Sebelumnya di Gotham
Ini Reginald Payne.
- Kami mengabdi bersama, Tuan. - Tak usah sungkan tinggal
bersama kami beberapa hari.
Kau mencuri dari kami?
Arnold Flass, Kau ditahan atas pembunuhan Leon Winkler.
Provost putuskan ia bunuh diri.
Arnold Flass, kau ditahan.
Aku dilindungi.
Jadi kau penyebab keributan ini?
Kau takkan ambil apa-apa dari aku. - Benarkah?
Tidak!
Ia tak tegas.
Kini saatnya beralih ke anak itu.
Aku bawakan makanan cepat saji.
- kubawakan donat. - Terima kasih.
Tak ada tak dilarang?
Maaf. Cuma makanan RS.
- Perintah Dokter.Bagaimana perasaanmu? - Baik.
Tusukan ringan.
Sedikit robek.
Aku tahu semalam kurang jelas.
Apa kautahu siapa pelakunya?
Ini--
Saat itu gelap.Sangat gelap.
Aku lihat...
...bayangan dan...penyelamatku Tn. Bruce
memapah aku.
Apa kaulihat pelakunya?
Tidak.
Maaf. Atasanku terus menelepon.
Tak apa, Detektif.
- Pergi saja. - Tidak, aku bisa tinggal.
Aku hargai kau bersama Tn. Bruce,...
...tapi seperti kaulihat, aku baik-baik saja.
Pergilah.
Baik.
Aku mampir nanti saja.
Terima kasih karena sudah datang, Detektif.
Mengapa kau tak beritahu yang sebenarnya?
Percaya atau tidak, Tn. Bruce, Reggie adalah temanku.
Jangan tangkap temanmu, 'kan?
Tapi ia nyaris membunuhmu.
Aku mengabdi bersama orang itu.
Siapapun dia, Ini salah aku.Bukan orang lain.
Itu tak benar.
Mengapa ia menusukmu?
Pertanyaan yang tepat.
Pertama-tama.
Aku mau cari tahu.
Lagipula orang gila itu masih berkeliaran.
Akan sulit mencari dia.
Kau--
Kembalilah berbaring, Alfred.
- Ambil saja pakaianku. - Berbaringlah!
Ini perintah.
Ah.
Kau sudah siuman.
Bagus sekali.
Berapa lama aku--
Tertidur? Hanya semalam.
Bagaimana perasaanmu?
- Kepalaku sakit. - Sudah kuduga.
Boleh kulihat?
Siapa kau?
Dr. Francis Dulmacher.
Pendiri instansi ini.
Dengan senang hati.
Aku berusaha keras menemuimu, Dokter.
Memang benar.
Harus kukatakan, kondisi tubuhmu luar biasa.
Sama seperti semua pasienku.
Jadi kini aku seorang pasien? Bukan lagi tahanan?
Harus kuakui, aku tak kenal kau.
Kau menguasai ruang bawah tanah.
Menyandera pengawalku.
Lalu keluarkan matamu sendiri.
Mau kuapakan dirimu?
Gampang. Jadikan aku tangan kananmu.
Aku senang melihatmu pertahankan selera humormu.
Aku tak bercanda.
Selama sepuluh tahun terakhir, aku sudah jadi bawahan Carmine Falcone.
Nama itu tak berarti buat aku.
Aku bangun karena lapar di ruang bawah tanah.
Kurang dari seminggu, Kubuat macet tempat ini.
Kini kau jadikan aku musuhmu.
Bukankah lebih baik kita berteman?
Sepertinya kau kuat.
Penuh aksi.
Selamat.
Kau harus makan.
Perawatku akan bawakan kau makanan.
Kita bicara lagi nanti.
Mata itu sulit didapat.
Saat ini, pasokan kami sedikit.
Dan minta maaflah.
Kami tak cocok dengan warna aslimu.
Kita bicara nanti.
