TAG: 25 TAGE BIS ZUR ÖFFNUNG: 340
NOTAUSGANG
- LAUTSTÄRKE/ - RAUSCHUNTERDRÜCKUNG MIKROFON
Hört mich irgendjemand? Irgendjemand?
Okay.
Wieder einer geschafft.
TAG: 26 TAGE BIS ZUR ÖFFNUNG: 339
Gute Nacht, John.
Nacht, June.
NOTAUSGANG
- LAUTSTÄRKE/ - RAUSCHUNTERDRÜCKUNG MIKROFON
Wir sind es wieder,
John Francis Dorie der Fünfte
und meine Schwiegertochter
June Dorie.
Die beide Leutchen unter der Erde.
Die aber quicklebendig sind.
Wir haben genug zu essen.
Ich kann zwar nicht genau sagen, wo wir sind,
aber sicher nicht allzu viele Klicks von der Galveston Coast.
- Ich atme tief durch. - Befrei mich von meinem Elend.
Kein Erbarmen.
TAG: 47 TAGE BIS ZUR ÖFFNUNG: 318
Gute Nacht, John.
Nacht, June.
NOTAUSGANG
LAUTSTÄRKE MIKROFON
Wir bleiben immer tagsüber auf Empfang.
Also, was wir für tags halten.
Wenn das also jemand hört, dann...
gebt ein Zeichen.
Denn es ist nicht zu spät.
Es ist nie zu spät.
Wieder einer geschafft.
TAG: 69 TAGE BIS ZUR ÖFFNUNG: 296
Gute Nacht, John.
Nacht, June.
NOTAUSGANG
- June! - John! Alles in Ordnung?
Ja.
Was ist das?
Kannst du was sehen?
Da ist noch ein Raum.
Was?
John...
Ich weiß.
Was ist das hier?
Teddy.
Hier hat er all die Frauen umgebracht.
BALSAMIERFLÜSSIGKEIT
Hier hat alles angefangen.
Wir...
Wir konnten es nie finden.
Es war die ganze Zeit unter uns.
Er ist tot, John.
Er kann so etwas nie wieder irgendjemandem antun.
Also lass uns den Raum einfach abriegeln...
und versuchen, ihn zu vergessen.
Es ist nicht zu spät.
Es ist nie zu spät.
Wir sollten ihn verschließen.
Nein. Ich denke, ich lasse ihn noch etwas offen.
- John... - Ich habe Fragen.
Schon seit fast 40 Jahren.
Vielleicht finde ich Antworten.
Theodore Maddox hat 23 Frauen umgebracht,
bzw. bei denen hat er es gestanden.
Da musst du nicht noch mal durch.
Ich vergesse es nie.
Mit diesen Frauen hat er dasselbe gemacht
wie nach der Flucht aus dem Knast.
Sie einbalsamiert, damit sie "keinen Neuanfang" hätten.
Nur fanden wir nie den Ort, wo er die Einbalsamierung vornahm.
Deshalb konnte er so lange weitermachen.
Aber ihr habt ihn aufgehalten.
Nur für eine Weile. Er bekam trotzdem, was er wollte.
Es hilft wohl niemandem, das alles wieder hochzuholen.
Vielleicht schon.
Wie meinst du das?
Ich fand nicht alle.
Wovon redest du?
Ich sagte, er hat 23 Frauen umgebracht.
Aber wir haben nur 22 Leichen gefunden.
Sein letztes Opfer, Cindy Hawkins...
Als er zugab, sie umgebracht zu haben,
kam alles erst ins Rollen. Ich fand nie ihre Leiche.
Ich sah ihrer Mutter in die Augen
und versprach, alles zu tun, um ihrem Baby
zu einem würdevollen Ende zu verhelfen.
Es gelang mir nicht.
Du hast es versucht. Nur das zählt.
Ich konnte mein Versprechen nicht halten,
aber jetzt vielleicht doch.
Vielleicht wird mir hier etwas helfen.
Selbst wenn, du kannst hier nicht weg.
Vielleicht bleibt uns keine Wahl.
Wie läuft es mit den Anzügen?
Ich versuche, sie luftdicht zu kriegen.
Wir können nicht riskieren, was von draußen einzuatmen.
- Wann sind sie fertig? - Es geht nicht nur um die Anzüge.
Wir brauchen auch eine Art Luftschleuse.
Etwas, das verhindert, dass wir etwas mit reinbringen.
Warum sollten wir zurück?
Wir wissen nicht, welche Strahlung uns erwartet.
