Hi.
Sie wacht auf!
Alles okay, Alicia.
June!
June, komm schnell!
Steh nicht auf.
Du bist dehydriert und hast Fieber.
Kochsalzlösung und Adrenalin!
Moment.
Wieso bereiten wir die Rettungsboote vor?
- Weißt du es nicht mehr? - Was?
Der Tower brennt.
Wenn die Toten aus dem Krater da reinlaufen
und Feuer fangen, wird die Strahlung freigesetzt.
Wo wollen wir hin?
- Wissen wir nicht. - Wo ging Morgan an Land?
Nirgendwo. Bisher zumindest.
Woanders kann es genauso schlimm sein.
- Steh nicht auf. - Mir geht's gut.
An dem Fieber kannst du sterben.
Ich habe es seit Monaten.
Wo steckt Strand?
Er wollte nicht mit.
- Wissen wir, wo er ist? - Er ist wohl noch da drin.
Deine Ausrüstung. Und Adrenalin, falls sie es braucht.
Sehen wir zu, dass wir wegkommen.
Du musst dich schonen.
Sie hörte die Übertragung.
Hey!
Ich bin hier!
Warte!
Hier drüben!
Komm zurück!
Lauf nicht weg!
Das mache ich gar nicht. Ich muss zu einem Freund.
Wir können dir helfen.
Ich will dir helfen.
Dann hilf mir, ihn da drin zu finden.
Er weiß, wie wir PADRE finden.
- PADRE? - Beeil dich!
Nein, warte. Nicht so schnell... Warte!
Alicia, wo steckst du?
Sag uns, wo du bist.
Alicia, bist du da? Over.
Alicia, hörst du mich?
Ich bin hier.
Das Mädchen, von dem ich erzählte, weiß vielleicht, wo PADRE is.
Dorthin könntet ihr alle bringen.
PADRE?
Wieso bist du ihr allein hinterher?
Ich darf euch nicht gefährden.
Also kommt mir nicht nach.
Hey!
Ich bin hier drüben!
Hey!
Warte!
Ich sagte, warte!
Was weißt du über PADRE?
Ist es echt?
Ich wusste nicht, ob du wieder aufwachst.
Alles okay.
- Ich... - Du bist ohnmächtig geworden.
Ich hörte dich schreien.
Wie schafften wir es hier rein?
Ich zog dich.
Wir schafften es nur knapp.
Wie ist dein Name?
Schon okay.
Du kannst es mir sagen.
- Ich bin Alicia. - Alicia.
Ich weiß.
Ich hörte deine Nachricht und kam zum Strand.
Nimm die Maske runter. Hier drin ist es sicher.
Ich lasse sie lieber auf.
Du hast mir im Wald geholfen.
Wieso liefst du weg?
Ich suchte nach meinem Freund. Wieso bist du krank?
Wegen deinem Arm?
Wurdest du gebissen?
Ist schon okay. Du kannst es mir sagen.
Bisse machen mir keine Angst.
Ist nicht wichtig.
Es ist nicht zu ändern.
Ist es wahr?
Kann uns dein Freund helfen, PADRE zu finden?
Ja, aber dazu müssen wir zu ihm.
Er ist alles, was mir bleibt. Er ist meine Familie.
Wonach suchst du?
Paracetamol oder Ibuprofen. Irgendwas, um das Fieber zu senken.
Bekämpft das Fieber nicht die Infektion?
Du bist clever.
Meine Mom meinte, ich wär klüger, als gut für mich wäre.
Meine Mom hat mir dasselbe gesagt.
Diese Infektion ist anders.
Ich habe sie schon eine Weile.
Hast du die Medikamente?
Alicia?
Was ist das?
Nicht so wichtig.
Wie weit müssen wir noch?
Weiß nicht.
Wo ist dein Freund? Wo gehen wir hin?
Wir kontaktieren ihn.
Wie?
So, wie du es getan hast.
Ich empfing deine Nachricht von Weitem.
Wenn ich meine vom selben Ort sende, hört er mich.
Das geht nicht.
Selbst wenn er weiß, wo PADRE ist - im Tower brennt's.
Die Toten sind verstrahlt.
Du schaffst es nicht.
- Du schon. Du kannst mir helfen. - Ich hab's kaum hierhergeschafft.
Wir müssen zu den anderen, bevor die Toten verbrennen.
Ich setze mich nicht in ein Boot!
Hey!
Die ist nicht geladen.
Warum?
Dafür braucht man Patronen. Und es gibt keine.
