- Sebelumnya di Gotham... - Harapan terbaikku kepada
Komisaris Essen.
Selamat datang kembali, Jim.
Aku tidak tahu bagaimana kamu menyelesaikan ini,
Tapi aku bersyukur kamu berhasil.
Terkadang cara yang benar juga merupakan cara yang buruk.
Ada masalah di RSJ Arkham.
Enam tahanan telah kabur.
Barbara Kean adalah salah satunya.
Oh, Ya Tuhan.
Dunia melihat kalian sebagai penjahat gila.
Tapi aku melihat kecermelangan.
Gotham akan gemetar
di hadapan kalian.
"Aku mohon, anakku, pilihlah kebahagiaan.
"Kecuali kau merasakan sebuah panggilan.
Sebuah panggilan sejati."
Pak Walikota,
kau ingin tahu siapa sebenarnya diriku?
Ya, Pak
Haruskah aku memberitahumu?
Aku mohon, aku mohon.
Di dalam hatiku...
Aku hanyalah seseorang yang tertarik dengan sifat manusia
Kita adalah paradoks yang luar biasa
Sangat bijaksana, tapi juga bodoh.
Sangat berani, tapi juga penakut.
Misalnya, ini adalah botol kaca
Didalamnya ada laba-laba berbulu
- Seekor tarantula, mungkin. Aku bukan ahli.
Sebentar lagi, Aku akan membuka penutup kecil
kotak di depanmu, Aku akan memasukkan laba-laba ke dalamnya,
dan aku akan menutupnya.
Itu adalah pilihan A
Pilihan B:
Aku akan membuka penutupnya,
kau akan bicara ke sekretarismu yang cantik Maggie
lewat telepon,
kau akan memberitahunya bahwa kau telah kabur dengan seorang wanita,
kau akan mengirimkan intruksi singkat secara tertulis.
Jadi mana pilihanmu, pilihan A atau pilihan B?
Pilihan B, aku mohon. Aku mohon, pilihan B.
Pilihan telepon.
Tentu saja
Itu adalah sifat manusia
Lihat?
Tidak ada laba-laba.
Tapi jika kau tidak melakukan apa yang kusuruh, kau pasti akan berharap ada laba-laba disana
Kenapa kau melakukan ini padaku?
Jangan resah
Kau adalah bagian dari sebuah usaha besar
Pembersihan massal
Para moster telah datang, Pak Walikota.
Monster.
Yang akan membersihkan kota ini
dalam darah dan api
Apa-apaan ini?
"Dimana Walikota James?
Siapakah pacar misteriusya?" Gak ada yang peduli kali
- dengan siapa Pak Walikota bercinta!
Kalian bisa melakukan yang lebih baik dari ini
Sekarang pergilah dan berikan aku sebuah berita utama, sialan!
Ya. Baiklah, baiklah
Oh, Ya Tuhan
Sempurna
Selanjutnya
Tuan. X.
Ehm, sedikit ke kanan
Yak, tepat sekali
Sempurna
Apa yang akan kita lakukan dengan...sisanya?
Ooh!
Aku tahu
Aaron.
Maukah kau?
"Maniax!"
Nah itu adalah sebuah berita utama
- Translated by tamtamnia -
Kalian tahu apa yang kita hadapi sekarang
48 jam yang lalu, enam narapida kriminal gila
telah kabur dari RSJ Arkham
Kemarin, empat orang dari para narapidana itu membobol Galangan Kapal Yellen,
menculik tujuh pekerja,
dan melemparkan mereka dari atap Gotham Gazette.
Sekarang, kita masih belum memiliki petunjuk
siapakah dalang dibalik kaburnya mereka
Jim Gordon akan memimpin. Jim.
Ini adalah target kita.
Jerome Valeska, umur 18.
Membunuh ibunya.
Arnold Dobkins,
Seorang skizofrenia
Peracun,
Pemerkosa
Aaron Helzinger.
Membunuh seluruh keluarganya dengan tangan kosong
Robert Greenwood.
Membunuh kemudian memakan selusin wanita.
Barbara Kean.
