Sir.
Alicia ist da.
Welch himmlische Fügung.
Was ist passiert?
Es gibt Tage, da muss man reinen Tisch machen, Wes.
Heute ist so ein Tag.
Sie ist nicht allein.
Die ganze Meute.
Was verschafft mir die Ehre, Alicia?
Ich glaube, das weißt du.
Du bist in Begleitung.
Aber Morgan ist nicht dabei.
Plant er seinen großen Auftritt oder was?
Er und das Baby sind in Sicherheit. Du wirst ihn nicht finden.
Überlass das Versteckspielen den Feiglingen.
Dein Besuch kommt mir gerade recht.
Ich wollte dich herrufen.
Weshalb?
Um zu reden.
Dann rede.
Nicht so.
Komm rein. Trink etwas mit mir.
Ergibst du dich jetzt schon?
Darüber sprechen wir drinnen.
Ein Drink.
Nur wir zwei.
Ein Drink.
Was hast du vor?
Ich habe das im Griff.
Wes, willst du mir irgendetwas sagen?
Du kehrtest ihr nicht grundlos den Rücken.
Lässt du sie rein, könntest du alles verlieren.
Das werde ich nicht. Das versichere ich dir.
Nun,
sei ein Schatz, und besorg uns eine Flasche Luna Fontezula 12
aus dem Kühllager, hm?
Und bei Sonnenuntergang...
seid ihr bereit.
Lass mich los!
Nimm es ihnen nicht übel.
Wir nehmen die Sicherheit hier sehr ernst.
Daniel.
Dich lud niemand ein.
Er brach durch die Barrikade und hätte Stern fast umgebracht.
Die Abmachung war: nur wir zwei.
Ich bat ihn nicht darum.
Ich will Ofelia sehen.
Ofelia?
Es geht ihm nicht gut.
In den Keller mit ihm.
Daniel, alles wird gut.
Wehe, du tust ihm weh!
Nein. Dafür müsste er aufs Dach.
Wir verschaffen ihm nur eine Auszeit.
Luciana hat ihn angelogen, Ofelia wäre hier.
- Ich weiß. - Ich habe ihn aufgeklärt.
Spiel nur weiter die Empörte, Alicia, aber...
du, Morgan und Luci, ihr seid letztlich genau wie Victor.
Nur steht er zu dem, was er tut.
Ohne mich wärst du tot.
Und ohne mich wäre er es ebenfalls.
Wem von euch verdanke ich nun mein Leben?
Wie auch immer.
Wir sind wieder vereint.
Sie sollte nicht hier sein.
Sie ließ mich in diesem Bunker zurück.
Wes.
Was hältst du von einer Führung?
Dann siehst du, was du verpasst hast, und wir trinken im Penthouse was.
Ich trinke lieber hier.
Auf einen Neuanfang!
Davon haben wir unterschiedliche Vorstellungen.
Warten wir es ab.
CHRISTOPHORUS BESCHÜTZE UNS
Du hast es noch.
Ich nahm es Will ab, als ich ihn begrub.
Nachdem du ihn getötet hast.
Es bedeutet dir noch was.
Weißt du noch, was du sagtest, als du es mir in Lawton zurückgabst?
Dass du vergessen musst, wer du warst.
Uns allen zuliebe.
War es das wert?
Absolut.
Aber ich habe nicht vergessen, wer ich war.
Ich habe es akzeptiert.
Ich weiß, was du von mir denkst.
Aber...
unsere Geschichte ist nicht vorbei.
Doch, ist sie.
Nach dem heutigen Tag bist du hier nicht mehr der Anführer.
Es geht nicht um heute.
- Um was dann? - Um das, was kommt.
Seit dieser Nacht in Lawton arbeitete ich nur auf ein Ziel hin,
und zwar genau auf diesen Augenblick.
Für wen?
Für mich und eine Armee von Leuten,
auf die du geschissen hast.
Wir werden dich fertigmachen.
- Fangt an. - Womit?
Du hast deine Armee.
Ich habe meine.
Sie dürfen nicht gewarnt werden.
Wovor gewarnt werden?
