừng, anh bạn.
Brandon.
- Đừng làm thế. - Tôi xin lỗi, anh bạn.
- Hãy để cậu ta với tôi. - Tôi có thể khỏe lên mà.
Hãy cho tôi thêm chút thời gian, tôi hứa đấy.
- Brandon, đừng! - Im lặng!
- Xin cậu đấy. - Cả hai người.
Chris, đừng để họ làm vậy.
Hãy nhân từ!
Chris.
Chúng ta có thể nói chuyện được không?
Được, bố lại đây.
- Ông ta sẽ không được đi. - Ông ấy biết mà.
- Elias. - Ai vậy?
Người nông dân đó. Tên ông ấy là Elias Suarez.
Sinh năm 1961, ngày 12 tháng 2.
Đó là ngày sinh nhật của con.
Bố nói chúng ta không nên ngạc nhiên bởi những sự trùng hợp.
Chuyện này sẽ kéo dài mãi mãi, Chris.
Con mà đi, bố sẽ không thể tìm được con nữa.
Con mới chỉ 16 tuổi, đừng làm thế.
Bố, bố muốn con làm gì?
Ở lại với bố ư?
- Chúng ta vẫn ổn mà. - Thật sao?
Đúng thế, giờ chân bố khỏe lại rồi, chúng ta có thể sống tốt mà không cần họ.
Bố ạ, cách của bố không hiệu quả đâu.
Không thể nào.
Chris, bố đã hứa với mẹ con là bố sẽ chăm sóc cho con.
Bố đang chăm sóc đấy thôi.
Sao cơ?
Bằng cách để con đi, là bố đang chăm sóc con đấy.
Bố, bố không thể ra quyết định trong những thời khắc quan trọng.
Con tốt hơn là không đi cùng bố.
Suốt bao lâu nay bố làm con nghĩ mình đã bị suy sụp như thế nào.
Nhưng không phải thế, con không suy sụp.
Con chỉ... thích nghi.
Giờ con ổn rồi.
Bố xin con đừng làm thế, Chris.
Bố muốn nghe phần hài hước trong chuyện này không?
Bố đã làm thế với mẹ đấy.
Bố đã làm gì?
Bố đã tự quyết định
Làm việc đúng đắn trong lúc cần thiết.
Rồi bố lại mất nó.
Chris, có lẽ con đã hiểu nhầm rồi
Có sự khác biệt đấy.
Không còn nữa đâu.
- Đi nào. - Chào nhé, ông già.
Mày ổn chứ?
Đưa tao về nhà đi.
Vẫn chưa quá muộn, bố xin con đấy, Chris.
- Con rất tiếc. - Chris.
Thôi nào.
Nhảy xuống xe đi.
Chris.
Chris!
Thằng khốn nạn, Chris!
Tỉ lệ là bao nhiêu?
Của cái gì?
Suốt 2 ngày liền, anh đã đi bộ
Cố tìm cách ra biển.
Và khi anh nhìn thấy nước...
Anh đã nhìn thấy khách sạn này.
Sáng như cái đèn trời ấy, và lại là em.
Chúng ta đã gặp may.
Vậy sao?
Anh đang nói gì vậy?
Nếu anh không nhìn thấy ánh sáng đó...
Anh sẽ không bao giờ phải kể cho ai biết những gì mình đã làm.
Travis, anh không làm gì sai cả.
Anh đã bỏ rơi thằng bé.
Lại đây nào.
Anh cần phải nghe em, được chứ?
Nó là con trai anh, và anh đã bỏ rơi nó.
Chúng ta sẽ cùng nhau vượt qua.
Anh đã làm nó thất vọng, Maddy.
Anh làm nó thất vọng, và anh cũng làm cô ấy thất vọng.
Chính anh nói vậy mà, Travis.
Thằng bé không cho anh lựa chọn nào cả.
Anh đã có thể thuận theo kế hoạch đó.
Để chúng giết James.
Dù đó không phải là việc nên làm,
Nhưng anh sẽ vẫn ở cạnh con mình.
Thằng bé vẫn ở ngoài đó.
Đúng vậy, và anh phải tin vào điều đó.
Đêm hôm đó, ở sân--
Đừng.
Anh đã sai.
Thằng bé đe dọa Alicia. Nó đã đe dọa con gái em.
Em thấy hối hận vì đã nói vậy.
Không, em nói đúng.
Trước khi chúng ta là người một nhà,
Liza, Chris, và anh cũng là một gia đình.
Nên tất cả vụ " bọn trẻ đều là con của chúng ta" mà anh luôn nói,
- Thật quá ngây thơ. - Travis.
Trước hết thì chúng ta là gia đình.
Và trách nhiệm của em đêm hôm đó là bảo vệ Alicia
Và em đã làm việc em phải làm.
Trách nhiệm của anh là Chris.
Và anh đã hứa với cô ấy anh sẽ bảo vệ nó.
Em biết.
