- Musim lepas di Gotham... - Ianya di sini. Di bilik ini.
Rahsia ayah saya di bilik ini.
Menyiasat Loeb adalah bunuh diri, mudah dan kemas.
Seperti biasa, di tempat yang salah pada bukan masanya.
Awak memalukan, Loeb.
Apa yang hitam, putih dan merah padanya? Jangan kata begitu.
Kenapa awak bunuh emak awak, Jerome?
Barbara, Jason Lennon bunuh ibu bapa awak.
- Awak tak bunuh mereka. - Ya, saya bunuh mereka.
Kejutan, Fish!
Saya Raja di Gotham!
Awak fikir apa ini?
Tak guna.
Jangan, tunggu, tunggu!
Ada beribu kemungkinan kombinasi, Tuan Bruce.
SEBULAN KEMUDIAN
- Minum semuanya. - Terima kasih, tuan.
Sekarang pergi.
Teruskan. Cepat, cepat.
- Aku Zaardon... - Diam!
Si Pencabut Nyawa!
Hamba bodoh! Kamu takkan terlepas dari aku!
Encik, jatuhkan pistol!
Kamu!
Senjata kamu yang primitif takkan cederakan aku!
Bersedia untuk mati, serangga.
Dengar, aku tak nak tembak kamu, okey?
Terlalu banyak kertas kerja.
Jadi kenapa tidak kamu... jatuhkan pedang.
Bertenang.
Gordon.
- Kenapa? Banyak kerja? - Awak terlewat.
Boleh awak bertenang? Apa masalah awak?
Idea buruk.
Bagaimana ini berlaku?
Zaardon minum darah naga dari gelas suci tuan.
"Zar-don"... begitu ejaannya?
- Dua 'A'. - Hampir-hampir.
Berani kamu sumbat aku ke penjara?
Oh, tidak... kamu layak ke Arkham.
Dengar sini, Gor-Don.
Mungkin kamu yang memenangi pertarungan ini,
tapi perang baru bermula.
Tuan akan buat kamu menderita.
Hari kegelapan akan muncul.
Terima kasih sebab beritahu.
Ed.
- Awak okay? - Tak pernah sebaik ini.
Pegawai Gordon 23611,
lapor diri ke pejabat kapten segera.
Itu saya. Jumpa lagi.
Dia dah tiada. Tenang.
Lihat awak!
Semua orang fikir awak jadi gila.
Saya cemas bila awak bercakap dengan saya
bila ada orang lain di sekeliling.
Jangan buat itu lagi.
- Apa? - Itu!
Awak tiru saya.
Kawan... ini cermin, itu caranya berfungsi.
Awak tahu apa kita perlukan?
Saya fikir apa kita perlukan...
sedikit hiburan.
Sedikit romantik.
Cukup. Saya tahu apa akan berlaku.
Saya suruh awak, jangan ganggu Miss Kringle.
Bayangkannya dalam pelukan kita.
Matanya yang besar memandang kita,
dan tubuh yang lembut, menggoda.
Diam!
Satu soalan mudah, Pegawai Gordon...
pernah awak sentuh meja Pegawai Franks?
Ya, pernah.
Sejak dari hari pertama kerja, awak kerap menimbulkan masalah.
Saya harap penurunan pangkat akan mendorong awak berhenti kerja.
Berhasil dengan rakan awak, Bullock.
Tapi, sekarang awak mengaku melanggar peraturan seksyen 12.
Pemecatan serta merta adalah wajib.
Tuan Pesuruhjaya, tidak semudah itu.
Pegawai Frank tidak cedera,
dan Pegawai Gordon menunjukkan sekatan terpuji dalam melumpuhkan
situasi melibatkan tebusan dalam bahaya.
Terima kasih atas maklumat, Kapten.
Fakta telah buktikannya.
Fakta membuktikannya berhak di berikan pujian,
bukannya dipecat.
- Tuan biarkan politik... - Cukup.
Ambil Pegawai...
lencana dan pistol Encik Gordon. Itu satu arahan.
Baiklah. Biarkannya.
Apapun, terima kasih.
Satu penghormatan bekerja dengan awak.
Ini untuk kebaikan awak.
Ada orang tidak ditakdirkan menjadi anggota polis.
Saya dah beritahu akan musnahkan awak.
Saya akan lakukan.
Sarikata Oleh Radi Mohd
Apa awak beritahu Loeb? Awak marah?
Saya tak bersetuju dengan keputusannya.
