1 
00: 00: 01581 -> 00: 00: 04116 
هناك حرب قادمة، حرب فظيعة. 

2 
00: 00: 04150 -> 00: 00: 05751 
سيكون هناك فوضى! 

3 
00: 00: 05785 -> 00: 00: 07332 
أنهار من الدماء في الشوارع. 

4 
00: 00: 07380 -> 00: 00: 09681 
أعرف ذلك! I-أستطيع أن أراه القادمة! 

5 
00: 00: 09716 -> 00: 00: 11741 
حان الوقت. 
شخص لديه لتولي المسؤولية. 

6 
00: 00: 11789 -> 00: 00: 13530 
قد يكون لي كذلك. 

7 
00: 00: 15622 -> 00: 00: 17322 
اسمي جيمس جوردون، المخبر. 

8 
00: 00: 17357 -> 00: 00: 19091 
- اسمي بروس واين. 
- وأعدكم بأنني سوف تجد 

9 
00: 00: 19125 -> 00: 00: 20359 
الرجل الذي فعل هذا. 

10 
00: 00: 20393 -> 00: 00: 21527 
وقف أو سوف تبادل لاطلاق النار! 

11 
00: 00: 22929 -> 00: 00: 24196 
كانت مؤطرة ماريو فلفل 

12 
00: 00: 24230 -> 00: 00: 25597 
بواسطة موني الأسماك ورجال الشرطة. 

13 
00: 00: 25632 -> 00: 00: 27499 
لماذا واش على مدرب الخاصة بك؟ 

14 
00: 00: 27534 -> 00: 00: 28967 
تريد دفع الأسماك بها. 

15 
00: 00: 30303 -> 00: 00: 33005 
قلت لك هذا هو المهم. 

16 
00: 00: 33039 -> 00: 00: 34306 
أنا لا أبحث عن أي فتاة. 

17 
00: 00: 34340 -> 00: 00: 35974 
أنا أبحث عن سلاح. 

18 
00: 00: 36009 -> 00: 00: 37543 
الرجل العجوز لديه للذهاب. 

19 
00: 00: 37577 -> 00: 00: 41013 
انه يحسب من نعمل 
معا، نحن المطبوخة. 

20 
00: 00: 41047 -> 00: 00: 42548 
كنت تحت الإقامة الجبرية بتهمة قتل 

21 
00: 00: 42582 -> 00: 00: 43816 
من أوزوالد تشيسترفيلد Cobblepot. 

22 
00: 00: 45185 -> 00: 00: 46185 
حماقة المقدسة. 

23 
00: 00: 46219 -> 00: 00: 49655 
أنا ... أنا أوزوالد Cobblepot. 

24 
00: 00: 53993 -> 00: 00: 55527 
يا ابن العاهرة! 

25 
00: 01: 07237 -> 00: 01: 09638 
كان حيا ؟! 

26 
00: 01: 09673 -> 00: 01: 10873 
على قيد الحياة ؟! 

27 
00: 01: 11908 -> 00: 01: 13809 
لا! 

28 
00: 01: 13843 -> 00: 01: 15577 
مدرب، ما هو الخطأ؟ 

29 
00: 01: 15612 -> 00: 01: 18080 
لم جوردون لا تقتل 
قيل البطريق كأنه. 

30 
00: 01: 18114 -> 00: 01: 19648 
ماذا؟ 

31 
00: 01: 19،683 -> 00: 01: 21717 
البطريق لا يزال حيا 
والعمل على ماروني؟ 

32 
00: 01: 21751 -> 00: 01: 24553 
لا. 

33 
00: 01: 24587 -> 00: 01: 28190 
تذهب تجد غوردون، 
وجهتم له بالنسبة لي. 

34 
00: 01: 28224 -> 00: 01: 30326 
لا يزال يتنفس. 

35 
00: 01: 30360 -> 00: 01: 32725 
أريد أن أتحدث إلى أن ابن العاهرة. 

36 
00: 01: 32763 -> 00: 01: 34263 
مهلا، 
اللاعبين. ترك رسالة. 

37 
00: 01: 34298 -> 00: 01: 36899 
باربرا، إذا كنت في المنزل، والاستماع لي. 

38 
00: 01: 36934 -> 00: 01: 39569 
أنا بحاجة لكم للخروج الآن. 

39 
00: 01: 42573 -> 00: 01: 44774 
- ظننت أننا كنا أصدقاء. 
- هارفي! 

40 
00: 01: 44808 -> 00: 01: 46842 
اسكت! خلال المباراة. 

41 
00: 01: 46877 -> 00: 01: 49378 
الآن وصلت إلى قتلك و 
أخذ جسدك إلى فالكوني، 

42 
00: 01: 49413 -> 00: 01: 51714 
وتسول، تسول له الرحمة! 

43 
00: 01: 51748 -> 00: 01: 53382 
يستمع لي. أنا ثمل. 

44 
00: 01: 53417 -> 00: 01: 55284 
ولكن لدي خطة لجعل الأمور في نصابها الصحيح. 

45 
00: 01: 55319 -> 00: 01: 57086 
لا تقتلني. مساعدتي. 

46 
00: 01: 57120 -> 00: 01: 58387 
كنت اعتقد انني احمق؟ 

47 
00: 01: 59256 -> 00: 02: 01023 
سيرا على الاقدام! 

48 
00: 02: 01058 -> 00: 02: 02225 
سيرا على الأقدام. 

49 
00: 02: 06597 -> 00: 02: 08564 
مساعدتي. 

50 
00: 02: 08599 -> 00: 02: 10233 
ليس لدينا للخروج من هذا القبيل. 

51 
00: 02: 10267 -> 00: 02: 12435 
كنت آمل أفضل لك أبدا تراني مرة أخرى. 

52 
00: 02: 22179 -> 00: 02: 24280 
نجاح باهر. 

53 
00: 02: 24314 -> 00: 02: 25648 
ما مكان، أليس كذلك؟ 

54 
00: 02: 28785 -> 00: 02: 32955 
منزل جميل لسيدة جميلة. 

55 
00: 02: 34191 -> 00: 02: 36459 
من فضلك قل لي ما تريد. 

56 
00: 02: 36493 -> 00: 02: 39562 
أعتقد أن هناك أي ضرر في الحقيقة. 

57 
00: 02: 39596 -> 00: 02: 42131 
ترى، كان من المفترض صديقها لقتل 

58 
00: 02: 42166 -> 00: 02: 43466 
شخص معين لشخص ما. 

59 
00: 02: 43،500 -> 00: 02: 45735 
فقط، وقال انه لم يفعل ذلك. 

60 
00: 02: 45769 -> 00: 02: 49705 
والآن بعد أن أحدهم هو جنون حقيقي. 

61 
00: 02: 49740 -> 00: 02: 51140 
Cobblepot. 

62 
00: 02: 51175 -> 00: 02: 52575 
ماذا؟ 

63 
00: 02: 52609 -> 00: 02: 54310 
وقال انه لم يقتل Cobblepot. 

64 
00: 02: 54344 -> 00: 02: 56646 
هناك تذهب! 

65 
00: 02: 56680 -> 00: 02: 58514 
كنت الورك. 

66 
00: 02: 58549 -> 00: 03: 00416 
كنت الورك. 

67 
00: 03: 00450 -> 00: 03: 03953 
أن جيم غوردون هو ابن واحد محظوظ من بندقية. 

68 
00: 03: 03987 -> 00: 03: 07857 
ما هي لكم، مثل، مائة جنيه؟ 

69 
00: 03: 07891 -> 00: 03: 10660 
110؟ 

70 
00: 03: 11695 -> 00: 03: 13463 
أوه. 

71 
00: 03: 13497 -> 00: 03: 17300 
أراهن أن هذا اللون الخاص الشعر الحقيقي أيضا. 

72 
00: 03: 17334 -> 00: 03: 20436 
ما أنت ستعمل ... القيام به لجيم؟ 

73 
00: 03: 20471 -> 00: 03: 23306 
سبق لك مع مجرم؟ 

74 
00: 03: 23340 -> 00: 03: 25475 
بعض السيدات تجد بدوره على. 

75 
00: 03: 27511 -> 00: 03: 29479 
- جيم. 
- مهلا! 

76 
00: 03: 29513 -> 00: 03: 31481 
الحديث عن الشيطان. 

77 
00: 03: 31515 -> 00: 03: 33149 
كنت مجرد الحصول على ل 
تعرف بك سيدة جميلة. 

78 
00: 03: 33183 -> 00: 03: 34183 
كنت المعتدية. الخروج. 

79 
00: 03: 34218 -> 00: 03: 36185 
قف. إبطاء، والحص. 

80 
00: 03: 36220 -> 00: 03: 39155 
كنت في قراءة وتحليل الوضع. 
أنا المتصل النار هنا. 

81 
00: 03: 39189 -> 00: 03: 41324 
ولقد تم الوضع 
وقال أن أحضر لي في قيد الحياة، 

82 
00: 03: 41358 -> 00: 03: 42859 
أو سأكون ميتا بالفعل. 

83 
00: 03: 42893 -> 00: 03: 44827 
ولكن أنا سعيد لقتل 
لك الحق هنا والآن. 

84 
00: 03: 44862 -> 00: 03: 46028 
لا يكون مثل هذا الحمار الثابت. 

85 
00: 03: 46063 -> 00: 03: 47497 
هيا، أنت تعرف القواعد. 

86 
00: 03: 47531 -> 00: 03: 51067 
كنت تلعب لطيفة، كنت تأخذ كتل الخاص بك ... 

87 
00: 03: 51101 -> 00: 03: 52969 
لا أحد آخر يتأذى. 

88 
00: 03: 53003 -> 00: 03: 55037 
أخبر صديقك على التخلي عنه 
بندقية أو سوف يفجر دماغه خارج. 

89 
00: 03: 55072 -> 00: 03: 56839 
- أوه، يا إلهي، جيم. 
- إنها بخير. انها تحت السيطرة. 

