Tekstet af NG Serier Udgivet på NextGen
Der er uhyrer på vej, borgmester.
Seks sindssyge kriminelle er brudt ud af Arkham Asylum.
Deres mål er total panik.
Hej, Jim. Hvordan ser jeg ud?
- Barbara! - Direktør...
Stop!
Du bør vende tilbage til dit arbejde.
Hvem ved, hvad der er sket, mens du har været væk?
Det er en ny dag, Jim.
Jerome Valeska. Angrebet på politiet.
Nogen på gaden snakker. Nogen ved noget.
Valeska er rødhåret og et skørt grin. Hænger måske ud med en blondine-ting.
Jeg ved ingenting. Det er sandt!
- Tror du ham? - Nej.
Heller ikke mig.
Det er sandheden!
Men jeg kan da hjælpe med at sprede rygtet og sådan.
Valeska dræbte en af vores venner.
Enhver, der hjælper eller skjuler ham, piller vi også ned.
Spred så rygtet.
Tekstet af NG Serier
Sniger dig ud? Ligesom en fyr.
- Der er løse ender, der skal samles. - Brug for den her?
- Tag bagels med tilbage. - Ingen grund til det.
Jeg tænkte, ms. Kean og jeg kunne snakke.
Godmorgen. Jerome venter udenfor.
Forsøg at holde ham fokuseret.
Opfør dig ordenligt.
I ser ud til at være gode venner. Det er jeg glad for.
Hun har brug for en ven. Min søster er en meget speciel person.
Hun virker så stærk, men er virkelig meget skrøbelig.
- Sukker? - Ja.
Du klarede dig virkeligt flot under eventyret hos politet.
Jim Gordon undslap uskadt fra blodbadet.
- Max point. - Mange tak.
Vidste du, min familie har bygget byen?
Vi støbte fundamentet, hvorpå den står, -
- og stadig ikke én bro, én gyde, eller én grøft, der bærer vores navn.
Mine forfædre blev forrådt, og deres minde trampet på.
Jeg vil straffe dem, der gjorde os uret, og kræve, hvad der er vores, igen.
Jordbær? Jeg glemte at spørge.
Så du overtager Gotham ved at slippe en flok tosser løs.
Fed plan.
- Det er kun den første del. - Hvad er så den næste?
Den vil du elske. Der er en hovedrolle til dig.
Du bliver berømt og magtfuld, og dine drømme vil gå i opfyldelse.
Så du kender mine drømme?
Når Jim Gordon ikke længere er brugbar, hjælper jeg dig med at knuse ham.
Ikke dræbe ham. Knuse ham.
Både krop og sjæl.
Grufulde billeder. Gotham er i beredskab efter...
Hør, jeg kan blive ved med, at smide banditter ud af vinduet, -
- men på et tidspunkt, bør vi besøge pingvinen.
Hvorfor ville han befri Jerome fra Arkham eller angribe politiet?
Ville han ikke, men den væsel styrer nu.
- Er der snak, ved han det. - Jeg tænker over det.
- Jim... - Jeg tænker over det!
Alvarez, hvor langt er du med Jeromes kontakter?
- Cirkusset er nordpå og jeg venter... - Følg op.
Hans far er der nok. Han har før hjulpet ham.
Han ved måske noget.
Gør det. Kriminalassistent, hvilken fange sporer du?
Helzinger. Ingen har set ham.
Han er to meter, 125 kg, med en fem-årigs hjerne.
Nogen har set ham.
Hvad laver du? Det bliver til hendes morder er fanget.
- Forstår du? - Ja.
Sarah Essen og ni af jeres brødre blev dræbt her i huset.
I vores hus!
Deres morder stod lige der og grinede af os.
Glem det aldrig!
Hvad?!
- Hvordan har du det? - Jeg har det fint.
Virkelig?
- Hør, jeg ved, Essen var din ven. - Lee, hvad du end vil sige ...
Jeg ved, det er venligt ment, men jeg kan ikke klare det lige nu.
Gallafesten for Gotham Børnehospital er jo i aften, -
- og jeg hjalp med at arrangere ...
- Jeg kan ikke. - Du kan ikke tage afsted?
Nej.