Mustahil ini benar.
Aku persiapkan kasus itu pada Jaksa.
Saat kabar ini diberitakan pagi ini.
Tentu saja pers datang semalam.
Pembunuhan itu bersenjata.
Dengan sidik jari Flass.
Tidak mungkin.
Ternyata pembela saksi mata...
...bebaskan Flass dari segala tuduhan.
- Saksi apa? - Entahlah.
Cuma Hakim dan pengacara yang tahu rahasia itu.
Dan Jaksa terhormat kita yang berdiam diri.
Bagaimana surat perintah pengadilan?
Alasan kita tak cukup.
Tapi aku sudah memata-matai.
- Lalu?
Saksi misterius itu dihadirkan oleh Komisaris Loeb.
Biar kutebak.
Loeb kembalikan jabatan Flass di bagian Narkotika.
Lebih parah.
Ia umumkan mendukung Flass untuk memimpin...
...serikat Polisi di pemilu mendatang.
Jadi maksudmu pengedar narkoba yang kita kenal...
...dan pembunuh akan berpotensi memegang...
...jabatan hebat di kepolisian Gotham?
Sudah jelas Loeb mengirim pesan.
Tak bisa dibiarkan.
Dengar, aku kesal seperti dirimu, Jim.
Tapi ini karena Komisaris.
Yang mana buat masalah ini kian parah.
Jim! Jim!
Jimbo.
Kau sudah dengar kabar baik itu?
Pemuda yang disambut kembali di O'Donnelys.
Kurasa kaumau mampir.
Tunjukkan dukunganmu untuk pimpinan baru.
Aku belum merayakannya.
Kau tak belajar.
Masih mau menangkapku.
Aku seperti burung Phoenix.
Aku bangkit. Lagi dan lagi.
Ah, Detective Gordon.
Sesuai firasatku mau menemuimu.
Arnold Flass seorang pembunuh.
Tempatnya di penjara.
Detektif Flass secara sah dibebaskan.
Hakim sudah dengar pengakuannya. Kasus ini sudah ditutup.
Kau manfaatkan teman-temanmu untuk atur kebebasannya.
Kau menyesatkan sistem ini.
Mudah kesal dan naif adalah perpaduan sifat buruk.
Bahkan saat kau kalah.
Aku sudah ikuti penyidikan Flass.
Tak satu pun bisa dipercaya...
...dari barang bukti kita.
Aku pun nikmati saat tak tergoyahkannya keyakinan...
...yang dirusak oleh kebenaran.
Lihat ke kamera. Sebutkan nama Anda,Dan mengapa kau di sini.
Nama saya Detektif Harvey Bullock.
Dan saya mempresentasikan bukti palsu terhadap...
Sesama Detektif Gotham, Arnold Flass.
Di sana kau rupanya.
Kepalaku serasa sudah habiskan pesta semalam.
Ada apa?
Kenapa kau bohong untuk bebaskan Flass?
Jangan meyangkal. Sudah kulihat rekaman itu.
Aku tak menyangkal apa-apa.
Aku lakukan yang seharusnya.
Jika tak aku lakukan Loeb suruh, aku akan kehilangan pekerjaan.
Mungkin di penjara.
Apa yang ia lakukan padamu?
Harvey.
kaupikir cuma kau yang disuruh...
...bawa berandalan ke dermaga itu...
...dan bunuh dia?
Bedanya ialah Cobblepot-ku takkan kembali.
Siapa kau membunuh?
Seorang mafia.
Kutangkap saat dia keluar dari sebuah klub.
Sersanku taruh pistol di tanganku, yang lain di kepalaku.
Dan berkata, "Memilihlah."
Aku memutuskan untuk tetap hidup.
Astaga, Harvey.
Jadi kenapa?
Kau mau apa? Menangkap aku? Cepat. Tangkap aku.
Tapi jangan berhenti di situ.