Cepat. Saya nak tahu lebih terperinci.
Saya kata akan musnahkannya.
- Kata-kata yang berkesan. - Awak pergi dengan bergaya.
Mungkin itu yang terbaik.
Itu yang Loeb kata.
Saya patut pergi. Saya tak suka berhenti.
Awak tak berhenti.
Awak dipecat. Apa awak boleh buat?
Ada perkara saya boleh buat.
Awak kata awak dah tiada jalan yang dibenarkan.
Tiada.
Awak terlalu ingin jadi seorang polis, awak nak langgar undang-undang?
Ya, saya nak langgarnya sedikit.
Awak gembira saya dipecat?
Awak dah tahu.
Tapi hanya kerana awak tak pernah berhenti.
Saya sayangkan awak tentang itu.
Tapi mereka mengarahkan awak kawal lalulintas, Jim.
Kenapa awak berterusan memecahkan dinding dengan kepala.
Saya seorang polis, Lee.
Saya seorang polis.
Hai, Si Jelita. Saya Jerome.
Berambus.
Cuma nak berbaik. Kenapa awak di tahan?
Bunuh ibu bapa saya.
Saya juga.
Tapi, emak saya.
Rasa bebas, kan?
Saya sangat kagum!
Ya, baiklah.
Awak nampak si kacak memandang awak seperti ayam goreng?
Richard Sionis. Dia jutawan.
Dia ada pesawat sendiri. Ada bot dengan tub panas.
Dan dia bunuh 25 orang... hanya untuk hiburan.
- Jadi apa? - Dia sukakan awak.
Dia nak kawan dengan awak.
Saya fikirkan dulu. Tidak.
Seorang gadis perlukan kawan baik di sini.
Pengawal tidak peduli.
Mereka fikir benda buruk berlaku kepada orang jahat.
Dan ia berlaku sepanjang masa.
Sepanjang masa.
Hei, kamu.
Helo? Si botak!
Sini. Helo, ya. Hai. Datang sini.
- Hai. - Hai.
Nama aku Barbara.
- Kamu nak berkawan dengan aku? - Ya.
Jika sesiapa di sini cuba sakiti aku...
- kau akan melindungi aku? - Ya.
Terima kasih banyak-banyak.
Comel.
- Sekarang aku dah ada kawan. - Awak jahat.
Ya, jadi apa kata kamu buatkan aku sandwich.
Kawan awak gorila. Kawan saya orang kaya.
Dia boleh dapatkan awak barang yang orang lain tak mampu.
- Barang seperti apa? - Apa saja yang awak perlukan.
Aku nak telefon.
Ogden Barker, terima 70 ribu,
tambahan dua bulan bayaran, 250 dan lagi.
Khabarnya dia berhutang dengan Falcone.
Falcone dah mati, jadi hutangnya dah lupus.
Dia takkan bersetuju.
Bagaimana jika semua orang tak bersetuju?
Akan ada anarki.
Kenapa?
Bagus.
Jim! Sila masuk!
- Kawan lama. - Kita perlu berbincang.
Tinggalkan kami.
Hei, Selina. Bertambah maju?
- Sedang cuba. - Dia comel?
Seolah-olah ada kucing dalam rumah.
Tapi tiada tikus yang mati.
Aku perlukan bantuan. Memandangkan kamu ada berhutang dengan aku.
Betul?
Aku gembira dapat bantu kamu, Jim, tapi aku tak ingat...
Di hospital. Aku selamatkan kamu dari orang Maroni.
Tapi aku di sana sebab kamu menahan aku.
Kerana cubaan membunuh.
Ingatkan aku lagi kenapa aku lepaskan kamu.
Atas dasar persahabatan.
Aku anggap kita dah seri, tapi...
tiada persetujuan.
Aku gembira kamu minta bantuan aku, Jim.
Aku bersetuju. Aku tunaikan permintaan kamu.
Kamu masih belum tahu lagi.
Kamu nak Loeb dipecat, dan dapat kerja kamu kembali, kan?
Ya.
Untuk kawan baik seperti kamu, itu boleh diselesaikan.
Jika kamu yakin itu yang kamu mahukan.
- Aku yakin. - Boleh aku tanya kenapa?
Kerja polis di Gotham menyusahkan.
- Imbuhan persaraan lumayan. - Apa pendapat Lee?
Siapa?
Kamu nak bantu aku atau tidak?
Tenang, aku dah kata akan bantu.
Dia terburu-buru, kan?
Tak, terima kasih.
