Sebelumnya di Gotham...
Nenek moyang saya dikhianati, legasi mereka dipadam,
dan saya di sini menghukum mereka yang bersalah.
- Kita dah sepakat? - Ya.
Saya akan buat apa saja. Saya berlatih setiap hari.
Ya. Awak pernah kata itu, kan?
Malah saya akan kembali ke sekolah.
Saya dah selamatkan awak.
Awak nak lakukannya juga, cuma awak tak berani.
Selena, saya rindukan awak.
Ini bukan latihan kita.
Saya minta maaf, Jerome.
Wira dah muncul.
Tuan-tuan!
Puan-puan! Semua!
Kita berbincang masa depan dengan lebih bertamadun, boleh?
Jadi... kamu semua tak tahu siapa dalang
yang melepaskan banduan di Arkham?
Saya sukar mempercayainya.
Petunjuk pihak polis
adalah seorang lelaki buta.
Seorang lelaki buta!
Siapa yang boleh dipercayai?
Sebab seseorang tahu.
Kami fikir angkara awak.
Kenapa saya nak buat itu?
Keadaan kita lebih baik.
Saya berikan kamu kebebasan di dunia
dan keuntungan.
Untuk kita semua.
Generasi baru.
Kemudian si perang gila musnahkan segalanya.
Meskipun dia dah mati,
orang awam masih takut.
Apa yang mampu kita buat?
Saling bertengkar.
Begini cara kita nak terus hidup?
Bertengkar, bergaduh, lari, bersembunyi?
Bandar ini milik kita sekarang.
Tapi itu mendatangkan tanggungjawab.
Kita mesti kembalikan
keyakinan pada pada tugas kita.
Kita mesti ada disiplin dan sepakat?
Tiada lagi kekacauan.
Tiada lagi pertengkaran samseng.
Tiada lagi darah di jalanan.
Menakutkan orang baik.
Mulai sekarang, jika kamu nak bunuh seseorang,
mengugut, mencuri atau culik seseorang,
saya mesti tahu dulu.
Faham?
- Ya, faham. - Ya.
- Baik. - Ya.
Bos, ada seseorang...
Hebat.
Seperti Raja Solomon.
- Awak dapat mengawal mereka. - Siapa awak?
Abang saya nak bertemu awak.
Sendirian.
Kenapa awak lihat saya begitu?
Awak tak kenal saya.
Tenang, Butch.
Dia ada masalah.
Bipolar.
Dia tak kenal saya, saya cuma beritahu.
Abang awak?
Theodore Galavan.
Ada kereta tunggu awak di luar.
Saya dan bosan melihat awak berlagak baik, Gordon!
Ya? Pergi buat kerja pejabat.
Tangkapan terakhir awak adalah ulat tiket.
Nama saya Nathaniel Barnes.
Kapten Nathaniel Barnes.
Betul.
Saya bos baru awak.
Awak.
Bersihkannya.
Awak tahu bila tempat ini di bina?
Lebih 100 tahun lalu.
Boleh bayangkan berapa ramai pesalah
telah di tahan sejak itu?
Semua pembunuh, perogol,
pencuri dimasukkan ke dalam lokap?
Mereka tak buat begini lagi.
Kuat dan kukuh.
Tapi, beberapa hari lepas,
banduan yang melarikan diri menceroboh masuk,
ke rumah kita. Rumah kita!
Membunuh pesuruhjaya
dan 9 orang rakan seperjuangan.
Saya tiada di sini dan saya malu.
Kamu semua tak malu?
Saya harap kamu malu.
Sesiapa di sini tak malu, dan marah,
patut berhenti.
Sekarang juga.
Ada di antara kamu menipu diri sendiri.
Saya ada fail kamu di sini.
Saya baca semuanya.
Ke hadapan jika saya panggil nama kamu.
Pollard.
Guthrie.
Coulson.
Dowler.
Brooks.
Perez.
Hightower.
Kamu semua tak malu.
Kamu tak malu.