Setengah polisi di kepolisian Gotham dikuasai Cobblepot.
Dan Loebs tangani mereka semua.
Itu yang Loebs perbuat.
Kini sudah berakhir.
Jim, hey.
Mengejar Flass cukup fatal.
Mengejar Loebs bunuh diri. Sederhana.
Jadi bagaimana?
Apakah aku harus diam?
Ikut serta menangkapmu?
Itu ide bagus.
Hari itulah aku akan berhenti jadi Polisi.
Ya ampun.
Hal lucu.
Manusia menarik lawan jenis dengan feromon
dikeluarkan menjadi air liur, keringat dan urin.
Menjijikkan.
Tapi yang tak bisa aku percaya seperti cara binatang
menemukan pasangan cocok.
Apa yang mau kau sampaikan padaku?
Arnold Flass sudah dibebaskan.
Aku tahu bahwa dirimu kencan ganda.
dan jika daya tarik tak cerdik--
Bagaimana dengan gorilla?
Maka pasti karena fisik.
Dia cuma buruk--
Aku hargai perhatianmu.
Tapi tak perlu begitu.
Aku telah sadar banyak lelaki di luar sana...
...lebih baik dari Arnold Flass.
Jadi Loeb kumpulkan bukti kotor Polisi selama bertahun-tahun.
Dan gunakan bukti untuk kendalikan lembaga itu?
Aku ragu tak ada lagi.
Ia barangkali punya pengaruh pada pengusaha, politisi.
Ia tak punya bukti kotorku.
Periksa saja.
Semua sumber itu dikuasainya.
Kau mau mencuri emas naga?
Kalau kita temukan jejak barang bukti dihancurkan itu,...
...ia akan hancur.
Aku kenal Loeb.
Ia jelas sekali tak simpan barang bukti.
Kita bisa awasi dia, semoga ia bawa kita ke barang bukti.
Sudah tak ada waktu lagi.
Bukankah ada orang Loeb bisa dipercaya?
Mantan teman?,Mantan istri?
Ya, dia sudah menikah.
Istrinya wafat 20 tahun lalu.
Jatuh dari tangga.
Kabarnya, Loebs membunuhnya.
Tapi tak pernah terbukti.
Masih tak percaya dengan rekanmu?
Kenapa dia melakukannya? Apa Loebs lakukan padanya?
Aku tidak tahu.
Itu berat sekali.
Aku tahu ia bersama polisi dan rekan-rekannya.
Ada apa?
Apa yang terjadi, Dent?
Kukira kasus Lambusta sudah ditutup.
Kenapa kita harus ketemu di sini?
Kau akan tahu.
Kau kenal Jim Gordon?
Apa yang terjadi?
Duduklah.
Sebelum Loeb menjadi Komisaris.
Saat ia dicurigai pembunuh, kau rekannya.
Sungguh? Itu 20 tahun lalu.
Tapi yang aku tahu rekan-rekan polisi seperti pasangan nikah.
Kalian saling kenal lebih dari istri kalian.
Bukan begitu, Jim?
Itu benar.
Kalian cari tahu cerita lama soal Loebs bunuh istrinya?
Loebs bersamaku sewaktu istrinya tewas.
Kami tahu mengenai arsip-arsip rahasia itu.
Arsip-arsip rahasia apa?
Itu bagus.
Aku nyaris percaya padanya.
- Bagaimana denganmu, Jim? - Tidak.
Kalian sudah gila.
Berenanglah kembali ke pantai.
Ia simpan barang buktimu, ya?
Ia menyuruhmu lakukan sesuatu buatnya.
Apa itu?
Perampokan? Pemaksaan?
Pembunuhan?
Selama ini ia manfaatkan barang bukti...
...agar kau bisa disuruh.
Ini kesempatanmu untuk hidup dengan mudah lagi.
Terima saja, Griggs.
Aku tak tahu maksud kalian.
Kalau aku tahu, aku bilang pada Xi Lu.
