10
00:00:01,150 --> 00:00:02,660
Previously on Gotham...

11
00:00:02,660 --> 00:00:06,160
My forefathers were betrayed, their legacy erased,

12
00:00:06,160 --> 00:00:08,820
and I am here to punish those who wronged us

13
00:00:08,910 --> 00:00:09,640
We have a deal.

14
00:00:09,640 --> 00:00:10,480
We do.

15
00:00:25,560 --> 00:00:27,400
I'll do whatever it takes. I'll train every day.

16
00:00:27,400 --> 00:00:28,990
Yeah, well, you said that before, didn't you?

17
00:00:28,990 --> 00:00:30,320
I'll even go back to school.

18
00:00:33,520 --> 00:00:35,010
I saved your life.

19
00:00:35,010 --> 00:00:35,690
You wanted to do it, too.

20
00:00:35,690 --> 00:00:37,020
You just didn't have the guts.

21
00:00:37,020 --> 00:00:38,970
Selina... I miss you.

22
00:00:42,900 --> 00:00:45,010
This is not what we rehearsed.

23
00:00:45,010 --> 00:00:47,020
I'm so sorry, Jerome.

24
00:00:47,020 --> 00:00:49,650
Enter the hero.

25
00:01:04,950 --> 00:01:05,880
Gentlemen!

26
00:01:06,040 --> 00:01:08,110
Ladies! Others!

27
00:01:08,190 --> 00:01:12,130
Let us discuss the future with a little civility, shall we?

28
00:01:20,990 --> 00:01:21,880
So...

29
00:01:22,100 --> 00:01:24,810
not one of you knows who orchestrated

30
00:01:24,810 --> 00:01:27,300
and/or executed the Arkham breakout?

31
00:01:27,990 --> 00:01:29,880
I find that hard to believe.

32
00:01:30,240 --> 00:01:31,580
I mean, the cops' only lead

33
00:01:31,580 --> 00:01:33,870
is an old blind man, for God's sake.

34
00:01:34,530 --> 00:01:36,220
A blind man!

35
00:01:36,580 --> 00:01:39,090
Then who here is to be trusted?

36
00:01:40,400 --> 00:01:42,310
Because someone knows.

37
00:01:44,230 --> 00:01:45,370
We thought it was you.

38
00:01:46,380 --> 00:01:47,870
Why would I do that?

39
00:01:48,050 --> 00:01:49,360
We've never had it better.

40
00:01:49,740 --> 00:01:53,300
I gave you all of the freedom in the world

41
00:01:53,750 --> 00:01:55,240
and business boomed.

42
00:01:55,690 --> 00:01:56,870
For all of us.

43
00:01:57,860 --> 00:01:59,270
A new generation.

44
00:01:59,540 --> 00:02:03,470
Then that ginger maniac had to spoil everything.

45
00:02:03,540 --> 00:02:04,830
Even now he's dead,

46
00:02:04,830 --> 00:02:06,400
the public is still terrified,

47
00:02:06,400 --> 00:02:08,870
business is in the can and what are we doing?

48
00:02:08,870 --> 00:02:10,880
Fighting among ourselves.

49
00:02:11,530 --> 00:02:13,290
Is this how any of us want to live?

50
00:02:13,640 --> 00:02:15,730
Squabbling, brawling,

51
00:02:15,870 --> 00:02:17,240
running, hiding?

52
00:02:17,520 --> 00:02:19,500
This city belongs to us now.

53
00:02:19,510 --> 00:02:22,600
But kids, that brings responsibilities.

54
00:02:22,900 --> 00:02:27,300
We need to restore confidence in our brand, if you will.

55
00:02:27,430 --> 00:02:29,780
We need discipline and unity, yes?

56
00:02:32,200 --> 00:02:34,370
There will be no more chaos.

57
00:02:34,540 --> 00:02:35,950
No more gang wars.

58
00:02:36,040 --> 00:02:37,210
No more blood in the streets,

59
00:02:37,210 --> 00:02:38,710
scaring decent folk.

60
00:02:38,730 --> 00:02:41,380
From now on, if you want to kill someone,

61
00:02:41,540 --> 00:02:44,160
blackmail, steal or kidnap anyone,

62
00:02:44,160 --> 00:02:45,970
I need to hear about it first.

63
00:02:46,170 --> 00:02:47,210
Understand?

64
00:02:47,260 --> 00:02:48,120
- Yeah, got it. - Yeah.

65
00:02:48,120 --> 00:02:49,680
- Fine. - Yeah.

66
00:02:52,730 --> 00:02:54,150
Boss, there's somebody...

67
00:03:00,470 --> 00:03:01,490
Bravo.

68
00:03:01,870 --> 00:03:03,060
Quite the King Solomon.

69
00:03:03,060 --> 00:03:04,670
You had them nicely in line.

70
00:03:04,670 --> 00:03:05,610
Who are you?

71
00:03:05,840 --> 00:03:07,800
My brother would very much like to talk to you.

72
00:03:09,130 --> 00:03:10,060
Alone.

73
00:03:10,120 --> 00:03:11,420
Why you looking at me like that?

74
00:03:11,760 --> 00:03:12,730
You don't know me.

75
00:03:12,730 --> 00:03:13,730
Relax, Butch.

76
00:03:14,090 --> 00:03:15,540
He has issues.

77
00:03:15,920 --> 00:03:16,910
Bipolar.

78
00:03:17,160 --> 00:03:18,810
She don't know me, I'm just saying.

79
00:03:20,450 --> 00:03:21,410
Your brother?

80
00:03:21,550 --> 00:03:22,810
Theodore Galavan.