Selvom at komme væk, bare lidt, faktisk kunne hjælpe?
Lee.
Okay, jeg må fortælle dig noget, -
- for gør jeg det ikke, og du finder ud af det, bliver du skidesur.
Der vil være en tryllekunstner.
- Okay. - Stop med at vær så hård ved dig selv.
- Jeg prøver. - Det ved jeg.
- Jeg skulle have været her, men var ikke. - Stop det.
Kys mig. Kys mig.
Bedre?
Ikke for at afbryde jeres lille seance, -
- men Alvarez har snakket med chefen for cirkusset.
Den blinde clairvoyante, Jeromes far, tog ikke med, og blev her i byen.
Jeg har en adresse.
Jeg ringer. Okay.
Hvem er det?
Jeg ved, der er nogen.
Hej, farmand. Lang tid siden ... vi sås sidst.
Hvordan har du det? Ah, stilhed, hva?
Jeg fortæller dig en historie.
Kan du huske Kansas City, far?
Cirkuset kom gennem byen hvert forår lige omkring min fødselsdag.
Der var denne her fyr.
Ham og mor plejede at drikke og knalde, -
- og tæve mig.
Det fik de en nat til at gå med.
Jeg kan huske en gang... Det var min niende fødselsdag...
Ham og mor havde lige afsluttet -
- runde et af druk, knald og tæv, og ville tage en pause.
Nå, men...
Jeg var ude i traileren, og du var der.
Og du sagde: "Hvorfor græder du, Jerome?"
"Det er min fødselsdag. Og min mor og slangemanden tæver mig."
Så sagde du: "Verden er ligeglad med dig, -
- eller nogen anden, Jerome."
"Det må du hellere indse nu."
Og det var det.
Der er denne fyr, far. Han tror på mig. Han tror, jeg bliver en stjerne.
Og i aften vil Gotham se det.
På nær dig. For du vil være, du ved, død.
- Jerome... - Skal du sige undskyld nu?
Hvordan du skulle have troet på mig, og det aldrig er for sent at starte forfra?
- Det er for sent, far. - Du behøver ikke gøre det her.
Jo... Det er jeg ret sikker på, jeg skal.
Jeg var en dårlig far, men jeg elskede dig. At dræbe mig for det...
Det er ikke derfor, jeg dræber dig.
Plantegninger til Arkham Asylum. Se de her.
Breve mellem dig og din besværlige søn.
Uskyldige ved første blik, men Gordon...
Du kan godt huske ham, ikke? Han havde en mavefornemmelse.
En hemmelige besked skrevet i Braille -
- mellem dig og din søn, der diskuterede min flugt.
Til sidst, gassen, som blev brugt til at udsadeliggøre betjentene.
Ser du far, ham jeg fortalte dig om -
- det er ham, der fik mig ud af Arkham.
Han vil ikke have, at nogen ved det.
Selvfølgelig... Så politiet vil finde de her breve, -
- og de vil tænke...
"Den blinde galning elskede sin søn," -
- "sikke en dejlig far." Der vil ikke være et øje tørt.
- De vil aldrig tro det. - Jo, de vil. Betjente er dumme.
Der er intet at spise her. Bliv færdig og lad os gå.
Beklager du misser min store aften, far.
Men du er synsk. Så fortæl mig, dræber jeg dig?
Du... Vil blive en forbandelse over Gotham.
Børn vil vågne fra deres søvn, skrigende, bare ved tanken om dig.
Dit eftermæle vil være død og ødelæggelse.
Ha, ha...
Sig hej til mor fra mig.
Politiet!
Mr. Cicero, det er kriminalassistent Gordon.
Vi skal tale med dig om din søn.
Mr. Cicero?
Mr. Cicero?!
Harvey, vinduet.
Harvey?
Kriminalassistent Gordon. Gamle ven.
Den gas slår til, hva?
Det er sødt.
- Jeg mærker vrede. - Du dræbte Sarah Essen.
Nu dræber jeg dig.
Lad være med at skyde ham.
Hvad med et lille kødsår?
Nej, nej.
Min tur.
Det er spild af tid.
Vi havde en aftale, havde vi ikke, master Bruce?
En del af den var, at du skulle tilbage til din gamle livstil.