Akuntan tionghoa di jalan Huron.
Loebs selalu bilang, jika kau mau aman...
...serahkan pada Xi Lu.
Kau mau membawa Bullock?
Kita mungkin membutuhkannya.
Tidak.
Terima kasih, Joe.
Aku serius.
Aku suka warna biru.
Aku sangat senang.
Pasien selamat, dokter selamat.
Nn. Harris.
Halo, Dokter.
Jangan lupa, Jazz pukul 18 di beranda.
Tapi tak ada minuman martini hingga perban ini dilepas, ya?
Wanita pintar.
Transplantasi ginjal.
Kami ganti wajah baru dengan gratis tapi tak cepat.
Tapi kau perlu persiapkan pasokan organ-organ?
Ya.
Karena itu masalah. Terima kasih.
Tapi aku juga solusi.
Orang-orang di ruang bawah tanah percaya padaku.
Beri aku kekuasaan...
...aku janji, kau bisa percaya pada produk sehat.
Atau aku bisa selamatkan diri dari masalah...
...dengan membunuhmu dan siapa saja di bawah sana.
Jika itu pilihan, kau sudah melakukannya.
Dan kau tentu tak mau sia-siakan mata indah ini...
...pada orang malang sepertiku.
Aku mau tunjukkan sesuatu.
Manusia memandang diri mereka unik. Sistem mandiri.
Tapi kita cuma kumpulan dari bagian.
Apa yang terjadi saat aku pindahkan mata,...
...wajah dan hatimu?
Saat kau berhenti jadi dirimu dan menjadi baru?
Itu yang menarik buatku.
Pembicaraan yang bagus.
Apakah kita sepakat?
Dengan syarat.
Akan kukembalikan kau ke bungker.
Kembalikan pengawalku, lalu buktikan padaku...
...kau bisa persiapkan buatku tubuh-tubuh itu.
Sebuah ujian.
Bagaimana jika aku gagal?
Mereka yang gagal masih bisa dimanfaatkan.
Mungkin kau ingat mantan manajer kantorku.
Lucu, bukan?
"Saat kupandang bintang-bintang,...
...kupikirkan bagaimana ngerinya menjadi lelaki...
...yang wajahnya berubah hingga mati membeku.
Dan tiada bantuan atau belas kasih dalam banyaknya kilauan--
Itu menyenangkan.
Sedang apa kau di sini?
Ivy menyusup 2 kali seminggu.
Mencuri makanan dari para pasien.
Dia melihatmu.
Dia baik-baik saja?
Aku turut prihatin.
Terima kasih.
Alfred ditikam.
Itu ulah teman lamanya dari militer.
Menyebalkan.
Kurasa ia di sini karena diriku.
Apa maksudmu?
Aku sudah bertemu anggota...
dewan perusahaan Wayne,memberitahu mereka aku
sudah menyelidiki mereka, Jadi mereka utus seseorang
yang kami percaya untuk awasi kami. Apa yang ia cari?
Semacam arsip hilang.
Kurasa barang yang ia curi cuma menutupi kedok.
Jika aku temukan pelakunya, aku bisa tahu yang menyewanya.
Pelakunya kunci utama.
Kau mau melacaknya? Benarkah? Kau?
Aku terpaksa.
Ini salahku.
Nak, kau sudah gila.
Lihat dia. Kau mau berakhir seperti dia?
Aku tak berharap kau mengerti.
- Akan aku bantu. - Tak usah.
Aku tak bisa pertaruhkan nyawa orang lain karena aku.
Kau tahu cara temukan aku.
Xi Lu?
Detektif Gordon, Polisi gotham.
Kami punya beberapa pertanyaaan.
Ada tempat bisa bicara berdua?
Akan kujawab pertanyaanmu, Detektif.
Ini tentang Komisaris Loeb.
Kami tahu kalian punya hubungan bisnis.