81
00:03:23,340 --> 00:03:25,040
There's a car waiting for you outside.

82
00:03:29,300 --> 00:03:31,640
I'm sick and tired of your holier-than-thou crap, Gordon!

83
00:03:31,650 --> 00:03:33,490
Yeah? Then do some police work.

84
00:03:33,490 --> 00:03:35,780
Last arrest you made was your bookie.

85
00:03:39,720 --> 00:03:42,840
My name is Nathaniel Barnes.

86
00:03:43,140 --> 00:03:45,240
Captain Nathaniel Barnes.

87
00:03:45,960 --> 00:03:46,900
That's right.

88
00:03:47,220 --> 00:03:48,590
I'm your new boss.

89
00:03:50,060 --> 00:03:51,330
Ten-hut!

90
00:03:54,600 --> 00:03:55,480
You.

91
00:03:55,540 --> 00:03:56,610
Clean that up.

92
00:04:00,910 --> 00:04:02,720
You know when this place was built?

93
00:04:04,160 --> 00:04:05,860
Over 100 years ago.

94
00:04:07,360 --> 00:04:08,790
Can you imagine how many perps

95
00:04:08,790 --> 00:04:10,830
have been booked in here since that time?

96
00:04:12,150 --> 00:04:14,270
All the murderers, rapists,

97
00:04:14,270 --> 00:04:16,620
thieves that have been locked up?

98
00:04:17,870 --> 00:04:19,750
They don't make 'em like this anymore--

99
00:04:20,320 --> 00:04:21,750
strong, sturdy.

100
00:04:24,590 --> 00:04:25,490
And yet...

101
00:04:27,160 --> 00:04:28,380
just days ago,

102
00:04:29,980 --> 00:04:32,450
an escaped convict just strolls in here,

103
00:04:32,450 --> 00:04:35,000
into our house-- our house--

104
00:04:36,310 --> 00:04:38,100
and murders your commissioner

105
00:04:38,650 --> 00:04:41,160
and nine of your fellow comrades.

106
00:04:41,910 --> 00:04:43,930
I wasn't even here and I'm ashamed.

107
00:04:45,460 --> 00:04:46,910
Are you all ashamed?

108
00:04:47,560 --> 00:04:48,660
I hope so.

109
00:04:49,190 --> 00:04:51,420
Anyone that's here that's not ashamed,

110
00:04:51,420 --> 00:04:52,600
and angry,

111
00:04:53,550 --> 00:04:54,760
should resign.

112
00:04:55,340 --> 00:04:56,340
Right now.

113
00:05:05,360 --> 00:05:07,910
Some of you are lying to yourselves.

114
00:05:08,180 --> 00:05:09,710
I've got your files here.

115
00:05:09,980 --> 00:05:11,170
I've read them all.

116
00:05:12,120 --> 00:05:14,490
Step forward if you hear your name called.

117
00:05:15,170 --> 00:05:16,180
Pollard.

118
00:05:16,360 --> 00:05:17,300
Guthrie.

119
00:05:17,830 --> 00:05:18,870
Coulson.

120
00:05:19,200 --> 00:05:20,230
Dowler.

121
00:05:20,540 --> 00:05:21,520
Brooks.

122
00:05:21,740 --> 00:05:22,740
Perez.

123
00:05:23,180 --> 00:05:24,230
Hightower.

124
00:05:29,550 --> 00:05:30,670
You aren't ashamed.

125
00:05:30,730 --> 00:05:32,050
You have no shame.

126
00:05:32,890 --> 00:05:34,070
You're not police,

127
00:05:34,970 --> 00:05:36,800
you're low-life criminals.

128
00:05:37,850 --> 00:05:38,770
Bribery,

129
00:05:39,530 --> 00:05:40,540
drug abuse,

130
00:05:40,720 --> 00:05:42,520
extortion, racketeering...

131
00:05:42,520 --> 00:05:43,600
Sons of bitches!

132
00:05:43,600 --> 00:05:44,980
You're all fired!

133
00:05:47,690 --> 00:05:49,160
Drop off your badges

134
00:05:49,160 --> 00:05:52,210
and your guns with the desk sergeant on your way out.

135
00:05:53,800 --> 00:05:55,600
You can do this! We got rights!

136
00:05:57,050 --> 00:05:58,290
Yes, you're right.

137
00:05:58,410 --> 00:05:59,720
You do have rights.

138
00:06:00,530 --> 00:06:02,290
You have the right to remain silent.

139
00:06:02,460 --> 00:06:04,030
You have the right to an attorney.

140
00:06:04,920 --> 00:06:05,760
Take him.

141
00:06:07,010 --> 00:06:07,940
From now on...

142
00:06:09,110 --> 00:06:10,200
any officer,

143
00:06:10,310 --> 00:06:13,300
detective, rookie or clerk who breaks the law

144
00:06:13,300 --> 00:06:15,170
will not just lose their job,

145
00:06:15,250 --> 00:06:16,450
they will go to jail.

146
00:06:17,440 --> 00:06:19,540
If you turn a blind eye to crime, 

147
00:06:19,540 --> 00:06:20,680
I will bust you.

148
00:06:20,910 --> 00:06:22,850
If you fail to help a fellow officer

149
00:06:22,880 --> 00:06:24,990
because of cowardice or apathy,

150
00:06:24,990 --> 00:06:26,350
I will bust you!

151
00:06:30,210 --> 00:06:31,700
What the hell are you still doing here?

152
00:06:33,260 --> 00:06:34,710
Don't make me mad.

153
00:06:38,450 --> 00:06:40,360
Anyone who didn't hear their name called,

154
00:06:40,400 --> 00:06:41,630
get back to work.