Suốt dọc đường đi bộ tới đây, em biết anh đã nghĩ gì không?
Anh quên nói cho nó biết anh yêu nó tới nhường nào.
Ngay giây phút nó rời đi,
Anh nhận ra điều cuối cùng mà anh nói với nó
Là "Thằng khốn nạn".
Đó là câu cuối cùng mà bố nó nói với nó.
Đó là câu cuối cùng mà nó sẽ nhớ về anh.
Em không biết nó từ lúc nó còn bé,
Nhưng nó có trái tim nhân hậu.
Nó là một đứa bé ngoan.
Em biết.
Khi em gặp nó, nó đã quá tức giận
Với anh, và Liza.
Chúng ta đã lấy đi gia đình của nó, khiến nó mất đi vị trí người con
Nó.. Nó không có vị trí nào cả.
Anh yêu nó, anh chưa bao giờ hết yêu nó.
Tất cả những gì nó thấy là sự ghê tởm của anh
Trước con người mà nó trở thành, Con người mà anh đã để nó trở thành.
Đó là những gì mà nó biết.
- Thằng bé hiểu mà. - Không.
Không.
Lúc đó thì là thật, nhưng giờ...
- Sao? Kể em nghe đi. - Chúng ta đang sống theo từng phút.
Từng người trong chúng ta. Và chỉ sơ sảy một chút thôi, mọi thứ sẽ đổ vỡ.
Em sẽ không có cơ hội đâu.
Anh chỉ ước gì anh nói với nó, vậy thôi.
Em phải đi tìm Alicia.
- Andrés. - Chúng ta phải cho họ vào.
43 người.
Chúng ta không thể cung cấp cho một nửa số đó.
Chuyện này tệ đấy, tôi mới gặp một phần ba số họ.
Khi tôi khám xong hết, chúng ta phải chia ca, có kế hoạch cụ thể.
Quyết định xem ai an toàn và ai thì không.
Và rồi phải làm gì với những người không an toàn.
Alicia đâu?
- Không phải vết cắn đâu. - Tôi biết.
Bà có thể hạ áo xuống được rồi.
Tôi bị đập bởi một cây gậy.
Không sao đâu, tôi tin bà.
Cám ơn cô.
Tôi xin lỗi.
Chú ấy ổn chứ?
Sẽ ổn thôi.
Con đi cùng mẹ nhé?
Mẹ?
Có một điều mẹ chưa nói với con tối qua.
Một điều mẹ cần con phải hiểu.
Mẹ không cần phải nói gì cả.
Con hiểu mà.
Không đâu.
Con không hiểu được đâu.
Hãy nghe mẹ nói, được chứ?
Vâng.
Chuyện về bố của con.
Tại nạn của ông ấy...
Đó không phải là một tai nạn.
Sao cơ?
Mẹ chỉ... mẹ nghĩ mình đang làm một điều đúng đắn
Bằng cách giấu diếm con, mẹ không biết.. Mẹ chỉ...
Mẹ nói với con là bố ngủ quên.
Không phải.
Mẹ.
Mẹ xin lỗi.
Mẹ chắc chứ?
Nếu không thì mẹ đã không kể cho con rồi.
Ông ấy đã gây tai nạn.
Làm sao mẹ có thể chắc chắn như vậy nếu mẹ không biết--
Có một mẩu tin, ông ấy đã để lại một đoạn ghi chú
Họ tìm thấy nó trong hộp tiện dụng trên xe.
Trên đó viết gì?
- Không quan trọng. - Không quan trọng ư?
Con à, ông ấy ít nói mà.
Và ông ấy có thể nói rất chính xác nếu ông ấy muốn.
Hãy nói cho con đi.
"Anh yêu tất cả mọi người...
Nhưng đã quá đủ rồi."
Chỉ vậy thôi ư?
Ừ.
Thế còn Nick, anh ấy có biết không?
Không.
Nick là lí do tại sao.
Lí do tại sao mẹ giữ bí mật chuyện này.
Nick có rất nhiều điểm giống bố con, con biết không?
Cái cách mà nó có thể tỏa sáng cả căn phòng bằng một nụ cười.
Hoặc làm nó ảm đạm chỉ với tâm trạng của thằng bé.
Không thể nào lờ đi được.
Con không thể không thấy điều đó.
Nắm tay mẹ đi.
Mẹ luôn luôn sợ Nick sẽ có kết cục như ông ấy...
Không sao đâu.
Không, con xứng đáng được nhiều hơn thế,
Hơn rất nhiều.
Nhưng con phải biết rằng mẹ không bao giờ...
Không bao giờ yêu con ít hơn yêu Nick.
Không bao giờ.
Mẹ chỉ nghĩ là con vẫn luôn ổn.
Con phải vậy thôi.
Mẹ xin lỗi.
Con hiểu.
Mẹ rất, rất xin lỗi.
Con cũng yêu mẹ.
Cám ơn con.
Phim.media Blue Subbing Team.