Dine forældre støttede Børnenes Hospital.
Og den del overtager du.
Der kommer også en tryllekunstner.
Og du kan godt lidt tryllekunstnere, ikke?
Nej, jeg kan ikke. Jeg hader dem.
Ved du, hvad jeg sagde om at være normal?
Undskyld mig. Jeg er Lee Thompkins. Jeg arbejder med James Gordon.
Han har talt om dig. Jeg så dig og tænkte...
Selvfølgelig. Rart at møde dig.
- Rart at møde dig. - Det er min værge, Alfred Pennyworth.
- Rart at møde dig. - Tak.
Hvordan har kriminalassistent Gorden det efter angrebet på politistationen?
- Jeg tænkte på at ringe til ham. - Det ville han værdsætte.
- Vil du have noget at drikke? - Bare vand. Tak.
Så... Jeg har hørt, der kommer en tryllekunstner.
Hej, Selina.
Jeg ventede ikke at se dig her.
Hvis man vil stjæle ting, så hjælper det at være ved de rige.
Du ved godt, det er et velgørenheds arrangement for Børnenes Hospital, ikke?
- Og? - De er her for et godt formål.
At jeg får mad er også et godt formål.
Og har jeg ikke også stjålet noget for dig engang?
- Selina, det var noget andet. - Selvfølgelig.
- Hvordan gik det? Kom du ind i pengeskab? - Ja.
Selvom tingene ikke helt blev som planlagt.
Meget er sket siden da.
- Der kommer en tryllekunstner. - Jeg hader tryllekunstnere.
Ses, Bruce.
Vil du dele din plan?
Jeg kan forudse, hvad en person virkelig ønsker sig.
Gotham har brug for en helt.
I aften vil jeg give den en. Skal vi?
Jerome og Tabby er gået forud. Flot kappe.
Tak, fordi du kunne komme så hurtigt.
Hvordan hørte du vores tryllekunstner aflyste, mr... ?
Rodolfo. Du ved, magi.
Den får jeg ikke brug for.
- Kom nu. - Desværre, det er ikke et mysterie.
Tabitha, har du mødt viceborgmester Kane?
- Harrison, det er min kone, Tabitha. - Godt at møde dig.
Vær rar at fortæl din bror, at når, -
- en milliardær dukker op ud af det blå, bliver folk nysgerrige.
Hvor kom han fra? Hvordan har han tjent sine penge?
Hvem dater han?
Min kone dræber mig, hvis jeg ikke får lidt sladder med hjem.
Han er et monster i sengen.
Har du hørt fra borgmester James?
Nej, det er et mysterie. Vi ved ikke, hvor han er.
- Spændende. - Harrison, vil du have os undskyldt?
Selvfølgelig. Miss Galavan.
Alt er klar. Ses derhjemme.
Hvordan er du gået fra hæren, til at være butler?
Det blev hurtigt kedeligt.
Hoppe i faldskærm mellem globale hotspots.
Krigsherrer, der sætter latterlige dusører på dit hoved.
- Det bliver kedeligt. - Du har fantastiske historier.
Måske en enkelt eller to.
Jeg har ikke fri om aftenen, men hvis du nogensinde vil besøge Wayne Manor -
- til aftensmad...
- Det er venligt af Dem, mr. Pennyworth. - Nej, Alfred. Kald mig Alfred.
Alfred. Det er venligt af Dem, men...
Når det er sagt burde jeg tage en friaften -
- og jeg kender tilfældigvis chefkokken hos Chez Parnes.
Sagde du Chez Parnes?
Der har jeg prøvet at få bord længe.
Du har flotte øjne.
- Tak, men... - Alfred, jeg vil gerne afsted.
Hvad med doktor Thompkins vand?
Du går også glip af tryllekunstneren.
Undskyld, jeg har glemt dit vand.
- Alfred, jeg vil godt hjem. - Har du det ikke godt?
Nej, nej. Han har det fint.
Hvorfor smutter du ikke over i baren master Bruce og...
- Showet starter snart, ms. - Er det allerede.
Jeg har meldt mig som vært i aften.
- Jeg håber, du bliver til showet. - Det vil jeg nødigt gå glip af.
Hvad er der?
