1
00:00:06,882 --> 00:00:09,051
TAG, HVAD DU SKAL BRUGE
EFTERLAD ALT ANDET

2
00:00:09,134 --> 00:00:12,721
Det var noget andet.
Jeg var på flugt, Al.

3
00:00:13,305 --> 00:00:14,640
Fra hvad?

4
00:00:15,849 --> 00:00:17,935
- Hvad flygtede du fra?
- Mennesker.

5
00:00:19,436 --> 00:00:22,731
Mennesker. Nogen hjalp mig.

6
00:00:25,025 --> 00:00:26,985
Det er, hvad det her handler om.

7
00:00:29,780 --> 00:00:32,533
C&L FRAGT

8
00:00:36,203 --> 00:00:38,455
Jeg stod for rengøring.

9
00:00:38,539 --> 00:00:40,082
Rengøring?

10
00:00:40,165 --> 00:00:44,169
Jeg slog dem ihjel. Det
besluttede jeg, at jeg kunne gøre.

11
00:00:44,253 --> 00:00:46,964
Det var mit job,
og jeg var god til det.

12
00:00:47,673 --> 00:00:50,175
Jeg tog et skridt tilbage...

13
00:00:52,052 --> 00:00:54,429
...og fandt ud af, at jeg måtte...

14
00:00:55,389 --> 00:00:57,266
...fortsætte...

15
00:00:57,349 --> 00:00:58,850
...og blive ved med at hjælpe.

16
00:01:00,143 --> 00:01:02,145
Du var der, Al. Du så mig.

17
00:01:02,729 --> 00:01:05,691
Der ville jeg tilbringe
resten af mine dage,

18
00:01:05,774 --> 00:01:07,859
alene sammen med katten.

19
00:01:09,111 --> 00:01:11,405
Det her er bedre. Meget bedre.

20
00:01:11,488 --> 00:01:16,410
Hver morgen tænker jeg på
alle de ting, jeg fortryder, og...

21
00:01:17,911 --> 00:01:20,372
...hænger dem over skulderen og...

22
00:01:20,455 --> 00:01:22,165
starter dagen.

23
00:01:22,249 --> 00:01:25,168
Hvad gør man med den tid,
man har tilbage?

24
00:01:25,252 --> 00:01:26,795
Det er spørgsmålet.

25
00:01:30,132 --> 00:01:33,010
Universet har sat os på prøve.

26
00:01:33,093 --> 00:01:35,137
Det har en nytteværdi.

27
00:01:35,220 --> 00:01:38,265
Man bliver formet til noget andet.

28
00:01:38,348 --> 00:01:40,225
En overlever.

29
00:01:40,309 --> 00:01:43,061
Det er der kraft i.

30
00:01:44,354 --> 00:01:47,608
Penge betyder ingenting nu.
Jeg ved ikke.

31
00:01:49,026 --> 00:01:51,194
Jeg tænker på de mennesker...

32
00:01:51,278 --> 00:01:53,739
...der har en hel bunke...

33
00:01:53,822 --> 00:01:57,576
...og spiser kaviar af
øseskeer eller sådan noget.

34
00:01:57,659 --> 00:02:01,288
De kunne have gjort noget for verden,
men forspildte chancen.

35
00:02:02,372 --> 00:02:05,250
Men os, denne gruppe...

36
00:02:05,334 --> 00:02:07,377
...vi har elendige færdigheder.

37
00:02:07,461 --> 00:02:10,005
Så er man rig i dag.

38
00:02:10,088 --> 00:02:12,633
Og vi vil sprede rigdommen.

39
00:02:12,716 --> 00:02:16,553
Jeg har smagt kaviar en gang.
Det smagte af madding.

40
00:02:18,013 --> 00:02:20,349
Jeg forstår,
at folk ikke stoler på os.

41
00:02:21,308 --> 00:02:23,977
Jeg stolede ikke på hende,
da hun tog kontakt.

42
00:02:25,187 --> 00:02:27,356
Nu tager jeg kontakt.

43
00:02:27,439 --> 00:02:30,776
Ting forandrer sig.
Hvis vi kan sprede det...

44
00:02:34,279 --> 00:02:35,822
...betyder det alt.

45
00:02:37,866 --> 00:02:42,496
Jeg fik en chance for at gøre,
hvad jeg skal, så jeg tager den.

46
00:02:42,579 --> 00:02:46,583
Hver gang vi så hinanden
som mennesker og hjalp hinanden...

47
00:02:47,668 --> 00:02:49,086
...blev tingene bedre.

48
00:02:49,169 --> 00:02:51,171
Vi er gode til det her.

49
00:02:52,923 --> 00:02:55,801
Det er, som om alt andet
var træning til det her.

50
00:02:56,927 --> 00:03:00,138
Vi fik flyet op i luften igen,
og da vi landede det,

51
00:03:00,222 --> 00:03:02,391
da vi gjorde det umulige...

52
00:03:04,893 --> 00:03:06,269
...bemærkede folk det.

53
00:03:07,562 --> 00:03:09,189
I hvert fald nogle få stykker.

54
00:03:09,272 --> 00:03:11,566
Men det var alt, vi behøvede.

55
00:03:11,650 --> 00:03:13,276
Var det jeres fly?

56
00:03:13,360 --> 00:03:16,405
Jeg hørte jeres besked.
Jeg fandt en af kasserne.

57
00:03:17,322 --> 00:03:19,324
Kan I virkelig hjælpe mig?

58
00:03:20,492 --> 00:03:22,536
Vi er ikke stoppet siden.

59
00:03:32,754 --> 00:03:34,756
Så du hjælper folk.

60
00:03:34,840 --> 00:03:37,718
- Hvad med den anden ting?
- Den anden ting?

61
00:03:37,801 --> 00:03:40,011
Hvad for en anden ting?

62
00:03:40,095 --> 00:03:42,931
Du sagde, det var på tide,
at vi begyndte at leve.

63
00:03:46,143 --> 00:03:47,144
Ja.

64
00:03:49,020 --> 00:03:52,190
Det er noget, vi stadig arbejder på.

65
00:03:52,274 --> 00:03:53,984
Hvorfor?

66
00:03:55,986 --> 00:03:57,154
Fordi...

67
00:03:58,822 --> 00:04:03,118
Nogle gange er det nemmere at se,
hvad andre har brug for hjælp med.

68
00:04:07,164 --> 00:04:08,749
Tager du den?

