Voglio ogni singola persona che abbiamo preso da quel dannato Gulch.
Negli episodi precedenti di "Fear the Walking Dead"...
Ho trovato questo nella mano di Cameron.
Dal disegno penso provenga dall'impugnatura di un coltello.
Tutto quello che ho fatto, l'ho fatto in modo che tutti noi
potessimo tornare a stare insieme e non ha senso se non ci siamo tutti.
Dakota è la benvenuta.
Non posso stare qui. Se resto...
- Non durerò a lungo. - Non possiamo andarcene così.
Non voglio andarmene. Non voglio più scappare.
Non lo farei se fossi in lei, John.
Non servirebbe a nulla.
Il sindaco ha ordinato ai suoi poliziotti...
Di rimuovere ogni suo segno di identificazione.
Verrebbe seppellito in una fossa comune e non avrebbe ottenuto niente.
A questo avevo già pensato.
Ho spedito una copia della mia lettera anche al signor Connell.
John, perché non lascia stare questa follia?
Stia fermo lì, signor Norton.
Se non vuole correre il rischio di cadere insieme a me.
Sono felice che voi siate qui ora.
Voi avete ucciso il movimento di John Doe...
Ma vedrete che il movimento rinascerà.
John!
- John! - Che cosa...
Ricominceremo tutto daccapo, solo io e te.
Il nostro movimento non è morto, John.
Altrimenti... altrimenti Norton non sarebbe qui!
Lo ha tenuto vivo lui!
L'ha tenuto vivo lui avendone paura.
È per questo che è qui.
Oh, John.
Quel movimento doveva morire, era corrotto.
Ma ora possiamo agire onestamente.
Solo io e te. Cresceremo, John.
Saremo sempre di più e saremo forti della nostra onestà.
Oh, caro.
Se vale la pena morire per questo, lo vale ancora di più vivere.
Oh, ti scongiuro, John!
Oh, ti prego.
Oh, mio Dio, aiutami.
Mi dispiace.
Fear The Walking Dead - Stagione 6 Episodio 8 - "The Door"
Traduzione: MikyCarter84
Traduzione: BlackLady
Traduzione: BettinaStinson
Traduzione: Dario93
Traduzione: barbara92
Revisione: Fauxlivia
#NoSpoiler
Ehi!
Mi vuoi prendere di sorpresa?
Ehi, io non voglio problemi.
Ma se è quello che vuoi...
Fatti sotto.
- John. - Dakota?
Che...
Che diavolo ci fai qui?
Scappo da mia sorella.
- Tu? - Beh...
Penso di fare la stessa cosa.
Sei stata tu a radunare quei deceduti sul ponte?
No.
È stato lui.
Ehi, John.
Beh, che mi prenda un colpo.
- Come ci hai trovato? - Non l'ho fatto. I deceduti sul ponte,
continuano a finire sull'argine vicino alla mia baita.
Questo fiume ha dei trascorsi sul riportare in vita la gente, ma...
Devo dirlo, amico...
Sei stato meglio.
Attraversare il ponte,
costruire le barricate, intrappolare i morti...
La sua ferita si è riaperta.
- L'ho ricucito, meglio che ho potuto. - Bel lavoro.
Sentimmo lo sparo al Gulch, quella sera.
- Non credevamo ce l'avessi fatta, amico. - Nemmeno io.
Come sei sopravvissuto?
- Mi hanno aiutato. - Chi?
Quella notte? Non ne ho idea.
Quando mi sono ripreso, ero già ricucito ma non c'era nessuno.
Qualcun altro mi ha aiutato qualche tempo dopo, ma...
Ora dovrò aggiungere lei alla lista.
Non è stato difficile.
Qualcuno ha riempito gli scaffali con tutto ciò che serviva, quindi...
Già.
È bello rivederti, John.
- Mi sento come se guardassi un fantasma. - Oh, ma è così.
Come sei finito con quell'orda alle calcagna?
Virginia.
Ci ha messo i suoi ranger alle calcagna. Cercavamo di seminarli con...
Alicia e Charlie, ma...
- Abbiamo beccato l'orda e ci siamo separati. - Dovremmo iniziare a cercarle.
Ha ragione, dovremmo tornare in viaggio.
- E tornare da quelle parti. - Fermo, fermo. Non puoi andare.
Almeno non così.
Dove cercate di andare?
Ha un posto che sta costruendo.
Uno di quelli sicuri.
Nascondi quella roba. Ripulisci.