155
00:06:42,950 --> 00:06:44,950
I'd like to see you in my office, please.

156
00:06:54,180 --> 00:06:56,580
Well, what do you think about what I said out there?

157
00:07:01,400 --> 00:07:03,010
I agree with every word, sir.

158
00:07:04,360 --> 00:07:05,590
Every word, huh?

159
00:07:07,180 --> 00:07:08,740
You a sycophant, Gordon?

160
00:07:09,830 --> 00:07:10,540
No, sir.

161
00:07:11,080 --> 00:07:12,070
"No, sir."

162
00:07:13,710 --> 00:07:15,360
I've read all your files.

163
00:07:16,040 --> 00:07:18,330
Army, Academy, GCPD.

164
00:07:20,000 --> 00:07:21,300
You're a troublemaker.

165
00:07:22,350 --> 00:07:23,320
A fighter.

166
00:07:26,040 --> 00:07:27,550
Is that an accurate assessment?

167
00:07:28,850 --> 00:07:29,700
Yes, sir.

168
00:07:30,960 --> 00:07:31,770
Good.

169
00:07:32,400 --> 00:07:34,000
You're my second in command.

170
00:07:35,150 --> 00:07:36,390
Starting now, Jim,

171
00:07:36,650 --> 00:07:38,190
we're gonna fix this department

172
00:07:38,350 --> 00:07:41,070
and bring respect for law and order back to this city.

173
00:07:41,100 --> 00:07:41,960
Yes, sir.

174
00:07:45,730 --> 00:07:46,850
We're, uh...

175
00:07:47,500 --> 00:07:48,770
kind of shorthanded.

176
00:07:50,090 --> 00:07:51,540
What, you think I cut too deep?

177
00:07:51,790 --> 00:07:54,460
You could have thrown out 20 more guys and not hit bottom.

178
00:07:54,920 --> 00:07:56,830
Fixing this department's gonna be tough.

179
00:07:57,460 --> 00:07:59,260
Maybe tougher than you think...

180
00:07:59,830 --> 00:08:00,680
sir.

181
00:08:01,990 --> 00:08:03,170
Welcome to my unit,

182
00:08:03,170 --> 00:08:05,130
you sad-ass Army hump.

183
00:08:05,640 --> 00:08:07,760
Tough is what we eat for breakfast.

184
00:08:09,440 --> 00:08:10,640
A jarhead, huh?

185
00:08:11,740 --> 00:08:12,870
Who would've guessed?

186
00:08:16,470 --> 00:08:17,310
Sir.

187
00:08:21,300 --> 00:08:23,860
I hope you just told him he made a huge mistake.

188
00:08:24,150 --> 00:08:25,250
I don't think he did.

189
00:08:25,250 --> 00:08:26,780
Come on, Jim, we've seen his type,

190
00:08:26,780 --> 00:08:28,160
come and go, idealists,

191
00:08:28,540 --> 00:08:29,980
always looking to walk the straight line --

192
00:08:29,980 --> 00:08:31,640
Gotham doesn't have straight lines, 

193
00:08:31,640 --> 00:08:33,650
it's got twists and turns and dead ends.

194
00:08:33,660 --> 00:08:36,380
Yeah. But it doesn't have to be that way.

195
00:08:40,850 --> 00:08:42,440
With Mayor James still missing

196
00:08:42,440 --> 00:08:44,730
and the deputy mayor recently murdered,

197
00:08:44,730 --> 00:08:46,590
the need for leadership at City Hall

198
00:08:46,590 --> 00:08:49,260
is of paramount concern to Gotham's citizens.

199
00:08:49,260 --> 00:08:50,990
Today, two more hopeful candidates

200
00:08:50,990 --> 00:08:52,940
have thrown their hats into the ring.

201
00:08:53,230 --> 00:08:55,510
Janice Caulfield is a city councillor

202
00:08:55,510 --> 00:08:58,710
who began her political career as an environmental activist.

203
00:08:58,710 --> 00:08:59,750
Randall Hobbs--

204
00:08:59,750 --> 00:09:03,150
the longest-serving teamster boss in Gotham's history,

205
00:09:03,150 --> 00:09:05,730
is another candidate with a strong base.

206
00:09:05,730 --> 00:09:08,490
In the latest polls, though, a surprise surge for a man

207
00:09:08,490 --> 00:09:10,900
who has not even declared his candidacy--

208
00:09:10,900 --> 00:09:12,040
Theo Galavan.

209
00:09:12,140 --> 00:09:13,910
The dashing billionaire businessman

210
00:09:13,910 --> 00:09:16,470
has not ruled out a bid for the mayor's job,

211
00:09:16,550 --> 00:09:18,010
but he is considering his options,

212
00:09:18,010 --> 00:09:19,480
according to a spokesman.

213
00:09:20,890 --> 00:09:23,950
Mr. Cobblepot, finally we meet.

214
00:09:24,760 --> 00:09:25,840
Call me Penguin.

215
00:09:26,480 --> 00:09:28,120
I thought I heard you hated that name.

216
00:09:28,640 --> 00:09:29,780
It grew on me.

217
00:09:29,820 --> 00:09:30,900
Penguin, it is.

218
00:09:30,920 --> 00:09:32,420
Please, sit.

219
00:09:32,850 --> 00:09:33,800
How's your head?

220
00:09:34,180 --> 00:09:35,490
Healing, thank you.

221
00:09:36,030 --> 00:09:37,460
Gave me quite a scare.

222
00:09:37,640 --> 00:09:39,630
You were lucky to get out of there with your life.

223
00:09:40,480 --> 00:09:41,850
Wasn't I just.