Membunuh kedua orang tuanya
Kita akan mengerjakan kasus ini dalam 4 kelompok
Aku akan memberikan tugas sepanjang hari
Alvarez adalah petugas koordinasiku.
Ada pertanyaan?
Mari bekerja.
Kerja bagus kemarin, tuan-tuan
Kita memberikan pembukaan yang besar
Seluruh kota mengetahui nama kalian sekarang
Jadi, selamat. Mari beri tepuk tangan untuk kita semua
Dan sekarang saat kita telah mendapatkan perhatian Gotham,
ini adalah saatnya untuk Maniax untuk membuat sebuah pembukaan besar.
Bukannya itu tadi?
Itu cuma musik pembukaan.
Sekarang para penonton termangu, takjub
Tirai dibuka...
Lalu apa?
Oh, lalu kita menghadapi penduduk Gotham
dengan ketakutan utama mereka.
Ambil semua yang mereka sayangi dan cintai
Lalu apa?
Kenapa, lalu, kita tawarkan mereka keselamatan
Dan mereka adalah milik kita
Ayo lakukan
Sabarlah
Pertama-tama, kalian
butuh belajar sedikit tentang memandu acara
Memandu acara?
Kalian akan masuk TV
Kalian harus memperkenalkan diri kalian dengan gaya dan semangat
Dobkins, katakan "Selamat malam, para tuan dan nyonya"
Selamat malam, para tuan dan nyonya
Sekali lagi, sambil tersenyum
Selamat malam, para tuan dan nyonya
Ah, kau
Selamat malam, para tuan dan nyonya
Tidak buruk
Kejam and berwibawa
Sudahlah
Jerome.
Para tuan dan nyonya
Selamat malam!
Bagus sekali
Karisma seorang pria muda
Tawamu sungguh menakjubkan
Gunakan itu
Aduh!
Aduh! Aduh!
Giliranku
Aduh!
Aku sangat senang kalian berdua telah berteman,
tapi kami agak sibuk di sini
jadi bisakah kalian meninggalkan pak walikota sendiri
Kami bosan
Benar. Kenapa cuma kalian para lelaki yang bersenang-senang
Waktumu akan tiba
Aku sudah bilang padamu
Kau belum membunuhnya, kan?
Aku rasa belum
Belum. Dia masih hidup.
Kapan?
Kapan waktuku tiba?
Sebentar lagi
Sangat sebentar lagi
Kenapa tak kau ceritakan tentang James Gordon.
Apa yang ingin kau tahu?
Ini sulit untuk dipercaya
Ayaku telah
menyelinap kesini selama bertahun-tahun, dan aku tidak pernah tahu
Aku juga tidak tahu
Tunggu
Pikirkan sejenak tentang hal ini
Apa kau yakin ingin menyalakan alat itu
Tentu saja aku yakin
Apakah kau sudah memikirkannya masak-masak, Tuan Bruce?
Komputer ini mungkin saja berisi semua penelitian ayahku
tentang Wayne Enterprises.
Selama ini, Aku telah mencari bukti-bukti (majas),(arti sebenarnya: pistol korek)
dan ini dia
Benar sekali. Pistol korek.
Sekarang, pistol adalah untuk orang dewasa, iya kan?
Itu hanya metafora, Alfed. Bukan argumen
Ini dia
Dia nyala
Apa yang kau... Apa yang kau lakukan?!
Hentikan, Alfred! Apa yang kau lakuakn?!
Tidak, apa yang kau lakukan, Alfred?!
Alfred, hentikan!
Komputernya rusak!
Komputernya rusak! Apa-apaan kau ini!
Kenapa kau lakukan itu?! Jawab aku!
Itu harus dilakukan, Tuan Bruce!
Ini adalah kunci untuk mengekspos Wayne Enterprises.
Semua yang telah aku kerjakan,
semuanya yang... semuanya yang ayahku kerjakan sekarang hilang!
Karena kau!
Jika aku tahu apa yang ada di sini
Aku takkan pernah membantumu untuk memasuki ruang ini
Lihatlah sekelilingmu. Lihat, lihat. Berliter-liter darah.
Sebuah rompi peluru dengan dua tembakan di sana!