Forza, Morgan.
Dakota!
Dakota.
C'è nessuno?
Hill, mi senti?
Non ci crederai mai.
Fallo.
Ehi, Hill.
Il Ranger Dorie?
- Mi sa che è stato qui. - Ora!
Marcus... mi ricevi?
Non ho capito.
Dannata radio.
Aspetta. Cerco un posto più in alto.
Se n'è andato.
- Avresti dovuto sparargli. - Non serviva.
Questi tempi, John.
Ci fanno essere quel genere di uomini che cercavamo fortemente di non essere.
Andiamocene di qui.
Staremo più al sicuro nella mia baita.
Come hai imparato a cucinare così?
Beh, passavo tutte le estati qui, da ragazzino.
Mi sono adattato.
Beh, questo non è un bene.
Il posto in cui stiamo andando è costruito sul letto di un fiume prosciugato.
C'è l'acqua nei dintorni. Un sacco di pesce.
Sarebbe bello avere qualcuno lì che sappia come cucinarlo.
Oh, andiamo.
June sa cucinarlo... tanto quanto me.
Meglio, semmai.
Da quant'è che sei qui?
Un paio di settimane.
E dov'è June?
Perché non è con te?
- Non vale la pena parlarne. - Oh, davvero?
Dov'è questo posto in cui vuoi stabilirti?
Va bene...
A 65 chilometri a nord.
È un sacco di strada da fare a piedi.
Forse ho abbastanza benzina nel pick-up per...
- Per portarvi lì. - Speravo venissi con noi.
Per quello che stiamo facendo, potrebbe servirci uno con le tue abilità.
Le mie abilità?
E quali sarebbero?
Il piano sta cambiando perché non riusciamo a fare lo scambio,
ma Virginia rivorrà comunque sua sorella.
Quindi, voi... volete usarmi come esca?
Sì.
Ma non ti preoccupare. Non permetterò che ti riprenda con sé.
Ehi.
In questo modo dichiariamo guerra.
- Ecco perché ti servo io. - Beh, le cose saranno diverse, però.
Ci organizzeremo per vincere. Combatteremo nel nostro territorio, detteremo condizioni.
Dio, John, è per la nostra famiglia.
Questo cos'è?
Niente.
Sembra sangue.
È dell'impugnatura di un coltello.
Che coltello?
Quello che ha ucciso Cameron.
Il ranger?
Quello con cui stava Janis?
Pensavo che se avessi trovato il resto,
avrei trovato il suo assassino.
Non ci sono riuscito.
Allora perché ce l'hai ancora?
- Lo stai facendo di nuovo. - Cosa?
Quello che mi hai detto di com'eri prima, quando eri un poliziotto,
di come ti nascondevi dal mondo esterno.
Beh, è diverso stavolta.
Perché?
Morgan? Mi ricevi?
C'è qualcosa di cui dobbiamo discutere.
No. Non farlo.
I ranger sono nei dintorni. Potrebbero capire dove siamo.
John ha ragione.
Cerca solo di spaventarti.
Morgan? Sono io.
Oh, cazzo.
- Scusate, devo farlo. - Morgan!
Sì, sono qui.
Immaginavo che avrebbe funzionato.
Grace, stai bene?
Il bambino sta bene?
Sto bene, Morgan.
E anche il bambino.
Penso di essere di sette mesi ormai.
Pensavo fossi morto, Morgan.
Tutti lo pensavamo.
Ehi.
Hai sentito, Morgan?
Grace sta bene, ma questo potrebbe cambiare se succederà qualcosa a mia sorella.
Richiama i ranger.
Finiranno con l'uccidere tutti, inclusa tua sorella.
Oh, i miei ranger vi troveranno.
Nel frattempo, so che terrai mia sorella al sicuro,
perché se dovesse succederle qualcosa,
non saranno solo Grace e il suo pulcino a morire.
Ma tutto il dannato pollaio.
A presto.
Dobbiamo andarcene da qui.
Dobbiamo attirare Virginia verso di noi prima che faccia qualcosa agli altri.
L'ultima volta che ti sei rinchiuso qui, è apparsa June.
Oggi noi.
Se questo non è l'universo che ti dice di uscire, allora non so cosa sia.
Sì.
È solo che...
Non voglio uccidere nessuno.
Sì, mi hai definito un fantasma e lo sono.
Perché l'unico motivo per cui sono qui è per liberare la nostra gente,
dare a quel bambino la possibilità
di un nuovo mondo,
uno in cui,
non lo so, ogni vita potrebbe essere preziosa.