Eine Herde von Toten in dem Explosionskrater
ist seit Monaten Strahlung ausgesetzt.
Ich habe meine Ranger gebeten, sie hierherzuführen.
- Was ist das? - Der Generator wird aktiviert.
Wozu?
Für den Leuchtturm.
Er lockt die Toten an.
Sie vernichten deine Armee.
Glaubst du, so überzeugst du mich?
Irgendwann gibst du nach.
Beim ersten Mal benutzte ich den Leuchtturm, um dich fernzuhalten.
Jetzt, um dich hierzubehalten.
Haut ab!
Verschwindet!
Sie hören dich nicht.
Schalt den Leuchtturm aus.
- Es tut mir leid. - Sie werden alle sterben.
Sie waren nie Teil meiner Vision.
Wenn der Tower sein volles Potenzial zeigt,
wirst du es verstehen.
Bring sie runter.
Und Daniel?
Bring ihn aufs Dach.
Bist du sicher?
Wir statuieren ein Exempel.
Wie konnte ich an dir zweifeln?
Okay.
- Waffe fallen lassen! - Ist schon gut.
Mach den Leuchtturm aus.
Mach den Leuchtturm aus!
Wenn du schießt, wird uns ihre Armee auslöschen.
Dann war alles umsonst.
Wes.
Denkst du, er hört auf dich?
Schalt das Licht aus, sonst tu ich's.
Wir machen einen Ausflug aufs Dach.
Auf dem Weg dorthin warten 50 Ranger auf dich,
und auf meinen Befehl werden sie den Tower beschützen.
Nicht mit einer Knarre am Kopf.
- Du machst einen Fehler. - Klappe!
- Es ist unvermeidlich. - Du hast hier nicht mehr das Sagen.
Komm schon.
- Komm schon! - Er wurde gestoppt.
Notfallprotokoll.
- Tu was dagegen. - Keine Chance.
Dann töte ich dich.
Du kannst es nicht aufhalten.
Ist dir der Tower wichtiger als dein Leben?
Du tötest mich nicht.
Strand, wir sind hier.
- Strand! - Ich tue das nur deinetwegen.
- Dir geht es nur um dich. - Wir haben den Aufzug umstellt.
Du bist wie Teddy - du sperrst mich weg
und zerstörst alles, was mir wichtig ist.
Ich sage dir das Gleiche wie ihm.
Bei deiner Vision für diese Welt mache ich nicht mit.
Ich weiß, du denkst noch so,
aber wir haben eine lange Zukunft.
Nein. Ich nicht.
Aufmachen!
Was heißt das?
Sehe ich aus, als bliebe mir viel Zeit?
Ich weiß von dem Fieber aber wir haben Antibiotika
und eine Krankenstation.
- Das nützt nichts. - Woher willst du das wissen?
Ich habe alles versucht.
Es verschlimmert sich.
Wir finden einen Weg. June wird eine Lösung finden.
Nein.
Niemand überlebt, was ich durchgemacht habe.
Der Tod mach mir keine Angst.
Strand.
Aber es darf nicht so enden.
Nicht für meine Leute.
Strand.
Das darf es nicht.
Bitte.
Schalt den Leuchtturm aus...
dann rufe ich meine Armee zurück.
Du hast mein Wort.
Das genügt mir nicht.
Und was würde dir genügen?
Strand!
Bleib bei mir.
Hier. Im Tower, bei mir.
Ich habe nicht mehr viel Zeit.
Gib mir, was davon übrig ist.
Ich beweise dir, dass du dich in mir täuschst.
- Strand! - Haben wir einen Deal?
Runter mit den Waffen!
Alles okay.
- Okay. Wir bringen sie runter. - Das ist nicht nötig.
Wir haben einen Deal.
Was soll das bedeuten?
Wir schalten das Licht ab, und sie zieht ihre Armee ab.
Die macht dir was vor. Ist doch klar.
Nein.
Wenn wir das Licht abschalten, sind wir tot.
- Sind wir nicht. - Wieso nicht?
Weil sie bei mir im Tower bleiben wird.