Kamu bukan polis,
kamu penjenayah yang jijik.
Rasuah, penyalah gunaan dadah,
peras ugut, penipuan...
Kamu semua dipecat!
Tinggalkan lencana
dan pistol pada sarjan bertugas
semasa keluar.
Awak tak boleh buat ini! Kami ada hak!
Ya, awak betul.
Awak ada hak.
Awak berhak berdiam diri.
Awak berhak dapatkan peguam.
Bawa dia.
Mulai sekarang... mana-mana pegawai,
detektif, polis baru atau kerani yang melanggar undang-undang
bukan saja di buang kerja,
mereka akan di penjarakan.
Jika kamu tutup mata terhadap jenayah,
saya akan tahan kami. Jika kamu gagal untuk bantu
rakan setugas kerana takut atau tak kisah,
saya akan tahan kamu!
Apa yang kamu masih buat di sini?
Jangan buat saya marah.
Sesiapa yang tak dengar namanya di panggil,
sambung kerja.
Saya nak jumpa awak di pejabat saya.
Apa pendapat awak dengan apa yang saya kata tadi?
Saya setuju setiapa kata-kata, tuan.
Setiap perkataan?
Awak pengampu, Gordon?
Tidak, tuan.
"Tidak, tuan."
Saya baca semua fail awak.
Tentera, akedemi, GCPD.
Awak penimbul masalah.
Seorang pejuang.
Itu penilaian tepat?
Ya, tuan.
Bagus.
Awak orang kanan saya.
Mulai sekarang, Jim,
kita akan perbaiki jabatan ini,
menegakkan keadilan dan pulihkan bandar ini.
Ya, tuan.
Kita, kekurangan kakitangan.
Apa, awak fikir saya melampau?
Awak pecat 20 orang lagi dan keadaan teruk.
Perbaiki jabatan ini mesti payah.
Mungkin lebih sukar dari yang awak fikirkan...
tuan.
Selamat datang ke unit saya, bekas tentera.
Sukar apa yang kita makan untuk sarapan.
Tentera laut?
Siapa dapat teka?
Tuan.
Saya harap awak dah beritahu yang dia buat silap besar.
Dia tak buat silap.
Jim, kita dah kali bertemu jenisnya.
Idealis, sentiasa bertindak lurus....
Gotham tiada jalan lurus.
Ianya berselekoh, berselirat dan jalan mati.
Ya. Tapi perlu jadi begitu.
Dengan datuk bandar Jam masih hilang
dan timbalan datuk bandar dibunuh,
keperluan kepimpinan Dewan Bandar
menjadi keutamaan penduduk Gotham.
Hari ini, dua orang calon
telah mencalonkan diri.
Janice Caulfield seorang Ahli Majlis
yang mulakan karier politik
sebagai aktivis alam sekitar.
Randall Hobbs... ketua majlis paling lama
dalam sejarah Gotham, seorang lagi calon
dengan latar belakang yang kuat.
Dalam pilihan raya terkini,
tiada lagi percalonan...
Theo Galavan.
Jutawan pernigaan terkenal itu
tidak menolak kemungkinan akan mencalonkan diri,
tapi dia masih pertimbangkannya,
menurut jurucakapnya.
En. Cobblepot, akhirnya kita bertemu.
Panggil saya Penguin.
Saya fikir awak benci nama itu.
Saya mula menyukainya.
Penguin, baiklah.
Sila duduk.
Bagaimana dengan kepala awak?
Semakin pulih, terima kasih.
Menakutkan saya.
Awak bertuah dapat keluar hidup-hidup.
Wasn't I just?
Itu tuah?
Awak bijak.
Masa yang tepat, sayang.
Kamu berdua saling mengenali?
Kami dah bertemu.
Pembolosan di Arkham,
pembunuhan di GCPD, Jerome dan Maniax.
Semuanya awak.
Tentulah.
Bersalah.
Saya bodoh
kerana fikir dapat menipu Raja Gotham.
Nah.
Awak lebih memerlukannya.