Penso che possiamo farcela, John. Penso...
Che non sarà nel modo in cui vogliamo,
ma possiamo farla finita.
Va bene.
A me non sta bene.
È così.
Mi dispiace. Non posso farlo.
Ma vi aiuterò ad attraversare il ponte.
È l'unica strada che porta a nord.
Prepariamoci.
È tutto quello che ho.
Basteranno per uccidere tutti quei mascelloni?
Me lo chiedo anche io.
Ma c'è solo un modo per scoprirlo.
Giù!
Morgan!
Ci penso io!
Dakota!
Sai guidare?
Gira la macchina.
Qualcosa non va con la macchina. Penso che il proiettile abbia colpito il motore.
Riprova!
Morgan?
Stai bene?
Sì.
Mi dispiace, John.
Ti dispiace?
Per cosa dovresti dispiacerti?
Sei tu che sei stato trascinato dal collo nei boschi.
Sì, sto macinando...
Parecchi chilometri, ultimamente.
- Per poco non ti uccideva. - Ma non è successo. Perché l'hai fermato.
Beh, non sarei dovuto arrivare a tanto.
Avrei dovuto farlo quando era il momento, al Bill's.
Non l'hai fatto perché non era necessario.
Sai che è per questo che ho bisogno di te, no?
Per aiutarci a non diventare come Ginny. Lo sai questo, vero?
Non è l'unica ragione.
Ho tolto la benzina.
È l'unica cosa positiva al momento.
Ci serve un'altra macchina.
Potremmo usare la canoa,
risalire il fiume,
- trovare un altro veicolo al Bill's. - Non posso rischiare.
Non con tutti quei ranger che ci cercano.
E potrebbero arrivarne altri, quando...
Questo qui non farà rapporto.
Giusto.
Che mi dici di quella?
Quella? È lì...
A raccogliere polvere da quando sono piccolo.
Da dove arriva?
Beh, apparteneva a mio padre. Avremmo dovuto ripararla insieme
tanto tempo fa.
Sai, ho passato una buona quantità di tempo
da un garage all'altro, cercando di riparare auto messe peggio di questa.
Ci servirà una batteria
e una calotta dello spinterogeno, ma...
Penso di potercela fare.
Non è troppo tardi.
In che senso?
È solo una cosa che diceva mio padre.
Non è troppo tardi
per imparare qualcosa,
per fare la cosa giusta,
per rimediare a un errore,
e a quanto pare, per riparare un vecchio pick up della Chevrolet.
Beh...
Ci sono delle vecchie auto nella baita vicina.
È molto meno probabile incontrare dei ranger laggiù.
- Dovresti andare con John. - No, posso farcela.
Se arrivano altri ranger, non sono sicuro di riuscirci.
Se prendono Dakota,
tutti gli altri saranno in guai seri.
Va bene, beh...
Andiamo.
Avevi quelle pistole quando eri un poliziotto?
No, erano di mio padre.
E ti ha dato lui le pistole?
Beh, me le ha mandate
la stessa estate in cui dovevamo...
Aggiustare il pick-up.
Perché non te le ha portate lui?
Beh,
non si è mai fatto vedere.
Si è trasferito in una baita per conto suo su al nord,
lontano da tutti.
Inclusi io e mia madre.
Ricevevo un biglietto di auguri
al compleanno o a Natale.
Una telefonata ogni tanto, ma...
Non l'ho più visto.
- Tieni questo. - Sì.
Grazie.
Perché se n'è andato?
Ha ucciso qualcuno?
Proprio come hai fatto tu.
No.
Allora cos'è successo?
Beh, ha fatto la cosa sbagliata,
ma per i motivi giusti.
Se questo ha un senso.
Sembra che si stesse punendo da solo.
Sì, forse.
Proprio come te.
Morgan aveva ragione,
vero?
Ecco perché sei qui.
Andiamo.
C'è un'altra cosa che dobbiamo prendere mentre siamo qui.
Saputella.
Ehi, sai quelo che è successo a Janis?
Non devi sentirti in colpa per queste cose. È...
È la vita di adesso. La gente...
La gente uccide, la gente muore.
Dovrebbe comunque significare qualcosa.
Perché?
Se non significa niente quando muori, allora...
Non deve aver significato molto nemmeno quando eri vivo.
Quindi?
Diamine.
Mi fa piacere che Morgan ti porti in quel posto che sta costruendo.