224
00:09:44,150 --> 00:09:45,220
Was it luck?

225
00:09:45,480 --> 00:09:47,560
You are a clever man.

226
00:09:48,650 --> 00:09:50,000
Perfect timing, dear.

227
00:09:50,000 --> 00:09:51,550
Do you two know each other?

228
00:09:52,770 --> 00:09:53,620
We've met.

229
00:09:57,900 --> 00:09:58,800
Oh, my.

230
00:10:00,680 --> 00:10:02,020
The Arkham breakout,

231
00:10:03,500 --> 00:10:04,890
the GCPD massacre,

232
00:10:04,900 --> 00:10:06,420
Jerome and the Maniax.

233
00:10:07,680 --> 00:10:08,630
All you.

234
00:10:09,690 --> 00:10:10,810
Of course.

235
00:10:11,080 --> 00:10:11,970
Guilty.

236
00:10:13,070 --> 00:10:14,200
It was foolish of me to think 

237
00:10:14,200 --> 00:10:16,100
I could trick the "The King of Gotham."

238
00:10:16,440 --> 00:10:17,290
Here.

239
00:10:18,150 --> 00:10:19,490
You need this more than me.

240
00:10:20,340 --> 00:10:21,470
I'll make another.

241
00:10:22,750 --> 00:10:25,800
My sister tells me you're doing a stellar job

242
00:10:25,800 --> 00:10:27,770
of organizing your new empire.

243
00:10:28,880 --> 00:10:29,820
I try.

244
00:10:30,720 --> 00:10:32,080
You're not "The King of Gotham."

245
00:10:32,680 --> 00:10:34,270
You're "The King of Garbage."

246
00:10:34,880 --> 00:10:37,230
A year ago, I held Fish Mooney's umbrella.

247
00:10:37,520 --> 00:10:39,350
Now she's dead by my hand.

248
00:10:39,710 --> 00:10:41,190
Along with Maroni.

249
00:10:42,060 --> 00:10:43,250
Falcone is in hiding,

250
00:10:43,250 --> 00:10:45,270
and all of their businesses are mine.

251
00:10:46,130 --> 00:10:47,830
They all underestimated me.

252
00:10:48,290 --> 00:10:50,650
I suggest you not make the same mistake.

253
00:10:50,690 --> 00:10:53,360
My sister is too blunt.

254
00:10:53,590 --> 00:10:55,180
But she is honest.

255
00:10:56,640 --> 00:10:59,950
The foundations of this great city were laid 200 years ago, 

256
00:10:59,960 --> 00:11:03,140
by some very dedicated people.

257
00:11:04,380 --> 00:11:06,550
Now it's an old crumbling pigsty,

258
00:11:06,550 --> 00:11:08,290
full of human waste.

259
00:11:08,840 --> 00:11:11,070
It's time to move into the future.

260
00:11:11,480 --> 00:11:14,240
A cleaner, brighter...

261
00:11:16,680 --> 00:11:17,640
future.

262
00:11:28,840 --> 00:11:30,970
Those are all residential areas,

263
00:11:31,140 --> 00:11:34,570
so thousands of homes would have to be destroyed, wouldn't they?

264
00:11:35,460 --> 00:11:36,550
Yeah. So?

265
00:11:39,690 --> 00:11:40,790
Here's the rub:

266
00:11:40,790 --> 00:11:43,120
in order to rebuild, I need first to destroy,

267
00:11:43,130 --> 00:11:44,520
but I can't do that.

268
00:11:44,520 --> 00:11:46,380
I mean, watch the news, I'm a hero.

269
00:11:46,430 --> 00:11:50,420
But you have a certain flair for such a task.

270
00:11:50,900 --> 00:11:52,620
You, Penguin...

271
00:11:54,350 --> 00:11:56,590
you will be my destroyer.

272
00:11:59,120 --> 00:12:01,110
Truly, I'm flattered.

273
00:12:01,610 --> 00:12:05,000
Thank you so much for thinking of me, but...

274
00:12:05,200 --> 00:12:07,730
my dear sir, you have me all wrong.

275
00:12:07,810 --> 00:12:09,800
I have no flair for destruction.

276
00:12:10,340 --> 00:12:12,550
I'm a builder, a problem solver.

277
00:12:13,470 --> 00:12:15,440
Besides, such a huge project would need the support

278
00:12:15,440 --> 00:12:17,390
of hundreds of city officials.

279
00:12:17,510 --> 00:12:20,610
Yes, only the highest authority could see it through correctly.

280
00:12:20,610 --> 00:12:24,130
Say, a mayor with a landslide mandate.

281
00:12:25,540 --> 00:12:26,930
But you're not a candidate.

282
00:12:26,940 --> 00:12:28,000
Oh, I will be.

283
00:12:28,980 --> 00:12:30,720
By popular demand.

284
00:12:31,370 --> 00:12:33,320
Alas, some of my fellow candidates

285
00:12:33,330 --> 00:12:34,820
actually stand a chance of winning,

286
00:12:34,820 --> 00:12:37,910
so they'll have to go.

287
00:12:40,200 --> 00:12:40,920
Go?

288
00:12:40,920 --> 00:12:43,410
And I'm gonna need you to take a crack at me also.

289
00:12:43,410 --> 00:12:45,420
And miss, of course.

290
00:12:45,650 --> 00:12:47,060
Don't want anyone to think that...

291
00:12:47,060 --> 00:12:50,180
I had anything to do with my fellow candidates' demise.

294
00:12:58,490 --> 00:12:59,770
That's smart thinking.