Saya buat yang lain.
Adik saya beritahu awak buat
kerja yang bagus untuk organisasi empayar baru.
Saya cuba.
Awak bukan Raja Gotham.
Awak Raja Sampah.
Setahun yang lalu, saya bawa payung Fish Mooney.
Sekarang dia mati di tangan saya.
Begitu juga Maroni.
Falcone sedang bersembunyi,
dan semua perniagaan mereka milik saya.
Mereka memandang rendah terhadap saya.
Saya cadangkan awak jangan ulang kesilapan sama.
Adik saya bertindak melulu.
Tapi dia jujur.
The foundations of this great city were laid
200 years ago, by some very dedicated people.
Sekarang dah mula musnah,
dipenuhi orang merugikan.
Tiba masanya untuk maju ke depan.
Masa depan lebih bersih dan cerah.
Itu kawasan penempatan.
Beribu rumah akan dirobohkan?
Ya. Jadi?
Begini caranya:
Untuk membina semula, saya mesti musnahkannya dulu,
tapi saya tak boleh buat itu.
Lihat berita, saya adalah wira.
Tapi awak berbakat untuk tugasan itu.
Awak, Penguin...
awak sebagai pemusnah saya.
Saya terharu.
Terima kasih kerana fikirkan saya, tapi...
tuan, awak dah silap.
Saya tak berbakat untuk memusnahkan.
Saya seorang pembina, penyelesai masalah.
Lagipun, projek sebesar itu memerlukan sokongan
beratus pegawai kerajaan.
Ya, hanya pegawai teratas dapat meluluskannya.
Katakan, seorang datuk bandar dengan pilihan ramai.
Tapi awak bukan seorang calon.
Saya akan mencalonkan diri.
Atas permintaan ramai.
Dan, ada calon berpeluang untuk menang,
jadi mereka mesti disingkirkan.
Disingkirkan?
Dan saya nak awak serang saya juga.
Dan tentulah tak kena.
Tak nak sesiapa syak
saya ada kaitan dengan kematian calon lain.
Itu idea bijak.
Tapi, dengan penuh hormat, En. Galavan,
Saya bukan orang awak.
Awak perlukan pembunuh upahan.
Ini Gotham, awak dapat Cari merkea dalam buku telefon.
Tunggu, En. Penguin.
Maaf, saya anggap seorang yang berwawasan.
Tabitha, boleh ambil alat kawalan jauh?
Sebelum awak pergi, adik saya nak tunjukkan
rancangan realiti kegemarannya.
Dia agak ketagih.
Dia tak keruan sekarang,
kadang-kadang dia menangis dan hantuk kepala di pintu.
- Tolong. - Ibu.
Awak akan terima balasan.
Itu semangatnya.
Mereka mati, mak awak hidup.
Mudah.
Sarikata Oleh sangpunai
Thompkins.
Selamat pagi, Dr. Thompkins.
Kapten Barnes, GCPD.
Kapten Barnes.
Hai.
Saya dengar yang baik tentang awak, Doc.
Bersedia untuk sibuk.
Saya akan hantar banyak mayat kepada awak.
Oh, uh, okey.
Boleh saya bercakap dengan Jim?
Dia nak bercakap dengan awak.
Ini Gordon.
Jumpa saya di akdemi polis pukul 07:00.
Di akademi, ya, tuan.
Jika tuan tak keberatan saya bertanya...
Semua orang tahu awak berasmara dengan pegawai perubatan.
Jumpa awak selepas sejam.
Paling tua dalam kelas awak.
Bukan yang paling kuat, laju
atau yang paling berbakat.
Tapi awak tamat di tempat pertama dalam kelas awak.
Bagaimana awak lakukannya?
Saya akan beritahu.
Awak seorang askar.
Awak lihat pertempuran
sementara rakan sekelas awak masih bermain-main
di bawah tanah ibu bapa mereka.
Wajah awak berlumuran darah.
Awak boleh kata itu.
Awak seorang pejuang, Jim.