Vor manchen Arten schützen Anzüge nicht.
Und wenn es so ist?
Ich bin keine Expertin, aber nach dem, was hier steht...
REGELN ZUM ÜBERLEBEN EINES ATOMANGRIFFS
...dürfte es dann sicherer sein.
TAG: 69 TAGE BIS ZUR ÖFFNUNG: 296
Nun, dann mach mit den Anzügen weiter.
Ich verstärke die Stützen,
falls wir nicht so bald rauskommen.
Ich habe nebenan Balken gesehen.
Okay.
Es tut mir leid, June.
Ich bin nicht der Dorie, mit dem du zusammen sein wolltest.
Ich bin froh darüber, hier zu sein.
Ich hoffe, du ebenso.
Du redest mit einem Kerl, der jahrzehntelang allein war.
Das hier...
ist gar nicht übel.
...IST DER ANFANG
John, hast du die Schere gesehen?
Das dürfte reichen.
Genau rechtzeitig. Licht aus?
Ja.
Etwas spät zum Radfahren.
Zeit für die Koje.
Wieder einer geschafft.
Wo ist der Schnaps?
Die Flaschen sind kaputt. Die Einmachgläser auch,
so wie alles andere auf dem Regal.
Es gibt Getränkepulver.
Nein, schon gut.
Nacht, John.
Nacht, June.
NOTAUSGANG
FRAU FIEL BIZARREM MORD ZUM OPFER
BELIEBTE LEHRERIN ERMORDET
DER SCHLIMMSTE ALBTRAUM ALLER ELTERN
BESTATTER-VORGEHENSWEISE?
SUCHE NACH KELLNERIN GEHT WEITER
Cindy.
Verzeih mir.
June?
June.
Ist da oben jemand?
Hilf mir!
Hallo?
Ist da jemand?
Hast du dir so den Neuanfang vorgestellt, Teddy?
Dakota.
Du armes Mädchen.
Sie konnte ich nicht retten.
Hilf... mir.
Hilf mir.
Hilf...
mir.
Was ist los?
Du solltest ohne Anzug nicht hier sein.
Hilf mir.
Du hast es versprochen.
Cindy.
John, was ist los?
Du hast sie erschossen!
Wen? Von wem redest du?
John?
Komm rein!
- Ist die Luke zu? - Ob sie hält?
- Frag mich nicht. - Wer waren die?
- Du hast sie länger gesehen. - Halt still.
- Es geht mir gut. - Ja, aber mir nicht!
Es geht nicht nur um dich
oder darum, ob du verstrahlt wurdest
oder wer das da oben war.
Wurdest du gebissen?
- Nein. - John...
- Nein! - Es wäre aber möglich!
Nur ein paar Kratzer.
Was wolltest du oben? Wieso gingst du allein hoch?
- Ich hörte sie. Sie rief nach mir. - Wer?
- Ich weiß, wie das für dich klingt. - Wer, John?
Das Mädchen, das ich nie fand.
Ich versteh das nicht.
Ich weiß, wie das klingt, aber sie rief mich.
Ich wusste nicht, ob sie es war,
aber ich hörte eine Stimme.
Also ging ich rauf,
und da stand sie, zweifelsohne.
Sicher, dass es dir gut geht?
Hast du dir nicht den Kopf gestoßen?
Ich weiß, was ich gesehen habe!
Ich hab Dakota da oben von ihren Qualen erlöst.
Was Teddy der Welt angetan hat, das war nicht schön.
- Wir hätten ihn stoppen müssen. - Haben wir aber nicht.
Wenn wir raufgehen, müssen wir das gemeinsam entscheiden.
Ich weiß. Es ist nur...
Ich tue es nie wieder.
Was suchst du da?
Ich dachte, ein Drink könnte uns gut tun.
- Der Whiskey ist doch verschüttet. - Ganz sicher?
Teddy ließ es sich gern gut gehen,
wenn er nicht gerade jemandem das Leben zur Hölle machte.
Deshalb hatte er so viel hier unten.
Woher weißt du, wie viel es war?
Ich ging die Vorräte vorher durch.
Aber das war meine Aufgabe.
Du trankst ohne mein Wissen?
- Hin und wieder. - Wie viel?
- Hab's nicht gezählt. - Und als du noch oben warst?
Ich war sehr oft allein, June.
Sag mir, wie viel du getrunken hast, als du oben warst.
Eine halbe Flasche am Tag. Was ich finden konnte.
Und hier unten?