Sementara masih ingat,
mungkin ada sesuatu kamu dapat buat sebagai balasan.
Aku tahu kamu tak suka terhutang budi.
Aku ada pertelingkahan bisnes dengan rakan aku.
Ogden Barker.
Kamu pandai memujuk.
Mungkin kamu dapat bercakap dengannya.
Kamu nak aku kutip hutang untuk kamu?
Aku nak kamu buktikan yang persahabatan kita adalah memang benar,
berlandaskan kepercayaan dan keadilan.
Ya.
Tidak. Maaf, tak boleh bantu.
Tahniah atas kejayaan kamu.
- Jaga diri, Selina. - Sentiasa.
Jangan menolak sekarang, Jim. Mengalahlah.
Penguin tak guna. GCPD tak guna.
Dan bandar ini tak guna.
Amen. Kamu buat yang sebetulnya.
- Lupakannya, Jim. - Kamu buat yang sama, kan?
Aku? Aku sediakan sandwich kepada Beelzebub, tapi aku memang begitu.
Kamu seorang yang bermoral.
Kamu tak mampu bekerja dengan Penguin.
Kamu akan rasa sangat bersalah.
Ya...
Ya.
Perlahan-lahan.
Kamu tak nak minum?
Aku dah tak mabuk selama 32 hari.
32 hari?
Bukannya susah.
Bila aku berhenti kerja, berhenti minum mudah.
Ianya kerana kerja, Jim.
Buat kita marah. Buat kita susah.
Ya, betul.
Sukar untuk melupakannya, tapi ia boleh di buat.
Aku dah tak bawa kencana itu lagi.
Lihat aku sekarang. Betul? Aku tak mabuk...
Aku ada wanita yang menyukai aku,
aku tinggal di rumah, aku tidur malam.
Aku tak pernah rasa lebih gembira.
Ini untuk kehidupan orang awam.
Aku bangga dengan kamu, saudara.
Aku mesti pergi.
Aku benar-benar minta maaf
kerana lambat buka pintu, tuan.
Pelik.
Biasanya pengera akan berbunyi bila kereta masuk melalui pagar.
Aku berjalan.
Kamu berdua kotor. Apa yang kamu buat?
Saya bayangkan awak ada sesuatu yang penting untuk beritahu.
Ya.
Aku dah dipecat dari GCPD.
Aku tak dapat tunaikan janji aku terhadap kamu. Aku minta maaf.
Saya terima maaf awak, tapi...
awak tak perlu ke sini.
Satu panggilan sudah memadai.
Aku perlukan udara segar.
Tiada harapan untuk kembali bertugas, tuan?
Tiada.
Ada satu cara, tapi...
ia terlalu jijik.
Aku mesti kutip hutang untuk Penguin.
Untuk buktikan persahabatan kami.
Awak tak dapat lakukannya, kerana...
dia orang jahat.
dan tugasannya menjatuhkan maruah.
Ya.
Awak akan cari pembunuh ibu bapa saya.
Awak akan perjuangkan keadilan.
Awak akan bersihkan GCPD.
- Ubah Gotham. - Aku berharap untuk buat itu.
Jika awak kekal di GCPD,
awak mungkin dapat buat semua perkara baik, tapi terlebih dulu...
awak mesti buat yang jijik.
Dan maruah peribadi awak menghalangnya.
Ya.
Awak tak berkorban untuk kebaikan
kerana maruah dan jatidiri awak?
- Sia-sia? - Jangan, Tuan Bruce.
Budi bahasa.
Dia ke sini untuk bincangkan satu isu, Alfred.
Saya hanya bertanyakan soalan.
Tentulah, kadang-kadang, cara yang betul
adalah cara yang jijik.
Kadang-kadang seseorang tak dapat buat cara betul.
Dia menguruskan segalanya yang awak tak dapat memahaminya,
sebab awak masih kanak-kanak.
Ya, Alfred,
masih ada perkara yang saya masih tak faham.
Maafkan saya jika saya buat awak tersinggung, Jim.
Tidak. Tak mengapa.
Saya iringi awak keluar, tuan.
Tak guna.
Jerome kata kamu boleh dapatkan aku telefon.
Aku cuba bantu kawan aku.
Apa kawan kamu buat untuk kamu?
Itu bergantung... pada berapa nilaian...
kamu mahu...
satu telefon.
Tunggu di sana.
Ogden Barker.
Penguin suruh saya bercakap dengan kamu.
Tak guna.
Kamu buat aku risau sekejap.
