Chris... Vad ser du där ute?
- Titta inte ut. - Nån kille, han var helt förstörd...
Håll dig borta från fönstret.
- Vad var det för ljud? - Jag vet inte. Det är borta nu.
Vad i helsike gjorde mr Dawson med familjen Cruz?
Jag vet inte. Vi är trygga här inne.
- Svälj dem bara, Nick. - Då dröjer effekten för länge.
- Tanken är att avvänja dig... - Vem är det som är experten?
- Mamma, jag behöver mer. - Senare.
- Hur mycket har vi? - Så du klarar dig österut.
- Och sen? - Sen får du yla mot månen.
Travis kommer tillbaka. Då åker vi.
- Är du säker? - Han kommer.
Okej...
Kom tillbaka...
Så fort det lugnar sig drar vi.
Vi tar samma väg tillbaka till bilen och åker hem.
Ska vi verkligen åka till Madison? Kan vi inte bara åka? Bara vi?
Chris...
- Fan... - De bryter sig in.
De bryter sig in bredvid.
Ingen fara. De kommer inte in här. Vad skulle de stjäla här? Kammar?
- Polisen löser det snart. - Det sa du för två timmar sen.
- Får jag låna telefonen igen? - Jag hämtar den.
Tack.
Du...
Låt bli den.
Tack.
Det finns mer än kammar här, ska du veta.
- Jag vet. Jag försökte bara... - Intala grabben att allt är lugnt.
Vad händer om de tar sig in?
- Vi flyr. - Vart?
Åt skilda håll.
Pappa...
- Vad? - Väggen är varm.
Vi måste sticka.
Vi håller ihop. Gå till bilen.
Försvinn inte ur mitt sikte!
Alla håller ihop, okej?
Gå.
Ut!
Daniel!
Pappa? Pappa!
Hitåt!
- Seriöst? - Japp.
- Hatten. - Bilen.
Skon.
- Pappa var alltid skon. - Det är nog lugnt för honom.
- Vill du vara fingerborgen? - Nej.
- Jag är bilen. - Bilen, just det...
- Tack. Vem vill börja? - Yngst först. Jag sopar banan med er.
- Det här spelet är ondskefullt. - Håll tyst och kasta.
Du, hjälp mig upp! Hjälp mig upp!
Julafton i gettot!
- Kom igen, kom igen! - Lägg av! Sluta!
Akta huvudet.
Mamma!
- Griselda! - Pappa!
Herregud! Hjälp!
- Lyft! - Hon sitter fast. Ta det försiktigt.
Kom igen. Ta henne till bilen.
- Fäll ner lämmen. - Det ordnar sig, det ordnar sig...
- Håll ut. - Prata med henne.
Vart ska ni?
Kom igen bara! Ni kan inte göra nåt!
- Försiktigt. Hon har ont. - Jag vet. Prata med henne.
Vi behöver en läkare, Trav.
Jaja...
Ett, två, tre, fyra, fem...
...och det är Boardwalk. Som jag köper, tack.
- 400 dollar... - Boardwalk sålt.
- Tagga ner. - Var snäll mot banken.
- Tackar, det var ett par. - Du får alltid alla bra...
Kolla vad jag krossar er. Ni är bra ynkliga.
Mamma?
Hur länge ska vi vänta?
- Vi kan sova snart. - Inte när jag väntar på nån.
Snacka om déjà vu...
Det råder undantagstillstånd i elva delstater-
-och nationalgardet är inkallat...
Vad har hänt, pappa?
Snälla, min fru behöver hjälp!
- Vad i helvete har hänt? - Snälla! Hjälp!
Mota dem! Bevaka avspärrningen!
Vi skjuter!
Ner! Ner!
Klarade alla sig? Ni där bak?
Prata med henne.
- Vad är plan B, Liza? - Ett annat sjukhus.
Nej, det är likadant överallt.
- Vart vill ni? Jag vill hjälpa... - Som jag hjälpte er?
Jag räddade er från... Glöm det. Vart kan jag skjutsa er?
- Vi följer med er. - Hem till mig?
Jag ringer min kusin, han hämtar oss, sen är vi kvitt.
- Det är ingen tävling. - Du började...
Pappa?
Vad gör vi om han inte kommer tillbaka?
Det har gått sex timmar. Trafiken är inte så hemsk.
- Alicia, lägg undan spelet. - Mamma...
Förloraren lägger undan spelet.
Okej, jag ska.
Mamma, du vet vad som finns där ute.
- Inte för att vara en skithög... - Bra.
- Men han åkte till sitt ex. - Till sin son.
- Ja, sin familj... - Vi är hans familj. Han kommer hem.
- Han kanske är hemma. - Inte för att vara en skithög, sa du.
- Förlåt, men... - Det händer igen.
Är det mr Dawson?
Jag ser inget.
Vi måste bort från fönstren.
- Alicia måste få veta. - Nej, det behöver hon inte.
Alicia, kom hit.
Nick...
Öppna inte!
- Det är bara hunden. - Tjena. Det är ingen fara.
Det är ingen fara.