Aku tak kenal Komisaris Loeb.
Dengar, Orang Tua, kami bisa bawa selusin pengacara...
...dan Polisi kemari dalam 10 menit.
Mereka akan menyita semua uang di tempat ini.
Dan kau akan masuk penjara.
Hmm.
Namamu Gordon.
- Benar. - Dan kau Dent.
Benar.
Tunggu di sini.
Baik, ini tak bagus.
Polisi Gotham.
Jatuhkan senjata kalian sekarang!
- Gordon. - Ya. Lari!
Masuk!
Kita harus kembali ke sana. Kau sudah hubungi bantuan.
Lupakan saja! Tempat itu akan dibersihkan dalam 5 menit.
- Terima kasih sudah mampir. - Aku masih punya hari nurani.
Griggs bersiaplah.
Kini loebs tahu kita mengejar jejak barang buktinya.
Griggs menyuruhmu? Orang yang selalu selamatkan diri sendiri.
Kalian baru saja menakutinya.
- Kami mencoba. - Aku saja.
Pengacara, percayalah, duduk saja untuk yang satu ini.
Aku mau nama!
- Falcone! - Apa?
Satu-satunya orang yang tahu di mana penyimpanan Loebs!
Falcone!
Keduanya orang itu bersama!
Loeb dan Falcone!
Kalian akan mati!
Kau akan lawan Loeb dan Falcone? Kau akan mati!
Pergi! Sebelum aku kehilangan kesabaran. Pergi!
Dia benar.
Ya.
Jadi apa selanjutnya?
Anggap saja Loeb dan Falcone yang tahu...
...di mana penyimpanan itu.
Kita butuh orang dekat mereka, orang yang mau bicara.
Orang macam itu tidak ada.
Ya, ada.
Benar.
Tuan-tuan.
Senang berjumpa kalian.
Apa yang bisa aku bantu?
Kau sadar yang kautanyakan padaku?
Jika Tn. Falcone bekerja sama dengan...
...Komisaris Loeb menyimpan harta rahasia tersembunyi ini...
...dan aku bantu kalian bongkar rahasia mereka aku khianati pelindungku.
- Itu benar. - Jika ia tahu, dia--
Ia akan sangat murka.
Sebaiknya aku jujur.
Cukup basa-basinya.
Kaumau membantu atau tidak?
Katakan saja aku mau membantu.
Apa untungnya buatku?
Aku akan berutang budi padamu.
Tak ada pertanyaan?
Jim.
Ya.
Kau tahu apa ini?
Madre Di Dios.
Ratusan botol dibuat sekali setahun...
...oleh para pendeta di pedesaan Italia.
Ini kesukaan Tn. Maroni.
Apa maksudmu?
Itu hanya bagian dari informasi...
...yang mungkin berguna kelak.
Aku suka informasi.
Andai aku bantu mencari tempat penyimpanan arisip-arsip Loebs,...
...berikan aku waktu 10 menit bersama mereka.
Akan kuberitahu yang kuinginkan.
- Ini bukan ide yang baik. - Lima menit.
Dan jangan sentuh apa-apa berhubungan dengan Polisi.
5 menit bersama arsip-arsip itu dan bantuan dari Jim Gordon?
Sepakat!
Siapa yang mau jalan-jalan?
Kita harus beri waktu Fish.
Ia akan keluarkan kita dari sini, Ia sudah berjanji.
Tak bisakah kaulihat ia abaikan kita?
Dia keluar sendiri dan tinggalkan kita sampai membusuk.
Kita bunuh orang ini, Agar mereka tahu kita serius.
- Fish bilang-- - Fish, Fish, Fish.
Mana Fish?
Yoo-hoo.
Aku kecewa.
Sudah kubilang aku akan kembali.
Kau tak percaya padaku?
Keluarga dibangun atas kepercayaan, itulah kita.
Sebuah keluarga.
Fish, aku sudah berusaha. Aku percaya.