90 
00: 03: 56874 -> 00: 03: 58775 
إسقاط بندقيتك. 

91 
00: 04: 03847 -> 00: 04: 05948 
حسنا. 

92 
00: 04: 05983 -> 00: 04: 07383 
يكون ذلك في طريقك. 

93 
00: 04: 07418 -> 00: 04: 11387 
ولكن الآن، وبعد أن قتلك، 
نحن gonna قتل بلوندي، أيضا. 

94 
00: 04: 11422 -> 00: 04: 13956 
لطيفة وبطيئة. 

95 
00: 04: 20917 -> 00: 04: 22351 
نحن في الوقت الراهن. 

96 
00: 04: 22385 -> 00: 04: 24386 
باربرا. 

97 
00: 04: 24420 -> 00: 04: 26421 
ال 
غربا الطريق السريع اكسبرس 

98 
00: 04: 26456 -> 00: 04: 28624 
يغادر في خمس دقائق، خليج 12. 

99 
00: 04: 28658 -> 00: 04: 30058 
باربرا. 

100 
00: 04: 30093 -> 00: 04: 33061 
- ماذا؟ 
- الاستماع. 

101 
00: 04: 33096 -> 00: 04: 35397 
لا، لا. لا. 

102 
00: 04: 35431 -> 00: 04: 37933 
فقط بضعة أيام وأنا أنضم إليكم. 

103 
00: 04: 37967 -> 00: 04: 39401 
هناك أشياء يجب أن أفعل. 

104 
00: 04: 39435 -> 00: 04: 41403 
غرامة. ثم إذا كنت البقاء، والبقاء. 

105 
00: 04: 41437 -> 00: 04: 43372 
حسنا؟ لأنني أحبك، وجيم. 

106 
00: 04: 43406 -> 00: 04: 45407 
- لا أستطيع أن أترك لكم. 
- أنا أحبك أيضا. 

107 
00: 04: 45441 -> 00: 04: 47943 
لهذا السبب كنت بحاجة إلى ترك. 

108 
00: 04: 47977 -> 00: 04: 51246 
لو كنت أعرف كنت آمنة، هناك 
لا شيء يمكنهم القيام به للي. 

109 
00: 04: 51281 -> 00: 04: 55617 
أنا جعل الأمور في نصابها الصحيح، 
ثم سآتي أنضم إليكم. 

110 
00: 04: 57453 -> 00: 04: 58987 
وماذا لو لم تفعل؟ 

111 
00: 05: 01457 -> 00: 05: 03692 
لا أعود. 

112 
00: 05: 05562 -> 00: 05: 08297 
لا أعود إلى جوثام. 

113 
00: 05: 08331 -> 00: 05: 10165 
لا، جيم. 

114 
00: 05: 59090 -> 00: 06: 01225 
جوردون هنا. 

115 
00: 06: 01259 -> 00: 06: 02593 
هل هو مجنون؟ 

116 
00: 06: 04729 -> 00: 06: 06163 
ماذا يفعل هنا؟ 

117 
00: 06: 06197 -> 00: 06: 08198 
كنت تعتقد أن هذا الرجل؟ 

118 
00: 06: 12191 -> 00: 06: 13491 
مهلا، الفاريز. 

119 
00: 06: 13526 -> 00: 06: 16027 
كنت حصلت على أي من تلك أوامر فارغة 

120 
00: 06: 16،062 -> 00: 06: 18096 
أن القاضي بام بام وقعت؟ 

121 
00: 06: 18130 -> 00: 06: 20331 
اه ... نعم. 

122 
00: 06: 39191 -> 00: 06: 40892 
هذا لا يمكن أن يقف. 

123 
00: 06: 40926 -> 00: 06: 43261 
جوردون يجب أن يموت، بولوك يجب أن يموت، 

124 
00: 06: 43295 -> 00: 06: 45630 
البطريق يجب أن يموت اليوم! 

125 
00: 06: 45664 -> 00: 06: 47932 
وماروني، أيضا، أفترض؟ 

126 
00: 06: 47966 -> 00: 06: 50335 
إذا لزم الأمر. 

127 
00: 06: 52371 -> 00: 06: 54639 
كنت المبالغة، يا 
عزيزتي. هذا البطريق هو لا أحد. 

128 
00: 06: 54673 -> 00: 06: 56074 
أنت تريد أن تبدأ حربا 

129 
00: 06: 56108 -> 00: 06: 57775 
على الرجل الذي حمل المظلة الخاصة بك؟ 

130 
00: 06: 57810 -> 00: 07: 00111 
وكان على بلدي الورك في كل مكان معي. 

131 
00: 07: 00145 -> 00: 07: 01579 
لأنه يعلم الأشياء. 

132 
00: 07: 01613 -> 00: 07: 02580 
مثل ماذا؟ 

133 
00: 07: 02614 -> 00: 07: 06017 
أكثر من اللازم. لأنه يعلم كثيرا! 

134 
00: 07: 06051 -> 00: 07: 07318 
الذهاب إلى ماروني 

135 
00: 07: 07353 -> 00: 07: 09954 
ويطلب منه بأدب ل 
تسليم الرجل الخاص بك قليلا. 

136 
00: 07: 09989 -> 00: 07: 11022 
بأدب. 

137 
00: 07: 11056 -> 00: 07: 12657 
إذا رفض، 

138 
00: 07: 12691 -> 00: 07: 14993 
يمكن أن نتحدث عن تدابير أقوى. 

139 
00: 07: 15027 -> 00: 07: 16995 
مدرب، وهذا هو استجابة ضعيفة. 

140 
00: 07: 17029 -> 00: 07: 20798 
أنا أكره أن نتفق مع السمك، ولكن 
نحن بحاجة لاظهار قوة الآن. 

141 
00: 07: 20833 -> 00: 07: 23101 
نحن بحاجة لتضرب بقوة. أي حديث. 

142 
00: 07: 23135 -> 00: 07: 25336 
قتلى البطريق، جوردون ميتة، فعل. 

143 
00: 07: 25371 -> 00: 07: 28172 
الاسترخاء، نيكو. أنا أعرف ما أفعله. 

144 
00: 07: 28207 -> 00: 07: 29607 
أين هو غوردون؟ 

145 
00: 07: 29642 -> 00: 07: 30975 
أعتقد أنك قد جلب له معك. 

146 
00: 07: 31،010 -> 00: 07: 34045 
رقم ولن تأتي من دون صراع. 

147 
00: 07: 34079 -> 00: 07: 36581 
الآن، أنا لا أعرف ما اذا كان 
لعب صعبة أو مجنون، 

148 
00: 07: 36615 -> 00: 07: 39217 
لكنه في العمل مثل أي شيء خطأ. 

149 
00: 07: 39251 -> 00: 07: 41152 
سوف ترسل فيكتور لجلب له. 

150 
00: 07: 41186 -> 00: 07: 43655 
لا حاجة. يمكن لي رفاق التعامل معه. 

151 
00: 07: 43689 -> 00: 07: 46090 
سوف ترسل فيكتور. 

152 
00: 07: 48427 -> 00: 07: 50795 
هذا هو طائر وسيم جميل، أليس كذلك؟ 

153 
00: 07: 50829 -> 00: 07: 53731 
أنا لا أعرف الدجاج. 

154 
00: 08: 02374 -> 00: 08: 03474 
تراجع. 

155 
00: 08: 03509 -> 00: 08: 04842 
الرجل العجوز هو حق هناك. 

156 
00: 08: 04877 -> 00: 08: 06544 
المسمار له. انها فعلت كان. 

157 
00: 08: 06578 -> 00: 08: 08179 
هذا هو الوقت لضرب الآن. 

158 
00: 08: 08213 -> 00: 08: 10081 
- ليس بعد. 
- ليس بعد، ليس بعد. 

159 
00: 08: 10115 -> 00: 08: 12050 
إن لم يكن الآن، فمتى؟ ننظر إليه. 

160 
00: 08: 12،084 -> 00: 08: 14686 
ماروني عشيرة ويضحكون 
لنا، ويلعب مع الدجاج. 

161 
00: 08: 14،720 -> 00: 08: 16754 
وهذا ما قد لي قلقا. 

162 
00: 08: 16789 -> 00: 08: 18923 
الدجاج. انه سعيد، واسترخاء، 

163 
00: 08: 18958 -> 00: 08: 21059 
كما لو أنه لايوجد رعاية في العالم. 

164 
00: 08: 21،093 -> 00: 08: 23728 
- تلك الفتاة لك تفعل وظيفتها بعد. 
- رقم 

165 
00: 08: 23762 -> 00: 08: 25730 
وتقول انه لم حتى تطرق لها. 

166 
00: 08: 25764 -> 00: 08: 27665 
أنها تطبخ وتنظف أنها بالنسبة له. 

167 
00: 08: 27،700 -> 00: 08: 29،500 
يحب أن يراقب لها القيام بالأعمال المنزلية. 

168 
00: 08: 29535 -> 00: 08: 31035 
غريب. 

169 
00: 08: 31070 -> 00: 08: 33504 
- ولكن إذا كان هذا هو شيء له ... 
- رقم 

170 
00: 08: 33539 -> 00: 08: 35607 
انه يتصرف كما لو أنه 
يعرف شيئا مهما 

171 
00: 08: 35641 -> 00: 08: 37875 
أن لا أحد يعرف. 

172 
00: 08: 46051 -> 00: 08: 48253 
ماذا بحق الجحيم تفعلون هنا؟ 

173 
00: 08: 48287 -> 00: 08: 51356 
أنا أعمل هنا. انها تحول بلدي. 
إلى أين يجب أن تكون؟ 

174 
00: 08: 51390 -> 00: 08: 53725 
ماذا عن ولاية ألاسكا؟ 

175 
00: 08: 53759 -> 00: 08: 56694 
مذكرات توقيف؟ لمن؟ 

176 
00: 08: 56729 -> 00: 08: 58563 
أوبري عمدة جيمس، كارمين فالكوني 

177 
00: 08: 58597 -> 00: 09: 00031 
والمقربين منها. 