Pistol, senjata!
Maksudku, apapun yang ada di dalam komputer itu
mungkin saja membunuh ayahmu, dan aku akan terkutuk
jika membiarkanmu mengalami hal yang sama!
Tuan Bruce.
Aku berusaha melindungimu
Aku berusaha membuat tetap aman
Aku ingin kau pergi
Dengar aku tahu kau... - Tidak.
- kalau kau marah, kau... - Alfred.
Aku ingin kau pergi
dan takkan pernah kembali. Kau paham?
Kau dipecat
Baiklah, Tuan Bruce.
Sesuai keinginanmu
Oh! Berkilau
Berikan itu
Aku melihatnya duluan
Tidak
Aku bilang berikan itu padaku
Buat aku melakukannya, bocah bangsat
Ooh.
Ooh
Kemampuan samuraimu
sangatlah bagus Greenwoord-san,
tapi bukan apa-apa dibandingkan denganku
Bersiaplah untuk mati!
Brum, brum, brum!
Cukup. Hentikan
Aku coba hentikan mereka
Anak-anak. Kita adalah sebuah tim
Kita tidak bertarung antar sesama
Ya. Kita adalah sebuah tim, anak-anak
Dan aku adalah kapten
Kapten gundulmu
Aku telah membunuh
selusin wanita
Meneror kota
Apa yang telah kau lakukan?
Memotong ibumu?
Semua orang harus memulai dari sesuatu
Lihat, aku punya visi, ambisi, dan otak.
Kau hanyalah seorang kanibal gila tua
Berapa orang yang bisa kau makan sebelum kau menjadi tua?
Aku bisa makan satu lagi
Aku dapat melihat bahwa kita harus
menyelesaikan ini untuk pertama kali dan untuk terakhir kali
Kalian tahu permainan ini
- bukan? - Oh, aku suka sekali
Siapa yang ingin jadi bosnya
Wanita dulu
Hei, Greenwood,
apa rahasia dari komedi yang lucu?
Waktu
Dan keberanian?
Keberuntungan di bawah tekanan
Dan...
Siapakah bosnya?
Aku adalah bosnya
Aku percaya kau adalah bosnya, Jerome.
Aku percaya
Terimakasih, sensei.
Whoo! Hee!
Terimakasih
4 orang gila dan Barbara?
Bung, kau sial sekali
Aku sudah bilang, kehidupan masyarakat sipil lebih baik, iya kan?
Ya, kau pernah bilang
Sebenarnya, itu adalah alasan kenapa aku kemari
Benarkah? Benar
Apa yang kau lakukan disini?
Jim, kau ingat dia
Scotty, pacarku
Tunangan
Benar, tunanganku
Ya, Scotty, senang bertemu denganmu
Tenang, sayang. Kami cuma bicara
Oh, yang benar saja
Dia akan memintamu untuk bekerja kembali
Dia tidak meminta apapun dariku
Kami cuma ngomong . Oh, benarkah?
Itukah alasan kau kesini, Detektif?
Cuma sekedar ngomong?
Tidak, tidak. Dia benar
Harvey, aku butuh bantuanmu Kasus ini besar
Kami butuh bantuan, dan aku berpikir mungkin kau bisa...
Dia punya kehidupan
Jawabannya adalah tidak
Dia tidak akan kembali
Sayang
Aku menolaknya
Seperti yang dia bilang
Aku punya kehidupan
Aku paham
Aku paham.
Aku bahagia untukmu
Cuma dugaan
- Doakan aku beruntung. - Semoga beruntung
Jim, satu hal lagi
Satu nasehat terakhir
dari pamanmu Harvey.
Para Maniax ini membunuh banyak orang
dari sebuah pelabuhan, bukan?
Galangan Kapal Yellen, benar.
Kenapa disana
Mereka bisa saja pergi kemanapun, membunuh orang-orang
Tetapi para orang gila ini memilih tempat itu. Aku....
bertanya-tanya mengapa
Senang bertemu denganmu
Scotty.
Ya. Aku akan menelpon balik
Komisaris!