69
00:04:17,674 --> 00:04:20,302
- Er du okay?
- Ja.

70
00:04:24,890 --> 00:04:26,933
Lad os vende tilbage til det.

71
00:04:47,037 --> 00:04:49,164
Efter det, der skete...

72
00:04:49,247 --> 00:04:52,334
...ville jeg vide, jeg ikke var
den eneste, der gjorde det her.

73
00:04:52,417 --> 00:04:53,417
Så...

74
00:04:55,629 --> 00:04:59,466
Undskyld. Jeg er ikke vant til
at være på denne side af kameraet.

75
00:04:59,549 --> 00:05:01,635
Det er noget tid siden.
Lang tid siden.

76
00:05:01,718 --> 00:05:03,261
Altså...

77
00:05:03,345 --> 00:05:06,640
...dengang man kunne tage på bar,
når dagen var omme.

78
00:05:08,934 --> 00:05:10,644
Vi plyndrede en benzintank.

79
00:05:10,727 --> 00:05:13,438
Vi tog kameraer, batterier og tape.

80
00:05:13,522 --> 00:05:15,941
Jeg ved,
hvor vigtig denne historie er.

81
00:05:16,024 --> 00:05:17,984
Jeg kunne ikke være
overalt på en gang.

82
00:05:29,246 --> 00:05:31,540
Efter vi fik kontakt
med nogle mennesker,

83
00:05:31,623 --> 00:05:34,167
vidste vi, der var flere derude,

84
00:05:34,251 --> 00:05:37,254
så vi fik flere lastbiler for
at dække et større areal.

85
00:05:38,296 --> 00:05:41,550
Det er C&L 1. Sker der noget
derude her til morgen?

86
00:05:42,342 --> 00:05:44,886
Alt er stille mod sydvest.

87
00:05:44,970 --> 00:05:49,099
Vi er på vej til Tank Town, Mo-Mo.
Vi siger til, hvis vi hører noget.

88
00:05:49,182 --> 00:05:50,559
Javel.

89
00:05:56,481 --> 00:05:59,150
Sådan her får vi
konvojen til at summe.

90
00:05:59,234 --> 00:06:03,321
Polar Bears venner gav os den,
da vi kom til oliefelterne.

91
00:06:03,405 --> 00:06:06,533
Vi fylder den op hver anden uge.

92
00:06:06,616 --> 00:06:10,453
Logan havde ret i en ting:
Benzinen er ved at slippe op.

93
00:06:10,537 --> 00:06:12,998
Det var svært nok
at komme omkring.

94
00:06:17,544 --> 00:06:20,338
Vi kører MRAP'en bag tankvognen,
så den er sikker.

95
00:06:20,922 --> 00:06:22,757
Ikke sandt, Skidmark?

96
00:06:23,967 --> 00:06:26,261
Der er folk,
der vil have fingre i den,

97
00:06:26,344 --> 00:06:29,389
og vores nærvær afskrækker dem.

98
00:06:29,472 --> 00:06:30,849
Hør...

99
00:06:31,641 --> 00:06:33,393
Logan syntes, vi var dumme.

100
00:06:33,476 --> 00:06:36,438
Han troede, vi ville falde for,
at han spillede hjælpsom

101
00:06:36,521 --> 00:06:38,481
en anden gang, men...

102
00:06:39,316 --> 00:06:41,860
...han ville bare
have benzinen til sig selv...

103
00:06:41,943 --> 00:06:44,070
...og narpatruljen.

104
00:06:45,614 --> 00:06:47,449
Men vi fik skovlen under ham.

105
00:06:47,532 --> 00:06:49,618
Hallo! Hallo!

106
00:06:49,701 --> 00:06:52,203
Hvad laver I? Hvor skal I hen?

107
00:06:53,788 --> 00:06:54,789
Stop!

108
00:07:00,837 --> 00:07:02,964
Karma er dødssyg, Logie.

109
00:07:04,591 --> 00:07:06,635
Teknisk set

110
00:07:06,718 --> 00:07:10,221
gjorde vi det samme ved ham
som ved Clayton, men...

111
00:07:11,848 --> 00:07:13,558
...det føltes godt.

112
00:07:14,601 --> 00:07:16,102
Det gjorde det altså.

113
00:07:19,397 --> 00:07:24,319
Jeg var heldig. Jeg mødte
nogle gode mennesker denne gang.

114
00:07:24,903 --> 00:07:28,865
Jeg laver det stik modsatte af,
hvad jeg plejede.

115
00:07:28,949 --> 00:07:32,494
Hvis jeg bliver ved med det
resten af mit liv, så...

116
00:07:33,536 --> 00:07:36,581
...vil det ikke råde bod på alt,
hvad jeg gjorde, men...

117
00:07:36,665 --> 00:07:39,125
Jeg vil vide,
at jeg gjorde noget godt.

118
00:07:40,001 --> 00:07:43,922
Når jeg er på farten,
kan jeg finde hende.

119
00:07:45,924 --> 00:07:47,300
Måske.

120
00:07:53,848 --> 00:07:55,934
Han vil ikke lade mig klippe ham.

121
00:07:56,977 --> 00:07:59,521
Det er lige meget,
hvordan jeg ser ud.

122
00:07:59,604 --> 00:08:01,106
Det passer ikke.

123
00:08:02,649 --> 00:08:03,650
Daniel.

124
00:08:05,276 --> 00:08:06,695
Se på mig.

125
00:08:06,778 --> 00:08:10,365
Det er nemt at få dig til
at se præsentabel ud.

126
00:08:10,448 --> 00:08:12,534
Lad os komme videre!

127
00:08:20,291 --> 00:08:23,461
Jeg er i Sprinteren
med Strand og Luciana.

128
00:08:23,545 --> 00:08:25,630
Vi er altid det forreste køretøj.

129
00:08:25,714 --> 00:08:29,134
Først var det fordi,
jeg var den forreste forsvarslinje,

130
00:08:29,217 --> 00:08:32,345
men nu hjælper jeg med
at kortlægge de frie veje.

131
00:09:08,006 --> 00:09:09,883
Forandring er godt.

132
00:09:11,926 --> 00:09:13,636
Det havde jeg brug for.

133
00:09:31,696 --> 00:09:34,199
- Fortæl mig om Alicia.
- Hun er min ven.

134
00:09:34,282 --> 00:09:36,326
Jeg var der ikke,
da hun havde brug for mig,

135
00:09:36,409 --> 00:09:39,621
men det er jeg nu,
og jeg gør, hvad hun ikke kan.