Aku tahu kau percaya.
Mana semua kaujanjikan?
- Kapan kami bisa keluar? - Pertama-tama.
Aku sudah bicara dengan orang yang di atas.
Tentang tuntutan kita dengan syarat dan makanan lebih baik.
Dia meminta kita tunjukkan itikad baik.
Kita akan kembalikan pengawalnya.
Biarkan dia pergi.
Sekarang.
Berikutnya.
Apa?
- Apa yang mereka lakukan? - Maafkan aku, Sayang.
Kau masuk daftar. Perintah Dokter.
Fish...
Fish!
Sudah aku bilang, bukan?
Ia kini bekerja untuk mereka.
Aku peringatkan, tak satupun dari kalian akan hidup.
Pengorbanan mereka berarti kelangsungan hidup kalian!
Dan janjiku tetap sama.
Kau yakin soal ini, Penguin?
Ini penyimpanan arsip-arsip kotor Loebs selama 20 tahun?
Kurasa bukan.
Mungkin itu benar. Tidak ada yang akan menduga.
Apa yang kausuka, Detektif Bullock?
Tanda tertulis "Tumpukan surat pemerasan sangat rahasia"?
Kali terakhir kita bertiga di mobil...
..kau berada di bagasi.
Aku suka yang lebih bagus.
Sudah kubilang, aku menguping Falconemenelepon dengan Loeb.
Ia bilang pertanian itu aman.
Akan kutunggu kalian di sini dan setelah kalian selesai...
...akan kunyalakan lampu mobil.
Kau ikut.
Bagaimana kalau ada melihat aku dan melapor ke Falcone--
Maka kau akan berkotek.
Bagaimana?
Kita akan lakukan pekerjaan kotor.
Lalu kau cuma berdansa mengambil sisa-sisanya?
Hormat sedikit.
- Kalian kesasar? - Selamat malam, Pak.
Kami diutus oleh Komisaris Loeb.
Mungkin kita bisa bicara? Di luar dingin.
Baik. Marge akan buat teh.
Aku suka rumahmu.
- Sangat nyaman. - Terima kasih.
Sudah berapa lama kalian tinggal di sini?
Sekitar 20 tahun.
Sejak Tn. Loeb membeli tempat itu.
Sulit dipercaya.
Masalah waktu, Nak.
Kau harus temui Margie di belakang sana.
Berjalan buru-buru.
Apa kerjamu sebelumnya?
Tak banyak. Marge dulu perawat di Arkham.
Dan aku bekerja di kereta api.
Kenapa kalian berada di sini?
Inspeksi.
Komisaris Loeb sedikit cemas soal keamanan.
Kami belum dengar soal itu.
- Kau belum terima surat? - Tidak
Aneh.
Seharusnya kau sudah terima surat.
Kalian punya KTP?
Entah jika itu dibutuhkan.
Tidak, tak apa.
Jim Gordon, Polisi Gotham.
Ini Detektif Bullock.
Kami petugas pribadi Komisaris Loeb.
Dia tidak terlihat seperti polisi.
Aku sedang menyamar.
Dasar rakun.
jim, bagaimana dengan inspeksi kita?
Semoga kau tak keberatan tunjukkan kami sekitar sini.
Tentu saja.
Marge, maukah kau ambilkan kunciku?
Tentu.
Dengar,
sebelum kalian pergi kalian harus coba sepotong
kue Marge.
Dia membuat Kue dengan krim asam.
Rasanya seperti hari Minggu pagi yang hangat.
Itu rakun besar.
Kita harus mulai di atas saja.
Tunggu kunci itu.
Kue Margie yang cepat.
Bu, turunkan--
Jangan bergerak!
Terima kasih, Jim.
- Kau selamatkan hi-- - Awasi mereka.
Aku beruntung disuruh jaga wanita tua.
Oh.
Uh...
Sangat tenang di lantai bawah.