Wieso liefst du mir nach, wenn du mir nicht hilfst?
Um dich zu retten. Und meine Freunde.
Damit ihr im Gegensatz zu mir eine Zukunft habt.
Du glaubst, dass du stirbst?
Vielleicht schaffe ich es nicht mal zum Strand.
Diese Infektion wird mich umbringen.
Jeder, der gebissen wurde, endet als einer von denen.
Ich kann meinen Freunden nicht helfen.
Du irrst dich. Du kannst es besiegen.
Und deinen Freunden helfen.
Nein.
Das ist nicht wahr.
Doch!
Woher weißt du das?
Ich wurde auch gebissen.
Und habe es überlebt.
Was?
- Wie? - Bring mich zum Tower.
Kontaktier meinen Freund.
Er hat mich geheilt und kann für dich dasselbe tun.
Dann kann er alle nach PADRE bringen.
Dann los.
Wann ist das passiert? Der Biss an deinem Arm.
Er ist verheilt, also ist es länger her.
Wie passierte es?
Du kannst mir vertrauen.
Ich bin schließlich hier.
- Ich mache das. - Nein. Du erwischst den Kopf nicht.
Das ist zu anstrengend für dich. Hier.
- Wo hast du die her? - Nimm sie schon.
Wo hast du die her?
Du verlorst sie, als ich dich zum MRAP zog.
Erschieß ihn!
- Nein. - Mach schon!
Ich schaffe das.
Alles okay?
Ja.
Du hättest dabei sterben können.
Der Beißer ist Matsch.
Du wurdest nicht verletzt.
Es gibt keinen Grund, sauer zu sein.
Du benutztest die Patrone nicht.
Er war doch weit genug weg.
Ich wollte keine Toten anlocken.
Das ist nicht der Grund.
Wieso benutzt du die Waffe nicht?
- Willst du es wirklich wissen? - Ja.
Damit ich nach dem Tod nicht so werde.
Du willst deinen Freunden helfen und dich dann umbringen?
Genau.
Aber du erschwerst die Sache.
Hast du Albträume?
Davon, wie du dich verwandelst?
Die hatte ich auch.
Jetzt immer noch?
Nein.
Nur als das Fieber schlimm war.
Mein Freund - er wird dir helfen.
Du endest nicht als einer von denen.
Benutz die Kugel nächstes Mal.
Wir schaffen es nie da hoch. Gehen wir zu den Rettungsbooten.
Vielleicht hört dein Freund die Nachricht von da aus.
Geh nur. Ich bleibe hier.
Ich habe es versucht, aber das ist unmöglich.
Niemand schafft es mehr aufs Dach.
Was, wenn sich noch andere auf den Weg hierher machen?
Selbst wenn jemand dem Aufruf folgt -
wenn sie den Tower sehen, drehen sie um.
Sie wissen aber nicht, dass sie zum Strand müssen.
Es geht nicht anders.
Wir müssen zurück.
Ich weiß nicht, wie lange ich durchhalte.
Ich gehe hier nicht weg. Ich muss da hoch.
Ich lass dich nicht sterben.
Wir müssen PADRE finden.
Dann komm mit.
Wenn ich das tue, gehen wir beide drauf.
- Ich geh drauf, wenn wir hierbleiben. - Was heißt das?
Das weißt du genau.
Sie kommen vom Tower hierher.
Ich regle das.
Alicia.
Alicia!
Halte durch.
Nein.
Bleib bei mir.
Hört mich jemand? Ich wiederhole: Hört mich jemand?
Wartet.
Sie wacht auf.
- Wie geht's dir? - Was macht ihr hier?
Wir würden dich nie zurücklassen.
Stopp.
- Lasst mich aufstehen. - Okay.
Bitte.
Danke.
Wie habt ihr mich gefunden?
Du hast uns angefunkt.
Ich bin Josiah.
Ein Freund. Er erreichte dich vor uns.
Wo ist sie?
Wärst fast Teil der Horde geworden.
- Wo ist sie? - Wo ist wer?
Die, die uns zu PADRE führen kann.
- Du hast sie gefunden? - Sie funkte euch an.
Nein, das warst du, Alicia.
Und wir wissen nicht mal, ob PADRE echt ist.
Sie hat die Beißer erledigt.
Bist du sicher?
Das warst wohl eher du.
Sie war da. Sie... Sie hat mich zweimal gerettet.
Das Blut - das ist noch von davor.
Du glühst. Hast du das Adrenalin genommen?
Musste ich.
Ich fantasiere nicht. Sie war hier.