Beritahu aku sesuatu yang bagus
Harvey tidak kembali. - Itu tidak baik
Tapi dia memberi tahu petunjuk yang bagus
Ternyata, para Maniax mencuri truk bahan bakar
dari galangan kapal kemarin
Kenapa itu tidak dilaporkan?
Itu adalah satu dari ratusan kendaraan
Butuh beberapa waktu untuk melacak ke seluruh tempat
Dan kami menemukan ada satu yang hilang
Terisi penuh dengan bahan bakar
Kau dapat plat kendaraannya?
Dan deskripsi kendaraannya
Aku masukkan ke APB
Ya Tuhan Aku senang kau kembali, Jim
Aku juga
Aku harap bisa mengatakan hal yang sama ke Bullock
A-aku tak percaya dia benar-benar pergi
Dia polisi
Dia terlahir untuk menjadi polisi
Tidak lagi. Dia adalah seorang pria yang bahagia
Aku tidak bisa memaksanya
Kau pernah berpikir seperti itu?
Pergi, maksudku
Tidak.
Kau?
Dulu. Sudah lama
Sekarang tidak?
Aku sudah duduk lama dan melihat semua para koruptor, pria malas
membeli berbagai cara ke dalam pekerjaan ini dan mereka sia-siakan
Tapi bukan aku, Jim.
Bukan aku
Hari yang baru
Kau benar
Aku cuma ingin bilang, ini adalah sebuah kehormatan
dan keistimewaan telah melayanimu dan keluargamu, Tuan.
Terima kasih
Jika kau butuh referensi Aku akan siap untuk membantu
Cuma itu yang kau mau bawa?
Cuma itu yang kumilki, Tuan
Baiklah. Jadi, ehm...
Oh, astaga. Aku harus segera pergi
Aku harus mengejar kereta
Selamat tinggal, Tuan
Selamat tinggal, Alfred.
Ada masalah, Tuan?
Aku mengucapkan selamat tinggal
Ya
Selamat tinggal, Tuan.
Aku memata-matai dengan mata kecilku
sesuatu yang...
berwarna kuning.
Cetak angka, Gotham! Cetak angka!
Kami ingin lebih!
Hajar mereka dan kalahkan mereka!
Yey, Gotham!
Oh. Halo, Nona Kringle.
Hello, Tuan Nygma.
Bagaimana harimu?
Baik-baik saja
Ehm, aku ada pertanyaan untukmu
- Y-Ya? - Ehm...
Tahukah kau bahwa lalat berdengung
seperti di kunci nada F?
Tidak
Aku tidak tahu
Baiklah kalau begitu
Baiklah, uh... Sampai jumpa
Sampai jumpa
Sialan
Kita setuju kalau kau yang akan mengajaknya kencan
Tidak, kita tidak setuju untuk menanyainya
Kita setuju untuk mengajaknya berkencan
Tapi itu sia-sia
Dia tidak suka padamu
Mungkin dia suka padaku
Kau pernah mempertimbangkan itu?
Mungkin dia akan suka padaku
Aku punya kepercayaan diri
Wanita suka itu
Tidak. Dia tidak akan suka padamu
Dia tidak akan
Pergilah
Aku mohon, pergilah!
Hei
Ooh!
Ada penampakan truk curian itu
Taman Yeavely
Aku ingin kalian tahu
ini adalah keputusan yang sangat sulit bagi kami
Antara kalian dan kumpulan masyarakat senior
Pada akhirnya, kami memutuskan
untuk lebih condong ke yang lebih muda
Para pemuda yang memenangkannya
Maaf
Berikan aku "O"!
Aku bilang berikan aku "O."
"O."
Berikan aku "N."
"N." Beri aku"O" lagi!
"O." - Kalau dibaca jadi apa?
"Oh, tidak!"
Lakukan! Lakukan! Lakukan!
Siap?
Oke!
Ini sungguh memalukan
Ada yang punya korek?
Aku. Aku punya...
Tempat di tempat, anak-anak
Mereka tidak bisa menembak busnya
Tahan tembakan! Tahan tembakan!
Aaron, Greenwood, siapkan truknya
Kita akan menyalakan barbekyu ini
Oh.