178 
00: 09: 00065 -> 00: 09: 02233 
بتهمة التآمر 
وتحريف للعدالة 

179 
00: 09: 02268 -> 00: 09: 03635 
في قضية قتل واين. 

180 
00: 09: 03669 -> 00: 09: 06971 
- هل أنت مجنون؟ 
- رقم 

181 
00: 09: 07006 -> 00: 09: 08640 
ربما قليلا. 

182 
00: 09: 08674 -> 00: 09: 10275 
يشعر جيدة. 

183 
00: 09: 10309 -> 00: 09: 12377 
انهم ستعمل محاولة لقتلي بأي حال. 

184 
00: 09: 12411 -> 00: 09: 14112 
قد جعل لهم فضلا دفع ثمن ذلك. 

185 
00: 09: 14146 -> 00: 09: 17081 
كنت gonna اعتقال 
رئيس بلدية ودون فالكوني. كيف؟ 

186 
00: 09: 17116 -> 00: 09: 19484 
ويرد شهادتي للأوامر. 

187 
00: 09: 19518 -> 00: 09: 21953 
هذا وحده يكفي ل 
توجيه الاتهام لهم على عشرات التهم الموجهة إليه. 

188 
00: 09: 21987 -> 00: 09: 24589 
بالتأكيد، إذا كنت قد تنفيذ 
أوامر، والتي لا يمكن. 

189 
00: 09: 24623 -> 00: 09: 27125 
إذا كان D.A. أراد 
محاكمة، وهو ما لن يحدث. 

190 
00: 09: 27159 -> 00: 09: 28393 
ليس هناك شرطي واحد أو محام 

191 
00: 09: 28427 -> 00: 09: 30094 
في المدينة الذين سوف تساعدك. 

192 
00: 09: 30129 -> 00: 09: 32163 
أعتقد أن هناك الكثير 
من الناس على استعداد لمساعدتي 

193 
00: 09: 32197 -> 00: 09: 33932 
مرة واحدة انهم يرون انه من الممكن العودة الى الكفاح. 

194 
00: 09: 33966 -> 00: 09: 36801 
كنت تحلم. لا أحد سوف تساعدك. 

195 
00: 09: 36835 -> 00: 09: 38236 
أنا لن تساعدك. 

196 
00: 09: 38270 -> 00: 09: 41773 
كنت لا أعتقد أنني أريد 
تتغير مثلما تفعل؟ 

197 
00: 09: 41807 -> 00: 09: 43474 
لدي عائلة. 

198 
00: 09: 45511 -> 00: 09: 47011 
وأنا أفهم. 

199 
00: 09: 47046 -> 00: 09: 49547 
جوردون ... 

200 
00: 09: 49582 -> 00: 09: 51783 
الخروج من المدينة. 

201 
00: 09: 51817 -> 00: 09: 54085 
هذا هو بيتي. 

202 
00: 09: 54367 -> 00: 09: 55913 
كان منزل والدي. 

203 
00: 09: 56555 -> 00: 09: 58556 
أنا لا يترك. 

204 
00: 10: 31357 -> 00: 10: 33258 
مرحبا، الجميع. 

205 
00: 10: 33292 -> 00: 10: 37128 
اسمي فيكتور Zsasz. 

206 
00: 10: 37163 -> 00: 10: 41466 
أنا شخصيا أرسلت هنا 
دون كارمين فالكوني نفسه 

207 
00: 10: 41،500 -> 00: 10: 43468 
على مسألة مثيرة للقلق عميق له، 

208 
00: 10: 43502 -> 00: 10: 45003 
لذا يرجى أن تكون محترمة. 

209 
00: 10: 45037 -> 00: 10: 46804 
أنا هنا 

210 
00: 10: 46839 -> 00: 10: 48506 
لجيم غوردون. 

211 
00: 10: 48541 -> 00: 10: 50008 
فقط له. 

212 
00: 10: 50042 -> 00: 10: 52877 
الجميع، عقلك 
الأعمال ونحن بارد. 

213 
00: 10: 52912 -> 00: 10: 54579 
فأين هو جيم في؟ 

214 
00: 11: 00619 -> 00: 11: 03588 
شكرا لك. 

215 
00: 11: 03622 -> 00: 11: 04889 
مهلا، جيم! 

216 
00: 11: 06125 -> 00: 11: 08460 
جيم. 

217 
00: 11: 20372 -> 00: 11: 22607 
مرحبا، جيم. 

218 
00: 11: 22641 -> 00: 11: 24209 
استرح. 

219 
00: 11: 24243 -> 00: 11: 25877 
أنا من المفترض أن يأخذك في قيد الحياة. 

220 
00: 11: 25911 -> 00: 11: 28913 
دون فالكوني يريد التحدث. 

221 
00: 11: 28948 -> 00: 11: 30782 
أقول فالكوني سنتحدث. 

222 
00: 11: 30816 -> 00: 11: 32250 
لكن ليس اليوم. 

223 
00: 11: 32284 -> 00: 11: 35920 
لا يكون بهذه الطريقة. 

224 
00: 11: 35955 -> 00: 11: 38790 
"على قيد الحياة" هو فئة واسعة جدا. 

225 
00: 11: 38824 -> 00: 11: 42627 
رجل بلا أيدي يمكن أن يكون لا يزال على قيد الحياة. 

226 
00: 11: 42661 -> 00: 11: 44963 
هناك 50 رجال شرطة في هنا. 

227 
00: 11: 44997 -> 00: 11: 46698 
محاولة شيء. 

228 
00: 11: 46732 -> 00: 11: 47932 
الجميع بها. 

229 
00: 11: 52605 -> 00: 11: 54606 
الرجاء ؟! 

230 
00: 12: 09522 -> 00: 12: 11756 
الذهاب، مدرب. 

231 
00: 12: 11791 -> 00: 12: 13324 
نخرج من هنا. 

232 
00: 12: 13359 -> 00: 12: 14926 
- جيم ... 
- الذهاب. 

233 
00: 12: 14،960 -> 00: 12: 16961 
أستطيع التعامل مع هذا. 

234 
00: 12: 30643 -> 00: 12: 32510 
حسنا، ماذا الآن، جيم؟ 

235 
00: 14: 02835 -> 00: 14: 04302 
جيم؟ 

236 
00: 14: 12،345 -> 00: 14: 13945 
جيم؟ 

237 
00: 14: 17،850 -> 00: 14: 21152 
لماذا يختبئ من لي، جيم؟ 

238 
00: 14: 37270 -> 00: 14: 38303 
مهلا! 

239 
00: 14: 38337 -> 00: 14: 39671 
ما هي ...؟ 

240 
00: 14: 47313 -> 00: 14: 48613 
هناك! 

241 
00: 15: 06465 -> 00: 15: 07933 
كنت في حاجة الى ركوب؟ 

242 
00: 15: 13272 -> 00: 15: 15874 
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب! 

243 
00: 15: 31657 -> 00: 15: 33358 
لا. 

244 
00: 15: 35328 -> 00: 15: 36862 
لا، من فضلك. 

245 
00: 15: 49375 -> 00: 15: 50742 
ثمانية وعشرون. 

246 
00: 16: 01960 -> 00: 16: 04427 
آه، كنت مرة أخرى. 

247 
00: 16: 05412 -> 00: 16: 06728 
كيف تشعر؟ 

248 
00: 16: 07699 -> 00: 16: 08760 
رهيب. 

249 
00: 16: 10115 -> 00: 16: 11623 
أين أنا؟ من أنت؟ 

250 
00: 16: 11674 -> 00: 16: 13540 
أنا صديق لمونتويا وألين. 

251 
00: 16: 13859 -> 00: 16: 16760 
أنا فقط أخذت برصاصتين 
من أنت وخاط لكم. 

252 
00: 16: 16820 -> 00: 16: 18481 
الآن أنا فحص لنرى كيف تفعلونه. 

253 
00: 16: 18519 -> 00: 16: 20973 
لذلك ... من أنت؟ 

254 
00: 16: 21011 -> 00: 16: 23324 
ما نحن في مدينة و 
أي يوم من أيام الأسبوع هو؟ 

255 
00: 16: 24934 -> 00: 16: 27464 
أنا جيمس جوردون. نحن في جوثام. 

256 
00: 16: 28026 -> 00: 16: 30556 
انها الجمعة. لماذا هناك الفئران؟ 

257 
00: 16: 30581 -> 00: 16: 32626 
انها مختبر التشريح في الجامعة. 

258 
00: 16: 34956 -> 00: 16: 37486 
أجمع كنت هاربا من الغوغاء، 

259 
00: 16: 37640 -> 00: 16: 39838 
وقال كريسبوس لا يمكن أن تذهب إلى المستشفى. 

260 
00: 16: 40081 -> 00: 16: 41550 
انها مثيرة للغاية، يجب أن أقول. 

261 
00: 16: 42863 -> 00: 16: 45751 
- منذ متى وأنا كان خارجا؟ 
- فقط بضع ساعات أو نحو ذلك. 

262 
00: 16: 45789 -> 00: 16: 49214 
كنت محظوظا جدا. لا يوجد أعضاء حيوية 
كانت ... قف، قف، استلقى إلى أسفل. 

263 
00: 16: 49253 -> 00: 16: 51003 
حسنا؟ ويؤذيك. 

264 
00: 16: 51054 -> 00: 16: 52614 
أسبوع واحد فقط أو حتى في السرير ... 

265 
00: 16: 52631 -> 00: 16: 55571 
- يجب أن أذهب. 
- جيمس، كنت قد فقدت الكثير من الدم. 

266 
00: 16: 55609 -> 00: 16: 57833 
ما عليك القيام به كما قلت واستلقى إلى أسفل. 

267 
00: 16: 57909 -> 00: 16: 59076 
إذا لم تفعل ذلك، هل يمكن أن يموت. 