Du warst allein, als ich dich fand.
Sie muss zum Tower gelaufen sein.
Was will sie dort?
Eine Nachricht senden.
Sie will ihren Freund finden. Um uns zu PADRE zu führen.
Wir müssen zurück. Ich muss zurück.
Sachte.
Wir wollten dich zum Strand bringen. Das ziehen wir auch durch.
Sogar mit Gewalt, wenn es sein muss.
Ich verstehe euch ja. Ehrlich.
An eurer Stelle ginge es mir genauso, aber...
Ich werde nicht ohne sie weggehen.
Wir wissen nicht, ob es sie gibt.
Wieso ist es dir so wichtig, sie zu retten?
Mit ihr kann ich euch retten.
Aber ich habe das Gefühl, dass...
ich dadurch auch mich rette.
Das kannst du, wenn du ins Boot steigst.
Sie wurde gebissen
und lebt trotzdem.
Ihr Freund half ihr.
Alicia, sie wäre nicht die Erste, die das behauptet.
Ich träume seit Monaten, wie ich sterbe
und zu einer von denen werde.
Ich will mich nicht verwandeln.
Sie kann das verhindern.
Sie existiert nicht nur, weil du es dir wünschst?
Nein.
Ich weiß, wie sich das anhört.
Sie ist echt.
Es gibt sie wirklich.
Als man an mir zweifelte, fühlte ich mich auch schlecht.
Tut mir leid, Amigo, aber manchmal hast du echt einen Knacks weg.
Habe ich immer noch.
Aber Alicia half mir, die Dinge klarer zu sehen.
Und ich lasse nicht zu, dass sie da allein durchmuss.
Ich begleite dich.
Daniel...
Ich bin dir was schuldig.
Ich komme mit.
Ihr braucht Hilfe mit dem Tunnel.
Sherry bringt mich um, wenn ich euch allein gehen lasse.
Schöne Scheiße.
Ich will nicht als Einzige Nein sagen.
Komm, Josie. Machen wir ihnen Feuer unterm Hintern.
Hörst du mich?
Ich wiederhole...
Hörst du mich?
Vielleicht stimmt es.
Vielleicht gibt's dich nicht.
Alicia?
Ja. Ich bin's. Ich bin hier. Wo bist du?
Im Treppenhaus. Ich glaube, ich komme aufs Dach.
Bleib, wo du bist. Es ist gefährlich, allein hochzugehen.
Ich komme. Der Tunnel wird freigelegt.
Wenn ihr da durch seid, ist das Treppenhaus frei.
Hallo?
Bist du da? Hörst du mich?
Shit.
Alicia, der Tunnel ist jetzt passierbar.
- Ist sie da drin, können wir zu ihr. - Ich sprach mit ihr.
Ich gehe zu ihr.
Du gehst da nicht allein rein.
Wir bleiben an deiner Seite.
Der Weg ist frei. Aber schwer zu sagen, wie lange.
Ihr müsst zum Strand zurück.
Bereitet die Abfahrt vor.
Ich sage euch über Funk, wo PADRE ist.
Sherry braucht dich.
Du fandest deinen Bruder.
Du musst für Charlie da sein.
Und Arnos Leute...
brauchen dich.
- Sie werden dich haben. - Luci.
Ich muss das allein schaffen.
Wir werden am Strand auf euch beide warten.
Wo steckst du?
Bist du im Treppenhaus?
Bitte, sag mir, wo du bist.
Wo bist du?
Ich bin auf der Hälfte.
Ich bin auf dem Dach. Ich brauche deine Hilfe.
Ich weiß nicht, ob ich es schaffe.
Du musst. Es geht nicht anders.
Komm schon.
Du kannst das.
Ich bin hier.
Du lebst.
Du auch.
Ich will nicht sterben.
Ich bin nicht bereit.
Finden wir deinen Freund.
Nein.
Nein!
- Was? - Es ist ka...
Es ist kaputt!
Schon okay.
Ist es nicht.
Dein Freund. Wir... Wir müssen ihn kontaktieren.
Und einen Ort, an dem die anderen leben können.
Das können wir noch.
Was meinst du damit?
Mein Freund - er ist nicht da draußen.
Sondern in diesem Tower.
Deswegen wollte ich herkommen.
Dein Freund.
Wie lautet sein Name?
Victor Strand.
Ich hätte es dir früher sagen sollen.
Sie waren nie Teil meiner Vision.
- Du wirst mir nie vergeben. - Was?
Selbst, wenn ich dir helfe, alle zu retten - der Schaden ist zu groß.