- Vad är det där? - Är han skadad?
Det är nog inte hans blod.
- Familjen Tran har ett gevär. - Alicia, håll dig nära.
Här, mamma. Kom igen.
Följ mig.
Nick!
Susan? Patrick?
De är inte här.
Susan?
Jag har det.
Vi behöver patroner. Ta den.
Försiktigt. Ge hit.
- Finns det fler? - Jag vet inte.
Mamma?
Mamma!
- Nån är inne hos oss. - Va?
Här, mamma... Mamma! Ladda det.
Akta dig.
Försiktigt.
Vi stannar här.
Vi stannar här...
Nej, nej, nej... Det är Travis. Nej!
- Herregud... - Det kanske inte är han.
Jo, det är han. Ta det här!
Travis!
Madison...
Maddy?
- Jag bad er vänta i bilen. - De är nog inte hemma.
Deras bil är hemma. De måste vara här.
- Vänster, vänster, höger, vänster... - Travis!
- Pappa? - Håll er undan.
Travis...
Liza, ta med Chris till bilen nu.
Ut med er!
Peter?
Du är sjuk. Det är jag - Travis.
- Vad gör du, pappa? - Ut med er. Nu!
- Travis? - Hjälp!
- Ge mig geväret. - Var är patronerna?
Struntsamma, kom igen.
Travis!
Pappa!
- Pappa! - Sluta, Peter!
- Travis! - Nej, sänk geväret!
Undan.
Vad gjorde du?
- Låt bli! - Alicia, räck mig handen!
Räck mig din hand, Alicia!
Låt bli mig!
- Chris! - Jag försökte hjälpa dig, Alicia!
- Lugn... - Lugna dig själv!
Vad är det med Su-su?
Susan? Herregud... Susan?
- Hon är sjuk. - Är hon biten?
- Jag vet inte. - Hon är inte sjuk.
Hon är död.
Det där... Det är inte Matt.
Han är inte så där.
Han är inte sån, mamma. Matt är inte sån! Det är inte Matt!
- Hur kan du säga så? - För att det är sant.
- Får jag se... - Mamma kan fixa det.
Kom igen, vet du många näsbrott jag har haft?
- Ja... Mamma kan fixa det. - Kom igen. Låt mig hjälpa.
Okej...
Håll i dig.
Den är nog inte bruten.
Vad var det med den där mannen, pappa? Och kvinnan?
Folk blir sjuka.
Vi också?
Du kommer att klara dig. Det ska vi alla.
Okej?
Kom. Vi måste snacka med alla.
- Hur mår hon? - Har du smärtstillande?
Inget starkare än värktabletter.
- Vill du ringa ditt samtal? - Det är gjort.
Min kusin kommer imorgon och hämtar oss.
Din mamma får ligga i ett av sovrummen.
- Ska vi inte åka? - Jo, imorgon bitti.
Vi måste åka nu. Vi har packat.
- Kan vi ta det i köket? - Nej. Det blir bara värre.
- Jag tror att Travis har... - Låt bli.
Jag vill åka. Jag vill inte stanna!
Motorvägen kanske inte är farbar.
- Ska vi vänta här? - Det är farligt utomhus.
Dörrarna är låsta. Vi kan vänta en natt, se efter varandra...
Lita på mig, Maddy. Vi åker imorgon bitti.
Då får du ta hand om Peter.
- Ta bensin från bilen. - Varför?
- För att bränna honom. - Nej...
Bränner du honom sprider sig inte sjukan.
Vi vet inte hur den sprids.
Jag förstår.
Du kände honom.
Ja, det gjorde jag.
Han förtjänade inte det här.
Det du sa stämmer.
De dör inte. De kommer bara tillbaka.
Vad då?
Det är bra, det du gör. Att du hjälper henne - Griselda.
- Jag hjälper henne inte. - Jodå, var inte blyg.
Jag är inte blyg, Travis. Inte det minsta.
Jag klarar visst mycket mer än jag trodde.
Jag vet. Jag har alltid vetat det.
Nej, du har bara sagt det.
Jag skulle ha pluggat vidare, blivit läkare...
Det är trist, för hon behöver en läkare.
Benbrott och sår åsido...
När foten krossades började vävnaden dö.
Foten kommer att dö, infektionen kommer att spridas...
- Hennes organ kommer att lägga av. - Så långt går det inte.
Vem ska förhindra det? Du?
- Du kan inte fixa allt, Travis. - Vad lättad jag blir.
Jag som fasade för att umgås med två fruar...
- Vad är det som händer? - Nåt vi kan överleva.
- Då följer vi med dem imorgon. - Nej.
- Vi klarar oss inte själva. - Jag klarar det.
Vi behöver hjälp, de kan hjälpa oss. Pappa?
Nu är det inte läge att stå i skuld till nån.
De är inte vår familj.
- Familj... Som din kusin? - Du...
- Gå och lägg dig. - Låt mig vara med.
Du sa att hela vår släkt är begravd i El Salvador.
- Din mamma behöver hjälp... - Ja.
Här kan hon vila ut.