Bist du verrückt?
Glaubst du, sie lässt sich einfach darauf ein?
- Ja. - Was macht dich so sicher?
Mein Instinkt.
Dieser Ort ist, was er ist, weil ich auf meinen Instinkt höre.
Ich höre jetzt nicht damit auf.
Das lasse ich nicht zu.
Sie ist dein wunder Punkt.
Wenn du den Tower nicht beschützt, werde ich es tun.
Vier gegen einen.
Wollt ihr wieder da draußen leben?
Wollt ihr das alles aufgeben? Wegen seines Instinkts?
Der dafür sorgte, dass das Baby weg ist.
Oder wegen des Grabens?
Wegen dem er Alicia aufnimmt? Nein.
Nein, wir vertrauen deinem Instinkt nicht.
- Nicht mehr. - "Wir"?
Wenn du das Licht ausschalten willst, musst du an uns vorbei.
Das war's dann, und zwar für euch beide.
Ich hätte dich nie reinlassen dürfen.
Holt sie euch.
Wir müssen sie warnen.
Sie werden die Türen und den Tunnel bewachen.
Ohne Hilfe schaffen wir es nicht aufs Dach.
Wir haben noch einen Verbündeten.
- Ja? - Töte den alten Mann.
Was? Strand hat doch ges...
Strand hat nicht mehr das Sagen.
- Was ist denn da oben los? - Alles unter Kontrolle.
Wir können uns kein Risiko leisten. Schalt ihn aus.
Weißt du, warum dir das widerfährt?
Es ist nie zu spät, etwas dazuzulernen.
Achte beim Handschellen-Anlegen darauf,
dass die Hände hinterm Rücken sind und nicht vorne.
Daniel, stopp, stopp. Er will uns helfen.
Ich weiß, wie sich das anhört.
Ja, das hört sich nach einer Lüge an.
Der Leuchtturm zieht eine Herde an.
Schalten wir ihn nicht aus, sterben alle da draußen.
Ruf deine Lakaien zurück.
Das sind sie nicht mehr.
Hilf uns, aufs Dach zu kommen.
Ich helfe niemandem, bis ich Ofelia sehe.
Sie ist hier.
Wo ist sie?
Daniel...
weißt du noch, was in Mexiko war?
Strand half dir, sie zu finden. Er wollte euch zusammenführen...
aber sie wurde krank.
Du kamst nicht rechtzeitig.
Hey. Ofelia war krank, ja.
Aber Strand hat uns nie zusammengeführt.
Wir haben sie nie gefunden... weil er immer nur gelogen hat.
Ofelia lebt,
und sie ist hier.
Und du weißt, wo sie ist, Victor.
Wo ist sie?
Willst du enden wie dein Freund hier?
Sie ist im Dachgeschoss.
Im Penthouse.
Clevere Wahl.
Strand...
Lügst du mich an?
Sie ist da.
Du musst uns nur helfen, zu ihr zu kommen.
Okay.
Das hat man oben sicher gehört.
Ich gehe eine Etage höher.
Wir geben dir Rückendeckung, okay?
Was hast du vor, Strand?
June, Grace und Wendell.
Nach der Sache mit dem Baby habe ich sie oben eingesperrt.
Was passiert wohl, wenn er sieht, dass Ofelia nicht oben ist?
Das ist dann irrelevant.
Wir befreien sie und ziehen sie auf unsere Seite.
Dann kommt er zur Einsicht.
- Du belügst ihn. - Ich führ weiter, was Luciana begann.
Das verkraftet er nicht.
Er hat sich das selbst in den Kopf gesetzt.
Aber wenn das diesen Ort aufrechterhält...
Alicia...
Du denkst, ich sei ein Monster,
aber ich bin immer noch derselbe.
Nur entschuldige ich mich nicht mehr.
Das glaubst du doch selbst nicht.
Doch.
Und das wirst du auch.
Deshalb bin ich bereit, den Leuchtturm auszuschalten.
Ich will, dass du erkennst, dass meine Taten es wert waren.
Kommt schon.
Okay.
Victor, ich...
Ich ka...