God aften. Jeg er dr. Lee Thompkins.
De sidste par år har jeg været en del af børnenes hospital
Tak for jeres støtte. Mange tak fordi I er her i aften.
De sidste år har vi haft tryllekunstnere til at underholde vores børn.
Og i aften er ingen undtagelse.
Lad mig præsentere jer for den store Rodolfo.
Godaften, mine damer og herrer. Jeg er den store Rodolfo.
Og her er min dejlige assistent.
Til mit første nummer skal jeg bruge en frivillig.
Lad mig se.
Nej, nej... Dig!
Gå bare, master Bruce.
Du må ikke lade damen vente.
Fint.
Hej, unge mand.
Har denne nydelige unge mand et navn?
- Bruce. - Bruce!
Bruce, det næste gør ikke ondt.
Har vi en læge tilstede?
Vent! Vent lige lidt!
- Gå hjem. - Jeg har det fint.
Du har været i gang siden i går nat. Gå hjem.
Går du hjem? Det regnede jeg heller ikke med.
- Måske skal jeg have lidt søvn. - God idé.
I det mindste ved vi nu, hvem der befriede Jerome fra Arkham.
Den tossede gamle blinde mand, som boede alene.
Den kloge tossede gamle blinde mand.
Hvis hans far befriede ham, hvorfor dræbte Jerome ham så?
Han legede en vanvidsleg, efter du sendte ham væk.
- Han var bare en dreng. - Alle skiderikker har også været børn.
Men jeg tror ikke, det var hans far, som befriede ham.
Tilbage til start.
Jeg vil se at få lidt søvn.
Jeg har kendt Essen en hel del længere end dig.
Hun har reddet mig hundredvis af gange. Du burde virkelig gå hjem.
Vi besøger Pengvinen som det første i morgen.
Du har ret. Han har ører over alt.
Jim.
Lige meget. Vi ses i morgen
Vink til dem.
Nogle siger, Bruce har to personligheder.
Rigtig flot, master Bruce.
Til min næste illusion -
- vil jeg gerne have vores agtede viceborgmester på scenen, -
- Harrison Kane.
Er der noget bekendt ved de to?
Min Gud.
- Lee, jeg var bare... - Jim, det er Barbara.
Hun er her. Og jeg tror, at Jerome...
Forresten, ingen af jer... kommer levende ud herfra.
Master Bruce, tid til at smutte.
- Selina! - Bruce!
- Dig der! Hvad foregår der? - En gidsel situation.
Tryllekunsteren dræbte lige viceborgmesteren.
Det er Jerome Valeska, ham, der dræbte direktør Essen.
- Hvem er lederen her? - Det gør du vel.
- Lee. Gudskelov. Jeg har prøvet... - Beklager, Jimbo. Det er bare lille mig.
Er du udenfor? Det er du, er du ikke?
Godt!
- Jeg sværger, hvis du gør hende noget... - Træk vejret, James.
Jeg har ikke krummet et hår på din smukke kærestes hoved.
Se selv efter. Dette er trods alt direkte TV.
Signalet kom lige tilbage.
- Dit dumme svin. - Sandt nok, men ikke pointen.
Lad os snakke om, hvad jeg vil have. Undskyld mig.
$47 millioner, en helikopter, selvfølgelig, vasketøjet, jeg afleverede ved mr. Chang...
Vær forsigtig, manden er en tyv... Og, jeg ved ikke rigtig, en pony.
Du har ti minutter, ellers starter jeg med at dræbe folk.
Husk på, dette bliver sendt til -
- alle hjem i Gotham, så lad nu ikke folk dø. Farvel.
- Det gik da fint - Så er det godt!
- Pak dit lille show sammen og forsvind. - Virkelig?
Det er måske anmasende at snakke for alle borgerne i Gotham.
Men vi er træt af dig!
Du er en lille, ondskabsfuld mand med et ynkeligt behov for opmærksomhed.
Nu er det nok. For Guds skyld, det er nok.
Jeg er nysgerrig, hvad forhandler du ud fra, mr...?
Theo Galavan.
Okay, mr. Theo Galavan, hvis du ikke sætter dig ned, -
- så skyder jeg dig i ansigtet.