- Come mai? - Perché cominci a parlare come tua sorella.
Adesso rimani indietro. Ehi!
C'è nessuno in casa?
Va bene.
Lì dentro non c'è niente di utile per il pick-up.
Chi ha detto che siamo qui per il pick-up?
A cosa ti serve una porta se vieni con noi?
Perché lui non viene con noi.
Vero, John?
Cosa ci fai qui?
Ho trovato queste.
Ci sono poche parole che puoi comporre con quelle.
- Queste non sono per te. - So per chi sono.
Ascolta,
te l'avrei detto...
Dopo aver liberato il ponte.
Manterrò la parola. Ve lo farò attraversare ma dopo tornerò qui.
A causa di quello che hai dovuto fare a Marcus?
No, non perché ho dovuto ucciderlo.
È perché non l'ho ucciso prima.
Dannazione!
Non so perché...
Non sono fatto per vivere in questo mondo.
Se non mi fossi immischiato
quando Cameron è stato ucciso, Janis sarebbe ancora viva.
Se avessi sparato a Marcus quando avrei potuto, tu non saresti quasi morto.
Nascondersi in quella baita non è la risposta.
È la migliore che mi viene in mente.
Eri venuto a cercare una porta per isolarti dal mondo e hai trovato noi.
Questo non ti dice niente?
Sembri quel tizio che ha attraversato il Paese
per allontanarsi dalle persone a cui tiene di più,
e si è trovato seduto di fronte al tuo falò.
E grazie al fatto che ho trovato te,
ho trovato tutti quelli che adesso considero di famiglia.
Ho trovato Grace.
Non sarebbe successo se non avessi insistito
per farmi dormire nel cassone del tuo pick up quella notte.
Tu mi hai dato quella famiglia, amico. Devi aiutarmi a riprendermela.
Il miglior modo che mi viene in mente per farlo
è portarti oltre quel ponte...
- E starti fuori dai piedi. - Quella porta non ci terrà lontani.
Non io, non June.
- La porta non è per tenere lontana la gente. - Allora per cosa diavolo è?
È per evitare che i deceduti arrivino a me
dopo che avrò fatto quello che devo fare.
Voglio solo che finisca, Morgan.
Ho messo in moto il pick-up.
Va bene.
Non molto tempo fa mi trovavo in una situazione simile alla tua, John.
Ogni volta che mi convinco che è il momento,
uno dei deceduti arriva e mi manca il coraggio.
Perché non è la tua ora.
Non è così che dovresti andartene.
Tieni.
Quella sera al Gulch...
Chiunque mi abbia salvato,
ha lasciato questo.
Mi ha fatto capire per cosa dovevo lottare.
- Il posto che stai costruendo? - Sì e...
Non significherebbe niente se non fosse per tutti noi.
Ma se volevo portarci tutti, dovevo...
Dovevo fare un cambiamento.
O altrimenti...
Vi avrei persi tutti.
Tu sai che non sei come tuo padre, vero?
- Lo so. - E che non devi fare i suoi stessi errori.
Sai che puoi venire con noi.
Ho trovato il mio modo di andare avanti.
Penso che forse potresti trovare il tuo.
Beh...
Non ci conterei.
È meglio se andiamo lì.
I deceduti devono essere in aumento sul ponte.
Sai, dopotutto queste porte potrebbero servirci.
Va bene.
Ci libereremo dei deceduti da lassù.
Per evitare che si incastrino nelle ruote.
A patto che tu riesca a portarci dall'altra parte.
Ehi, mio padre mi faceva guidare la sua auto a sei marce
nel parcheggio della chiesa la domenica pomeriggio, quindi...
- Però di solito non c'era nessuno. - Ok.
Ti spiegherò tutto io.
Tieni... in caso le cose si mettessero male.
Pronto?
Pronto.
Sali su.
Parti!
Bene, così.
Piano, piano, così.
Arrivano!
Vai avanti!
Metti la seconda!
Va bene. Scusami.
Fai finta che sia uno di quei giri della domenica, ok?
Ce la puoi fare.
- Tutto bene? - Sì.
Sì, sto bene.
Ehi...
Ragazzi, che succede?
Va bene. Metti la prima.
E poi dai gas.
Così ti liberi.
Schiaccia.
C'è qualcosa che non va col motore!
L'alternatore.
- Vado io. - No, non sei in condizione.
Non sei in condizione.
Ti dico io quando.
No! Lasciami!
John! Abbassati!
Bel colpo!