Nyalakan
Semuanya baik-baik saja?
Siapa yang mengeluarkann kalian, Dobkins?
Kau harus bicara cepat atau lambat ceritakan padaku sekarang
Aku adalah korban, Pak. Saya dipaksa
Diculik dan dipaksa
- Oeh siapa? - Jika aku memberi tahumu,
Aku harus mendapat perlindung-...
Aku paham kau hanya mencoba untuk melindungiku.
Tetapi tidak ada...
tidak ada satu halpun yang bisa kau lakukan untuk menghentikanku
untuk melanjutkan pekerjaan ayahku
Aku tahu itu sekarang
Aku tidak ingin kau pergi, Alfred.
Tapi sebaiknya kau mendukungku atau melawanku
Dan jika kau melawanku Maka aku tak punya pilihan
Aku mendukungmu, Tuan Bruce.
Aku selalu mendukungmu
Tapi yang kau lakukan sama saja dengan bunuh diri
Ini urusan orang dewasa
Kau terlalu muda, kau belum siap
Maka, buat aku siap
Kau telah menjalani
kehidupan yang berbahaya, dan kau selamat
Jadi ajarkan aku
Ajarkanku aku bagaimana melakukan hal yang sama
Aku akan melakukan apa saja yang diperlukan
Aku akan latihan tiap hari
Ya, baiklah, kau mengatakan hal itu dulu, bukan?
Itu dulu
Sekarang aku tahu yang sebenarnya
Dan aku tahu apa yang harus kulakukan
Aku akan kembali ke sekolah jika kau menginginkankannya
Bahkan sekolah?
Jika aku setuju untuk membantumu
membuatmu siap, kau harus melakukannya
tepat seperti yang kukatakan dan ketika aku mengatakannya
tidak boleh ada pengecualian, paham?
Aku paham
Sebagai gantinya kau harus memperbaiki komputer itu
Memperbaikinya?
Bagaimana bisa aku memperbaikinya?
Itu bukan masalahku
Bukan aku yang merusaknya
Kaliber besar, kecepatan tinggi
Berdasarkan ukuran luka
jelas dia ditembak dari jarak yang jauh
Seseorang tahu bagaimana cara menembak
Siapa dia?
Kenapa cheerleaders? Apa motifnya?
Mereka bahkan tidak minta uang tebusan
Mereka ingin berita utama
Mereka ingin kepanikan besar-besaran
- Mereka mendapatkanya. - Ya.
Kita lihat apakah kita bisa melacak peluru itu
Siapa tahu kita beruntung
Kau bertahan?
Ya
Aku mencintaimu
Aku juga
Gin dan tonik, tolong, uh governor
sepotong es
Tempat yang bagus
Benar sekali
Pernahkah kau kesini sebelumnya?
Ini tempat biasaku
Oh, ya, kau adalah penduduk sini
Bagus
Apakah aku mengenalmu?
Iyakah?
Ya
Kau adalah Tuan Fox
Pemimpin ilmiah dari Wayne Enterprises, benarkan?
Benar sekali
Alfred Pennyworth.
Wali Tuan Muda Bruce Wayne
Ah, ya.
Ini adalah permainan lama yang lucu kan
Tiba-tiba, bertemu denganmu seperti ini
Maksudku...
Aku baru saja berpikir tentang kau
Hmm.
Oke, Tuan Pennyworth, aku akan tanya
Apa yang tadi kau pikirkan tentangku
Oh, tidak. "Alfred,"saja tolong
"Lucius." saja
Lucius. Lucius.
Kau tahu...
Aku pernah kenal seorang pria tua bernama Onslow
di Isle of Dogs di East End of London.
Dia agresif sedikit bandel
Dia kelihatannya pintar namun tidak, aku tidak pernah percaya padanya
Lucius, suatu hari, dia mendatangiku,
dan memintaku untuk melakukan sesuatu
Oh, tak masalah tentang apa itu
Maksudnya itu bertentangan dengan penilaianku
Aku setuju untuk melakukannya
Tapi, Lucius, aku memberi tahu pada dia, Aku berterus terang padanya, Aku bilang
"Kau membuatku kecewa, Onslow,
Aku akan menghajarmu, seperti kipper."