Aku kenal kamu. Kamu Jim Gordon.
Polis. Dulunya seorang yang berhati batu.
Tapi kamu orang suruhan Penguin?
- Siapa lagi yang kamu boleh percaya? - Dia nak duit dia.
Berapa kali aku nak beritahu? Tidak.
Kepada Don Falcone, aku akan bayar.
Kepada dia?
Tidak.
- Walaupun satu sen. - Falcone dah bersara.
Masa dah berubah.
- Penguin adalah bos sekarang. - Pergi mampus.
- Dia takkan bertahan lama. - Jangan memandang rendah kepadanya.
- Satu nasihat. - Aku cuba bersikap baik.
- Ayuh selesaikannya. - Ya? Tidak.
Berambus.
Berambus...
sebelum aku belasah kamu.
Berapa jumlah duit kamu itu?
- Macam banyak. - Apa masalah kamu?
Aku tiada masalah. berikan duit yang kamu berhutang.
Bagaimana jika aku tembak kamu di kepala?
Aku kira sampai tiga.
- Kamu dah gila. - Satu...
Masukkan duit ke dalam beg. Sekarang!
Tangkap dia.
Berhenti! Pencuri!
Ke tepi.
Hei, polis...
Baja? Apa permainan awak?
Saya fikir orang seperti awak dah dapat mengagaknya.
Saya mendengar nasihat saya sendiri.
Kadang-kadang jalan yang jijik adalah jalan yang betul.
Maksud saya, bom di dalam rumah?
Awak ketawa, kan? Bom?
Saya nak beritahu awak. Saya nak hasilkan fait accompli.
Jangan bercakap Perancis dengan saya.
Awak tak tahu apa-apa tentang bom, kan?
Saya baca buku, Alfred... ia nampak mudah.
Buku.
Awak akan menyebabkan kepala awak tercabut sebelum ianya siap.
Mungkin pintu itu cuba beritahu kita sesuatu.
Mungkin awak belum bersedia apa yang ada di sebaliknya.
Mungkin kita patut tunggu sehingga awak lebih dewasa.
Siapa tahu...
apa yang ayah kesayangan awak buat di sana.
Macam apa?
Macam perkara yang saya tak nak jelaskan kepada kanak-kanak,
yang mana awak masih kanak-kanak.
Saya buat bom untuk letupkan pintu itu.
Awak nak bantu saya atau tidak, terpulanglah.
Tapi jika tidak, segelas teh lebih baik.
Ya, awak perlukan 10 lagi...
guni baja, 3 tin susu dan beberapa batang kayu
kanvas yang berat.
Dan saya panaskan cerek.
Bagus.
Bagus. Maaf situasi jadi teruk.
Dia memang bodoh.
Tak mengapa. Aku akan pastikan
tiada siasatan lanjutan dari rakan sekerja kamu.
- Jangan risaukannya. - Kamu dah tahu.
Kamu tahu Ogden akan mati.
Kotor pemikiran kamu.
- Aku tak tahu. - Kita dah sepakat.
Ya.
Awak okey, Jim?
Ya. Saya berangan.
- Kenapa? - Tiada apa.
- Helo. - Helo? Jim?
- Helo? Awak masih di sana? - Saya di sini.
Hai. Awak apa khabar?
- Bagaimana awak dapat telefon? - Siapa peduli?
Akhirnya kita berbual... itu yang penting.
Apa yang awak mahukan?
Jim, ada salah faham.
Saya tak pernah beritahu Lee
yang saya bunuh ibu dan ayah saya.
Saya tak pernah menyerangnya.
Dia serang saya, Jim.
- Dia dah gila! - Cukup.
Jangan telefon lagi.
Siapa itu?
Jurujual telefon.
- Mereka buat awak jadi gila? - Jurujual telefon?
Jangan.
- Apa? - Jangan jawab.
- Jim, awak menakutkan saya. - Ianya Barbara.
Sila tinggalkan pesanan.
Hei, kawan.
Teka siapa.
Maaf aku rindukan kamu.
Aku cuma nak beritahu semoga kamu mati, sundal
Bye.
- Bagus. - Baiklah, dengar...
dia terkurung di Arkham. Dia tak boleh sakiti awak.
Saya tahu.
Dia cuma orang sakit yang dalam kedukaan.
Lupakannya.
Kita bergembira. Kita ke tempat lain.
Jangan biarkan orang gila menghalau kita.
Kenapa tidak? Maruah? Siapa peduli?