Jeg ved, der er noget anstændighed tilbage i dig.
Hvis du skal bruge et gidsel, så tag mig.
Men lad disse mennesker tage hjem til deres familie, til deres børn.
Kedeligt. Ikke?
Hent dine mænd. Vi rykker ind.
Jeg bruger dette til at snige mig med til festen.
Vi er heldige, de ikke kendte til det.
- Vent. - Vi er næsten udenfor.
- Vent. Jeg må tilbage. - Er du sindsyg? Den mand dræbte folk!
Ja, og Alfred er der endnu.
- Jeg går ikke tilbage. - Det forventer jeg heller ikke.
Selina... Jeg savner dig.
Det ville jeg lige sige.
Nægter du en direkte ordre? Jeg kunne få dig dekraderet.
Den tosse dræbte politidirektørn. Ikke mine mænd. Vi har ikke udstyret.
Fint. Jeg går alene.
Stå rigtig stille.
Jeg kan ikke se. En, fortæl mig hvordan det går.
Fandens! Vend dig om.
Så klap dog!
Lee, hvordan har Jim det?
Jeg håber ikke, han bebrejder sig selv for, at Essen blev dræbt.
- Du er en skør kælling. - Hvor uforskammet.
Jeg vil... jeg vil komme med en forudsigelse.
Inden for et år, vil jeg og Jim være sammen igen.
Vil du vide hvorfor? Fordi vi ligner hinanden.
Vi har begge en mørk side. En dag, vil vi fortælle vores børnebørn, -
- om den strigle, der næsten splittede os.
Men i sidste ende, kærlighed overvinder alt.
- Du... - Undskyld. Hvad siger du?
Der er ikke gået ti minutter. Jeg må købe dig et ur.
Jeg tror, det er tid til aftenes første officelle offer, -
- I kender, og elsker alle den stakkels rige dreng, -
- hvis forældre blev myrdet i en gyde, og min yndlings frivillig.
Hvor er... Bruce Wayne?!
Jeg er også forældreløs, Bruce. Jeg slog dem godt nok selv ihjel.
Hvor gemmer du dig?
Bruce! Hvor er du, ven?
Dræb hans butler.
Kom så, fart på, butler.
Okay.
Sidste chance, Bruce, men der bliver snart fyldt med butlerhjerne herude.
Kriminalassistent Gordon. Han dræber Alfred. Jeg må hjælpe ham.
Brucey!
Nej. Det er dig, han vil have.
Bruce, han vil kun have dig.
Jeg vil ikke lade ham gøre Alfred ondt.
- Jeg keder mig. Skyd butleren. - Stop!
Hvad helvede laver du, Bruce?
Der er en pistol i min jakke. Gordon er bag tæppet.
Skal vi få det her overstået.
Dig, tjel bag tæppet; sørg for ingen opfører sig som dummernikker.
Smid kniven!
- Jeg kan ikke ramme herfra! - Forbliv rolig, Bruce.
Ser ud til, vi har lidt af et dilemma.
Hvad siger du, Brucey dreng? Skal vi få seertallet til at stige?
Smil.
Så er det nok, sagde jeg jo!
Ja, jeg ved det...
- Dette var ikke, hvad vi indøvede. - Jeg er virkelig ked af det, Jerome.
- Du har virkelig talent. Men nu må handlingen udspille sig.
Bring helten i rampelyset.
Men du sagde, at ...
Jeg skulle være...
- Jim! - Stands hende!
... En lille pony?
Sådanne mennesker ønsker jo ikke, at bygge noget som helst op.
Han ejer ingen fornemmelse for traditioner, men skaber kaos for morskabs skyld.
Måske jeg skulle få mig et nyt grin.
Mand! Nu er jeg vildt imponeret.
Lukker jeg øjnene, kan jeg stadig se dig holde paraplyen for Fish.
"Ja, ms. Mooney. Nej, ms. Mooney. Javel, ms. Mooney."
"Deres paryk er fabelagtig, ms. Mooney."
Det kalder jeg en kovending!
Kriminalassistent Bullock. Jeg hørte, du har genoptaget tjenesten?
Det er jeg virkelig glad for.
Men går du ikke glip af alt det sjove?
Jeg fik besked for sent. Desuden ville jeg tale med dig.