Dia bersumpah
bersumpah atas makam ibunya bahwa dia tak akan pernah melakukan hal itu
Tapi tentu saja dia melakukannya
Tidak bisa membantu dirinya sendiri; dia membuatku kecewa
Jadi aku menghajarnya
Seperti kipper.
Apa itu kipper?
Itu adalah jenis ikan asap
Sangat enak dimakan dengan telur dan roti panggang saat sarapan
Tapi yang aku pelajari dari Onslow adalah
Ada 2 tipe orang di dunia ini
Mereka yang bisa kau percaya...
dan yang tak bisa kau percaya.
Aku tidak bisa untuk tidak setuju
Yang manakah dirimu
Mereka akan memberikanmu
jawaban yang sama, benarkan?
Tepat
Benar-benar tepat
Ada suatu masalah, Lucius.
Kau tahu, aku perlu percaya padamu
Tapi aku perlu tahu apakah kau bisa dipercaya
Munkin aku harus menolakmu
Aku tidak suka dengan kipper ini
Yah, sayangnya ini sedikit terlambat untuk itu
Maksudku, ini adalah ulahmu, Lucius,yang membuat keributan ini
saat kau memberitahu Tuan Muda Bruce bahwa ayah kesayangannya meninggal...
berpikiran jernih
Ah.
"Ah," tepat sekali.
Kau tahu, ada suatu masalah
Aku tidak tahu lagi pada siapa harus kuceritakan
Aku harus percaya padamu
Aku paham
Benarkah?
Biarkan aku memperjelas tentang masalah ini
Jika ternyata...
Aku tidak bisa mempercayaimu
Aku bersumpah atas makam ibuku,
kau, teman lamaku...
akan mati
Aku hanya ingin yang terbaik untuk Bruce Wayne.
Baiklah, satu gelas lagi gin dan tonic tolong, uh, governor.
Dan satu gelas lagi apapun yang diminum anak muda ini untuk dia.
Seberapa jago kau memperbaiki komputer?
- Hei, Alvarez! - Ya.
Beritahu balistik kami dapat sesuatu untuk mereka
Baiklah
Gordon.
Hallo, Jim. Ini Barbara.
Hai, Barbara.
Bagaimana kabarmu?
Oh, aku? Aku merasa luar biasa
Bagaimana denganmu?
Aku baik-baik saja. Ada apa?
Oh, Tuan Keren, huh?
Kau pasti sangat marah padaku
Dengarkan aku
Aku bisa membantumu jika kau menyerahkan dirimu
Dengan bagaimana, Jim?
Dengan membawaku kembali ke Arkham?
Aku rasa tidak
Kau sakit
Oh. Tentu saja
Semuanya selalu adalah salahku
Sungguh biasa
Dengarkan aku
Aku kenal kau, Barbara
Aku kenal kau
Kau adalah wanita baik
Ini bukanlah dirimu
Oh, kau selalu bisa membuatku tertawa
Bagaimana penampilanku?
Aku harus bicara dengan Komisaris Essen sekarang juga.
Ini darurat
Tentu. Dia di atas
Yo, Komisaris.
Ya?
Kami dengar kau mencari kami
Barbara!
Jangan bergerak
Kau salah tentangku, Jim.
Aku mencoba memberi tahumu, tapi kau tidak pernah mendengarkan
Aku mendengarkan sekarang
Ya tentu saja. Sekarang
Ayolah
Mari bicarakan ini
Oh, kau sudah terlambat
Ow.
Aaron.
Cukup
Aku tidak sakit. Aku bebas
Kau tidak paham tentang itu
Aku bisa menjelaskannya
tapi mungkin kau harus kembali bekerja
Siapa tau apa yang terjadi\saat kau pergi?
Benar-benar minggu pertama seperti neraka
yang kau alami, Komisaris
Aku harap aku bisa memberitahumu
bahwa semuanya akan menjadi lebih baik untukmu
Tapi tidak
Bawa itu kemari
Cari sudut yang lebih baik
Kenapa kau melakukan semua ini?