Kita pergi dan jangan kembali.
Untuk apa terus berada di sini?
- Saya tak boleh pergi? - Kenapa tidak?
- Jim... - Saya buat jahat.
Saay buat jahat.
Hai.
Kamu ada mentega kacang?
Apa?
Mentega kacang.
Pengawal, tolong!
Oh, hai, bos.
Nak sebotol bir?
Benarkan aku berkongsi dilema dengan kamu.
Boleh?
Aku nak kamu buat sesuatu untuk aku...
yang mana aku tahu kamu takkan buat.
Apa?
Dengan orang lain, tiada masalah.
Aku cari kelemahan mereka dan gunakan kekejaman
atau mengugut untuk menghasut mereka.
Tapi kamu...
seorang lelaki yang beriman.
Kamu tiada cela untuk didedahkan.
Jadi ancaman peribadi hanya akan mengukuhkan lagi sumber kamu, kan?
Tidak, itu...
Tolonglah. Jangan merendah diri.
Kamu satu dalam seribu.
Memandangkan aku tak boleh memujuk kamu buat apa yang suruh,
satu-satu pilihan yang ada adalah bunuh kamu
dan berunding dengan siapa saja yang ganti kamu sebagai pesuruhjaya.
- Sekarang, ketua? - Sekejap, Victor.
Pesuruhjaya perlukan masa untuk menerima semua ini...
berdoa atau apa saja.
Apa kamu nak aku buat?
Tak berbaloi untuk berbincang.
- Kamu takkan buat. - Beritahu aku.
Aku nak kawan aku Jim Gordon dilantik semula sebagai detektif.
Lihat? Kamu tak suka idea itu.
Tidak, aku akan buat.
Aku tahu kamu tak ikhlas.
Meskipun kamu buat apa yang disuruh, satu hari, ada masanya,
kamu akan berubah fikiran, dan akan mengenakannya lagi.
Nak aku bunuhnya sekarang?
Tidak, suruh dia buat roti keju bakar yang sedap.
- Ya, bunuh dia sekarang. - Hanya untuk penjelasan.
Tunggu, kita berbincang.
Maaf. Pilihan teruk.
Melainkan...
Tak, kamu takkan bersetuju.
Kepada apa? Setuju kepada apa?
♪ Selamat tinggal selamanya ♪
♪ Auf Wiedersehen, selamat jalan ♪
♪ Selamat jalan ♪
♪ Selamat jalan... ♪
♪ Selamat jalan ♪
Mayor James minta maaf kerana tak dapat hadir hari ini,
tapi dia hantar seorang kawan untuk gantikannya.
Selamat datang ahli perniagaan yang dihormati,
saintis berwawasan, seorang dermawan
dan pengerusi baru pembangunan
Dewan Perdagangan Gotham, Mr. Theo Galavan.
Terima kasih banyak-banyak.
Satu penghormatan dapat hadir hari ini,
untuk meraikan perpisahan orang hebat
dan penduduk setia bandar ini.
Apa lagi tentang Gillian Loeb?
Seseorang beritahu cerita lucu.
Aku ada satu yang baik.
Semasa aku di kolej,
aku bermain untuk pasukan polo
dan aku ada kuda yang hebat.
Selamat!
Aku Zaardon, Si Pencabut Nyawa.
Aku ada kuda-kuda ini...
Saya anak angkat bandar ini.
Saya baru saja di Gotham,
tapi saya dah menyukainya.
Cuma...
seola-olah ia memeluk kamu,
bukan?
Ada magis di sini.
Magis.
Dan ia menyinari kepada wira-wira seperti Gillian Loeb.
Tuan Pesuruhjaya, terima kasih atas perkhidmatan kamu.
Terima kasih banyak-banyak.
Tahniah kepada...
Pesuruhjaya Essen.
Ada pepatah, "Kamu tak boleh membawa mereka ke sini."
Dengar, hamba. Kesabaran aku semakin kurang.
Serahkan jiwa kamu kepada rahmatku,
atau aku bersumpah atas nama Tuan,
Aku akan buat kamu menderita.
Aku akan berikan azab.
Aku akan hapuskan kamu seperti pepijat.
Bantuan ke area Lima!
Selamat kembali, Jim.
Saya tak tahu bagaimana awak lakukannya,
tapi saya gembira awak kembali.
Dia ramai kawan.
Tahniah, kepada kamu berdua.
Terima kasih. Satu hari yang baru, Jim.
- Kita akan buat yang terbaik. - Ya, betul.