Apa pesta sudah usai?
Aku mempersiapkan lagu.
Lagu termasuk dansa dan semuanya.
Siapa kau?
Aku Miriam Loeb.
Apa Ayahku utus kalian?
Nn. Kringle.
Oh, Tn. Nygma.
Nn. Kringle, aku mau tahu...
...apa kau punya acara makan malam ini?
Sebenarnya, aku punya.
Bersama Tom.
Sudah bertemu Tom?
Kau orang yang suka teka-teki itu.
Apa yang punya tangan tapi tidak bisa tepuk tangan?
- Jam tangan. - Benar.
Dia hebat.
Kau hebat.
Apa anggapanku benar bahwa orang ini...
...pacar barumu?
Ya, kurasa begitu.
Kau yakin?
Oh.
Selamat, Pak.
Terima kasih.
- Mungkin kita harus pergi. - Baik.
Senang bertemu denganmu.
Tuan teka-teki. Lain kali.
Aku akan membingungkanmu.
Ya. Lain kali.
Miriam, kau tinggal di sini selama ini?
Selalu.
Sejak dari--
Tapi aku tak sendirian.
Ayah mengunjungiku di hari Minggu.
Dan kami dengarkan radio dan main catur.
Dia selalu membiarkan aku menang.
Ayahku dulu lakukan hal yang sama.
Benarkah?
Ayah seperti itu lucu, bukan?
Benar. Ayahmu seksi.
Apa dia menyimpan barang lain di atas di sini?
Seperti surat-surat penting atau arsip atau Kotak penuh surat?
Tak ada.
Kenapa dia lakukan itu?
Ini buang-buang waktu.
Miriam...
... apa yang terjadi dengan ibumu?
Dia...
...sudah meninggal.
Aku, um...
Aku sudah punya hobi baru.
- Kalian mau lihat? - Tentu.
Bagus.
Sedang apa kau?
Istri Loeb meninggal 20 tahun lalu.
Tengkorak retak karena terjatuh dari tangga.
Miriam waktu itu remaja.
Menurutmu Loeb membunuh Istrinya? Dia saksi mata?
Itu sebabnya dia terus dia dikurung di sini?
Katamu Cobblepotku tak kembali.
Mungkin ini dia.
Aku membuat perhiasan.
Terbuat dari apa?
Tulang-tulang.
Burung Jalak.
Mereka--
Mereka hinggap di jendelaku.
Kau bisa tangkap mereka.
Jika kau diam-diam.
Dan aku bisa diam-diam.
Sediam tikus.
Lalu apa yang kaulakukan?
Aku...
...hancurkan kepala bagian belakang mereka.
Aku cuma menekan dengan ibu jariku.
Itu membuatku seperti...
...membuat kegaduhan kecil.
Miriam...
... bisa ceritakan tentang kematian ibumu?
Aku orang baik-baik.
Terkadang orang baik lakukan kesalahan.
Itu yang dikatakan Ayah.
Apa kau buat kesalahan pada ibumu?
Seperti yang terjadi pada burung-burung itu?
Tidak.
Tidak seperti burung-burung itu.
Menggelikan.
Aku dulu gunakan tempat lilin padanya.
Dia pun tak berhenti bernyanyi.
Dia tahu itu malamku.
Aku seharusnya tampil di ruang makan malam.
Bukan dia.
Jadi kau memukulinya lalu dia behenti.
Dan ayahmu menutupinya.
Dia tahu itu malamku.
Maafkan aku, Jim. Mereka menghampiriku. Aku sudah berusaha--
Sudah kautemukan yang disembunyikan Loeb?
Apakah ini?
Ya.
Kesepakatan tetap kesepakatan.
Kau sudah libatkan aku.
Siapa dia?
Dia seperti burung.
Aku suka burung.
Aku tahu kenapa kau tak belajar ketuk pintu.
Detektif Gordon.
Miriam sedang sakit.