- Hey! Alicia. - Victor!
- Sie muss zur Krankenstation. - Wir hatten eine Abmachung.
Ich halte sie ein, aber erst helfen wir ihr. Komm.
Komm schon.
Sie haben uns.
Dafür ist keine Zeit.
Wir müssen weiter.
Epinephrin. June gab mir das, als ich vergiftet wurde.
Es werden mehr kommen.
Wir müssen schleunigst weg.
Okay. Schon gut.
Was ist das?
Die Liste der Bewohner.
Ihr Name steht nicht drauf. Wieso?
Daniel...
sie ist nicht im Dachgeschoss.
Es war der einzige Weg, dich dazu zu bringen, mir zu helfen.
Jetzt kann ich dir helfen.
Du willst deine Tochter?
Da liegt sie.
Zeig sie mir.
Das ist sie nicht.
Wo ist sie?
Ofelia ist in Mexiko gestorben, Daniel.
Luciana log aus demselben Grund wie ich.
Damit du was hast, wofür es sich zu kämpfen lohnt.
Du tust nichts als lügen.
Ich rette ein Mädchen, das für mich wie eine Tochter ist.
Das wirst du doch wohl verstehen, Daniel.
Ofelia ist tot.
Aber du hast noch jemanden.
Charlie.
Sie bedeutet dir etwas.
Sie ist krank.
Ihr bleibt nicht viel Zeit.
Nicht meine Tochter!
Ich bin fertig mit dir.
Nein. Nein, Daniel.
Nein.
Tu für Charlie das, was du für Ofelia nicht konntest.
Du kannst für sie da sein.
Daniel?
Sieh nicht hin. Ich will nicht, dass du mich so siehst,
dass du mich so in Erinnerung...
behältst.
Tu es nicht, Daniel.
Er hat recht.
Daniel...
Tu das, was Ofelia gewollt hätte.
Alles gut. Das ist das Adrenalin.
Wie fühlst du dich?
Danke.
Ich habe zu danken.
Ich wäre tot, wenn du nicht an sein Gewissen appelliert hättest.
Was ist mit ihr?
Sie bekam Strahlung ab.
- Aber das muss nicht... - Es war schlimmer als bei dir.
War wohl Alpha-Strahlung, wie bei den Toten, die hierherkommen.
June und Grace sagen, ihr bleiben vielleicht nur Wochen.
Kann man ihr nicht helfen?
Ich fürchte nein.
Ein Grund mehr, diesen Ort zu bewahren.
Damit wir die nächsten Wochen hier verbringen können.
Komm hoch.
Daniel.
Wir müssen los.
Ich lasse sie nicht allein.
Nicht jetzt. Nicht so.
Sie braucht mich.
Schafft ihr es ohne mich aufs Dach?
Daniel, du kannst ruhig gehen.
Nein. Nein, nein, nein.
Genau hier will ich sein. Hier bei dir.
Tut mir leid, dass ich nicht sie bin.
Das muss es nicht.
Deinetwegen erinnere ich mich, wieso ich sie finden wollte...
bevor sie starb - Ofelia.
Und hier bei dir zu sein,
hilft mir, klarer zu denken.
Seit Arnos Angriff lagern wir Waffen auf jeder Etage.
Bei einem weiteren Angriff sind wir vorbereitet.
War das dein Ernst?
- Was? - Was du zu Daniel gesagt hast.
Dass ich wie eine Tochter für dich bin.
Wir hatten denselben Wunsch.
Ich wollte, dass er das weiß.
Ich bin sicher, das tut er.
Und nicht nur wegen mir.
So was taten wir früher immer - Menschen retten.
Redest du von Wes?
Ist schon eine Weile her, aber trotz allem, was war...
würde ich sagen, wir waren immer ein gutes Team.
Finden wir es raus.
Es sind zu viele.
Sie werden uns sehen.
Nicht unbedingt.
RAUCHGRANATE
- Was zum Teufel... - Achtung!
Bei dem Nebel sind wir blind.
Nicht so wie die. Ich säubere den Aufgang.