295
00:13:00,420 --> 00:13:02,760
However, with all due respect, Mr. Galavan,

296
00:13:03,470 --> 00:13:04,730
I'm not your man.

297
00:13:05,790 --> 00:13:07,130
You need an assassin.

298
00:13:07,620 --> 00:13:10,090
This is Gotham, you can find them in the phone book.

299
00:13:10,090 --> 00:13:11,110
Under "A."

300
00:13:15,060 --> 00:13:17,360
One moment, Mr. Penguin.

301
00:13:19,140 --> 00:13:21,620
I'm sorry, I took you for a man of vision.

302
00:13:22,800 --> 00:13:24,700
Tabitha, you want to get the remote, dear?

303
00:13:25,970 --> 00:13:26,940
Yay.

304
00:13:28,590 --> 00:13:29,870
Before you leave,

305
00:13:30,410 --> 00:13:31,840
my sister would love to show you

306
00:13:31,840 --> 00:13:34,090
her favorite reality show.

307
00:13:34,160 --> 00:13:35,810
She's addicted.

308
00:13:42,220 --> 00:13:43,820
She's being kind of dull right now,

309
00:13:43,820 --> 00:13:47,380
but sometimes she cries and bangs on the door.

310
00:13:47,480 --> 00:13:49,250
- Please. - Mother.

311
00:13:49,630 --> 00:13:52,420
I swear, I swear, I don't know about this.

312
00:13:52,420 --> 00:13:55,040
You'll pay for this.

313
00:13:55,670 --> 00:13:57,280
That's the spirit.

314
00:13:58,400 --> 00:14:01,590
They die, your mother lives.

315
00:14:02,700 --> 00:14:03,630
Simple.

316
00:14:06,350 --> 00:14:07,430
Please!

317
00:14:11,300 --> 00:14:14,810
I swear, I swear, I don't know nothing...

318
00:14:36,140 --> 00:14:37,000
Thompkins.

319
00:14:37,000 --> 00:14:38,580
Good morning, Dr. Thompkins.

320
00:14:38,810 --> 00:14:40,650
Captain Barnes, GCPD.

321
00:14:41,940 --> 00:14:43,100
Captain Barnes.

322
00:14:43,730 --> 00:14:45,550
I hear great things about you, Doc.

323
00:14:45,550 --> 00:14:47,160
Get ready to get real busy.

324
00:14:47,160 --> 00:14:50,430
We're gonna be sending you a whole lot of dead bad guys.

325
00:14:52,310 --> 00:14:53,460
Okay-okay.

326
00:14:53,720 --> 00:14:54,980
May I speak to Jim?

327
00:14:57,670 --> 00:14:59,080
He wants to talk to you.

328
00:15:03,160 --> 00:15:04,050
This is Gordon.

329
00:15:04,220 --> 00:15:06,720
Meet me at the police academy at 0700.

330
00:15:06,720 --> 00:15:08,300
The academy, yes, sir.

331
00:15:09,780 --> 00:15:11,500
If you don't mind me asking, sir...

332
00:15:11,500 --> 00:15:13,930
Everybody knows you're banging the M.E.

333
00:15:13,980 --> 00:15:15,980
See you in an hour.

334
00:15:35,670 --> 00:15:37,450
Oldest in your class.

335
00:15:39,600 --> 00:15:43,290
Not the strongest or the fastest

336
00:15:43,740 --> 00:15:46,230
or even the most academically gifted either,

337
00:15:46,230 --> 00:15:50,240
and yet... you finished at the top of your class.

338
00:15:50,240 --> 00:15:51,880
Now how did you do that?

339
00:15:52,280 --> 00:15:53,650
I'll tell you how.

340
00:15:55,380 --> 00:15:57,030
You were a soldier.

341
00:15:57,560 --> 00:15:58,480
You saw combat

342
00:15:58,480 --> 00:16:01,630
while your classmates were still playing with themselves

343
00:16:01,630 --> 00:16:03,270
in their parents' basements.

344
00:16:03,670 --> 00:16:05,290
You got blood on your face.

345
00:16:07,200 --> 00:16:08,180
You could say that.

346
00:16:08,810 --> 00:16:10,240
You're a warrior, Jim.

347
00:16:10,770 --> 00:16:12,070
So am I.

348
00:16:12,740 --> 00:16:14,930
But you can't carry on the way you've been,

349
00:16:15,690 --> 00:16:17,850
going after everyone on your own.

350
00:16:18,410 --> 00:16:20,460
You need help that you can rely on.

351
00:16:20,460 --> 00:16:21,840
With all due respect, sir...

352
00:16:22,300 --> 00:16:25,850
What if there were a team of young cops who haven't been bought yet?

353
00:16:26,020 --> 00:16:27,720
Not jaded, not corrupted.

354
00:16:27,860 --> 00:16:30,740
Still filled with hope and faith in the system.

355
00:16:33,750 --> 00:16:34,680
Cadets.

356
00:16:34,870 --> 00:16:37,070
This is the greatest academy in the country.

357
00:16:37,390 --> 00:16:39,080
Graduation is next week.

358
00:16:39,290 --> 00:16:40,810
We could grab a group of their finest

359
00:16:40,810 --> 00:16:43,960
before some precinct kills their spirit.

360
00:16:45,500 --> 00:16:47,470
Wouldn't hurt to look into it, right?

361
00:16:56,370 --> 00:16:58,550
Don't want anybody getting shot...

362
00:16:58,550 --> 00:16:59,300
Gus.

363
00:16:59,300 --> 00:17:00,620
Captain Barnes.

364
00:17:01,310 --> 00:17:02,380
This is Gordon.

365
00:17:02,860 --> 00:17:04,830
Sure, I remember this guy.