Va bene.
Prova ora.
Stai giù!
John, tieniti forte!
Mio Dio, John.
Ce la siamo vista brutta.
Puoi dirlo forte.
Ho trovato una cosa...
Mentre lavoravo sul pick-up. Ho pensato la volessi.
Quello sei tu, non è vero?
Con tuo padre?
Sai...
Ho passato...
Più tempo di quanto voglia ammettere
a chiedermi perché...
Quell'estate non sia venuto.
Ora credo di iniziare capirlo.
Morgan, non verrò con te.
Sei sempre lì, bloccato. Continui a fare gli stessi errori...
E sono gli sessi che ha fatto lui.
Amico...
È un ciclo infinito.
Che cosa fai?
Virginia...
Mi ricevi? Ripeto.
Virginia, mi ricevi?
Morgan, che hai in mente?
Morgan, ti ricevo.
- Ti sei deciso a parlare? - Sì, lo sono...
Ma non così, voglio un incontro di persona.
- C'è un emporio vicino alla statale 135. - No! No!
- Morgan! - Si chiama "Bill's".
- E vicino al fiume... stai lontano! - Basta!
C'è una baita.
Fammi indovinare... è del Ranger Dorie?
Già, Marcus ci ha detto del suo pessimo gusto in fatto di cinema.
Ti aspetterò lì.
A presto, Morgan.
Adesso non puoi tornare indietro.
Morgan...
Non ne avevi alcun diritto!
- Non toccava a te scegliere! - Proprio come te,
quando hai scelto di inseguirmi quando mi ero rotto la gamba,
ma l'hai fatto lo stesso.
E adesso sono ancora vivo proprio perché l'hai fatto.
Cazzo, John, odiami pure se vuoi...
Ma che sia dannato, non me ne starò a guardare
il mio migliore amico mentre prova a suicidarsi.
Provo a cercare il segnale...
Per vedere dov'è Virginia.
Non vorrei incontrarla
per strada mentre ce ne andiamo.
Prima o poi dovrai parlarci.
Sembra proprio che la morsa dei fili si sia staccata.
Forse per quello si è fermata.
Dobbiamo sistemarla prima che partiate.
È una piccola morsa rossa.
Io vado di qua. Tu vai di là.
Ehi.
- Grazie. - No... grazie a te.
Per cosa mi ringrazi?
Beh... per avermi fatto guidare.
Per avermi dato la tua pistola.
Per non farmi sentire di dovermene...
Stare sempre rinchiusa tra le mura di Lawton.
Dovresti venire con noi.
No, sarebbe una pessima idea.
Io penso sia un'ottima idea.
Mi piace passare del tempo con te.
- Beh... - Non puoi tornare alla baita.
- Sì che posso. - Beh...
Mia sorella sarà lì a breve.
Se Morgan dovesse portarla al luogo che sta costruendo...
Succederà un gran brutto casino.
Le persone a noi care potrebbero morire.
Se vado lì e la aspetto...
- Posso finire questa storia. - Da solo non puoi farcela.
Non se lo aspetterebbe.
Si, invece.
Sicuramente.
Cioè, ci saranno dei ranger con lei.
Quindi, anche se...
La uccidessi, loro ucciderebbero te.
Bene...
Allora la mia morte avrebbe senso.
Come dovrebbe.
Ehi, John. L'ho trovata.
Dakota!
Va tutto bene.
L'ho preso.
- Che cosa hai lì? - L'ho preso.
Cosa nascondi?
Dove l'hai preso questo?
- Dove l'hai preso? - Non è come sembra.
- L'ho trovato. - Non mentirmi!
Oddio...
Hai ucciso Cameron...
Non è vero? Virginia ti stava coprendo.
Non potevo sapere che avrebbe ucciso Janis.
Perché mi hai convinto a indagare?
Sapevo che Ginny non avrebbe lasciato che risalissero a me.
E ho pensato...
Che se sembrava nascondesse qualcosa o cercasse di proteggere qualcuno...
Ecco, la gente avrebbe cominciato a dubitare di lei.
Perché lo hai ucciso?
Aveva scoperto come entravo e uscivo di nascosto da Lawton.
E lo aveva detto a Ginny.
Mi aveva portato via l'unico modo che avevo di andarmene da Lawton.
E tu hai pensato che meritasse di morire per questo?
È questo che hai pensato?
Non è diverso.
Non è diverso da quello che fanno tutti per ottenere ciò che vogliono!
È quello che fa mia sorella.