Ich wollte dir das Leben retten!
Nein.
Nein, nein, nein, nein! Das ergibt alles keinen Sinn!
Alicia, du denkst, ich sei ein Monster,
aber ich bin immer noch derselbe.
Du kannst es nicht aufhalten.
- Wo willst du hin? - Ich gehe zurück zum Strand!
Die anderen hatten recht. Ich hätte...
nie herkommen dürfen.
Wir müssen ihm helfen.
Wieso?
Er ist deine Familie.
Du weißt nicht, wozu er fähig ist!
Ich weiß alles, was du weißt.
- Er kann dich retten. Uns. - Nein!
Wurdest du gebissen?
Weißt du wirklich etwas über PADRE?
War irgendetwas von alldem wahr?
Ja, alles.
Ich kann dir helfen.
Wenn du ihm hilfst.
Nein. Nein.
Du stirbst lieber, als ihn zu retten?
Ja.
Warum?
Weil er mir alles genommen hat.
Dann lass nicht zu, dass er dir dein Leben nimmt.
Wenn du ihn zurücklässt, stirbst du.
Was interessiert es dich, was aus ihm wird?
Es geht nicht um Strand.
Sondern um dich.
Warte.
Warte. Wo gehst du hin?
AUSGANG
Was willst du hier drin?
Wer ist da?
Habe ich einen Besucher?
Victor?
Mein Verstand spielt mir Streiche.
Das...
Das ist kein Streich. Es ist...
Ich bin hier.
Sieh zu, dass du hier rauskommst.
Kann ich nicht.
Nicht jetzt.
Ich schaffe es nicht mehr.
Alicia, es tut mir leid.
Ich habe das alles nur für dich getan.
Du hast es für dich getan.
Mir hast du nur alles genommen.
Sagst du das wegen dem, was ich mit Will gemacht habe?
Will ist nur ein weiterer Mensch, der vor mir gegangen ist.
So viele mussten sterben, damit ich leben konnte.
Es geht um deine Mutter.
Es geht um viel mehr.
Es darf nicht umsonst gewesen sein, was sie uns gegeben hat.
Wir hätten das tun sollen, was sie... nicht mehr konnte.
Uns einen Ort aufbauen...
der uns überdauert.
Es tut mir leid, Alicia.
Es tut mir alles so furchtbar leid.
Hey...
Nein, hör auf. Tu das nicht.
Verwandelst du dich...
so verdiene ich alles, was du mir antust.
Die Kugel ist nicht für dich.
Sondern für mich.
Es tut mir leid.
Es...
Es tut mir leid.
Hau ab.
Bitte.
Verschwinde.
Verschwinde!
Bitte.
Nein! Das darf doch nicht wahr sein!
Wenn man Kinder großzieht, gibt es Momente, die man nie vergisst.
Meine Tochter hatte entschieden: Dieser Vogel muss leben.
Sie lebte, weil meine Kinder sie nicht aufgegeben haben.
Vielleicht sollte ich dich ein letztes Mal retten.
Danke.
Wieso kamst du zurück?
Ich kann nicht von dir weg.
Nein.
Nein, ich...
Ich verstehe nicht.
Doch, Alicia.
Du bist...
ich.
Sie hatte eine Chance, weil jemand an sie glaubte.
Menschen, die so denken, gibt es kaum noch.
Wieso hast du mich hergeführt?
Du weißt, wieso.
Die Antwort ist auf dem Tape.
Diese Zuversicht stirbt mit jedem weiteren Tag.
Was du Victor gesagt hast, war falsch.
Mom starb nicht, damit wir so etwas aufbauen können.
Sondern dafür, dass dein Wille, anderen zu helfen, weiterlebt.
Es war nicht gelogen, dass ich den Biss überlebt habe.
Ich bin ein Teil von dir.
Aber du bist die Einzige, die mich beschützen kann.
Kann ich nicht.
Ich sterbe.
Nicht, wenn man sich an diesen Teil von dir erinnert.
Und wie?
Du weißt, wie.
Alicia.
Antworte mir.
Indem ich Strand rette.
Lasst nichts zurück.
Wer weiß, wie lange wir da draußen sind.
Wir sind so weit.
Die Strömung ist günstig. Sie holt uns schon ein.
Wir müssen weg, bevor die Toten verbrennen.
Falls wir getrennt werden...
Okay.
Steigt ein. Wir legen ab.
Wir brauchen Hilfe.
Alicia, wo bist du?
Im MRAP.
Weiter schaffen wir es allein nicht.