Begitu juga saya.
Tapi awak tak boleh teruskan cara awak,
serang semua orang seorang diri.
Awak perlukan bantuan orang yang awak percayai.
Dengan rasa hormat, tuan...
Bagaimana jika ada pasukan polis muda
yang belum di beli?
Bersemangat dan tak korup.
Masih ada harapan dan percayakan sistem.
Kadet.
Ini adalah akademi terbaik dalam negeri.
Graduasi pada minggu depan.
Kita boleh ambil beberapa kadet terbaik
sebelum balai polis bunuh semangat mereka.
Tak salah kita mencarinya, kan?
- Gus. - Kapten Barnes.
Ini Gordon.
Ya, saya ingat dia.
Dia banyak bertengkar.
Saya anggap itu bertanyakan soalan.
Apa yang awak ada untuk kami?
Ikut sini.
Perhatikan yang kecil.
Yang teruk kena belasah?
Tunggu.
Sabar.
Bukan kekuatan awak,
jika saya tak silap, Gordon.
Juara kejohanan gusti, olahraga akademi.
Kenapa di sini bukannya biasiswa sukan?
Mereka dari kejiranan saya takkan dapat biasiswa.
Mereka sertai geng, jual dadah.
Saya nak ubah hala tuju hidup saya.
En. Martinez...
tertulis awak penembak terbaik
yang sekolah ini pernah ada.
Di mana awak belajar menembak?
Padang sasar Gotham.
Salah satu kerja emak saya adalah pencuci di sana.
Selepas dia mati, pemiliknya benarkan saya masuk selepas operasi
dan berlatih, sehingga saya atasi kemarahan saya.
Saya masih ke sana.
Awak terlalu bijak untuk belajar di sini, Garrett.
Jangan kata... ayah awak anggota polis?
Tidak.
Perniagaan ayah saya di musnahkan oleh samseng tak guna
yang minta wang perlindungan.
Bila ayah menolak, mereka belasahnya separuh mati.
Saya nak pastikan itu takkan berulang lagi.
Garrett!
Pinkney!
Josie!
Martinez!
Kamu bersumpah akan lindungi lencana dengan nyawa kamu?
Ya, tuan.
Tahniah.
Sekarang kamu Unit Alfa
Pasukan Penyerang GCPD
dibawah arahan Detektif James Gordon.
Kamu dengar arahannya dan dia dengar arahan saya.
Bersurai.
Pasukan penyerang?
Nama yang baik, kan?
Mereka budak baik.
Tapi berhadapan masalah di usia begini?
Risiko yang besar, tuan.
Ya.
Apa yang kita rugi?
Ya, tuan.
Atas tindakan keberanian awak
berhadapan dengan ketidakpastian,
penduduk Gotham nak berikan awak
tanda penghargaan.
Pingat Jasa dan Keberanian.
- En. Galavan. - Uh, Theo.
Theo, kenapa awak bertanding untuk jawatan datuk bandar?
Tunduk!
Semua orang okey?
Semua orang?
Kamu tahu?
Penduduk Gotham takkan tertekan bawah tekanan,
begitu juga saya.
Kami takkan takut dengan samseng
yang ingin musnahkan Gotham.
Jika mereka nak halang saya bertanding,
maka, saya tiada pilihan.
Saya akan bertanding sebagai datuk bandar.
Helo, Caulfield untuk datuk bandar.
Ya, baiklah!
Maaf, awak tak boleh masuk.
Cik Caulfield, satu penghormatan.
Izinkan saya perkenalkan diri.
Saya tahu siapa kamu.
Bagaimana awak masuk?
Saya tahu dah lewat,
tapi saya kesuntukkan masa.
Seseorang cuba bunuh Theo Galavan pagi ini.
Awak nak bunuh saya?
Ya.
Tolong, jangan.
Saya seorang ibu.
Saya juga ada seorang ibu.
Bertenang.
Fikirkan langit biru dan ladang jagung.
Itu yang saya buat.