136
00:09:54,677 --> 00:09:58,181
Grace og jeg står for
ledelsen af karavanen.

137
00:09:58,264 --> 00:10:01,392
Vi forlod møllen, fordi alle,
der havde brug for hjælp,

138
00:10:01,476 --> 00:10:04,729
var så langt fra hinanden,
at vi ikke kunne virke fra et sted.

139
00:10:05,313 --> 00:10:08,900
Vi prøver at sørge for, alle har det
bekvemt, når vi transporterer dem

140
00:10:08,983 --> 00:10:11,486
mellem de forposter,
som vi har stillet op.

141
00:10:11,569 --> 00:10:14,823
OKSEKØD, FRUGT, GULE ÆRTER,
TOMATER, KYLLING

142
00:10:23,873 --> 00:10:25,500
Risnudler.

143
00:10:26,668 --> 00:10:27,669
Olie.

144
00:10:28,670 --> 00:10:30,630
Hvidløgspulver.

145
00:10:30,713 --> 00:10:33,550
- Vi mangler pulveræg.
- Brummere!

146
00:10:36,928 --> 00:10:38,847
Ind i lastbilen!

147
00:10:41,182 --> 00:10:43,476
Vi skal nok finde et hjem...

148
00:10:43,560 --> 00:10:45,061
...en dag.

149
00:10:45,145 --> 00:10:47,021
Men det skal være det rigtige sted.

150
00:10:48,940 --> 00:10:50,650
Hvornår er brylluppet?

151
00:10:52,819 --> 00:10:55,738
Vi har vigtigere ting at gøre.

152
00:10:57,323 --> 00:10:59,868
Jeg synes, at jeg allerede er gift.

153
00:10:59,951 --> 00:11:02,537
Hun har mit ord og mit hjerte.

154
00:11:03,288 --> 00:11:05,373
Det er det vigtigste i denne verden.

155
00:11:25,018 --> 00:11:27,145
Undskyld, hvad var det, du lavede?

156
00:11:27,228 --> 00:11:30,190
Tidligere havde du
fingrene rundt om halsen...

157
00:11:31,024 --> 00:11:33,526
...som om du tjekkede
dine lymfekirtler.

158
00:11:36,404 --> 00:11:38,823
Jeg vågner hver morgen...

159
00:11:40,033 --> 00:11:43,912
...og tænker,
om i dag er dagen, hvor jeg...

160
00:11:44,787 --> 00:11:46,831
...begynder at føle mig syg.

161
00:11:47,916 --> 00:11:50,627
Før afholdt det mig fra
at gøre mange ting.

162
00:11:51,794 --> 00:11:55,465
Men nu prøver jeg at gøre
så meget, jeg kan...

163
00:11:55,548 --> 00:11:57,300
...mens jeg kan.

164
00:11:58,718 --> 00:12:00,887
Hvad lytter du til?

165
00:12:02,805 --> 00:12:04,599
En lydbog.

166
00:12:05,808 --> 00:12:08,186
Jeg hører den
i dobbelt hastighed på farten.

167
00:12:09,187 --> 00:12:10,855
Den er god.

168
00:12:13,274 --> 00:12:15,193
Da vi var på flyet,

169
00:12:15,276 --> 00:12:17,111
havde jeg aldrig troet,

170
00:12:17,195 --> 00:12:19,197
at vi ville komme så langt.

171
00:12:19,781 --> 00:12:23,493
Men jeg har det godt med det,
vi laver...

172
00:12:25,036 --> 00:12:27,538
...når jeg ser,
hvad det gør for alle.

173
00:12:27,622 --> 00:12:30,750
Hvad med dig?
Hvad har det gjort for dig?

174
00:12:32,001 --> 00:12:34,671
Hvis du havde spurgt mig,
før vi mødte Tess,

175
00:12:34,754 --> 00:12:37,173
havde jeg ikke haft et svar til dig.

176
00:12:37,257 --> 00:12:38,883
Men det har du nu?

177
00:12:45,932 --> 00:12:48,268
Morgan, hører du mig?

178
00:12:48,351 --> 00:12:50,061
Vi har brug for hjælp.

179
00:12:50,144 --> 00:12:54,274
Luciana? Ja, vi hører dig.
Sig, hvor vi skal hen.

180
00:13:04,993 --> 00:13:07,620
Hun prøvede at kontakte
sin mand over walkien.

181
00:13:08,413 --> 00:13:10,665
- Hvad hedder hun?
- Tess.

182
00:13:11,249 --> 00:13:14,627
Han er ikke kommet tilbage.
Jeg ved ikke, hvor han bliver af.

183
00:13:16,045 --> 00:13:18,172
Kommer du ikke ud og taler med os?

184
00:13:18,256 --> 00:13:21,801
Jeg kan ikke.
Jeg ved ikke, hvor de er.

185
00:13:21,884 --> 00:13:23,469
Ben har rigget marken.

186
00:13:24,053 --> 00:13:27,473
"De"? Du ved ikke, hvor hvad er?

187
00:13:37,317 --> 00:13:40,069
Landminer. Det var landminer.

188
00:13:42,655 --> 00:13:43,823
Pas på!

189
00:13:44,907 --> 00:13:47,827
Hvor mange flere miner
er der begravet derude?

190
00:13:47,910 --> 00:13:51,205
Det ved jeg ikke. Han ville
sikre sig, at ingen kunne nærme sig.

191
00:13:51,289 --> 00:13:53,666
Det vil bringe mange flere.

192
00:13:53,750 --> 00:13:55,710
Vi må reparere hegnet.

193
00:14:16,981 --> 00:14:19,025
Kalder alle trucks
Det her er Duck.

194
00:14:19,108 --> 00:14:20,568
Vi skal på bjørnejagt.

195
00:14:20,651 --> 00:14:23,029
Kom med vores konvoj.

196
00:14:25,615 --> 00:14:29,160
Tværs over USA.

197
00:14:29,243 --> 00:14:32,080
Konvoj.

198
00:14:32,163 --> 00:14:33,163
Ja!

199
00:14:33,706 --> 00:14:37,210
Sarah og Wendell
kan lide truckermusik.

200
00:14:37,293 --> 00:14:38,503
Det er...

201
00:14:39,670 --> 00:14:41,464
De lytter ikke til andet.

202
00:14:41,547 --> 00:14:43,966
Det er ikke musik.

203
00:14:45,802 --> 00:14:49,514
Det er ikke bare musik.
Det er vores kendingsmelodi.