Satu hari yang baru.
keadaan akan jadi baik. Saya berjanji.
- Saya harapnya berbaloi. - Saya harap begitu juga.
Jim...
Kenapa?
Ada insiden di Arkham Asylum.
Enam banduan terlepas.
Barbara Kean salah seorang dari mereka.
Oh, Tuhanku.
Di mana kita?
Semestinya bukan di Arkham.
Situasi bertambah baik.
Selamat datang semua.
Nama aku Theo Galavan. Ini adik aku Tabitha.
Oh, tuhan, lihat itu.
Ya, aku akan merabanya.
Aku faham.
Kamu rasa keliru, takut...
sedikit pening... tapi tenang.
Hari ini hari pertama
masa depat yang gemilang untuk kamu semua.
- Jika kamu mahukannya. - Siapa kamu?
Persoalannya sekarang, siapa kamu?
Dunia melihat sebagai penjenayah yang gila.
Aku melihat bijaksana.
Aku lihat karisma.
Dan kuasa.
Aku lihat kuasa.
Ya.
Betul, kawan. Itu mengerikan.
Menjadikan aku kepada T.
Ini mengujakan, tapi entahlah...
- Kamu menyanyikan lagu aku. - Diam, Jerome.
Terus bercakap.
Bauyangkan sekumpulan pesalah undang-undang
macam kamu,
terpilih kerana kelebihan unik,
bekerjasama sebagai satu pasukan.
Bayangkan hasilnya.
Bayangkan kesannya.
Gotham psati gerunkan kamu.
Kedengaran mengujakan,
tapi aku bukan pesalah undang-undang.
Aku cuma ada...
isu.
Kamu ada keganasan, kecantikan dan keinginan, dan itu dah cukup.
Ikut aku, Barbara.
Apa saja yang kamu mahukan,
milik kamu.
Theo?
Itu nama kamu, kan... Theo?
Kamu terlalu teruja.
Terlebih dulu, jangan sentuh dia.
Keduanya, tentang "pasukan magis"?
Aku tak berminat. Aku tak terima arahan.
Selamat berjaya. Satu konsep yang menarik.
Ini mengecewakan.
Baiklah.
Kamu nak balasan kerana lepaskan kami dari Arkham.
Aku bersyukur. Sejuta dolar cukup?
Banyak, kan?
Aku boleh dapatkan hari ini,
sebaik saja aku keluar.
Duit tidak penting.
Aku ada harapan yang tinggi untuk kamu.
Aku tak berminat untuk buat rasa cemburu.
Itu juga satu racun.
Kamu mesti pergi.
Tabitha akan hantar kamu.
Cik Kean akan ikut aku.
Dia tak nak pergi ke tempat yang kamu tuju.
Sesiapa lagi nak pergi?
Sekarang...
awak pasti tentang ini, Tuan Bruce?
- Saya amat menasihatkan... - Alfred.
Saya perlu tahu.
Kita lakukannya.
Ya, tuan.
Kita dah masuk!
"Ke hadapan Bruce,
"kebelakangan ini ayah terasa sangat lemah,
"yang mana menghasilkan nota ini untuk awak.
"Mungkin ayah paranoia.
"Ayah harap begitu.
"Apa kemungkinan, jika awak membaca ini, ayah dah mati,
"dan awak tahu yang kod masuk adalah... BRUCE.
"Ayah minta maaf
"ayah terpaksa sembunyikan ini dari kamu,
"kerana tempat ini hanya wujud sebab kamu.
"Menjadi seorang ayah membuatkan ayah ingin jadi lebih baik,
"dan ayah mula bertanya soalan yang rumit
"tentang urusan keluarga.
"Jadi kita di sini.
"Semasa ayah tulis ini, awak 12 tahun
"dan seorang budak yang baik hati.
"Ayah yakin awak akan jadi lelaki yang baik hati.
"Tapi itu saja ayah tahu.
"Ayah tak tahu apa terjadi kepada ayah dan ibu,
"atau bagaimana kehidupan awak.
"Ayah tak tahu berapa umur kamu.
"Jadi ayah takkan berikan nasihat.
"Hanyalah ini:
"Awak takkan miliki kebahagiaan
"dan kebenaran.
"Awak mesti pilih.
"Ayah merayu awak,
"anakku, pilihlah kebahagiaan.
"Melainkan...
"Melainkan awak rasakan satu panggilan.
Panggilan kebenaran."
SARIKATA OLEH Radi Mohd