268 
00: 16: 59110 -> 00: 17: 00878 
لا بد لي من الوقوف. هل يمكنك مساعدتي؟ 

269 
00: 17: 00912 -> 00: 17: 02145 
حسنا، حسنا. 

270 
00: 17: 02180 -> 00: 17: 03413 
كريسبوس؟ 

271 
00: 17: 03448 -> 00: 17: 04615 
وقال انه ترك بالفعل. 

272 
00: 17: 04649 -> 00: 17: 06283 
يجب أن أذهب. الآن. 

273 
00: 17: 06317 -> 00: 17: 07751 
بالتأكيد. 

274 
00: 17: 07785 -> 00: 17: 10087 
أن بعض الملابس تكون جيدة على الرغم من. 

275 
00: 17: 14759 -> 00: 17: 17394 
هذا عن التقليد والقيم. 

276 
00: 17: 17428 -> 00: 17: 19062 
يخبر عنه الحصول على غرز ... 

277 
00: 17: 19097 -> 00: 17: 20330 
هكذا كان دائما. 

278 
00: 17: 20365 -> 00: 17: 21965 
تحتاج إلى تسليمه، سال. 

279 
00: 17: 22،000 -> 00: 17: 23233 
وأنا أعلم. 

280 
00: 17: 23268 -> 00: 17: 24601 
ينبغي لي. 

281 
00: 17: 24636 -> 00: 17: 26303 
ولكن ماذا يمكن أن أقول؟ 

282 
00: 17: 26337 -> 00: 17: 29139 
الرجل قليلا يضحكني. 

283 
00: 17: 29173 -> 00: 17: 31408 
دون فالكوني ستكون سعيدة جدا. 

284 
00: 17: 31442 -> 00: 17: 33911 
أنت تريد أن تبدأ حربا على هذا فاسق؟ 

285 
00: 17: 33945 -> 00: 17: 36847 
الحرب؟ قف. 

286 
00: 17: 36881 -> 00: 17: 38782 
انه ذلك مهم بالنسبة لك، هو؟ 

287 
00: 17: 38816 -> 00: 17: 40751 
أوه، لا. 

288 
00: 17: 40785 -> 00: 17: 42286 
انه لا يعني شيئا بالنسبة لنا. 

289 
00: 17: 42320 -> 00: 17: 45255 
الاحترام هو ما يهم هنا. 

290 
00: 17: 45290 -> 00: 17: 47991 
الاحترام أفهم. 

291 
00: 17: 48026 -> 00: 17: 49259 
البطريق! 

292 
00: 17: 49294 -> 00: 17: 51295 
هيا أخرج من هنا. 

293 
00: 17: 53002 -> 00: 17: 55165 
لا يكون خائفا. وقالت انها لا تعض. 

294 
00: 17: 55،200 -> 00: 17: 56466 
فإنك لن يعض عليه، سوف؟ 

295 
00: 18: 03508 -> 00: 18: 05142 
مرحبا، البطريق. 

296 
00: 18: 05176 -> 00: 18: 07744 
مرحبا، السيدة موني. 

297 
00: 18: 07779 -> 00: 18: 10814 
البطريق، السيدة موني ورئيسها، 

298 
00: 18: 10849 -> 00: 18: 15018 
السيد فالكوني، يشعرون عدم احترامها من قبل لك. 

299 
00: 18: 15053 -> 00: 18: 16386 
أوه، يا عزيزي. 

300 
00: 18: 16421 -> 00: 18: 19223 
حسنا، هذا بالتأكيد 
كان في نيتي أبدا. 

301 
00: 18: 19257 -> 00: 18: 21992 
حسنا، الاحترام هو 
مهم جدا لهم. 

302 
00: 18: 22026 -> 00: 18: 24995 
الآن، أريد منك اعتذارا صادقا 

303 
00: 18: 25029 -> 00: 18: 26597 
لجعلهم يشعرون بهذه الطريقة. 

304 
00: 18: 26631 -> 00: 18: 29399 
أوه، يا الهي، بطبيعة الحال. 

305 
00: 18: 29434 -> 00: 18: 31468 
إذا كنت قد قمت بأي شكل من الأشكال 

306 
00: 18: 31503 -> 00: 18: 33770 
تسبب أحد أن يشعر عدم احترام، 

307 
00: 18: 33805 -> 00: 18: 37674 
أعتذر. بصدق. 

308 
00: 18: 37709 -> 00: 18: 39409 
هناك تذهب. 

309 
00: 18: 39444 -> 00: 18: 41411 
لا أستطيع أن أقول أكثر عدلا من ذلك. 

310 
00: 18: 46050 -> 00: 18: 47918 
سفك الدماء، ثم. 

311 
00: 18: 47952 -> 00: 18: 49920 
أنا سعيد. 

312 
00: 18: 49954 -> 00: 18: 52122 
جولي الرجال الدهون وممل جدا. 

313 
00: 18: 54559 -> 00: 18: 55959 
ولكم ... 

314 
00: 18: 55994 -> 00: 19: 02232 
كنت صغيرة، وضيع الوجه الكلبة. 

315 
00: 19: 03935 -> 00: 19: 07371 
أوه ... ما أنا ستفعل لك. 

316 
00: 19: 09374 -> 00: 19: 13710 
"التعذيب" هو الآن لطيفة جدا من كلمة واحدة. 

317 
00: 19: 13745 -> 00: 19: 16947 
أنا آسف لأنك تشعر بهذه الطريقة، والأسماك ... 

318 
00: 19: 24489 -> 00: 19: 28959 
فقط أصدقائي ... دعوة لي السمك. 

319 
00: 19: 58056 -> 00: 19: 59723 
مهلا، الأخوات! 

320 
00: 20: 01493 -> 00: 20: 02493 
كيف انها معلقة؟ 

321 
00: 20: 14005 -> 00: 20: 16673 
المقدسة ...! 

322 
00: 20: 31033 -> 00: 20: 32700 
أقول فالكوني رئيسك في العمل لن تسمح 

323 
00: 20: 32735 -> 00: 20: 34602 
أي من الشاحنات ماروني على مدى الجسر. 

324 
00: 20: 34636 -> 00: 20: 35937 
حتى انه لم يتخلى البطريق. 

325 
00: 20: 35971 -> 00: 20: 38139 
لذلك، والاستماع، وكنت حصلت على الحصول على يصب قليلا. 

326 
00: 20: 38173 -> 00: 20: 39874 
تريد الضرب أو رصاصة؟ 

327 
00: 20: 39908 -> 00: 20: 41209 
لماذا وصلنا إلى تضار؟ 

328 
00: 20: 41243 -> 00: 20: 44011 
لأننا إرسال 
رسالة هذه مسألة خطيرة. 

329 
00: 20: 44046 -> 00: 20: 45847 
ونحن سوف اقول له انها خطيرة. لا توجد مشكلة. 

330 
00: 20: 45881 -> 00: 20: 47448 
آه، أنت تعرف لماذا؟ 

331 
00: 20: 52554 -> 00: 20: 55523 
كيف أنها لم تعرف 
حول الشاحنة بندقية، هاه ؟! 

332 
00: 20: 55557 -> 00: 20: 57992 
هذا هو $ 3 مل في الأسبوع هناك حق! 

333 
00: 20: 58027 -> 00: 20: 59894 
ابن العاهرة! 

334 
00: 20: 59928 -> 00: 21: 01896 
$ 4،5 مل لكل، الإجمالي. النقد. 

335 
00: 21: 01930 -> 00: 21: 03464 
خطوة عدوانية جدا، أليس كذلك؟ 

336 
00: 21: 03499 -> 00: 21: 05333 
رد فعل مبالغ فيه. 

337 
00: 21: 05367 -> 00: 21: 06701 
انهم يريدون تخويف لكم. 

338 
00: 21: 06735 -> 00: 21: 08369 
أوه، هو هذا الحق؟ أنت 
أعتقد أنهم يعتقدون 

339 
00: 21: 08404 -> 00: 21: 09504 
دون أن ماروني يمكن أن يكون خائفا؟ 

340 
00: 21: 09538 -> 00: 21: 11706 
بالطبع، أنت على حق. لا. 

341 
00: 21: 11740 -> 00: 21: 14542 
ولكن لماذا، إذن، من شأنه 
رد فعلهم ذلك بشراسة؟ 

342 
00: 21: 14576 -> 00: 21: 16044 
لماذا يريدون لي مرة أخرى هذا القدر من السوء؟ 

343 
00: 21: 16078 -> 00: 21: 17311 
أنا أعرف لماذا. 

344 
00: 21: 17346 -> 00: 21: 20581 
لأنهم يعرفون أنني حصلت 
ممول الحجر هنا. 

345 
00: 21: 20616 -> 00: 21: 22183 
أوزة ذهبية. 

346 
00: 21: 22217 -> 00: 21: 24519 
وهم يعرفون ذلك، وهم 
لا تريد منا أن يكون له. 

347 
00: 21: 24553 -> 00: 21: 25520 
الحق، البطريق؟ 

348 
00: 21: 25554 -> 00: 21: 27355 
التزمير، والتزمير. 

349 
00: 21: 29792 -> 00: 21: 31059 
ماذا؟ 

350 
00: 21: 31093 -> 00: 21: 32660 
التزمير، والتزمير. 

351 
00: 21: 32695 -> 00: 21: 34262 
هذا ما تقول الأوز. 

352 
00: 21: 34296 -> 00: 21: 35430 
أوه، الحق، الحق. 

353 
00: 21: 35464 -> 00: 21: 36664 
التزمير، والتزمير. 

354 
00: 21: 36699 -> 00: 21: 38599 
لذلك، ودفع غرامة، انه أوزة. 

355 
00: 21: 38634 -> 00: 21: 40601 
ربما يمكننا التفاوض على الأسعار، و 

356 
00: 21: 40636 -> 00: 21: 42503 
- سدادها. 
- نعم. 

357 
00: 21: 42538 -> 00: 21: 45440 
نعم. الحذر من الحكمة. 

358 
00: 21: 45474 -> 00: 21: 48309 
عشيرة فالكوني لا يزال 
هو رقم واحد، بعد كل شيء. 