Och imorgon? Hon behöver hjälp då också.
- Vad gör vi då? - Lugna dig. Jag vet vart vi ska.
Pappa...
- Vi måste följa med dem. - Bråka inte med pappa nu.
Han gör alltid det som är bäst för oss. Lita på honom.
Och du ville inte lära henne spanska...
Älskling...
- Var hittade du tabletterna? - På skolan.
- Polisen hade inte rensat skåpen. - Klyftigt...
Nick klarar sig till öknen.
- Kvinnan kan få resten. - Griselda? Bra.
Du...
- Jag var tvungen att ta med dem. - Så klart. Hon var ju skadad.
Nej. För att de hjälpte oss, Maddy.
Det Daniel gjorde var hemskt.
Han var tvungen.
- Jag trodde att du var borta. - Nej.
Jag var inte borta. Jag tänker aldrig försvinna.
Jag lämnar dig aldrig igen.
Ja, vem kan sova nu?
Jag vill inte ställa till problem.
Madison, jag vet att vi inte är vänner. Det här säger jag som mor.
Vi borde stötta varandra, för barnens skull.
- De behöver trygghet... - Jag behöver nåt från dig.
Kvinnan där ute är Susan.
Hon passade mina barn när jag jobbade...
...tog hand om mig när min make dog...
- Låter som en bra kompis. - Det var hon.
Blir jag som henne vill jag att du fixar det.
Travis ska slippa det.
Det skulle knäcka honom.
God morgon, Susan...
De här piporna har en cylinder, en choke...
...för ökad spridning av ammunitionen. Här är bromsen.
- Du laddar här... - Tack.
Det här är fågelhagel 2.29 mm.
Det här är råddjurshagel 8.38 mm.
De sätter stopp för saker.
- Känns det bättre? - Vad gör du?
- Han visar mig geväret. - Packa in i bilen.
Chris... Gå.
Ju mer han vet desto tryggare är han.
- Vad är problemet, Travis? - Du vet vad jag tycker om vapen.
- Vapnet bryr sig inte om det. - Lägg av.
- Är du redo? - Bilarna är lastade.
Jag har en sak kvar att göra.
Susan...
Maddy...
Maddy.
Jag undrade var hennes man är...
...och vad som hade hänt om du hittade mig så här.
- När han hittar henne... - Jag hittade dig inte så.
Tror du att Patrick redan är död? Tror du att han...
...stack och aldrig kom tillbaka?
- Vad är hon? - Hon är Susan.
- Hon är din vän. - Då har jag inget val.
- Hon är död. - Det vet vi inte.
Tänk om det finns hjälp att få. Du kan inte fatta det beslutet.
Ge mig den innan du gör nåt du inte kan få ogjort.
Madison...
Svagt...
Jag behöver några till.
Mamma?
Snälla.
Är det allt vi har?
Jag gav resten till Griselda.
Varför?
- Hon behöver dem. - Hon är en främling.
- Hon lider. - Jag också.
Jag vet.
Jag ska hjälpa dig.
Jag behöver inte dig. Jag behöver medicin.
- De åker. - Bra.
- Det är galet... Vi måste följa med. - Nej.
- Vad är du rädd för? - Inget.
Du är bara envis. Paranoid. Och mamma får ta smällen.
- Jag skyddar henne. Er. - Hon behöver sköterskan.
Travis låter oss följa med bara vi frågar honom.
Jag ordnar en läkare när de har åkt.
- Då får din mamma vård. - Var ska du hitta en läkare?
Din far och jag har varit med om värre. Vi lever i alla fall.
Mamma... De är goda människor.
Goda människor dör först.
Alicia! Kom igen, vi ska åka.
Alicia, kom igen.
Jag hörde dig.
Jag var tvungen att kissa.
Patrick? Patrick, vänta!
Nej. Nej, nej, nej...
Susan!
Jag är hemma.
De har stängt flygplatsen.
Jag fick köra från Salt Lake. Jag försökte ringa, men...
Susan?
Patrick! Patrick!
Rör henne inte.
- Det är inte din fru. - Vad har hänt, Susan?
- Vad heter ni, sir? - Travis Manawa.
- Är det ert hus? - Min flickväns.
- Och vad heter ni? - Madison Clark.
- Hur många bor ni här? - Nio... Nio totalt.
Stor familj...
Namn förutom Travis Manawa och Madison Clark?
Nicholas Clark, Alicia Clark-
- Elizabeth Ortiz, Christopher Manawa...
...Daniel Salazar, Griselda Salazar och Ofelia Salazar.
Se till att alla är inomhus.
- Var är min granne Patrick Tran? - Han var täckt av infekterat blod.
- Hans frus blod. - Hon var inte hans fru längre.
- Är det via blodet det smittar? - Blev nån annan exponerad?
Vad är det där?
- Vår hund dog. - Det var tråkigt.
Kavalleriet är här.
Nu kommer det att bli bättre.
Det är redan för sent.
www.HoundDawgs.org Newest NORDiC RETAiL!
Få ditt eget konto gratis. Skriv till oss på hunddawgs@gmail.com