Kenapa awak buat ini?
Sayang, saya tak tahu.
Kami buat kerja gila sepanjang hari.
Kami minta diri. Maaf kerana rosakkan petang kamu.
Ingat,
Ya.
Saya ada nama dan alamat kamu.
Fikirkan tentang keluarga dan jaga ibu kamu.
Awak sedang menunggu seseorang?
Tidak.
Itu kerja awak.
Itu untuk Reggie.
Saya tahu awak bunuh dia.
Saya tak tahu apa awak nak
dengan Tuan Bruce, tapi saya yakin
hidupnya lebih baik tanpa awak.
Jadi bantu diri awak,
pergi.
Semuanya baik.
Oh, Tuan Bruce.
Saya boleh tunggu di pagar, jika awak nak.
Tidak.
Alfred, saya tak nak pelajar lain lihat saya...
Lihat awak ada penjaga.
Ya, saya faham.
Saya dah tempah makan malam,
untuk malam esok.
En. Galavan cadangkan Regal Hotel.
Ia sangat mewah. Awak akan
keluarkan belanja yang banyak.
Dia dah selamatkan saya.
Sekurangnya saya dapat belanjanya makan sebagai balasan.
Uh, Tuan Bruce, awak nak ke mana?
Saya kira Wayne Manor sejauh enam dan setengah batu.
Sepatutnya ambil masa selama 90 hingga dua jam,
bergantung berapa lama awak berhenti.
Awak kata perlu berlatih.
Bersedialah.
Tunggu, awak
nak saya berjalan?
Tidak, Tuan Bruce.
Saya nak awak lari.
Cik Kringle,
sejak kali pertama saya melihat awak,
saya dapat rasakan sesuatu.
Mungkin awak rasakannya juga?
Peliknya.
Cik Kringle,
awak mesti rasakan tarikan saya dari jauh.
"Jauh"? Biar betul?
Cik Kringle...
Diam.
Saya tak perlukan nasihat kamu.
Awak perlu berhenti bercakap
dan berterus terang dengannya.
Dah lama dia di buli dan di ambil kesempatan.
- Saya nak dia memahami... - Awak dah selamatkannya!
Dia berhutang dengan awak.
Awak berhak itu.
Cik Kringle.
Makan malam, malam ini.
Chez Moi. 8:00.
Okey.
Saya sukakannya.
Ya.
Seorang polis yang bijak berkata,
jika kamu lihat seorang budak pecahkan tingkap,
meskipun tingkap kecil, tangkap dia.
Kamu biarkannha, dan dia akan pecahkan tingkap lain.
Kemudian panjat dinding, curi basikal,
mencuri kedai, mungkin culik seseorang.
Jenayah tiada hukuman adalah jenayah itu sendiri.
Bandar ini dah terluka parah
kerana kita lalai.
Masa untuk pulihkan luka itu.
Mulai sekarang jangan sesiapa lalai.
Pasukan penyerang ini untuk apa?
Untuk sampaikan pesanan yang jenayah berleluasa ini
takkan lagi di rawat tapi di hapuskan.
Dengan prejudis.
Semua, uniform baru kami.
Tuan, ada panggilan.
Mengatakan Ahli Majlis Caulfield telah di serang.
Dia dah mati.
Tiada kamera keselamatan.
Galavan dan sekarang dia.
Seolah-olah satu corak.
Hanya dia yang mati.
- Siapa yang tahu? - Beritahu
nama dan ciri-ciri.
Kamu tak perlu beri keterangan.
Mereka ada nama dan alamat kami.
Baiklah, Hanson boleh awak tunjukkan...
Cik Caulfield di tikam berulang kali.
Mungkin mati berlumuran darah.
Lupakannya, Jim.
Lelaki yang pegang pisau pendek,
pakaian mewah.
Jalan kelakar.
Ah, En. Galavan.
Terima kasih sebab jumpa saya.
Satu penghormatan. Saya rasa bangga.
Saya tunggu awak di lobi, Tuan Bruce.