Dia tidak bermaksud sakiti ibunya.
Dia hanya--
Karena dorongan itu.
Kalau kau mau ekspos dia, silahkan.
Kaupikir aku tak bisa tangani skandal?
Kau bisa.
Tapi bukan itu sebabnya kau kurang dia selama 20 tahun.
Jangan ceramahi aku.
Kurasa kau sayang padanya.
Kau lakukan semampumu
agar ia keluar dari Arkham.
Dan kau akan terus melakukannya.
Kau mau tangkap putriku
untuk dapat tujuan akhirmu?
Kau jauh lebih dingin dari yang kukira.
Sepertinya begitu.
Aku akan mengundurkan diri hari ini.
untuk keluarkan Miriam dari Arkham.
Kau tak boleh mengundurkan diri.
Kau mundur, akan ada orang lain kuhadapi.
Dan kemungkinan dia suruhan Falcone. Sama sepertimu.
Karena kau...
...aku punya pengaruh.
Apa maumu?
Sidangkan Flass.
Dengan adil.
Dan aku mau semua barang bukti Bullock yang kaupunya...
...dan semua barang bukti polisi Gotham diserahkan pada Harvey Dent.
- Dia akan tentukan yang akan diadili. - Tidak.
Aku lakukan itu, aku akan mati.
Aku sayang Miriam tapi aku juga suka kehidupan.
Kau bisa dapat berkas Bullock.
Tapi sisanya tidak.
Baik.
Dan Miriam tetap di tempatnya.
Sudah cukup?
Ada satu hal lagi.
Sudah menjadi kebiasaan berdiri di sini
bersama Detektif Gordon.
Tapi karena pemilu pimpinan serikat polisi,...
...tak seorangpun akan aku dukung.
Terima kasih, Komisaris Loeb.
Hari yang baru dikepolisian Gotham.
Maaf aku melewati momen hebatmu.
Kurasa aku tahu yang selanjutnya.
Arsipmu.
Ini semua berkasmu yang dimiliki Loeb.
Aku tak suka gambar ini.
Kau sendiri yang bilang
"aku akan lakukan hal salah ini,...
...tapi hal baiknya aku akan memperbaikinya nanti."
Tapi mereka tidak.
Masih ada lagi hal buruk.
Penguin akan meminta bantuan.
Hati-hati.
Aku tahu kita sudah sepakat.
Kubiarkan kau pergi dan kau lolos dari hukuman...
...yang buat kau pusing....
...saat Komisaris Loeb dengar kegagalan kalian.
Sayangnya, aku hanya mampu...
...dapat satu tiket ke Arizona.
Jadi siapa yang mau?
Margie dan aku telah bersama selama 20 tahun.
Kami takkan berpisah.
Terkadang hidup bisa kejam.
Bagaimana kami putuskan siapa yang akan pergi?
Aku serahkan itu pada kalian.
Tunggu sebentar!
Margie! Margie!
Whoa.
Ini dia!
Jam berapa kereta itu?
Tidak ada kereta.
- Aku cuma butuh bantuanmu. - Apa?
Aku sudah pecahkan batok kepala.
Aku sudah pertimbangkan perkenalkan salsa malam ini.
Kaupikir tamu kita akan suka?
Tidak.
Jujur saja, itu bagus.
Tapi aku suka salsa.
Hari Selasa saja..
Kau sudah selesaikan tugasmu.
Dan pasokan terbuka sekali lagi.
Sepantasnya aku terkesan.
Harapan dengan gampang memikat yang tergantung...
...karena putus asa, Dokter.
Dan kau sudah belajar memikat.
Selamat Datang di manajemen kelas atas.
Kau akan dapat lebih baik dari ruang bawah tanah itu.
Malah...
...kau akan tahu kenapa aku pecaya padamu.
Kenapa aku tak cemas kau khianati aku dan kabur.
Ya. Aku tahu.