Wir kommen hin. Hast du sie gefunden?
Ja.
Und noch jemanden.
Sie werden mich nie mitnehmen.
Wenn ich sie darum bitte schon.
Wieso hast du mich gerettet?
Nach allem, was passiert ist.
Was?
Dasselbe habe ich deine Mutter mal gefragt.
Was hat sie gesagt?
Sie sagte, sie hätte es getan,
weil sie "den wahren Victor" kennt.
Doch ich glaube, das hat sie nicht.
Nicht so wie du.
Daher frage ich noch mal.
Wieso hast du mich gerettet?
Um dich geht es nicht.
Sondern um mich.
Du sollst tun, was mir nicht mehr möglich sein wird.
Einen Ort finden, an dem alle in Sicherheit sind.
Du glaubst, das schaffe ich?
Sicher bin ich nicht.
Aber ich denke, du versuchst es.
Alicia. Alicia.
Bleib bei mir.
Sie wacht auf!
Nicht bewegen. Dein Fieber steigt.
Du brauchst Flüssigkeit.
Wir machen es dir so angenehm wie möglich, okay?
Wir müssen sofort weg. Die Werte schnellen in die Höhe.
Die Toten müssen durchgebrochen sein.
Hast du was von Morgan gehört?
Er kam vom Kurs ab. Aber die Gegend ist wohl nicht verstrahlt.
- Richtest du ihm etwas von mir aus? - Sag es ihm doch selbst.
Er möchte eh mit dir sprechen.
Morgan?
Hey.
Hey. Bist du das?
Tut mir leid, dass der Plan mit dem Tower scheiterte.
Das Wichtigste ist, dass alle bei den Booten sind.
Womöglich hattest du recht.
Ich habe Funksprüche aufgeschnappt.
Ich glaube, die stammen von PADRE.
Ich denke, PADRE existiert.
Vielleicht ist das ein Ort, wo wir leben können.
Was sagst du dazu?
- Alicia, wie geht es dir? - Ich will, dass du etwas weißt.
Ganz egal, was aus mir wird...
du musst da nicht alleine durch.
Du wirst bei mir sein, weil es dir bald besser geht.
Richtig?
Alicia, bist du noch da?
Bist du...
Falls er es nicht gehört hat, richte ich es ihm aus.
Pass auf dich auf.
Wartet.
Alicia.
Es tut mir leid, dass ich das nicht verhindern konnte.
Ich wäre auch gern für dich da gewesen.
Daniel wird auf dich aufpassen, okay?
Ich weiß.
Schon okay.
Ehrlich, Alicia.
Ich durfte was erleben, das ich nicht für möglich hielt.
Und sieh mal.
Wir sind endlich an einem Strand.
Das stimmt.
Charlie.
Es wird Zeit.
Kriegst du das hin?
Für Ofelia konnte ich am Ende nicht da sein,
aber bei ihr wird das anders.
Wir sehen uns wieder.
Wir müssen los.
Danke. Du bist immer für uns da gewesen.
Sonst hätten wir es nie geschafft.
Hey.
Müsste ich nicht nach den anderen sehen, käme ich mit.
Nein. Zu gefährlich.
Ich muss da allein durch.
Nein.
Das musst du nicht.
Wir haben das schon mal geschafft.
- Stopp. - Aber...
Nein.
Alicia?
- Alicia! - Nein.
Steig... Steig in das Boot!
Nein!
Wer weiß, wie viel Zeit mir bleibt,
bis ich mich verwandle.
- Das Risiko gehe ich ein. - Ich nicht.
Du musst dafür sorgen...
dass alles, was wir durchgestanden haben...
nicht umsonst war.
- Geh jetzt. - Das werde ich nicht!
- Geh. - Nein.
Du musst!
Vielleicht hat jemand meine Nachricht gehört und ist auf dem Weg.
Deine Mom wäre stolz auf dich.
Du hast alle gerettet.
Du hast mich gerettet.
Und du hast getan, worum ich dich in Lawton bat.
Victor.
Ich rettete dich nicht nur...
damit du für mich etwas zu Ende bringst.
Sondern auch, weil du meine Familie bist.
Was machst du hier?
Was bedeutet das?
Dass du mich gerettet hast.
Wie fühlst du dich?
Ich fühle mich...
wie schon lange nicht mehr.
Und wie?
Wie...
ich selbst.
Was wirst du jetzt tun?
Die finden, die meine Nachricht gehört haben.
Und die Zeit nutzen, die mir bleibt,
um ihnen ein Zuhause zu suchen.