- Kenapa tak makan bersama kami? - Terima kasih, tuan,
tapi saya rasa tidak patut.
Saya tahu Tuan Bruce nak berbual dengan tuan
sendirian.
Tuan.
Terima kasih, Alfred.
Bergembiralah.
Awak suka tempat ini?
Saya tak pernah ke sini.
Sejujurnya, saya tak pernah keluar.
Saya harap dapat ubah itu.
Selalu ada acara membosankan yang saya dapat bawa awak.
Saya hanya nak ambil peluang ini untuk berterima kasih,
kerana selamatkan saya.
Awak memang baik hati.
Sebenarnya, saya tak tahu apa yang saya fikirkan.
Saya tak dapat mengawal diri saya.
Saya juga nak bercakap dengan awak.
Mengenai kematian ibu bapa awak.
Saya dapati agak pelik
pihak polis gagal dapatkan bukti
atau suspek selama ini.
Ia mengecewakan.
Ayah awak pemilik syarikat,
Wayne Enterprises, gagal mempergiatkan siasatan.
Ianya mengejutkan.
Ya, En. Galavan, memang mengecewakan.
Itu Silver.
Maafkan saya?
Silver St. Cloud.
Ayahnya adalah abang tiri saya.
Malangnya dia dah mati.
Dia di bawah jagaan saya sekarang.
Awak nak berjumpa dengannya?
Ya.
Helo, sayang.
Pak cik.
Pak cik kenalkan Bruce Wayne.
Selamat berkenalan, Bruce.
Helo.
Saya datang awal, jadi saya keluar ke sini. Hari yang panas.
Awak tahu, kamu berdua akan berkongsi sekolah.
Anders Prep, ya?
Silver baru balik ke Gotham selepas dua tahun di luar negara.
Switzerland.
Geneva.
Ya. Kami ada rumah di sana.
Jadi, bagaimana?
Switzerland?
Tak. Prep.
Saya rasanya okey.
Saya belajar di rumah selama ini,
jadi saya juga pelajar baru.
Jadi kita akan menempuhinya bersama.
Saya fikirkannya restoran.
Cik Kringle, saya minta maaf.
Saya patut beritahu.
Saya suka memasak.
Saya tukang masak yang bagus. Tak apa?
Ya.
Panggil saya Kristen.
Kristen.
Pejabat kempen Hobbs di tingkat dua.
Awak yakin?
Jangan risau. Saya dapat uruskannya.
Okey, beritahu saya apa yang berlaku.
Saya akan buat apa saja awak arahkan,
tapi sekurangnya beritahu apa yang kita buat?
Mereka tahan ibu saya, Butch.
Siapa?
Galavan dan adiknya.
Mereka tangkap dia.
Mereka paksa saya buat ini.
Kita mesti cari ibu awak.
Jika mereka tahu kita mencarinya, mereka akan cederakannya.
Jangan risau. Kita akan mencarinya.
Dia di sini.
Mari pergi.
Baik. Terima kasih.
Saya masih perlu pindahkan awak ke tempat lebih selamat.
Lupakan. Sesiapa yang berani mencari saya...
Mereka akan kenal siapa saya.
Siapa kamu?
Saya datang untuk kerja sukarela.
Pergi balik ke sesiapa yang upah kamu.
Beritahu mereka saya takkan ke mana-mana.
Bandar ini perlukan saya.
Cantik pin.
- Kami berlima. - Saya tahu.
Memang tak adil.
Pergi!
Di sana!
Pergi!
GCPD! Jatuhkan senjata!
Berpecah! Kepung dia, tembak dia.
Ya, teruskan.
Saya lindungi awak. Pergi!
Mereka dah bergerak.
Tak sangka.
Pergi! Pergi, pergi!
Mari pergi!
Penembak melarikan diri, tuan.
Kamu jumpa Victor Zsasz.
Bekerja dengan Penguin sekarang.
Apa yang Penguin mainkan?
Tidak, saya perlu minta maaf dengan awak.