359 
00: 21: 48344 -> 00: 21: 50411 
سدادها هو الشيء الآمن للقيام به. 

360 
00: 21: 50446 -> 00: 21: 51946 
المسمار آمنة. 

361 
00: 21: 51980 -> 00: 21: 54382 
انهم يريدون دفع لي؟ 
كانوا يعتقدون أنا أضعاف ستعمل؟ 

362 
00: 21: 54416 -> 00: 21: 55950 
سوف تدفع حق العودة، أصعب. 

363 
00: 21: 55984 -> 00: 21: 58953 
ضربهم حيث يضر. اليوم. 

364 
00: 21: 58987 -> 00: 22: 00388 
كنت أعلم. 

365 
00: 22: 00422 -> 00: 22: 02523 
اذا كان هذا كيف تريد تشغيله، 

366 
00: 22: 02558 -> 00: 22: 05626 
أعتقد أنني أعرف فقط الفور لضربهم. 

367 
00: 22: 17405 -> 00: 22: 18839 
أنا مدين لك باعتذار. 

368 
00: 22: 18873 -> 00: 22: 21842 
كنت تقول الحقيقة، 
وأنا لن نؤمن لك. 

369 
00: 22: 21876 -> 00: 22: 23410 
ربما مشاعري الشخصية تجاه باربرا 

370 
00: 22: 23444 -> 00: 22: 25045 
حصلت متشابكة في هناك. 

371 
00: 22: 25083 -> 00: 22: 27147 
- وكان ذلك خطأ. 
- ننسى ذلك. 

372 
00: 22: 27181 -> 00: 22: 28915 
على أية حال، أنا-أنا آسف لmisjudging لك، 

373 
00: 22: 28950 -> 00: 22: 31585 
وأنا سعيد جدا أن 
نحن على نفس الجانب الآن. 

374 
00: 22: 35456 -> 00: 22: 38358 
نعم، أنا أيضا. 

375 
00: 22: 40134 -> 00: 22: 41768 
لذلك آمن باربرا على الرغم من؟ 

376 
00: 22: 41،802 -> 00: 22: 43403 
كنت على يقين من انها آمنة؟ 

377 
00: 22: 43437 -> 00: 22: 46372 
أنا متأكد. 

378 
00: 22: 50444 -> 00: 22: 52078 
غوردون، هو أنك ؟! 

379 
00: 22: 54115 -> 00: 22: 55181 
انها كل الحق، ألفريد. 

380 
00: 22: 55216 -> 00: 22: 56583 
ومن كل الحق. انه صديق. 

381 
00: 22: 56617 -> 00: 22: 57851 
نحن لا يمكن أن يخاطر نهج المباشر؛ 

382 
00: 22: 57885 -> 00: 22: 59018 
هناك أشخاص شاهدوا بالنسبة لي. 

383 
00: 22: 59053 -> 00: 23: 01054 
آه، صحيح. 

384 
00: 23: 01088 -> 00: 23: 03289 
آسف لذلك، تتزاوج. 

385 
00: 23: 03324 -> 00: 23: 05058 
لا يمكن أن نكون حذرين للغاية. 

386 
00: 23: 07128 -> 00: 23: 09429 
في بقعة من عناء، نحن يا سيدي؟ 

387 
00: 23: 11065 -> 00: 23: 14033 
رينيه مونتويا وكريسبوس ألين. 

388 
00: 23: 14068 -> 00: 23: 17303 
مسرور لمقابلتك. 

389 
00: 23: 17338 -> 00: 23: 20440 
بروس، وعدت أود 
تجد القاتل والديك. 

390 
00: 23: 20474 -> 00: 23: 23209 
أنا لست متأكدا من أنني ذاهب ل 
أن تكون قادرة على الحفاظ على هذا الوعد. 

391 
00: 23: 23244 -> 00: 23: 26212 
انها قصة طويلة، ولكن أنا 
نوع في بقعة ضيقة. 

392 
00: 23: 26247 -> 00: 23: 28148 
لقد أزعجت بعض الناس قوية. 

393 
00: 23: 28182 -> 00: 23: 30116 
التوقف عن علاج لي مثل طفل. 

394 
00: 23: 31819 -> 00: 23: 33286 
شرح. 

395 
00: 23: 33320 -> 00: 23: 35655 
بروس، كنت طفلا. 
أنت لست بحاجة إلى أن تعرف ... 

396 
00: 23: 35689 -> 00: 23: 36790 
كنت أتوقع أن يموت! 

397 
00: 23: 38359 -> 00: 23: 39993 
أود أن أعرف لماذا. 

398 
00: 23: 41762 -> 00: 23: 44164 
هل هو متصل قتل والدي؟ 

399 
00: 23: 44198 -> 00: 23: 46866 
نعم، انها ترتبط جميع. 

400 
00: 23: 48335 -> 00: 23: 50303 
بطريقة أو بأخرى. 

401 
00: 23: 50337 -> 00: 23: 53139 
بروس ... 

402 
00: 23: 53174 -> 00: 23: 55608 
سأبذل قصارى جهدي للعمل هذا الشيء خارجا. 

403 
00: 23: 55643 -> 00: 23: 57143 
ولكن إذا كنت لم تفعل ذلك، 

404 
00: 23: 57178 -> 00: 24: 01014 
مونتويا وسوف ألين هنا 
تولي القضية والديك. 

405 
00: 24: 01048 -> 00: 24: 02349 
لقد قلت لهم كل شيء وأنا أعلم. 

406 
00: 24: 02383 -> 00: 24: 04517 
يمكنك أن نثق بهم، مئة في المئة. 

407 
00: 24: 04552 -> 00: 24: 05885 
مئة في المئة. 

408 
00: 24: 11125 -> 00: 24: 13093 
بروس، وهذه هي المباحث جيدة. 

409 
00: 24: 13127 -> 00: 24: 16229 
إذا كان أي شخص يمكن أن يجد الحقيقة، انها لهم. 

410 
00: 24: 23404 -> 00: 24: 25171 
شكرا لك. 

411 
00: 24: 26627 -> 00: 24: 28875 
يا سيدي، ماذا يمكننا أن نفعل لمساعدتك الآن؟ 

412 
00: 24: 28909 -> 00: 24: 30543 
لا شيء. 

413 
00: 24: 30578 -> 00: 24: 32646 
من هنا و، لا بد لي من الذهاب وحدها. 

414 
00: 24: 32،680 -> 00: 24: 34481 
أنا لا أريد أي شخص آخر حتى اشتعلت في هذا. 

415 
00: 24: 34515 -> 00: 24: 37851 
- يجب أن أذهب. 
- يمكنك بالكاد المشي. 

416 
00: 24: 37885 -> 00: 24: 40687 
سوف يكون على ما يرام. 

417 
00: 25: 11285 -> 00: 25: 13720 
من هنا. 

418 
00: 25: 15590 -> 00: 25: 17257 
ليس أبعد من ذلك بكثير. 

419 
00: 25: 24465 -> 00: 25: 25465 
انها هناك. 

420 
00: 25: 59767 -> 00: 26: 02269 
قلت لكم. 

421 
00: 26: 02303 -> 00: 26: 04104 
من السهل كما فطيرة. 

422 
00: 26: 04138 -> 00: 26: 06239 
يجب أن يكون هناك مليون 
الدولارات هنا. 

423 
00: 26: 06274 -> 00: 26: 08232 
نعم، قلت لنا، كل الحق. 

424 
00: 26: 09810 -> 00: 26: 11778 
كنت ذكية. 

425 
00: 26: 11812 -> 00: 26: 14481 
أنت ذكي جدا. 

426 
00: 26: 14515 -> 00: 26: 17384 
أشعر أن هناك الساخرة و 
حافة معادية لهجة الخاص بك. 

427 
00: 26: 17418 -> 00: 26: 18618 
معادية؟ 

428 
00: 26: 19820 -> 00: 26: 21288 
كنت حصلت على هذا الحق. 

429 
00: 26: 21322 -> 00: 26: 24658 
أنت ليس أي أوزة ذهبية، 
كنت واش الجرذ الصفراء، 

430 
00: 26: 24692 -> 00: 26: 26927 
وحصلت كل ماروني الملتوية. 

431 
00: 26: 26961 -> 00: 26: 29963 
أنا سعيد لذلك نحن في النهاية 
تنقية الهواء في الماضي. 

432 
00: 26: 29997 -> 00: 26: 31464 
هذا هو. 

433 
00: 26: 31499 -> 00: 26: 33266 
التصرف بذكاء، حسنا؟ 

434 
00: 26: 33301 -> 00: 26: 35468 
'سبب كل ما حصلت على القيام به الآن 

435 
00: 26: 35503 -> 00: 26: 37904 
يتم وضع رصاصة في دماغك هنا. 

436 
00: 26: 37939 -> 00: 26: 39406 
الانفجار. 

437 
00: 26: 39440 -> 00: 26: 41441 
ترى، ثم أعود وأقول للمدرب 

438 
00: 26: 41475 -> 00: 26: 42909 
أن واحدا من الرجال نيكو النار عليك. 

439 
00: 26: 42944 -> 00: 26: 44311 
جي، فهذا أمر سيئ جدا. 

440 
00: 26: 44345 -> 00: 26: 45645 
نهاية القصة. 

441 
00: 26: 48216 -> 00: 26: 50817 
نعم، هذا هو ذكي بما فيه الكفاية. 

442 
00: 26: 50852 -> 00: 26: 54120 
أنا لم يشك ذكائك. 

443 
00: 26: 54155 -> 00: 26: 55589 
هذا ليس مشكلتك. 

444 
00: 26: 55623 -> 00: 26: 58658 
أوه، حصلت مشكلة، هاه؟ حصلت مشكلة. 

445 
00: 26: 58693 -> 00: 27: 00460 
لا، كنت حصلت على المشكلة. 