Ein Drink hier und da.
Nicht nur unsere Schlummertrünke.
Ich dachte, es wäre genug da.
Deine Hände zittern ja.
Wann hattest du den letzten Drink?
Vorgestern.
Bevor die Decke einstürzte.
- Ob das die Maskierten sind? - Klingt nicht nach den Toten.
Super Zeitpunkt für einen Entzug.
- Oder meinst du, die sind freundlich? - Klingt nicht so.
Darum solltest du das mit dem Funk lassen.
Schluss damit. Wir wissen, dass ihr zuhört.
Lasst uns rein. Das muss nicht hässlich werden.
Wir sollten was sagen.
Wir wissen, ihr seid da.
Wir müssen die Luke abstützen.
Ignorieren wir sie nicht.
So kannst du nicht kämpfen, und es wird noch schlimmer.
Als wüsste ich das nicht.
- Wie lange hält das an? - Ein paar Tage. Du kriegst Fieber.
Und du siehst noch mehr als da oben.
John, hilf mir, bitte.
Schnell. Er kommt gleich.
Du bist nicht hier.
Das passiert nicht.
John, bitte...
Was muss ich tun, damit du mich in Ruhe lässt?
Dein Versprechen halten.
Finde mich.
John?
Was machst du hier?
Konnte nicht schlafen.
Was willst du hier? Das macht's nicht besser.
Ich brauche nur was, um mich abzulenken.
Früher konnte ich es nicht lösen.
Jetzt vielleicht ja.
Hast du noch Halluzinationen?
Sie geben nicht auf.
- Hast du den Funk abgehört? - Nein.
Es wird halten.
Vielleicht sollten wir verschwinden.
Niemand sollte je hier unten leben.
Dein Anzug hat einen Riss.
Und du warst doch oben.
Durch den Fallout zu kommen, wird nicht leicht,
ganz zu schweigen von diesen Typen.
So, wie es dir geht, kommen wir nicht weit.
Selbst wenn, sterben wir an der Strahlung.
Viele stehen das mithilfe von Medikamenten
leichter durch.
Wir haben Sedativa.
Kann ich dadurch schlafen?
Bis du das Schlimmste überstanden hast.
Wäre das klug?
Ich meine, wenn diese Kerle es durch die Luke schaffen?
Ich weiß, hier eingesperrt zu sein, ist verdammt hart.
Es ist schwer, daran erinnert zu werden, was er getan hat.
- Darum geht es nicht. - Worum dann?
Warum willst du in eine Welt, die dich auf zig Arten töten kann?
Du glaubst, du hast sie gesehen.
Aber nicht sie muss ihren Frieden finden, sondern du.
Was immer du hier siehst, es ist in deinem Kopf.
Es verschwindet nicht, wenn du gehst.
Das stimmt.
Noch etwas würde es dir leichter machen.
Und was?
Versuch, zu schlafen.
Das sagst du so leicht.
Einer von uns muss wach bleiben, falls es ernst wird.
TAG: 71 TAGE BIS ZUR ÖFFNUNG: 294
NOTAUSGANG
Du kannst nicht bleiben.
- Das ist nur Einbildung. - Ach ja?
Sieh doch, was er mit mir macht.
Hör auf. Schluss damit!
Du weißt, wie es aufhört.
Finde mich.
Verdammt noch mal!
John...
John.
- Tu das nicht! - Es muss sein!
- Es stürzt noch alles ein! - Ich bringe sie zum Schweigen.
- Ich muss da rein. - Du bist verwirrt!
Wenn ich sie da drin finde, kann ich wieder klar denken.
Dann kümmere ich mich um die.
Was machst du da?
June... Du...
Tut mir leid. Ich hätte das früher tun sollen.
John!
Wir wissen, der Laden stürzt bald ein.
Wir wissen, ihr hört uns...
also ist das die letzte Warnung.
June?
Sie atmet noch.
Ich nicht mehr.
June, wach auf!
Sie hat versucht, dich zu sedieren. So wie Teddy mich.
John, bitte.
Ich lasse sie nicht hier.
Hier stürzt nichts ein. Die kommen nicht rein.
Teddy sagte, der Bunker hielte einem Atomschlag stand.
Deshalb würde mich auch niemand schreien hören.
Hilf mir.
Und dann hilf ihr.
POLIZIST VERSPRICHT ENDE
BESTATTER-VORGEHENSWEISE?
Wo nahm er dich mit?
Ich weiß es nicht.
Ich dachte immer, es war auf dem Parkplatz des Diners.