204
00:14:50,306 --> 00:14:53,142
Sådan holder vi kontakten,
når jeg er på farten,

205
00:14:53,226 --> 00:14:56,312
og Wendell holder øje
med ungerne i Tank Town.

206
00:14:57,438 --> 00:15:00,775
Chuckles, Tank Town er et sted,
man må kende.

207
00:15:00,858 --> 00:15:03,486
Ingen andre må kende det.

208
00:15:04,904 --> 00:15:06,614
Sluk for kameraet.

209
00:15:07,198 --> 00:15:11,077
De skulle have lukket Logans mund,
så snart han åbnede den.

210
00:15:11,160 --> 00:15:12,662
Ikke flere ord.

211
00:15:13,413 --> 00:15:15,957
Han havde vist,
hvad hans ord var værd.

212
00:15:18,251 --> 00:15:21,546
- Kan I afholde dem fra at komme?
- Ja, vi prøver.

213
00:15:22,255 --> 00:15:25,216
Hvis de kommer for tæt på huset,
er der...

214
00:15:25,299 --> 00:15:27,802
Ben anbragte dem overalt.

215
00:15:27,885 --> 00:15:30,805
Vi må holde dem væk fra hegnet.

216
00:15:31,848 --> 00:15:32,848
Tess?

217
00:15:33,724 --> 00:15:36,936
- Tess, tal til mig.
- Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige.

218
00:15:38,855 --> 00:15:40,690
Hvor tog din mand hen?

219
00:15:41,566 --> 00:15:44,402
Han tog på apoteket
for at finde en inhalator.

220
00:15:44,485 --> 00:15:46,863
Min søn har astma.

221
00:15:47,780 --> 00:15:50,992
Er han okay?
Er hans vejrtrækning normal?

222
00:15:51,075 --> 00:15:52,660
Ja.

223
00:15:52,743 --> 00:15:54,036
Nej.

224
00:15:54,120 --> 00:15:55,371
Ja. Ja.

225
00:15:56,873 --> 00:15:58,124
Okay.

226
00:15:58,207 --> 00:16:00,918
Vi sender nogle folk ud
for at lede efter ham.

227
00:16:01,002 --> 00:16:03,171
Hvorfor kommer du ikke ud imens?

228
00:16:03,254 --> 00:16:05,381
Kom ud og se, hvordan vi ser ud.

229
00:16:08,968 --> 00:16:10,678
Er det kameraer?

230
00:16:10,761 --> 00:16:14,265
- Måske skulle vi slukke for dem nu.
- Nej. Det er vigtigt.

231
00:16:14,348 --> 00:16:16,809
Ja. Vi...

232
00:16:17,935 --> 00:16:21,439
Vi filmer, så vi kan vise folk,
hvad vi laver.

233
00:16:22,815 --> 00:16:25,610
Ikke mange så, hvad vi gjorde...

234
00:16:25,693 --> 00:16:27,528
...med flyet.

235
00:16:27,612 --> 00:16:30,156
Det er den bedste måde
at få budskabet ud på.

236
00:16:30,740 --> 00:16:32,992
Jeg prøver stadig at finde en måde...

237
00:16:33,075 --> 00:16:36,996
...at få folk til at se det,
så de ved, vi ikke er fulde af fis.

238
00:16:37,079 --> 00:16:39,415
Nej, jeg kan ikke gå.

239
00:16:39,499 --> 00:16:40,833
Okay.

240
00:16:41,501 --> 00:16:45,546
June, Alicia, vi har brug for
jeres hjælp til vores nye ven

241
00:16:45,630 --> 00:16:47,381
og mere ammunition til mig.

242
00:16:47,465 --> 00:16:49,425
Kom nu, Tess.

243
00:16:49,509 --> 00:16:51,302
Sig, hvorfor du ikke kan gå.

244
00:16:52,386 --> 00:16:56,766
Jeg har ikke forladt huset,
siden alt blev slemt.

245
00:16:57,892 --> 00:17:02,980
Vi har forsyninger, en septiktank
og en have indenfor.

246
00:17:03,606 --> 00:17:07,193
Det ville have været fint
med et kort over minerne.

247
00:17:07,985 --> 00:17:11,322
Det tog mig lang tid at forlade
det første sted, jeg holdt til.

248
00:17:14,158 --> 00:17:15,910
Hvorfor?

249
00:17:16,786 --> 00:17:18,246
Det gjorde det bare.

250
00:17:20,039 --> 00:17:22,708
I behøver ikke ulejlige jer.

251
00:17:22,792 --> 00:17:24,710
Ben kommer snart tilbage.

252
00:17:24,794 --> 00:17:28,297
Ja, men vi bliver her alligevel...

253
00:17:29,966 --> 00:17:32,593
...så vi ved, at din søn får,
hvad han har brug for.

254
00:17:34,762 --> 00:17:36,889
INGEN ADGANG

255
00:17:39,350 --> 00:17:41,727
Jeg sagde, at vi lokkede en flok til.

256
00:17:41,811 --> 00:17:44,146
Tror du, at de finder ham?

257
00:17:45,606 --> 00:17:48,651
Vi gik ombord på et fly,
styrtede ned, genopbyggede det.

258
00:17:49,777 --> 00:17:52,488
At finde nogens mand herude...

259
00:17:52,572 --> 00:17:54,824
...virker sværere.

260
00:17:54,907 --> 00:17:56,576
Du fandt June.

261
00:17:57,410 --> 00:18:00,454
Gem spørgsmålene,
indtil vi er uden for fare.

262
00:18:01,038 --> 00:18:03,791
Jeg tror, at denne dag ramte os alle

263
00:18:03,874 --> 00:18:05,459
på hver sin måde.

264
00:18:07,378 --> 00:18:09,964
RECEPTER

265
00:18:35,031 --> 00:18:37,074
Der er ingen inhalator, Morgan.

266
00:18:37,158 --> 00:18:39,243
Han må have været her allerede.

267
00:18:42,246 --> 00:18:45,750
Han gik herhen, så han er gået hjem.

268
00:18:52,548 --> 00:18:56,177
Tess skulle forlade huset,
men det kunne hun ikke.

269
00:19:00,181 --> 00:19:03,559
Sådan kan det gå,
hvis man er for længe et sted.

270
00:19:05,019 --> 00:19:06,437
Tingene bliver dårlige.

271
00:19:06,520 --> 00:19:09,065
Vi besluttede at dele os.