- Du lenkst die Nachzügler ab. - Sicher, dass das klappt?
Ist nicht mein erster Trip ins Ungewisse.
Strand? Strand!
Alles sauber! Komm in den sechsten Stock.
Tränengas, Victor?
Das erinnert mich an unsere erste Begegnung.
Ja, aber...
seitdem hat sich so vieles verändert.
Du.
Ich.
Sie.
Ich weiß, du hast immer versucht, das Gute in ihr zu sehen, Victor.
Das wollte ich auch.
Aber wir sind, wer wir sind.
Du hast es so weit gebracht.
Vollende deine Vision, Victor.
Du musst beschützen, was du dir aufgebaut hast.
Das ist ehrlich.
Und aufrichtig. Es...
Es geht nicht darum, Unmögliches zu schaffen.
Wirf ihretwegen nicht alles weg.
Tue ich nicht.
Alicia!
Strand.
Hey. Alles in Ordnung?
Das Adrenalin. Ich... Ich glaube, es lässt nach.
Verstehe. Ich hab dich. Komm hoch.
Hätte nicht gedacht, dass du kommst.
Natürlich tue ich das.
Das erinnert mich an die Sache mit Will.
Er hätte mich zurücklassen können. Hat er aber nicht.
- Wieso? - Er wusste, dass ich dich suche.
- Ich lasse das nicht zu! - Los!
Los!
- Wie viel Munition haben wir? - Nicht genug.
Vic, komm raus, oder wir kommen rein.
Tut mir leid, Alicia.
Ich wollte einen Neuanfang für uns.
Etwas Neues mit dir aufbauen.
Ich dachte, wir hätten mehr Zeit,
alles in Ordnung zu bringen.
Letzte Chance, Strand.
Will half mir, etwas zu verstehen, das ich dir eher hätte sagen sollen.
Ich hab dich lieb.
Du bist das bisschen Familie, das mir geblieben ist.
Nur darum ging es mir. Das ist alles, was zählt.
Ich wollte dir etwas beweisen.
Ich hoffte, dass du mich verstehst, wenn du diesen Tower siehst.
Dass sich alles, was ich getan habe...
gelohnt hat.
Denn...
wenn nicht...
war alles umsonst.
Hände hoch!
Bitte tu das nicht, Wes.
Die da draußen haben den Tod nicht verdient.
Die hier drinnen auch nicht.
Du magst alle retten wollen, aber das geht nicht.
Alicia ruft ihre Armee zurück, wenn der Leuchtturm aus ist.
- Glaubst du ihr das wirklich? - Ja.
Weißt du, als wir uns kennengelernt haben,
habe ich dir gesagt, dass alle Menschen gleich sind.
Ich dachte, du wärst eine Ausnahme.
Aber es gibt keine Ausnahmen.
Ich dachte, du denkst genauso und wolltest sie deshalb nicht hierhaben.
- Das war ein Fehler. - War es nicht.
Es schwächt uns nicht, wenn wir denen da draußen helfen.
- Es stärkt uns. - Nein, du liegst falsch.
Das fand ich in ihrer Tasche.
- Was ist das? - Ein Sender.
Wozu hat sie den wohl mitgebracht?
Er ist aus dem Bunker.
Ich wollte eine Nachricht vom Dach des Towers senden.
Was für eine?
Da draußen sind Leute, die Hilfe brauchen.
Sie dachten, PADRE wäre ihre Rettung.
PADRE gibt es nicht.
Zumindest nicht da draußen.
Ich wollte den Sender benutzen...
Um PADRE hier entstehen zu lassen.
Ich habe keine Angst, zu sterben.
Dieser Ort...
wird nach meinem Tod weiterleben.
Sie lügt. So wie Luciana Daniel angelogen hat.
Das ist der Grund, wieso sie aufs Dach will.
Sie benutzt dich, um zu kriegen, was sie will.
Was soll das sein?
Sie wird Verstärkung rufen,
und dann sind wir erledigt.
Wenn du den Tower nicht beschützt, werde ich es tun.
Nein!
Tut mir leid, Alicia.
Schon gut. Ist gut.