Saya dah berkasar dengan awak.
Tak, saya rasa itu tak adil.
Saya hanya menganggu awak.
- Saya tidak matang. - Tidak, hanya saya.
Awak terlalu baik.
Saya abaikan kad dan hadiah awak.
Cik Kringle, sejujurnya
saat ini sangat bermakna.
Tolonglah. Uh... Kristen.
Oh, Tuhan, malah saya tuduh awak
tuliskan nota selamat tinggal Dougherty.
Ya.
Gila.
- Apa yang tak guna itu fikirkan? - Tak guna.
Entah kenapa saya biarkannya sentuh saya, saya tak tahu.
Saya gembira dia dah mati.
Dia pergi meninggalkan bandar.
- Dia tak mati. - Ya, saya tahu.
Maksud saya.
Dia dah mati bagi awak.
Tiada dalam hidup awak. Bukan mati sebenarnya.
Saya nak ke bilik air.
Kamu dah musnahkannya. Baguslah.
- Jangan ganggu saya! - Awak bercakap dengan saya?
Tidak.
Sejujurnya, Kristen, saya bukannya bercakap dengan awak.
Siapa lagi di sana?
Saya bercakap dengan diri sendiri.
Ia gila. Saya ada ini...
Saya ada suara dalam fikiran saya,
versi saya yang lebih kuat.
Pastikan saya terurus, sebab saya agak canggung.
Saya faham.
Kita semua ada suara itu.
Betul?
Apa suara dalaman awak beritahu?
Dia marah kerana saya rosakkan suasana.
Keadaan sangat baik.
Tapi suara dalaman saya beritahu
mungkin kita boleh kembali ke sana.
Awak bunuh Caulfield.
Kami ada saksi.
Cubaan membunuh Galavan itu pun awak, kan?
- Bukan sekarang. - Dan Hobbs?
- Awak hantar Zsasz ke sana? - Ianya rumit, okey?
Apa awak dapat dengan mengganggu pengundian
Awak dah ada empayar pemerintahan awak sendiri.
Berambus, Jim.
Tinggalkan saya.
GCPD ada ketua baru.
Tiada lagi perjanjian dan bantuan.
Jika mereka tahu awak dalang serangan ini,
- kami akan menangkap awak... - Syarahan yang baik!
Betul!
Seriau.
Tapi awak datang seorang, Jim.
Tiada waran, gari dan pasukan. Kenapa?
Sebab awak tak nak kapten baru awak tahu
yang awak dah tembak Ogden Barker dengan kejam.
Kerana hutang.
Hutang saya.
Dia cuba bunuh saya.
Mana saksi awak?
Pada hari sebelumnya, I suppose
awak tak suruh saya halau Pesuruhjaya Loeb
supaya awak dapat jawatan awak kembali?
Saya akan menghadapi apa saja.
Begitu juga saya.
Selamat tinggal, Jim.
- Dah jelas. - Saya fikir tidak.
- Saya serius. - Untuk seketika.
Kamu tak patut bergurau tentang nyaris di tembak.
Peluru seterusnha mungkin tepat di mata awak.
Ya, tuan.
Baiklah, semua berkumpul.
Hari ini, saya berikan misi pertama pasukan penyerang.
Buat rancangan untuk hapuskan musuh nombor satu Gotham.
Masa untuk hapuskan Penguin.
Bruce?
Hei, Selina, mari pergi.
Saya tak tahu apa yang awak mahu dengan Tuan Bruce,
tapi saya yakin dia lebih baik
tanpa awak.
Apa pendapat awak? Merah?
Atau biru?
- Merah. - Biru.
Biru.
Saya nak berseronok.
Saya dah bosan tunggu di dalam rumah.
Sabar, Barbara.
Masa awak akan tiba.
Roda sedang berputar.
Sementara GCPD memburu Penguin,
Saya akan rampas pejabat datuk bandar dalam diam.
Awak dah jumpanya?
- Sarikata Oleh - - sangpunai -