272
00:19:09,148 --> 00:19:11,525
Så kunne vi dække et større område.

273
00:19:17,573 --> 00:19:23,579
HVIS DU LÆSER DET HER
ER DU HER STADIG

274
00:19:25,498 --> 00:19:28,459
Intet denne vej. Ser I noget?

275
00:19:28,542 --> 00:19:30,378
Nej. Alicia?

276
00:19:39,804 --> 00:19:42,056
Min mor plejede at lede efter
en lille smule godt,

277
00:19:42,139 --> 00:19:44,558
hver gang hun drog ud i verden.

278
00:19:47,520 --> 00:19:49,021
Hun havde syntes om det her.

279
00:19:59,615 --> 00:20:01,784
Jeg har ikke slået ihjel...

280
00:20:01,867 --> 00:20:04,370
...siden efter flyet.

281
00:20:04,453 --> 00:20:06,288
Da jeg så træet...

282
00:20:07,915 --> 00:20:09,792
Jeg...

283
00:20:12,378 --> 00:20:14,422
Jeg ville bare ikke gå derhen.

284
00:20:21,846 --> 00:20:24,849
- John.
- Okay. Jeg dækker dig.

285
00:20:24,932 --> 00:20:25,975
Okay.

286
00:20:30,771 --> 00:20:32,857
Jeg vidste, det påvirkede Morgan.

287
00:20:32,940 --> 00:20:35,901
En kvinde og hendes søn
og det, han havde mistet.

288
00:20:37,528 --> 00:20:39,572
Taler han om det?

289
00:20:39,655 --> 00:20:40,656
Nej.

290
00:20:42,158 --> 00:20:43,576
Da jeg var betjent,

291
00:20:43,659 --> 00:20:46,746
kunne man have hele vagter
uden at sige mere til sin makker end:

292
00:20:46,829 --> 00:20:50,833
"Godmorgen. Hvem kører?"
Men man kendte ham ud og ind.

293
00:20:50,916 --> 00:20:53,294
Han beskytter mig og omvendt.

294
00:20:53,377 --> 00:20:56,130
Man kan ikke bede om
en bedre makker på en tur.

295
00:20:57,173 --> 00:20:59,341
Du viser det ikke til June, vel?

296
00:20:59,425 --> 00:21:01,427
John er ikke snakkesalig.

297
00:21:03,554 --> 00:21:05,389
I hvert fald ikke altid.

298
00:21:08,684 --> 00:21:10,394
Det er jeg heller ikke.

299
00:21:11,645 --> 00:21:13,355
I hvert fald ikke altid.

300
00:21:18,486 --> 00:21:22,281
- Lægger du det lige fra dig?
- Jeg har filmet under værre forhold.

301
00:21:31,332 --> 00:21:32,541
Tilbage! Tilbage!

302
00:21:38,464 --> 00:21:40,174
Fortæl mig om minefeltet.

303
00:21:40,257 --> 00:21:43,677
Jeg har kaldt mange ting
"grim sennep",

304
00:21:43,761 --> 00:21:46,806
men det her var
den grimmeste sennep, jeg har set.

305
00:21:46,889 --> 00:21:48,349
Hvad?

306
00:21:49,225 --> 00:21:51,393
Hvor kom det udtryk fra?

307
00:21:51,477 --> 00:21:54,021
Det var noget,
min morfar plejede at sige.

308
00:21:54,104 --> 00:21:56,315
Han arbejdede
i en viktualieforretning.

309
00:21:56,398 --> 00:21:59,819
Hvis du tøver...
får du ikke historien.

310
00:21:59,902 --> 00:22:01,904
Det var...

311
00:22:01,987 --> 00:22:03,155
...intenst.

312
00:22:04,657 --> 00:22:06,283
Ja.

313
00:22:09,370 --> 00:22:11,330
Vi må ramme dem, før...

314
00:22:12,706 --> 00:22:13,749
Al!

315
00:22:21,549 --> 00:22:23,092
Er du okay?

316
00:22:29,348 --> 00:22:31,892
Tro mig, ord kan ikke beskrive det.

317
00:22:49,743 --> 00:22:51,912
Er I to okay derinde?

318
00:22:51,996 --> 00:22:53,455
Ja.

319
00:22:53,539 --> 00:22:54,707
Ja.

320
00:22:56,292 --> 00:22:58,711
Noget nyt om inhalatoren?

321
00:22:58,794 --> 00:23:02,506
Træet var ikke den eneste
utrolige ting, som vi fandt i skoven.

322
00:23:02,590 --> 00:23:06,927
Den vandrende, der gik efter Alicia,
var ikke hvem som helst.

323
00:23:13,559 --> 00:23:15,144
AEROSOL-INHALATOR

324
00:23:22,484 --> 00:23:23,819
Det var ham.

325
00:23:23,903 --> 00:23:25,905
Det var Tess' mand.

326
00:23:31,076 --> 00:23:32,286
Det er alt, vi har.

327
00:23:32,369 --> 00:23:33,412
Okay.

328
00:23:34,371 --> 00:23:35,414
Morgan?

329
00:23:39,543 --> 00:23:40,586
Mor?

330
00:23:42,004 --> 00:23:43,172
Mor!

331
00:23:43,255 --> 00:23:46,508
Vi ved ikke,
hvor tæt på huset minerne er.

332
00:23:46,592 --> 00:23:49,428
De kan skade folkene indeni,
drengen.

333
00:23:51,680 --> 00:23:53,599
Morgan? Morgan!

334
00:23:56,268 --> 00:23:58,145
Det var svært for mig.

335
00:24:00,105 --> 00:24:02,650
Jeg vidste det,
lige da jeg først talte med hende.

336
00:24:02,733 --> 00:24:05,986
På grund af det,
der skete med din kone og søn?

337
00:24:12,701 --> 00:24:13,744
Ja.

338
00:24:16,163 --> 00:24:18,332
Morgan! Bliv i krateret!

339
00:24:23,337 --> 00:24:24,964
- Stå stille!
- Fri bane!

340
00:24:25,047 --> 00:24:26,590
Stå stille!

341
00:24:26,674 --> 00:24:28,300
Din venstre fod.

342
00:24:29,426 --> 00:24:30,636
Pis!

343
00:24:34,682 --> 00:24:36,058
Morgan!

344
00:24:36,141 --> 00:24:37,893
John...

345
00:24:37,977 --> 00:24:39,979
...kom ikke tættere på.