366
00:17:05,130 --> 00:17:06,520
He argued a lot.

367
00:17:06,530 --> 00:17:08,590
I'd like to think I was raising questions.

368
00:17:08,940 --> 00:17:09,860
What do you got for us?

369
00:17:09,860 --> 00:17:10,910
This way.

370
00:17:16,670 --> 00:17:18,040
Keep your eye on the little one.

371
00:17:20,440 --> 00:17:22,330
The one getting her ass handed to her?

372
00:17:22,650 --> 00:17:23,780
Wait.

373
00:17:36,600 --> 00:17:37,660
Patience.

374
00:17:38,420 --> 00:17:40,110
Not your strong virtue,

375
00:17:40,110 --> 00:17:41,620
if I remember right, Gordon.

376
00:17:43,940 --> 00:17:45,170
State wrestling champ,

377
00:17:45,170 --> 00:17:46,580
academy running back.

378
00:17:47,100 --> 00:17:49,130
Why this place and not a sports scholarship?

379
00:17:49,130 --> 00:17:51,160
People from my neighborhood don't get scholarships.

380
00:17:51,890 --> 00:17:53,740
They join gangs, sell drugs.

381
00:17:53,850 --> 00:17:56,330
I needed to change the direction my life was going.

382
00:17:56,390 --> 00:17:57,800
Mr. Martinez...

383
00:17:58,350 --> 00:18:00,770
says here you're the best shot this school's ever seen.

384
00:18:00,770 --> 00:18:02,060
Where'd you learn to shoot?

385
00:18:02,120 --> 00:18:03,550
Gotham gun range.

386
00:18:03,780 --> 00:18:06,140
One of my mother's three jobs was cleaning it.

387
00:18:06,340 --> 00:18:07,060
When she died, 

388
00:18:07,060 --> 00:18:09,270
the owner let me go there after hours and practice,

389
00:18:09,270 --> 00:18:10,880
until I worked out my anger.

390
00:18:12,080 --> 00:18:13,170
I still go there.

391
00:18:13,530 --> 00:18:15,640
You're way too smart to be here, Garrett.

392
00:18:16,110 --> 00:18:17,100
Don't tell me--

393
00:18:17,110 --> 00:18:18,390
your father's a cop.

394
00:18:18,580 --> 00:18:19,500
Negative.

395
00:18:20,520 --> 00:18:23,160
My father's family business was destroyed by armed thugs

396
00:18:23,160 --> 00:18:25,300
who demanded he pay them protection money.

397
00:18:25,320 --> 00:18:25,980
When he refused,

398
00:18:25,980 --> 00:18:27,450
they beat him half to death.

399
00:18:28,660 --> 00:18:30,750
I'm here to make sure that doesn't ever happen again.

400
00:18:34,680 --> 00:18:35,710
Garrett!

401
00:18:37,260 --> 00:18:38,280
Pinkney!

402
00:18:39,410 --> 00:18:40,320
Josie!

403
00:18:41,880 --> 00:18:43,050
Martinez!

404
00:18:47,590 --> 00:18:49,780
You swear to honor that badge with your life?

405
00:18:49,790 --> 00:18:50,800
Yes, sir.

406
00:18:50,960 --> 00:18:52,390
Congratulations.

407
00:18:53,650 --> 00:18:55,410
You are now Unit Alpha

408
00:18:55,410 --> 00:18:57,630
of the GCPD Strike Force

409
00:18:57,630 --> 00:19:00,280
under the command of Detective James Gordon.

410
00:19:00,280 --> 00:19:03,340
You answer only to him, and him only to me.

411
00:19:03,350 --> 00:19:04,380
Dismissed.

412
00:19:13,880 --> 00:19:14,940
Strike force?

413
00:19:15,950 --> 00:19:17,550
Got a nice ring to it, doesn't it?

414
00:19:17,550 --> 00:19:18,590
They're good kids.

415
00:19:19,540 --> 00:19:21,510
But facing what's out there at their age?

416
00:19:23,130 --> 00:19:24,500
That's a big risk, sir.

417
00:19:24,500 --> 00:19:25,420
True.

418
00:19:26,440 --> 00:19:27,880
What do we got to lose?

419
00:19:28,340 --> 00:19:29,230
Yes, sir.

420
00:19:34,200 --> 00:19:36,150
For your acts of courage

421
00:19:36,150 --> 00:19:38,990
in the face of overwhelming uncertainty,

422
00:19:38,990 --> 00:19:40,710
the city of Gotham would like to give you

423
00:19:40,720 --> 00:19:42,920
this token of appreciation.

424
00:19:43,240 --> 00:19:46,020
The Medal of Valor and Bravery.

425
00:19:55,120 --> 00:19:56,400
Mr. Galavan.

426
00:19:56,400 --> 00:19:58,400
Uh, please-- Theo.

427
00:19:58,400 --> 00:20:00,020
Theo, for Pete's sake,

428
00:20:00,020 --> 00:20:01,760
why aren't you running for mayor?

429
00:20:04,180 --> 00:20:05,160
Get down!

430
00:20:11,610 --> 00:20:13,010
Everybody stay where you are!

431
00:20:13,740 --> 00:20:14,730
Everyone okay?

432
00:20:15,260 --> 00:20:16,130
Everyone?

433
00:20:19,750 --> 00:20:20,680
You know what?

434
00:20:22,180 --> 00:20:24,320
Gothamites don't buckle under pressure,

435
00:20:24,320 --> 00:20:25,620
and neither will I.

436
00:20:26,300 --> 00:20:29,000
We will not be intimidated by the scum

437
00:20:29,060 --> 00:20:32,830
that seek to reduce this great city of Gotham to ruins.