446 
00: 27: 00494 -> 00: 27: 01761 
ما هي مشكلتي، schmo؟ 

447 
00: 27: 01796 -> 00: 27: 03697 
ما يدفع لك؟ 

448 
00: 27: 03731 -> 00: 27: 06099 
ما هي العاطفة؟ 

449 
00: 27: 06133 -> 00: 27: 09669 
عندما كنت تعرف ما يحب الرجل، 

450 
00: 27: 09704 -> 00: 27: 11972 
كنت تعرف ما يمكن قتله. 

451 
00: 27: 12006 -> 00: 27: 14674 
هل تعتقد هذا الرجل؟ 

452 
00: 27: 14709 -> 00: 27: 16810 
بالنسبة لك، فإنه من المال. 

453 
00: 27: 16844 -> 00: 27: 18645 
تحب المال. 

454 
00: 27: 18679 -> 00: 27: 21982 
أكثر من السلطة والاحترام. 

455 
00: 27: 22016 -> 00: 27: 24818 
كنت البخيل، السيد كاربوني. 

456 
00: 27: 26687 -> 00: 27: 28688 
البخيل. 

457 
00: 27: 30858 -> 00: 27: 32792 
ما هي يا رفاق اللعب في؟ دعني أذهب! 

458 
00: 27: 32827 -> 00: 27: 34461 
آسف، فرانكي. 

459 
00: 27: 34495 -> 00: 27: 37197 
- كما قلت، البخيل. 
- يا، هيا! 

460 
00: 27: 37231 -> 00: 27: 39166 
مهلا ... وبالتالي، 

461 
00: 27: 39،200 -> 00: 27: 41301 
كنت لا تدفع شعبك بما فيه الكفاية. 

462 
00: 27: 41335 -> 00: 27: 43303 
لا، أنت تعرفني. كنت لا تريد أن تفعل هذا. 

463 
00: 27: 43337 -> 00: 27: 46473 
- إنها لحقيقة محزنة ... 
- أنت لا تريد أن تفعل هذا. 

464 
00: 27: 46507 -> 00: 27: 48241 
رقم رقم لا، لا! 

465 
00: 27: 48276 -> 00: 27: 50243 
عدم وجود ولاء بين اللصوص. 

466 
00: 27: 55283 -> 00: 27: 58084 
هذا العرض البسيط لرفع الأجور كبير 

467 
00: 27: 58119 -> 00: 28: 00921 
هو كل ما أحاط للتأثير على هؤلاء الرجال على ما يرام. 

468 
00: 28: 03558 -> 00: 28: 06726 
لذلك، كما ترى، هذا هو مشكلتك! 

469 
00: 28: 06761 -> 00: 28: 08895 
أعظم العاطفة 

470 
00: 28: 08930 -> 00: 28: 11731 
يصبح أكبر نقطة ضعف لديك! 

471 
00: 28: 21876 -> 00: 28: 25212 
الحب، السيد كاربوني. 

472 
00: 28: 27882 -> 00: 28: 29883 
الحب ينتصر على كل شيء. 

473 
00: 28: 32453 -> 00: 28: 34454 
SHH. 

474 
00: 28: 56941 -> 00: 28: 58542 
صديقي. 

475 
00: 28: 58576 -> 00: 29: 01812 
صديقي العزيز، اليوم هو يوم حزين. 

476 
00: 29: 01846 -> 00: 29: 04075 
كان نيكولاي مثل ابن لي، 

477 
00: 29: 04366 -> 00: 29: 06818 
تماما كما كان فرانكي ابنا لك. 

478 
00: 29: 06872 -> 00: 29: 09415 
كلانا خسر أفراد العائلة الثمين. 

479 
00: 29: 10541 -> 00: 29: 13048 
- تعازي لك. 
- والألغام لك. 

480 
00: 29: 13211 -> 00: 29: 15288 
أريد هذا لوقف العنف. 

481 
00: 29: 15748 -> 00: 29: 17561 
العمل جيد. 

482 
00: 29: 17595 -> 00: 29: 19830 
مشروع أركم هو منجم الذهب. 

483 
00: 29: 19864 -> 00: 29: 22466 
وين الشركات هو العودة في اللعب. 

484 
00: 29: 22،500 -> 00: 29: 24034 
الحياة هي جيدة بالنسبة لنا جميعا. 

485 
00: 29: 24068 -> 00: 29: 27904 
لماذا خطر كل ذلك و 
الذهاب إلى الحرب أكثر من تفاهات؟ 

486 
00: 29: 27939 -> 00: 29: 32509 
الرجل الخاص بك قليلا هناك 
من الواضح أن قيمة جدا لك. 

487 
00: 29: 32543 -> 00: 29: 34244 
نحن سوف تتيح لك الحصول عليه. 

488 
00: 29: 34278 -> 00: 29: 37881 
دون أن يمسهم سوء. لدينا هدية لك. 

489 
00: 29: 37915 -> 00: 29: 39549 
وكعرض لل 

490 
00: 29: 39584 -> 00: 29: 42986 
الاحترام المتبادل، أنت تعطي 
لنا شيئا في المقابل. 

491 
00: 29: 43020 -> 00: 29: 45856 
مثل مثل ماذا؟ 

492 
00: 29: 45890 -> 00: 29: 48225 
ماذا عن العقارات؟ 

493 
00: 29: 48259 -> 00: 29: 51094 
أحد المستودعات الخاصة بك على النهر ربما. 

494 
00: 29: 51129 -> 00: 29: 52996 
هذا ليس gonna العمل. 

495 
00: 29: 53031 -> 00: 29: 54398 
يعني أنا أحب هذا فلة، 

496 
00: 29: 54432 -> 00: 29: 58201 
لكننا نتحدث عن 
مستودع على النهر. 

497 
00: 30: 02907 -> 00: 30: 04508 
نعم. 

498 
00: 30: 04542 -> 00: 30: 06710 
الهندي هيل. 

499 
00: 30: 06744 -> 00: 30: 09112 
سأعطيك الهندي هيل. 

500 
00: 30: 09147 -> 00: 30: 11615 
أنا لست على دراية الاسم. 

501 
00: 30: 11649 -> 00: 30: 13050 
انها في أركم. 

502 
00: 30: 13084 -> 00: 30: 14785 
انها تفريغ النفايات السامة 

503 
00: 30: 14819 -> 00: 30: 16753 
فوق أرضية دفن الهندية. 

504 
00: 30: 16788 -> 00: 30: 18288 
انها لا قيمة لها. 

505 
00: 30: 18322 -> 00: 30: 19756 
لا. 

506 
00: 30: 19791 -> 00: 30: 22125 
شيء لا قيمة لها. 

507 
00: 30: 22،160 -> 00: 30: 23727 
حتى لا شيء يستحق شيئا. 

508 
00: 30: 23761 -> 00: 30: 25028 
نحن سنأخذ ذلك. 

509 
00: 30: 25063 -> 00: 30: 28031 
عربون احترامنا المتبادل، نعم؟ 

510 
00: 30: 28066 -> 00: 30: 29866 
كنت حصلت عليه، يا صديقي. 

511 
00: 30: 29901 -> 00: 30: 32469 
انها كل الحب. 

512 
00: 30: 35339 -> 00: 30: 36807 
إنه لمن دواعي سروري رؤيتكم جميعا. 

513 
00: 30: 38342 -> 00: 30: 41545 
أم، سمعت مزق فيك Zsasz حتى GCPD، 

514 
00: 30: 41579 -> 00: 30: 43146 
تعقب غوردون. 

515 
00: 30: 43181 -> 00: 30: 44915 
هل قبض عليه حتى الآن؟ 

516 
00: 30: 44949 -> 00: 30: 46917 
نحن نعمل على ذلك. 

517 
00: 30: 46951 -> 00: 30: 48552 
حسنا، حظا سعيدا مع ذلك. 

518 
00: 30: 48586 -> 00: 30: 51521 
لا يوجد شيء أكثر خطورة 
من رجل صادق، هاه؟ 

519 
00: 31: 16647 -> 00: 31: 18448 
جيمبو، انها لي. فتح. 

520 
00: 31: 21،185 -> 00: 31: 22552 
مهلا. 

521 
00: 31: 22587 -> 00: 31: 24321 
لا تقلق، أنا لا gonna قتلك. 

522 
00: 31: 24355 -> 00: 31: 26323 
ينبغي لي، ولكن أنا ليس كذلك. 

523 
00: 31: 26357 -> 00: 31: 28058 
سعيد لسماع ذلك. 

524 
00: 31: 28092 -> 00: 31: 30660 
من الواضح، كنت أحسب كنت أذهب 
إلى آخر مكان لديهم نظرة، 

525 
00: 31: 30695 -> 00: 31: 32362 
لأنها تريد أن تكون 
المركز الأول كانوا يرفضون 

526 
00: 31: 32396 -> 00: 31: 33430 
بأنها واضحة جدا. 

527 
00: 31: 33464 -> 00: 31: 36032 
أنا-أنا آسف، أنا أكون وقحا. 

528 
00: 31: 36067 -> 00: 31: 38068 
هذا هو دوقة ديفونشاير. 

529 
00: 31: 38102 -> 00: 31: 40337 
دوقة، جيم غوردون، PUTZ. 

530 
00: 31: 40371 -> 00: 31: 41471 
مارشا. مرحبا. 

531 
00: 31: 41506 -> 00: 31: 43306 
الحق. 

532 
00: 31: 43341 -> 00: 31: 44875 
طفل، لماذا لا يتم استكشاف قليلا. 

533 
00: 31: 44909 -> 00: 31: 46910 
العثور على غرفة النوم، ووضع 
على بدلة عيد ميلادك. 

534 
00: 31: 48146 -> 00: 31: 51948 
وسوف تجد لك في لمح البصر، حسنا؟ هم؟ 

535 
00: 31: 51983 -> 00: 31: 53650 
حتى لقد تم التفكير. 

536 
00: 31: 53684 -> 00: 31: 55352 
كنت لا تزال حقيبة نضح. 