346
00:24:44,024 --> 00:24:46,527
Vi vil ikke lytte til dig.

347
00:24:46,610 --> 00:24:48,946
Jeg vil ikke have,
at andre kommer til skade.

348
00:24:49,697 --> 00:24:51,490
Det vil vi heller ikke.

349
00:24:56,996 --> 00:25:01,166
Det kan vist tage noget tid.
Du kan lige så godt få lidt selskab.

350
00:25:13,846 --> 00:25:15,014
Rolig nu.

351
00:25:15,723 --> 00:25:16,724
Vi har inhalatoren.

352
00:25:17,307 --> 00:25:20,602
Tag det roligt.
Vi ved ikke, hvor mange der er.

353
00:25:21,311 --> 00:25:23,355
Hvad foregår der derude?

354
00:25:28,027 --> 00:25:30,070
Tess, vi fandt inhalatoren.

355
00:25:31,113 --> 00:25:33,991
Men du må komme ud og tage den.

356
00:25:34,074 --> 00:25:37,036
Nej. Ben kommer tilbage.

357
00:25:37,119 --> 00:25:40,247
Han kan tage den.
Han kan også hjælpe jer.

358
00:25:44,043 --> 00:25:46,378
Jeg ville ikke fortælle dig det
sådan her.

359
00:25:49,131 --> 00:25:51,759
Ben kommer ikke tilbage, Tess.

360
00:25:54,511 --> 00:25:57,431
- Jo, det gør han.
- Vi fandt ham.

361
00:25:58,807 --> 00:26:01,602
Han havde medicinen til jeres søn.

362
00:26:01,685 --> 00:26:03,687
Han fik, hvad I skulle bruge.

363
00:26:06,065 --> 00:26:08,025
Kan du komme herud?

364
00:26:11,236 --> 00:26:12,863
Nej.

365
00:26:14,156 --> 00:26:17,493
Den, I fandt, var ikke ham.

366
00:26:18,577 --> 00:26:20,454
Han kommer tilbage.

367
00:26:23,415 --> 00:26:26,043
Hun kunne ikke få sig selv til
at sige farvel.

368
00:26:26,126 --> 00:26:28,712
Jeg forstår det. Det er svært.

369
00:26:34,218 --> 00:26:35,260
Morgan?

370
00:26:41,809 --> 00:26:43,227
Morgan, jeg...

371
00:26:48,690 --> 00:26:51,568
Hun kommer ikke ud,
så vi må gøre det her nu.

372
00:26:52,861 --> 00:26:54,822
Vi skal have inhalatoren indenfor.

373
00:26:54,905 --> 00:26:57,866
- Jeg lægger kameraet ned.
- Nej, de må se det her.

374
00:27:00,536 --> 00:27:02,579
Har du håndteret sådan en før, Al?

375
00:27:02,663 --> 00:27:05,457
Jeg gjorde tjeneste i militærets
bombeenhed i udlandet.

376
00:27:05,541 --> 00:27:08,544
At du stadig står der,
kan betyde, det er en fuser.

377
00:27:08,627 --> 00:27:11,713
Eller den har en trykudløser.
Vi kan ikke vide det.

378
00:27:11,797 --> 00:27:13,507
Okay.

379
00:27:14,758 --> 00:27:17,344
- Gå hellere tilbage.
- Nej, vi kan gøre det her.

380
00:27:17,427 --> 00:27:19,388
Jeg taler dig igennem det.

381
00:27:19,471 --> 00:27:23,058
Først skal du grave den ud,
så vi kan se, hvad vi er oppe imod.

382
00:27:23,142 --> 00:27:25,102
- Grave den ud?
- Ja, forsigtigt.

383
00:27:27,396 --> 00:27:28,647
Morgan.

384
00:27:29,690 --> 00:27:32,234
Et mindre blad
for at være mere præcis.

385
00:27:33,068 --> 00:27:34,194
Tak.

386
00:27:35,946 --> 00:27:37,531
- Tager du den?
- Ja.

387
00:27:37,614 --> 00:27:39,032
Jeg har den.

388
00:27:39,116 --> 00:27:40,242
Tak.

389
00:27:55,424 --> 00:27:56,424
Okay.

390
00:27:59,344 --> 00:28:00,387
Her.

391
00:28:11,273 --> 00:28:13,025
- Hvilken en?
- Den der.

392
00:28:13,108 --> 00:28:15,986
- Her?
- Så er der adgang til lunten.

393
00:28:19,323 --> 00:28:20,365
Vent.

394
00:28:21,283 --> 00:28:23,368
Det kan udløse slagstiften.

395
00:28:24,745 --> 00:28:26,997
Ja, den der.

396
00:28:27,080 --> 00:28:29,249
Hvor sikker er du?

397
00:28:34,963 --> 00:28:36,882
- Fifty-fifty.
- Fif...

398
00:28:40,219 --> 00:28:41,261
Okay.

399
00:28:43,680 --> 00:28:44,723
Okay.

400
00:28:48,143 --> 00:28:50,896
Jeg havde planlagt noget i aften.

401
00:28:51,730 --> 00:28:53,565
Noget, vi alle trænger til.

402
00:28:53,649 --> 00:28:57,319
- Nu ingen endelige erklæringer.
- Nej, John.

403
00:28:58,445 --> 00:29:00,781
Jeg siger bare, at vi stadig gør det.

404
00:29:01,448 --> 00:29:02,491
Okay.

405
00:29:04,076 --> 00:29:05,702
På tre.

406
00:29:14,836 --> 00:29:15,879
En.

407
00:29:17,798 --> 00:29:18,840
To.

408
00:29:20,342 --> 00:29:22,886
Vent! Hvad laver du?

409
00:29:25,097 --> 00:29:27,140
Trækker slagstiften ud.

410
00:29:27,224 --> 00:29:29,226
Det vil ikke virke.

411
00:29:29,309 --> 00:29:31,895
Jeg så Ben gøre det
hundrede gange.

412
00:29:34,064 --> 00:29:36,692
- Nej, bliv væk.
- Jeg kan hjælpe.

413
00:29:43,115 --> 00:29:45,575
Jeg vil... hjælpe.

414
00:29:51,623 --> 00:29:53,500
Jeg ved...

415
00:29:53,583 --> 00:29:55,877
...at han ikke kommer tilbage.

416
00:30:23,322 --> 00:30:25,198
Han brugte de her.

417
00:30:26,325 --> 00:30:27,367
Tak.