Untuk menguasai dunia
Blah, blah, blah.
Tapi kami akan mengurus para polisi yang meninggal
dan juga P.R.
- Aku bercanda. - Ya.
Terserah aku paham. Kau cuma gila
"Gila"?
Lihat aku
Kau bisa lihat aku tidak gila
Sebentar lagi, bocah
kau akan mati
Dan dunia akan lanjut tanpamu
Kau tidak akan menjadi apa-apa
Takkan ada yang mengingatmu
Mm.
Tidak
Itu adalah letak kesalahanmu
wanita tua
Kami akan meninggalkan jejak pada kota ini
Kami akan menyebarkannya seperti virus
Kau tahu kenapa?
Tak ada yang lebih menular daripada tertawa
Itu kalimatku
Tak ada yang lebih menular daripada tertawa
Entah kenapa itu tadi nikmat
Lakukan lagi
Oh!
Itu akan membekas
Aku kena
Giliranku
Lee?
Jim!
Kau terluka?
Tidak. Aku... A-aku tadi di ruanganku, aku mendengar suara tembakan dan bersembunyi.
Darimana kau?
Barbara ada disini. Dia membuatku pergi dari sini
Essen!
Bertahanlah, Kapten, bertahanlah
Bos, bos, tetaplah bersamaku
Bernapaslah
Ini adalah hari yang baru
Jim.
Ini
benar-benar rusak
Aku punya banyak pertanyaan untukmu
Ah, sudah menduga
Apa ayahku menceritakan semuanya padamu?
Tidak
Ayahku, adalah pria yang sangat tertutup
Dia harus seperti itu
Aku cuma membantu tentang hal teknis
seperti komputer ini
- Apa kau tahu apa di dalamnya? - Tidak.
Sejujurnya, aku tidak ingin tahu
Tapi kau bisa memperbaikinya
Hmm, aku kira bisa
Tapi ini butuh waktu
Ehm, terimakasih atas bantuanmu
Aku cinta ayahmu
Aku menyesal tidak pernah memberi tahunya
Aku menyesal tidak lebih membantunya
Berikan solder itu
Ya
Tuan Bruce?
Ada apa, Alfred?
Bagaimana keadaanmu, Tuan Nygma?
Aku membawakanmu aspirin
Terima kasih
Detektif Gordon!
Bruce.
Aku dengar beritanya. Aku...
Aku khawatir terjadi apa-apa denganmu
Aku sangat lega
Aku juga
T-terakhir kali kita bertemu, Aku.. aku sangat kasar padamu.
Aku ingin minta maaf
Kau telah menjadi teman yang baik
Dia adalah wanita yang baik
Polisi yang baik
Senang melihatmu, tapi kau tidak harus melakukannya
Jangan membicarakannya
Siapakah kita ada kita sendiri, bukan
Tidak guna memperjuangkannya
Apa yang Scotty katakan?
Dia akan mengerti
Atau tidak
Kalian
Kalian harus melihat ini
Saya melaporkan dari tempat kejadian pembantaian GCPD
Kami baru saja memperoleh video dari penyerangan tersebut
yang direkam oleh salah satu dari penyerang
Saya ingin memperingatkan bagi yang melihat
tentang apa yang kalian lihat ini
sangatlah nyata
Halo, kota Gotham!
Kami adalah Maniax.
Aku adalah Jerome, pemimpin dari geng kecil ini
Kami disini untuk menyebarkan pesan tentang kebijaksanaan dan harapan
Beberapa orang tidak punya sopan santun
Kalian semua adalah tahanan
Apa yang kalian sebut sebagai kewarasan
hanyalah sebuah penjara di pikiranmu yang membuatmu berhenti melihat
bahwa kau hanyalah roda kecil
dari sebuah mesin raksasa yang absurd
Bangunlah!
Kenapa kau hanya jadi roda?
Jadilah bebas seperti kami
Ingatlah, untuk tersenyum
Oh! Waktunya pergi
Tapi jangan khawatir
Kami akan segera kembali
Persiapkan dirimu, semuanya
Karena kalian belum melihat apa-apa!