Wir suchten dort alles nach dir ab.
Aber hätte er dich woanders mitgenommen,
hätte er dich wieder dort abgeladen.
Wir hätten deine Leiche da gefunden.
Wo, John?
John...
- John? - Sie ist wach.
Sie kommt allein klar. Ich nicht.
John...
John?
Ich wusste nicht, dass du die umhattest.
Ich trug sie nicht bei der Arbeit.
Nur bei meinem Freund.
Ich weiß. Das hat er uns auch gesagt.
Wolltest du zu ihm, als Teddy dich schnappte?
Wäre möglich.
Dann brachte er dich dahin.
Da. Genau da hat dein Freund gewohnt.
Bei dem verlassenen Grundstück.
Ich war da, um mit ihm zu reden.
Dann solltest du mich da finden.
- June. - John.
Ich weiß, wo sie ist, June. Ich muss da hin.
Es ist nicht sicher draußen. Die Leute sind zurück.
Die Strahlung allein bringt dich um.
Ist sie sich da sicher?
Wenn die noch leben, wird es kaum so gefährlich sein.
- Hat sie recht? - Wer? Was?
Ich weiß nicht, wovon du redest.
Du musst dich ausruhen.
Die sind am Leben.
Klang er krank für dich? Ist es so gefährlich, wie du sagst?
Ich weiß es nicht.
Was heißt das?
Was machen dann die Zahlen auf der Tafel?
Wieso müssen wir noch 294 Tage warten?
Ich kann's erklären!
Du hast das doch aus diesem Buch.
John, jetzt hör mir zu, okay? Ich habe getan, was nötig war.
- Sie lügt, John. - Steht das da drin oder nicht?
Ich wollte auf Nummer sicher gehen! Befrei mich...
Nicht, bevor du mir die Wahrheit gesagt hast!
Sag es mir!
Ich habe sie erfunden.
Siehst du? Ich hab's dir doch gesagt.
Wieso?
Ich will da nicht raufgehen. Du solltest das auch nicht.
Sie hat dich angelogen.
Es geht nicht um die Strahlung, oder?
Hier unten weiß ich, was mich erwartet.
Ich weiß, wie der Tag aussehen wird.
Da oben habe ich keine Ahnung, was mich erwartet!
- Das weiß keiner. - Das meinte ich nicht.
Ich meinte, ohne John.
Du willst hier nicht weg.
Dann bleib da.
John, geh da nicht raus. John!
John!
Wo willst du jetzt hin?
Das eine Versprechen einlösen, das ich noch halten kann.
John, nein. Nein. Geh da nicht raus.
Ich weiß, wo er sie hingebracht hat. Ich kann es abschließen.
Das war vor 40 Jahren, John.
Da oben ist nichts von alldem übrig.
Ich bin da draußen, John.
Finde mich.
Ich komme wieder. Die Luke wird halten.
Ich befreie erst sie. Und dann dich.
Geh nicht rauf. Das letzte Mal bist du fast draufgegangen.
Wenn dich die Leute da oben nicht umbringen, tun es die Toten.
Wir sind doch eh schon unter der Erde.
Macht es einen Unterschied?
Wo lang?
Wo bist du, wenn ich dich brauche?
Nein.
Die kommen da nicht rein. Sie werden noch hier sein, wenn du zurück bist.
Was machst du denn? Du musst mich finden.
- Warum verwirrst du mich? - Du hast es versprochen.
- Du bist nicht echt. - Sind sie es denn?
Ich weiß, dass sie es ist. June ist real. Ich muss zu ihr.
Wenn du hierbleibst, töten sie euch beide.
Und du hältst dein Versprechen nicht.
- Ich muss ihr helfen. - Du musst mir helfen.
Ich kann sie retten.
Du kannst nicht mal dich selbst retten.
- Doch, kann ich. - John...
John.
John!
Brich nicht dein Versprechen.
Werde ich nicht.
- Du wirst sie nie alle erwischen. - Ich werde es dir beweisen.
Nein. Nein!
Warum tut ihr das?
Weil du ihn nicht gestoppt hast.
Und weil ihm trotzdem gelungen ist, alles zu vernichten.
Bitte! Ich muss ihr helfen.
Kannst du nicht.
Sie wird nur eine weitere Leiche werden.
Genau wie wir.
Du bist nicht echt!
Du bist nicht real!
Es ist nicht real.
Es ist nicht real!
Kommst du raus? Oder muss ich erst zu dir reinkommen?