418
00:30:29,328 --> 00:30:31,955
Så snart hullerne er på række,

419
00:30:32,039 --> 00:30:34,249
stikker du stiften i.

420
00:30:34,333 --> 00:30:39,379
Løft foden meget langsomt
for at lette trykket.

421
00:30:50,015 --> 00:30:52,434
Okay. Jeg tror, den er inde.

422
00:30:52,517 --> 00:30:53,852
Tror du, den vil holde?

423
00:30:53,935 --> 00:30:56,730
Det ved jeg ikke.
Jeg synes, at I skal gå væk.

424
00:30:57,522 --> 00:31:00,067
Alle skal gå væk.

425
00:31:00,150 --> 00:31:01,401
Forsigtig.

426
00:31:18,085 --> 00:31:19,127
Kom nu.

427
00:31:32,182 --> 00:31:33,225
Gå!

428
00:31:38,688 --> 00:31:39,731
Kom.

429
00:31:47,906 --> 00:31:50,492
Hun var ikke
gået ud af huset i to år.

430
00:31:50,575 --> 00:31:51,785
...men gjorde det i dag.

431
00:31:51,868 --> 00:31:53,620
...for at hjælpe Morgan.

432
00:31:53,703 --> 00:31:56,790
Fordi vi var der for at hjælpe hende.

433
00:31:58,125 --> 00:32:00,168
Åh gud. Tak.

434
00:32:00,252 --> 00:32:02,045
- Hvordan har du det?
- Mig?

435
00:32:15,559 --> 00:32:18,061
Jeg troede ikke, hun ville komme ud.

436
00:32:18,145 --> 00:32:19,771
Hvorfor ikke?

437
00:32:36,663 --> 00:32:40,792
Man kan høre, at nogen er væk,
man kan se det,

438
00:32:40,876 --> 00:32:43,378
men man kan stadig ikke tro det.

439
00:32:45,797 --> 00:32:47,632
Nogle gange...

440
00:32:52,179 --> 00:32:54,556
Nogle gange kan man
bare ikke sige farvel.

441
00:33:10,489 --> 00:33:12,991
Vi havde ventet med
at gøre det noget tid.

442
00:33:13,575 --> 00:33:15,202
Og endelig kunne vi.

443
00:33:15,952 --> 00:33:18,497
Grace, fortæl mig om din pad thai.

444
00:33:20,248 --> 00:33:22,584
Jeg havde opskriften
på mit køleskab i årevis.

445
00:33:22,667 --> 00:33:25,670
Det var, hvad der skulle til for,
at jeg lavede den.

446
00:33:26,713 --> 00:33:30,091
Jeg fandt alle ingredienserne
i en eller anden form.

447
00:33:30,175 --> 00:33:32,594
Worcestershire som fiskesauce

448
00:33:32,677 --> 00:33:35,680
og ketchuppakker
er meget alsidige.

449
00:33:37,098 --> 00:33:39,100
Vi mangler bare peanuts.

450
00:33:39,184 --> 00:33:41,186
RISTEDE USALTEDE PEANUTS

451
00:33:43,772 --> 00:33:46,816
Han mente ikke, at alle var slemme.

452
00:33:46,900 --> 00:33:48,693
Han mente bare...

453
00:33:49,277 --> 00:33:51,321
...at vi skulle blive...

454
00:33:52,280 --> 00:33:54,824
...og prøve at overleve,
hvor vi var...

455
00:33:56,243 --> 00:33:58,703
...at der ville komme hjælp en dag.

456
00:34:03,124 --> 00:34:04,793
Han havde ret.

457
00:34:06,419 --> 00:34:07,462
Tak.

458
00:34:11,841 --> 00:34:13,510
Der er en stolt tradition,

459
00:34:13,593 --> 00:34:16,471
hvor gruppen her
spiser nudler rundt om bålet.

460
00:34:17,764 --> 00:34:18,764
Kom.

461
00:34:24,729 --> 00:34:27,649
Vil du have lidt træning i morgen?

462
00:34:27,732 --> 00:34:29,693
Det er længe siden.

463
00:34:32,404 --> 00:34:35,532
Jeg arbejder faktisk på noget selv.

464
00:34:37,158 --> 00:34:38,201
Okay.

465
00:34:41,204 --> 00:34:42,247
Hej.

466
00:34:45,709 --> 00:34:48,670
Jeg vil vide, hvem der maler træerne.

467
00:34:53,300 --> 00:34:54,968
Jeg vil finde dem.

468
00:35:42,849 --> 00:35:45,060
Mangler du krydderi
eller vil du have noget?

469
00:35:55,403 --> 00:35:57,322
Jeg nyder det her!

470
00:35:59,449 --> 00:36:01,910
Man ved aldrig,
hvor hjælpen kommer fra,

471
00:36:01,993 --> 00:36:04,245
men vi har alle brug for den
fra tid til anden.

472
00:36:04,329 --> 00:36:07,791
Taler du om Tess?
Taler du om dig?

473
00:36:07,874 --> 00:36:10,794
Du sagde, at du ikke
kunne svare på mit spørgsmål,

474
00:36:10,877 --> 00:36:12,337
før du mødte Tess.

475
00:36:12,420 --> 00:36:16,091
- Hvad mente du med det?
- Jeg havde brug for hjælp med noget.

476
00:36:19,511 --> 00:36:21,680
Men jeg vidste ikke, hvad det var.

477
00:36:21,763 --> 00:36:23,348
Og det gør du nu?

478
00:36:27,185 --> 00:36:29,729
Det er lang tid,
siden jeg mistede dem.

479
00:36:35,694 --> 00:36:37,696
Jeg har stadig ikke sagt farvel.

480
00:36:45,203 --> 00:36:47,163
Det bliver jeg nødt til, Al.

481
00:36:49,457 --> 00:36:51,543
Men jeg ved ikke hvordan.

482
00:36:55,588 --> 00:36:57,257
Det gør jeg ikke.

483
00:37:04,013 --> 00:37:05,807
Jeg har brug for hjælp...

484
00:37:10,937 --> 00:37:13,064
...hjælp til at finde
min egen måde...

485
00:37:15,108 --> 00:37:17,193
...at gøre tingene bedre på.

486
00:37:17,277 --> 00:37:19,529
Jeg må finde ud af,
hvordan jeg gør denne verden

487
00:37:19,612 --> 00:37:21,865
lidt mere som den,
vi plejede at have.

488
00:37:23,491 --> 00:37:26,161
Jeg må finde et sted
til os alle sammen...