Runter damit!
Daniel, alles in Ordnung?
Geht schon.
Warne die anderen.
June, Grace und Wendell sind im sechsten Stock eingesperrt.
Befreie sie. Sag denen unten, sie sollen der Herde aus dem Weg gehen.
Tu das... und ich töte sie.
Wes, bitte.
Ich kann das nicht zulassen.
Ich habe dir das Leben gerettet.
Und du mir.
Damals hast du an uns geglaubt.
Ich bitte dich nur darum, es wieder zu...
Wieso hast du das getan?
Aus demselben Grund wie auch alles andere.
Um es dir zu ersparen.
Er hätte nicht aufgegeben.
Uns läuft die Zeit davon.
Schalten wir den Leuchtturm aus.
Also los.
- Sie müsste längst draußen sein. - Wir können nicht mehr warten.
Sie bringt es auf den Punkt.
Solange sich das Ding da dreht,
zieht es Fleischmampfer an wie Scheiße Fliegen.
Da kommt jemand.
Wen.
Geht es dir gut?
Jetzt geht es mir besser.
- Was ist da drinnen los? - Wie habt ihr es rausgeschafft?
Keine Zeit für Erklärungen,
aber wir müssen alle sofort zurück in den Tower.
Wo ist Morgan?
- Er brachte euer Kind in Sicherheit. - Wo?
- Wissen wir nicht. - Wir müssen uns beeilen.
Die Toten aus dem Krater...
Sie werden von dem Leuchtturm angezogen.
Bist du dir sicher?
Ja.
Ich bin kein Lügner.
- Wie nah sind sie? - Ich weiß es nicht.
Aber Alicia und Strand schalten das Licht jeden Augenblick ab.
Vic und AC spielen im selben Team? Was haben wir verpasst?
Das können wir drinnen besprechen. Gehen wir.
Kommt. Gehen wir.
Ich kümmere mich darum, okay?
Sieh erst nach Charlie.
Charlie?
Strand wollte mich glauben machen, Charlie sei Ofelia.
Er hat es dir gleichgetan.
Es tut mir leid, Daniel.
Wieso, Luci?
Ich sah keine Alternative.
Weg hier!
Auf dem Dach!
Das ist eine Falle!
Wieso schießen die noch?
Die Ranger aus dem Tunnel haben sie wohl eingekesselt.
Sie sitzen in der Falle.
Die Toten sind fast da. Schalt es aus. Ich gebe ihnen Deckung.
Strand!
Was tust du da?
Worauf wartest du? Schalt es aus.
- Du wirst mir nie vergeben. - Was? Wovon sprichst du?
Selbst, wenn das Licht aus ist
und ich dir helfe, alle zu retten -
der Schaden ist schon zu groß.
Für so was ist keine Zeit.
Ich werde nie eine Familie für dich sein.
- Du hast es vermasselt! - Wie?
Du hast Wes getötet.
- Ich hatte keine Wahl! - Du hast immer eine Wahl!
- Du triffst immer die falsche! - Ich wollte dir das Leben retten.
Es ging dir immer nur um deins!
Es ist dir egal, wen du dafür umbringen musst!
Das ist nicht wahr!
Alicia! Hör auf!
Der, der du mal warst,
der, den du vergessen wolltest, das warst nie du.
Sie sind da.
Was machst du da?
SUCHE
Es ist zu spät.
Es gibt keinen Ausweg.
Doch, einen.
Hier spricht Alicia Clark.
Falls ihr das hier hört -
ihr seid nicht allein.
Der Ort, nach dem ihr sucht, der Ort, von dem ihr gehört habt,
PADRE,
er ist hier - es ist der Tower.
Die Koordinaten sind 29 Grad,
20 Minuten, 14,1 Sekunden Nord;
94 Grad,
59 Minuten, 25,7 Sekunden West.
Wir errichten hier die Zuflucht, nach der ihr sucht.
Wir können euch helfen.
Aber zuerst könnten wir ein wenig Hilfe gebrauchen.
Alicia!
- Der ganze Tower wird brennen. - Nein.
Alicia! Alicia!