438
00:20:32,990 --> 00:20:35,880
If the bad guys want to stop me running,

439
00:20:35,910 --> 00:20:38,470
well, then I guess I got no choice.

440
00:20:39,850 --> 00:20:42,910
I will run for mayor.

441
00:20:42,940 --> 00:20:44,490
Yes!

442
00:20:58,180 --> 00:20:59,800
Hello, Caulfield for Mayor.

443
00:21:00,640 --> 00:21:02,860
Yes, uh... will do!

444
00:21:02,980 --> 00:21:04,680
Excuse me, you can't go in there.

445
00:21:11,670 --> 00:21:13,940
Miss Caulfield, what a pleasure.

446
00:21:14,280 --> 00:21:16,460
Allow me to introduce myself.

447
00:21:17,850 --> 00:21:20,840
I can see what you are.

448
00:21:21,270 --> 00:21:22,790
How did you get in?

449
00:21:23,700 --> 00:21:25,110
I know it's late,

450
00:21:25,820 --> 00:21:28,020
but I'm afraid there's no time for delay.

451
00:21:28,030 --> 00:21:30,390
Someone tried to kill Theo Galavan this morning.

452
00:21:30,390 --> 00:21:31,860
Are you here to kill me?

453
00:21:31,860 --> 00:21:33,180
Actually, yes.

454
00:21:33,700 --> 00:21:36,010
Please, no.

455
00:21:36,970 --> 00:21:38,440
I'm a mother.

456
00:21:38,880 --> 00:21:41,620
- Wait! - I have a mother, too.

457
00:21:45,270 --> 00:21:47,100
Steady now, folks.

458
00:21:47,200 --> 00:21:50,490
Just think of blue skies and cornfields.

459
00:21:50,570 --> 00:21:51,760
That's what I do.

460
00:21:52,230 --> 00:21:54,170
Why are you doing this?

461
00:21:54,690 --> 00:21:57,700
Darling, I got no freaking idea.

462
00:21:58,270 --> 00:22:00,740
We've been doing crazy stuff all day long.

463
00:22:10,800 --> 00:22:13,680
Well, we're away then. Sorry to ruin your evening.

464
00:22:14,560 --> 00:22:15,550
Now, remember...

465
00:22:17,490 --> 00:22:18,350
Yeah.

466
00:22:18,370 --> 00:22:20,050
I got your names and addresses.

467
00:22:20,050 --> 00:22:22,820
So think about your families and keep mum, eh?

468
00:23:00,560 --> 00:23:01,860
Are you waiting for someone?

469
00:23:02,820 --> 00:23:03,690
No.

470
00:23:08,720 --> 00:23:09,890
That's your job.

471
00:23:14,630 --> 00:23:15,980
That's for Reggie.

472
00:23:18,040 --> 00:23:19,460
I know you killed him.

473
00:23:20,650 --> 00:23:22,660
Now, I don't know what you want with Master Bruce, 

474
00:23:22,670 --> 00:23:24,600
but I'm certain

475
00:23:24,820 --> 00:23:27,970
that his life's gonna be a damn sight better without you in it.

476
00:23:29,800 --> 00:23:32,060
So you do yourself a favor, treacle,

477
00:23:34,080 --> 00:23:35,160
and jog on.

478
00:23:38,640 --> 00:23:39,660
All good.

479
00:23:48,060 --> 00:23:49,180
Oh, Master Bruce.

480
00:23:49,660 --> 00:23:51,520
You know, I could always pull out front, if you want.

481
00:23:52,920 --> 00:23:53,880
No, uh,

482
00:23:54,130 --> 00:23:56,070
Alfred, I don't want the other kids to see...

483
00:23:56,080 --> 00:23:58,030
To see that you've got a butler.

484
00:23:58,040 --> 00:23:59,880
Yeah, I completely understand that.

485
00:24:00,400 --> 00:24:03,120
I made dinner reservations, as requested, for tomorrow night.

486
00:24:03,130 --> 00:24:06,690
Mr. Galavan suggested the Regal Hotel.

487
00:24:07,070 --> 00:24:08,160
It's very posh. 

488
00:24:08,410 --> 00:24:10,780
You're gonna be forking out serious dosh for that, I'll tell you.

489
00:24:10,790 --> 00:24:11,820
He saved my life.

490
00:24:12,990 --> 00:24:14,980
Dinner's the least I can do to repay him.

491
00:24:20,190 --> 00:24:21,810
Uh, Master Bruce,

492
00:24:22,230 --> 00:24:23,270
where are you going?

493
00:24:27,580 --> 00:24:30,440
Now, I clocked Wayne Manor at exactly six and a half miles.

494
00:24:30,440 --> 00:24:32,110
It should take 90 minutes to two hours,

495
00:24:32,110 --> 00:24:34,380
depending on how many times you stop, of course.

496
00:24:35,030 --> 00:24:36,670
Now, you said you wanted to train.

497
00:24:37,150 --> 00:24:38,450
To prepare.

498
00:24:39,510 --> 00:24:40,610
Well, this is it.

499
00:24:43,820 --> 00:24:44,730
Wait, you...

500
00:24:45,250 --> 00:24:47,000
you expect me to-to walk?

501
00:24:47,720 --> 00:24:49,710
No, Master Bruce.

502
00:24:50,000 --> 00:24:51,520
I expect you to run.

503
00:25:01,780 --> 00:25:02,740
Miss Kringle,

504
00:25:03,960 --> 00:25:05,210
ever since I first laid eyes on you,

505
00:25:05,210 --> 00:25:07,230
I've felt this deep connection.