489
00:37:26,244 --> 00:37:29,080
...der ikke er,
som de andre steder vi har været.

490
00:37:29,664 --> 00:37:31,291
Så hvad nu?

491
00:37:32,125 --> 00:37:34,252
Der er mange ting, jeg vil gøre.

492
00:37:35,086 --> 00:37:38,298
Jeg vil få det meste ud af
min anden chance.

493
00:37:42,010 --> 00:37:47,182
Være den mand, som min datter ville
have været stolt af at kalde far.

494
00:37:47,265 --> 00:37:52,020
Ende hver dag velvidende, at jeg
prøvede at gøre en andens liv bedre.

495
00:37:53,730 --> 00:37:57,692
Gøre det rigtige over for folk,
der tog chancen med mig.

496
00:38:00,487 --> 00:38:03,740
Holde kareten i gang
på den lyriske landevej.

497
00:38:03,823 --> 00:38:06,743
Hvad med dig, Al?
Hvad har du brug for hjælp til?

498
00:38:11,122 --> 00:38:14,417
At sørge for, at historierne
ikke blot er interviews på bånd.

499
00:38:32,268 --> 00:38:35,188
Jeg begyndte at filme vores
historie, så vi ville have den.

500
00:38:38,650 --> 00:38:41,236
Det kom til at handle om meget mere.

501
00:38:41,319 --> 00:38:43,655
Vi hjælper herude.

502
00:38:43,738 --> 00:38:45,573
Men det er større end nogle af os.

503
00:38:45,657 --> 00:38:48,576
- Vi kan ikke gøre det alene.
- Derfor har vi lavet dette bånd.

504
00:38:48,660 --> 00:38:51,371
- Derfor ser du det nu.
- Vi har brug for dig.

505
00:38:51,454 --> 00:38:54,207
Hvordan du end kan,
og med hvem du end kan.

506
00:38:54,290 --> 00:38:56,042
For det er sådan, det varer ved.

507
00:38:56,125 --> 00:38:57,961
Når alle begynder at hjælpe...

508
00:38:58,044 --> 00:39:00,213
...så begynder vi at hjælpe alle.

509
00:39:00,296 --> 00:39:02,423
Så hvis du ser det her...

510
00:39:02,507 --> 00:39:04,259
...så tag en walkie...

511
00:39:05,093 --> 00:39:07,470
...læg noget mad til nogen.

512
00:39:07,554 --> 00:39:10,348
Gør noget. Hvad som helst.

513
00:39:10,431 --> 00:39:12,642
- Hjælp dig selv.
- Hjælp dem.

514
00:39:12,725 --> 00:39:15,103
- Hjælp os.
- Hjælp alle.

515
00:39:42,714 --> 00:39:44,257
KANAL ♪4

516
00:40:25,340 --> 00:40:27,967
HOTDOGS

517
00:40:33,723 --> 00:40:36,142
TAG, HVAD DU BEHØVER...
HJÆLP HVORDAN DU KAN

518
00:40:54,911 --> 00:40:56,829
LONE OAK BENZINTANK

519
00:40:56,913 --> 00:40:59,540
KØBMANDSVARER
KOLDE DRIKKEVARER

520
00:41:20,853 --> 00:41:22,313
Pis.

521
00:41:45,586 --> 00:41:49,716
- Jeg vil ikke have ballade.
- Det vil jeg heller ikke.

522
00:41:52,427 --> 00:41:54,595
Der er noget, du skal se.

523
00:41:57,640 --> 00:42:01,269
Der er, hvad der sker med ens sko,
når man går 200 miles.

524
00:42:01,352 --> 00:42:03,938
Gæt, hvad der sker med ens fødder.

525
00:42:05,314 --> 00:42:07,066
De døde går.

526
00:42:07,900 --> 00:42:09,527
Vi skal ikke gøre det.

527
00:42:10,278 --> 00:42:12,155
Eller jeg skal ikke.

528
00:42:13,322 --> 00:42:17,827
Jeg bruger meget tid på...
at rydde vejene med Clayton.

529
00:42:17,910 --> 00:42:19,787
Det gjorde mit mandskab også.

530
00:42:20,913 --> 00:42:24,125
Nu kan vi ikke engang
bruge vores eget værk.

531
00:42:27,378 --> 00:42:29,714
Fordi du tog vores benzin.

532
00:42:33,342 --> 00:42:34,677
Doris.

533
00:42:43,352 --> 00:42:46,439
- Hør nu!
- Det ville jeg ikke gøre.

534
00:43:02,455 --> 00:43:06,375
Hvorfor fortæller du os ikke,
hvor oliefelterne er...

535
00:43:06,459 --> 00:43:08,753
...og så glemmer vi det her fis?

536
00:43:08,836 --> 00:43:12,090
Jeg ved ikke,
hvad for noget fis du taler om.

537
00:43:12,173 --> 00:43:14,634
Jeg ved ikke noget om noget fis.

538
00:43:16,052 --> 00:43:18,096
- Er du ikke med dem?
- Hvem?

539
00:43:18,179 --> 00:43:22,433
Menneskene på båndet?
Nej, jeg er ikke med dem.

540
00:43:24,602 --> 00:43:26,354
Mere fis.

541
00:43:26,437 --> 00:43:27,855
En anden slags.

542
00:43:33,402 --> 00:43:35,655
Stjal du det fra dem?

543
00:43:41,702 --> 00:43:43,454
Jeg kan lide dig.

544
00:43:46,332 --> 00:43:48,626
Sørg for,
at han ikke kan følge efter os.

545
00:43:57,885 --> 00:43:59,971
Du fik forhjulet.
Det er altså ikke...

546
00:44:13,526 --> 00:44:14,944
Kom nu.

547
00:44:18,698 --> 00:44:19,698
Åh gud.

548
00:44:30,042 --> 00:44:33,421
Hvis du ikke vil støde til
marchbandet derovre...

549
00:44:34,797 --> 00:44:36,883
...kan du lige så godt komme væk.

550
00:44:40,219 --> 00:44:41,220
Hvordan?

551
00:44:47,894 --> 00:44:49,604
Tilkald dem.

552
00:44:49,687 --> 00:44:51,814
Når de samler dig op...

553
00:44:52,899 --> 00:44:56,736
...så fortæl dem, at de får
flere fjender end venner herude.

554
00:45:03,367 --> 00:45:06,871
Og vi har flere kugler,
end vi kan bruge.