537 
00: 31: 55386 -> 00: 31: 56853 
ولكن لديك على الأرض الأخلاقية العالية. 

538 
00: 31: 56888 -> 00: 31: 58155 
لذلك أنا ستعمل العودة لعبك، 

539 
00: 31: 58189 -> 00: 31: 59156 
أيا كانت. 

540 
00: 31: 59190 -> 00: 32: 00724 
الرقم الأول أنا محكوم على أية حال. 

541 
00: 32: 00758 -> 00: 32: 02893 
أنا قد ينضم فضلا الأخيار. 

542 
00: 32: 02927 -> 00: 32: 04661 
شكرا لك. 

543 
00: 32: 04695 -> 00: 32: 05896 
فما هو اللعب الخاصة بك؟ 

544 
00: 32: 05930 -> 00: 32: 07631 
أعني، كنت حصلت على واحدة، 
أليس كذلك؟ قلتم فعلتم. 

545 
00: 32: 07665 -> 00: 32: 10233 
صباح الغد، وأنا 
اعتقال فالكوني ورئيس بلدية 

546 
00: 32: 10268 -> 00: 32: 12702 
لتأطير ماريو الفلفل. 

547 
00: 32: 12737 -> 00: 32: 15372 
المؤامرة، POJ، ريكو، الأشغال. 

548 
00: 32: 15406 -> 00: 32: 17741 
حسنا، هذا هو ... هذا جحيم من الخطة. 

549 
00: 32: 17775 -> 00: 32: 19142 
تجلس مع لجنة من الشمبانزي 

550 
00: 32: 19177 -> 00: 32: 21645 
ودلو من الكراك 
والتوصل إلى أن واحدا؟ 

551 
00: 32: 21679 -> 00: 32: 24147 
الرقم الأول أي شيء آخر 
يحدث ذلك، فإننا سوف يقلب الامور. 

552 
00: 32: 24182 -> 00: 32: 25549 
حتى أننا قد جعل الصحف. 

553 
00: 32: 25583 -> 00: 32: 27083 
أوه، نعم، نحن كنت gonna 
تقديم الأوراق، كل الحق. 

554 
00: 32: 27118 -> 00: 32: 28685 
نحن سيصبح ملقاة في الشوارع 

555 
00: 32: 28719 -> 00: 32: 30487 
في الوقت المناسب للطبعة مساء. 

556 
00: 32: 30521 -> 00: 32: 32255 
Well, at least the people 
will know the truth. 

557 
00:32:32,290 --> 00:32:33,890 
And we'll go out doing our jobs, 

558 
00:32:33,925 --> 00:32:35,192 
enforcing the law. 

559 
00:32:35,226 --> 00:32:37,093 
That's the best 
inspirational speech you got? 

560 
00:32:37,128 --> 00:32:38,595 
Doing our jobs? 

561 
00:32:38,629 --> 00:32:41,064 
- You don't have to join me. 
- No, I'm game. 

562 
00:32:41,098 --> 00:32:42,833 
كما قلت، أنا محكوم على أية حال. 

563 
00:32:42,867 --> 00:32:45,735 
Now, if you'll excuse me for one minute, 

564 
00:32:45,770 --> 00:32:48,405 
just gonna take care of some business. 

565 
00:32:48,439 --> 00:32:49,773 
Duchess! 

566 
00:32:51,642 --> 00:32:53,543 
Marco! 

567 
00:32:53,578 --> 00:32:55,445 
Polo! 

568 
00:33:11,489 --> 00:33:12,923 
Jumping catfish. 

569 
00:33:12,957 --> 00:33:14,625 
Good morning, Mayor James. 

570 
00:33:14,659 --> 00:33:15,959 
Gordon, you scared... 

571 
00:33:15,994 --> 00:33:17,494 
scared the bejeebers out of me. 

572 
00:33:17,529 --> 00:33:18,929 
Almost spilled my coffee. 

573 
00:33:18,963 --> 00:33:20,164 
آسف. 

574 
00:33:20,198 --> 00:33:21,432 
Sir, you're under arrest. 

575 
00:33:21,466 --> 00:33:22,766 
That's not funny. 

576 
00:33:22,801 --> 00:33:25,169 
Depends where you're sitting. 

577 
00:33:28,111 --> 00:33:29,861 
Might want to take a look at this. 

578 
00:33:42,121 --> 00:33:44,189 
How you doing, guys? 

579 
00:33:44,223 --> 00:33:46,191 
I'm here to have a chat with Mr. Falcone. 

580 
00:33:46,225 --> 00:33:48,160 
Sure thing, Mr. Mayor. 

581 
00:34:10,283 --> 00:34:12,951 
Carmine Falcone, you're under arrest. 

582 
00:34:12,986 --> 00:34:15,454 
Move. 

583 
00:34:16,556 --> 00:34:19,091 
Lie down right over there. Stay quiet. 

584 
00:34:19,125 --> 00:34:21,393 
What on earth are you thinking? 

585 
00:34:21,427 --> 00:34:22,961 
We're thinking we'll take you both to jail 

586 
00:34:22,996 --> 00:34:24,930 
and charge you with conspiracy 

587 
00:34:24,964 --> 00:34:27,132 
- to pervert the course of justice. 
- Try and take me in, 

588 
00:34:27,166 --> 00:34:28,967 
you won't make it to the end of the street. 

589 
00:34:29,002 --> 00:34:30,802 
That's exactly what I said. 

590 
00:34:30,837 --> 00:34:33,105 
This is a lawful arrest. إذا 
you resist, you will be shot. 

591 
00:34:33,139 --> 00:34:34,506 
فهمت. 

592 
00:34:34,540 --> 00:34:37,342 
We all die together in a blaze of glory. 

593 
00:34:37,377 --> 00:34:38,977 
If that's how it works 
out, that's fine with me. 

594 
00:34:39,012 --> 00:34:40,245 
How about you, Harvey? 

595 
00:34:40,280 --> 00:34:41,580 
Fine by me. 

596 
00:34:41,614 --> 00:34:43,749 
- Oh, God. 
- I envy you boys. 

597 
00:34:43,783 --> 00:34:46,485 
Having nothing to lose must be liberating. 

598 
00:34:46,519 --> 00:34:48,120 
Must feel pretty good. 

599 
00:34:48,154 --> 00:34:49,588 
نعم، لا. 

600 
00:34:49,622 --> 00:34:50,622 
Suppose you did have something to lose. 

601 
00:34:50,657 --> 00:34:51,623 
What would you do then? 

602 
00:34:51,658 --> 00:34:53,325 
Suppose, for instance, 

603 
00:34:53,359 --> 00:34:56,828 
I had a knife to Barbara 
Kean's throat right now. 

604 
00:34:56,863 --> 00:34:58,530 
Would you still be so brave? 

605 
00:34:58,564 --> 00:34:59,598 
You don't. 

606 
00:34:59,632 --> 00:35:01,099 
I'm telling you I do. 

607 
00:35:01,134 --> 00:35:02,434 
You're a liar. 

608 
00:35:02,468 --> 00:35:06,038 
I have many faults, but I'm not a liar. 

609 
00:35:06,072 --> 00:35:08,340 
Victor Zsasz has Barbara. 

610 
00:35:08,374 --> 00:35:10,042 
You know Victor. 

611 
00:35:12,045 --> 00:35:13,545 
كنت مستلقيا.She's far away. 

612 
00:35:13,580 --> 00:35:15,113 
She came back. 

613 
00:35:15,148 --> 00:35:17,482 
Came right to me to plead for your life. 

614 
00:35:17,517 --> 00:35:19,618 
You have a good woman there. 

615 
00:35:19,652 --> 00:35:21,687 
She loves you very much. 

616 
00:35:21,721 --> 00:35:23,522 
Too much. 

617 
00:35:25,425 --> 00:35:27,559 
Prove it. 

618 
00:35:27,594 --> 00:35:29,027 
Prove you have her. 

619 
00:35:29,062 --> 00:35:30,829 
I could. 

620 
00:35:30,863 --> 00:35:32,531 
But I won't. 

621 
00:35:32,565 --> 00:35:35,067 
I want you to believe me. 

622 
00:35:36,536 --> 00:35:37,736 
It's obvious, Jim. He's lying. 

623 
00:35:37,770 --> 00:35:39,471 
Am I? 

624 
00:35:39,505 --> 00:35:41,673 
If you think so, 

625 
00:35:41,708 --> 00:35:44,209 
go ahead and try to bring me in. 

626 
00:35:44,244 --> 00:35:45,811 
You'll be dead, 

627 
00:35:45,845 --> 00:35:48,513 
so you won't know what happens to Barbara. 

628 
00:35:48,548 --> 00:35:50,382 
But it won't be pretty. 

629 
00:35:50,416 --> 00:35:51,583 
Lying. 

630 
00:35:51,618 --> 00:35:54,019 
On my mother's grave. 

631 
00:35:54,053 --> 00:35:56,321 
Drop your gun, 

632 
00:35:56,356 --> 00:35:58,757 
and Barbara won't be harmed in any way. 

633 
00:36:03,563 --> 00:36:05,530 
Those muffins smell good. 

634 
00:36:05,565 --> 00:36:08,333 
None for you, creep. 

635 
00:36:08,368 --> 00:36:11,136 
She can have one if she wants. 

636 
00:36:11,170 --> 00:36:14,339 
No, thank you. 

637 
00:36:29,088 --> 00:36:30,556 
حصلت عليه. 

638 
00:36:36,796 --> 00:36:38,397 
What a shame. 

639 
00:36:40,800 --> 00:36:42,801 
Oh, this is embarrassing; he straight-up 

640 
00:36:42,835 --> 00:36:44,570 
bluffed you into folding. 

641 
00:36:44,604 --> 00:36:46,738 
We could've gone out like 
heroes; now we're fish food. 

642 
00:36:50,610 --> 00:36:52,611 
Okay, so it wasn't a bluff. 