Geht's dir gut?
Ja. Dir auch?
Ja.
Übrigens hattest du recht.
Es ist verdammt hässlich da oben.
John...
Nicht zu fassen. Sie ist es.
Sie muss noch hier gewesen sein, als wir ihm auf den Fersen waren.
Er hatte wohl zu viel Angst, sie noch wegzubringen.
Er versteckte sie in der Wand.
Du hältst dein Versprechen.
Sie hat Frieden gefunden.
Noch nicht.
Beeilen wir uns.
Du willst da nicht rauf...
aber dir bleibt keine andere Wahl.
Ja, ich weiß.
Ich helfe dir, deinen Weg zu finden, denn ich sehe da jetzt einen.
Ich bleibe hinter dir.
- Vorwärts! Schnell! - Sie hält nicht!
Hey.
Du bist wach.
Du warst tagelang ausgeknockt.
Nach dem Kollaps hatte ich Angst, du wachst nicht mehr auf.
Wo sind wir?
Nicht unter der Erde.
Wie...
Jemand hörte deine Funksprüche.
Nur weil wir Masken trugen, überlebten wir, als alles einstürzte.
Nicht zu fassen.
Nur weil du mich dazu brachtest, zu gehen, bin ich noch am Leben.
Ich wollte dir nur helfen, deinen Weg zu finden.
Hier ist der Weg... offensichtlich. Ist nur anders, als wir dachten.
Sieh an. Guten Morgen.
Victor.
Er wollte es wissen, wenn du aufwachst.
- Wie ist es dir ergangen? - Besser als dir.
Aber das ändert sich, nun, da du hier bist.
Denkst du, wir schließen uns dir an, nach dem, was du Morgan angetan hast?
Ich...
Ich habe so einige Dinge getan, ja.
Aber ich bin hier. Und Morgan ist da draußen.
Das macht's nicht besser.
Dir bleibt dadurch keine Wahl, als hierzubleiben.
Es stimmt. Wir können nicht raus, wenn es dir so geht.
Nicht, solange es draußen so aussieht.
Hast du eine Ahnung, wer die mit den Gasmasken sind?
Das frage ich mich auch.
Vielleicht finden wir es raus,
falls deine Fähigkeiten, jemanden zu finden, so...
fantastisch sind, wie ich gehört habe.
Auf Neuanfänge!
Und was darauf folgt.
Nein danke.
Ich...
Ich lasse gerade die Finger davon.
Ein andermal.
Du hast sicher viele Fragen, aber ruh dich erst mal aus.
Die große Tour gibt es später.
Wir bleiben nicht. Lieber nehme ich es mit allem da draußen auf.
Weggehen ist nicht wirklich eine Option.
Vielleicht hätte ich den Drink annehmen sollen.
Hey!
June?
Mr. Dorie, hören Sie mich? Hier ist Morgan.
Ich habe Ihre Nachricht gehört. Sind Sie da unten?
June!
Sind sie nicht.
Victor? Wo sind sie?
Sie sind bei mir, und in Sicherheit.
Was kaum so wäre, wenn du sie zuerst gefunden hättest.
Jetzt hör mir mal zu.
Du sagst mir sofort, wo sie sind.
Immer dieselbe Leier.
Machen wir das jeden Abend zum Einschlafen?
Ich habe keine Lust mehr, dir zuzuhören, Morgan.
Keiner hat das.
Alle versuchten es auf deine Art. Und was kam dabei raus? Tod.
Zerstörung.
Akzeptiere es, Morgan.
Du hast versagt. Du bist ein Versager.
Wir sind an diesem Punkt, wegen dem, was du getan hast.
Das sehe ich anders.
Und jetzt bin ich an der Reihe.
Ich tue, was du nicht konntest. Ich baue die Welt wieder auf.
Ich werde jedem helfen, den du enttäuscht hast.
Na ja, denen, die ich für würdig erachte.
Und du kannst von da draußen zusehen.
Das hoffe ich sehr.
Du gibst so schnell auf?
Ich bin nicht fertig.
Du solltest die Welt wiederaufbauen.
Du solltest Menschen helfen.
Ich hindere dich nicht daran.
Aber wenn ich mitkriege, dass du das nicht tust,
wenn ich mitkriege, dass du irgendwem wehtust, dann...
Was, Morgan? Dann was?
Dann werde ich dich holen.
Und mit dir das machen, was du mit mir auf dem Boot machen wolltest.
Nur werde ich es zu Ende bringen.
Versuch's doch.