È quello che fanno tutti i suoi ranger.
- Tu non capisci. - No. No, non capisco.
Non capisci. Le cose stanno così adesso.
Non posso.
- Non posso permetterti di rovinarmi tutto. - Va bene. Ascoltami.
- Non puoi dirlo a nessuno. - Ascoltami, Dakota.
Non lo dirò a nessuno.
Va bene, guarda.
Guarda, guarda qui.
Va bene?
Non ti farò del male.
Guarda.
Ok?
Stai mentendo.
So che ne hai passate tante.
Capisco perché non mi credi.
Dammi solo la possibilità di dimostrartelo.
- Perché? - Perché possiamo superarlo. Posso aiutarti.
Morgan ha detto che mi serve una ragione per vivere.
Per andare avanti. Forse sei tu.
Questo avrebbe un senso. Giusto?
Quindi metti giù la pistola.
Non vuoi spararmi. Non vuoi farti questo.
Non vuoi convivere con questo. Non è ciò che voglio.
Mi dispiace.
Non deve sempre significare qualcosa, John.
Non è troppo tardi.
Dakota?
Ehi.
Che cosa hai fatto?
Non volevo farlo.
Ma ho dovuto farlo.
John. Dov'è?
Dov'è?
Galleggia lungo il fiume,
con un proiettile nel petto.
Era il tuo coltello.
Hai ucciso tu quel ranger.
Mi porterai nel posto che stai costruendo.
Mi permetterai di farne parte proprio come volevi prima.
- Non mi farai del male. - Non ne sarei così sicura.
Sono la ragione per cui sei ancora vivo!
Ti ho salvato io al Gulch.
- Non è andata così. - Si, invece.
Ginny, ti aveva lasciato a morire.
Ti sei trascinato in chiesa.
I morti ti hanno seguito.
Erano sopra di te, ti stavano per mangiare.
Ma io ero lì.
Li ho uccisi.
- Non è possibile. - Lo è.
Avevo seguito Ginny e i ranger...
Al Gulch.
Perché volevo vederla affondare.
E, voglio dire, anche se non è successo, è una cosa positiva, no?
Perché ti ho ricucito e ho fermato l'emorragia...
Ti ho dato gli antibiotici.
Ti ho dato degli antidolorifici.
- Ti ho lasciato cibo e provviste. - Ok, basta. Niente più bugie.
No, tu non mi conosci!
Ma ho sentito il tuo messaggio.
Devi fare lo stesso.
"Hai ancora delle cose da fare".
L'ho scritto io.
Ho scritto quel biglietto. L'ho lasciato per te.
E ho fatto bene,
perché quella cosa che devi fare...
- Devi farla adesso. - E cosa devo fare?
Uccidere mia sorella.
Non stai...
Respirando...
Perché hai uno stupido piccolo paradiso da costruire.
Stai respirando...
Perché sei l'unica persona rimasta che può ucciderla!
Ehi.
- Non si tratta di questo. - Invece sì.
Invece sì.
Ed è...
L'unico motivo...
Per cui sei ancora vivo.
Qualcuno ha ripulito il posto.
Dove diavolo sono?
- June, dove sono? - Non lo so.
- Ne sei sicura?
- Sono stufa delle tue str... - Virginia?
- Morgan, sei in ritardo. - Si tratta di John.
È stato ferito. Devi aiutarlo. È stata tua sorella. È stata lei.
Morgan, dov'è?
Dov'è mia sorella?
Sta venendo verso di voi. Sta discendendo il fiume.
Sto cercando di arrivare a lui, ma se non riesco a trovarlo per primo,
per favore aiutatelo.
Dopo parliamo.
Hai sentito Morgan. Vai a cercare Ranger Dorie.
Beh...
Ecco qua.
Sì, è quello che abbiamo ricostruito finora, ma è un inizio.
Dov'è Morgan?
Ci siamo separati.
Al? Dwight? Mi ricevete?
Qui Dwight.
Comincia a preparare il muro della diga.
È possibile che porteremo questa lotta con Virginia alle nostre porte.
Ricevuto, Morgan.
E, Dwight, magari contatta Sherry.
Perché ci servirà tutta la potenza di fuoco possibile.
Dovresti mandare più ranger a cercarlo.
L'ho già fatto.
Contatta Morgan. Devo sapere cos'è successo se devo aiutarlo.
Dannazione!
Hill, che succede laggiù? Che cosa abbiamo?
John!
#NoSpoiler