643 
00:36:53,680 --> 00:36:55,080 
I'm sorry if she was 

644 
00:36:55,114 --> 00:36:56,748 
mistreated a little. We needed to be 

645 
00:36:56,783 --> 00:36:59,051 
sure she had nothing useful to tell us. 

646 
00:36:59,085 --> 00:37:00,319 
Untie her, Victor. 

647 
00:37:02,856 --> 00:37:04,089 
أنا آسف. 

648 
00:37:04,123 --> 00:37:06,091 
It's okay. It's okay. 

649 
00:37:06,125 --> 00:37:07,826 
What am I gonna do with you? 

650 
00:37:07,861 --> 00:37:10,729 
By rights, you have to die. 

651 
00:37:10,763 --> 00:37:12,998 
Whoa, hello. Uh, I'm late for work. 

652 
00:37:14,601 --> 00:37:16,468 
Quite an adventure. I'll be on my way. 

653 
00:37:17,504 --> 00:37:19,137 
Such a waste though. 

654 
00:37:19,172 --> 00:37:21,573 
Gotham needs men like you, both of you. 

655 
00:37:21,608 --> 00:37:23,976 
Strong men with principles. 

656 
00:37:24,010 --> 00:37:25,310 
I wish I could make you see 

657 
00:37:25,345 --> 00:37:26,945 
I'm not the enemy. 

658 
00:37:26,980 --> 00:37:28,780 
The system is not the enemy. 

659 
00:37:28,815 --> 00:37:30,949 
The enemy is anarchy. 

660 
00:37:30,984 --> 00:37:34,019 
But I told you that before, didn't I, Jim? 

661 
00:37:34,053 --> 00:37:35,487 
Yes, you did. 

662 
00:37:35,522 --> 00:37:37,756 
You didn't listen though. 

663 
00:37:37,790 --> 00:37:40,792 
Do we get a last meal or a 
smoke or anything, or just talk? 

664 
00:37:40,827 --> 00:37:43,162 
But today, you believed me. 

665 
00:37:43,196 --> 00:37:45,097 
You trusted my word. 

666 
00:37:45,131 --> 00:37:47,866 
That's a good first step. 

667 
00:37:47,901 --> 00:37:49,735 
Perhaps there's still hope for you. 

668 
00:37:56,476 --> 00:37:58,477 
نعم. 

669 
00:37:58,511 --> 00:38:00,946 
ذهاب.Get out of here 
before I change my mind. 

670 
00:38:00,980 --> 00:38:02,748 
- Wait a minute. 
- Quiet. 

671 
00:38:06,986 --> 00:38:08,487 
It's been a pleasure, Barbara. 

672 
00:38:08,521 --> 00:38:10,923 
I do admire a brave woman. 

673 
00:38:12,892 --> 00:38:14,259 
What's the catch? 

674 
00:38:14,294 --> 00:38:16,028 
Jim, he said we could 
ذهاب.Let's not haggle here. 

675 
00:38:16,062 --> 00:38:18,864 
What's the catch, Mr. Falcone? 

676 
00:38:18,898 --> 00:38:21,700 
I want you to think about what I said. 

677 
00:38:21,734 --> 00:38:25,337 
I want you to understand the truth. 

678 
00:38:25,371 --> 00:38:26,738 
That's all I ask. 

679 
00:38:26,773 --> 00:38:29,274 
The catch is... 

680 
00:38:29,309 --> 00:38:31,877 
someday soon, you'll see I'm right. 

681 
00:38:50,430 --> 00:38:51,830 
Barbara... 

682 
00:38:51,865 --> 00:38:53,832 
أنا آسف. 

683 
00:38:53,867 --> 00:38:57,669 
I was just trying to help, and... 

684 
00:38:57,704 --> 00:38:59,872 
I don't know what... 

685 
00:39:05,745 --> 00:39:07,146 
I love you so much. 

686 
00:39:24,164 --> 00:39:25,397 
Mmm. 

687 
00:39:25,432 --> 00:39:26,699 
ممتازة. 

688 
00:39:26,733 --> 00:39:27,966 
Delicious! 

689 
00:39:28,001 --> 00:39:29,234 
نعم. 

690 
00:39:29,269 --> 00:39:30,803 
I followed the recipe. 

691 
00:39:30,837 --> 00:39:32,738 
You're right, Mr. F., cooking is easy. 

692 
00:39:34,474 --> 00:39:37,142 
I'm sorry you had to see all that earlier. 

693 
00:39:37,177 --> 00:39:39,311 
Not pleasant. 

694 
00:39:39,345 --> 00:39:42,114 
وأنا أفهم.Business is business. 

695 
00:39:42,148 --> 00:39:43,348 
مم-هم. 

696 
00:39:43,383 --> 00:39:45,818 
نعم، هو عليه. 

697 
00:39:45,852 --> 00:39:48,520 
I'll go see to the chickens. 

698 
00:39:55,528 --> 00:39:57,529 
Any eggs, my dears? 

699 
00:40:08,375 --> 00:40:09,608 
Don Falcone. 

700 
00:40:14,948 --> 00:40:16,348 
صديقي. 

701 
00:40:16,383 --> 00:40:17,983 
Good to see you. 

702 
00:40:18,018 --> 00:40:19,485 
I was just thinking 

703 
00:40:19,519 --> 00:40:21,487 
about the night we met. 

704 
00:40:26,226 --> 00:40:29,028 
Cut them down. 

705 
00:40:31,231 --> 00:40:32,364 
Where's the snitch? 

706 
00:40:32,399 --> 00:40:34,166 
I want to speak to him. 

707 
00:40:38,371 --> 00:40:41,240 
Cobblepot, is it? 

708 
00:40:44,344 --> 00:40:47,379 
أدان الرجال هم من الرجال الشرفاء، وأجد. 

709 
00:40:47,414 --> 00:40:50,149 
What can you tell me before you go? 

710 
00:40:57,223 --> 00:40:58,524 
Don Falcone. 

711 
00:40:58,558 --> 00:41:00,626 
It is a great honor, sir. 

712 
00:41:00,660 --> 00:41:05,331 
Indeed, I can tell a secret 
of great value to you... 

713 
00:41:05,365 --> 00:41:07,633 
if you grant me one last request. 

714 
00:41:07,667 --> 00:41:09,468 
Which is what? 

715 
00:41:11,037 --> 00:41:13,339 
Give the job of killing me to James Gordon. 

716 
00:41:13,373 --> 00:41:15,841 
Why him? 

717 
00:41:15,875 --> 00:41:17,876 
He's the only man under your sway 

718 
00:41:17,911 --> 00:41:19,311 
who has a conscience. 

719 
00:41:19,346 --> 00:41:21,180 
The only one who might be persuaded 

720 
00:41:21,214 --> 00:41:22,381 
to spare my life. 

721 
00:41:22,415 --> 00:41:24,850 
Why would I agree to that? 

722 
00:41:24,884 --> 00:41:26,685 
I want you dead. You're a snitch. 

723 
00:41:28,188 --> 00:41:31,990 
If you agree and Gordon spares me, 

724 
00:41:32,025 --> 00:41:33,859 
then I will become your snitch. 

725 
00:41:33,893 --> 00:41:36,261 
For life. 

726 
00:41:36,296 --> 00:41:39,231 
I will come back to Gotham 
under a different name, 

727 
00:41:39,265 --> 00:41:41,500 
and I will work my way 
into the Moroni family, 

728 
00:41:41,534 --> 00:41:43,035 
and I will snitch for you. 

729 
00:41:43,069 --> 00:41:45,738 
I am excellent at this sort of work. 

730 
00:41:45,772 --> 00:41:47,373 
I have a gift for it. 

731 
00:41:47,407 --> 00:41:49,708 
I really do, sir. 

732 
00:42:02,555 --> 00:42:03,922 
Deal. 

733 
00:42:03,957 --> 00:42:06,792 
Gordon will get the job of killing you. 

734 
00:42:08,561 --> 00:42:10,696 
Thank you, sir. 

735 
00:42:10,730 --> 00:42:14,600 
What is the valuable secret? 

736 
00:42:14,634 --> 00:42:17,736 
Oh, yes. 

737 
00:42:17,771 --> 00:42:19,238 
Fish Mooney and Nikolai the Russian 

738 
00:42:19,272 --> 00:42:21,940 
only pretend to hate each other. 

739 
00:42:21,975 --> 00:42:23,409 
They're lovers. 

740 
00:42:23,443 --> 00:42:25,778 
And Fish is pushing Nikolai 

741 
00:42:25,812 --> 00:42:27,813 
to take your place. 

742 
00:42:29,816 --> 00:42:31,216 
غير أن ذلك؟ 

743 
00:42:31,251 --> 00:42:32,451 
Yes, sir. 

744 
00:42:32,485 --> 00:42:35,754 
But only so Fish can take over from him. 

745 
00:42:40,093 --> 00:42:42,094 
That is a good secret. 

746 
00:42:43,930 --> 00:42:46,265 
فمن غريب تقريبا. 

747 
00:42:46,299 --> 00:42:49,601 
Everything played out 
exactly as you said it would. 

748 
00:42:49,636 --> 00:42:52,237 
We got rid of Nikolai painlessly, 

749 
00:42:52,272 --> 00:42:54,272 
and Maroni thinks you're a wizard. 

750 
00:42:54,748 --> 00:42:56,269 
You really do have a gift. 

751 
00:42:58,211 --> 00:43:00,997 
But I think we're making a 
mistake letting Gordon live. 

752 
00:43:01,872 --> 00:43:03,010 
He's trouble. 

753 
00:43:03,713 --> 00:43:05,847 
Thank you so much for sparing him. 

754 
00:43:06,627 --> 00:43:08,262 
I appreciate the favor. 

755 
00:43:08,856 --> 00:43:11,041 
لا تقلق. 

756 
00:43:11,591 --> 00:43:12,894 
He'll see the light. 

757 
00:43:13,686 --> 00:43:16,037 
One way or another, I guarantee it. 

758 
00:43:21,303 --> 00:43:27,009 
Sync & corrections by madhatters 
www.addic7ed.com