Selvfølgelig. Jeg er altid glad for at kunne hjælpe.
Der går rygter om, at Jim Gordon gjorde dig en tjeneste.
Han skulle inddrive en gæld, som skyldneren døde af.
- Det er kun rygter. - Ja, ikke?
Men så igen, opstår der ingen røg uden ..
Jim kan tage det roligt. Vi er gode venner.
Og deri ligger problemet, Oswald. Det tror jeg nemlig, han gør.
For noget skete i dag. Og han valgte at gå til dig, -
- men jeg fornemmede, at han ikke brød sig om det.
Som sagt, har han intet at bekymre sig for.
- Sålænge I to er venner, ikke? - Præcis.
Jeg har lyst til at hive dig ud bagved -
- og tæve dig til plukfisk med en affaldsspand!
Måske en anden gang.
Kald du bare dig selv, hvad du vil.
Kongen af Gotham?
Men for mig, vil du altid være ham med paraplyen -
- og truer du nogensinde Jim Gordon, må du forbi mig først!
Du har stadig noget tilgode, fordi du forrådte Fish.
Men hvor om alting er...
Dette sted er fantastisk!
Kom med et nyt glas vin!
Du var meget modig.
Du bidrog til, at alles liv blev reddet.
- Dine forældre ville være pavestolte. - Det ville de bestemt.
Og så havde de fyret mig, for at lade dig gøre noget så dumt!
Vi skylder hinanden æren. Det var en holdindsats.
Det var vi vel... Hvordan har han det?
Godt. Men han skal en tur på skadestuen, -
- for Barbara gav ham et ordentligt gok.
- Er der nyt om hende? - Nej, hun forsvandt via en lem i gulvet.
De havde nok planlagt at bruge den.
Bare rolig, vi skal nok finde hende.
Mr. Galavan, mit navn Alfred Pennyworth.
Jeg vil bare sige tak, -
- fordi De reddede unge master Waynes liv.
- Hvis jeg kan gøre noget til gengæld... - Eller jeg.
Jeg gjorde jo bare, som enhver borger i Gotham ville have gjort.
Jeg ville ønske, det var sådan.
- Jim Gordon. - Theo.
Får De brug for noget, så ring. Vi er vist alle i samme båd nu.
Mange tak.
Nå, jeg må hellere få bragt denne unge mand hjem.
Men aftenen blev da mere spændende, end forventet.
Faktisk er tryllekunstnere ikke lige mig.
- Tak for i aften, ms. Thompkins. - Lige over, Bruce.
Efter en nats søvn, genopstår De som en rose.
- Jeg håber inderligt at se Dem igen. - Mange tak.
Vil du med, Alfred?
- Sikker på, du har det godt? - Jeg har det fint.
Så kys mig?
- Jim .. - Kys mig nu.
- Åh, du fredsens! - Kom nu, Alfred.
- Du vidste det, ikke? - Nej, Alfred.
- Jo, og du lod mig fremstå som et klaphat. - Alfred, jeg vidste det altså ikke.
- Jo, du gjorde. - Jeg anede intet.
Jeg var i hvertfald den sidste, der fandt ud af det!
Trods politiets tilstedeværelse, blev Theo Galavan i dag...
... Ankom til Gotham for nylig, men slog i dag sit navn fast, -
- da han konfronterede den undslupne galning.
- Er jeg en helt? - Åbenbart.
Borgerne i Gotham har gjort det klart, at nu må det være nok.
Tyrannernes tid er forbi.
Nu begynder det sjove for alvor.
- Stakkels Jerome. - Ja, det var trist.
Han var så overbevisende, men i et begrænset omfang.
Hans lys brændte jo hurtigt ud.
Vær ikke så sikker på det. Der var noget ved ham ..
Undskyld skat, sårede jeg dig?
Det er nu bekræftet, at morderen Jerome Valeska er død.
Han efterlod et inferno af rædsel over Gotham.
Ingen herinde slipper ud med livet i behold.
Du bliver Gothams forbandelse.
Børn vil skrigende vågne op, bare ved tanken om dig.
Dit eftermæle vil blive død og galskab.
Tekstet af NG Serier Udgivet på NextGen