506
00:25:08,330 --> 00:25:09,980
Perhaps you've felt it, too?

507
00:25:12,600 --> 00:25:13,790
How cheesy.

508
00:25:15,300 --> 00:25:16,260
Miss Kringle,

509
00:25:17,170 --> 00:25:20,460
you've perhaps felt my affections from afar.

510
00:25:20,470 --> 00:25:22,850
"Afar"? Really? Oh, God.

511
00:25:25,390 --> 00:25:26,360
Miss Kringle...

512
00:25:29,190 --> 00:25:30,510
Be quiet.

513
00:25:32,240 --> 00:25:33,600
I don't need your opinion.

514
00:25:34,070 --> 00:25:35,920
What you need is to stop mumbling

515
00:25:35,920 --> 00:25:37,850
and fumbling and tell her what's up.

516
00:25:37,860 --> 00:25:40,260
Well, she's been bullied and taken for granted for too long.

517
00:25:40,500 --> 00:25:41,090
And I want her to understand...

518
00:25:41,090 --> 00:25:42,620
You saved her life!

519
00:25:42,620 --> 00:25:44,560
For God's sake!

520
00:25:45,050 --> 00:25:46,440
She owes you.

521
00:25:47,380 --> 00:25:49,910
Take what you deserve.

522
00:26:01,190 --> 00:26:02,110
Guys...

523
00:26:03,230 --> 00:26:04,360
Miss Kringle.

524
00:26:05,180 --> 00:26:06,890
Dinner, tonight.

525
00:26:08,570 --> 00:26:10,740
Chez Moi. 8:00.

526
00:26:13,430 --> 00:26:14,530
Okay.

527
00:26:15,510 --> 00:26:16,620
I'd like that.

528
00:26:16,790 --> 00:26:17,710
You will.

529
00:26:24,610 --> 00:26:26,480
A wise cop once said,

530
00:26:26,860 --> 00:26:29,060
if you catch a kid smashing a window,

531
00:26:29,340 --> 00:26:31,880
even a small one, bust him.

532
00:26:32,830 --> 00:26:35,220
You let it slide, and he'll smash another one.

533
00:26:36,050 --> 00:26:39,170
Then he'll tag a wall, steal a bike,

534
00:26:39,620 --> 00:26:42,440
rob a store, maybe hold someone up.

535
00:26:42,580 --> 00:26:45,750
Crime unpunished is a crime in itself.

536
00:26:46,390 --> 00:26:48,430
This city is bleeding to death

537
00:26:49,310 --> 00:26:52,190
from the amount of free passes we hand out.

538
00:26:52,230 --> 00:26:54,260
Time to put a tourniquet over that wound.

539
00:26:54,260 --> 00:26:55,390
From now on...

540
00:26:55,950 --> 00:26:59,280
no one gets a free pass.

541
00:27:00,730 --> 00:27:02,640
What is this strike force for?

542
00:27:03,250 --> 00:27:06,620
To send a message that this epidemic of lawlessness

543
00:27:06,620 --> 00:27:08,470
will no longer be treated

544
00:27:08,880 --> 00:27:10,370
but extinguished.

545
00:27:10,890 --> 00:27:12,680
With extreme prejudice.

546
00:27:12,920 --> 00:27:15,220
Gentlemen, lady,

547
00:27:16,130 --> 00:27:18,220
your new uniforms.

548
00:27:23,760 --> 00:27:25,390
Sir, got a caller.

549
00:27:25,560 --> 00:27:27,620
Says Councillor Caulfield has been attacked.

550
00:27:27,620 --> 00:27:28,850
Says she's dead.

551
00:27:43,050 --> 00:27:44,690
No security cameras.

552
00:27:45,220 --> 00:27:47,000
Galavan and now her.

553
00:27:47,160 --> 00:27:48,830
Looks like a damn pattern.

554
00:27:49,560 --> 00:27:50,790
Only she's dead.

555
00:27:52,880 --> 00:27:54,210
Come on, people!

556
00:27:54,720 --> 00:27:55,950
Who knows what? 

557
00:27:56,400 --> 00:27:58,480
Just give us a name, a description.

558
00:27:58,480 --> 00:28:00,770
You will not have to testify.

559
00:28:02,480 --> 00:28:05,200
They have our names and addresses.

560
00:28:08,030 --> 00:28:09,730
All right, Hanson, can you show me...

561
00:28:13,790 --> 00:28:16,360
Ms. Caulfield was stabbed repeatedly.

562
00:28:17,110 --> 00:28:19,120
Probably drowned in her own blood.

563
00:28:22,770 --> 00:28:24,040
Forget it, Jim.

564
00:28:26,700 --> 00:28:28,110
The man with the knife

565
00:28:28,200 --> 00:28:29,250
was short,

566
00:28:29,520 --> 00:28:31,020
fancy clothes.

567
00:28:31,930 --> 00:28:33,310
Walked funny.

568
00:28:47,980 --> 00:28:50,120
Ah, Mr. Galavan.

569
00:28:50,470 --> 00:28:51,620
Thank you for meeting me.

570
00:28:51,620 --> 00:28:54,100
It's an honor. The pleasure's all mine.

571
00:28:54,100 --> 00:28:55,600
I'll meet you in the lobby, Master Bruce.

572
00:28:55,600 --> 00:28:58,230
- Oh, why not dine with us? - That's very kind of you, sir,

573
00:28:58,230 --> 00:28:59,920
but I don't think it's appropriate.

574
00:28:59,920 --> 00:29:02,990
And I know that Master Bruce wants to speak to you on his own.

575
00:29:04,570 --> 00:29:05,520
Sir.

576
00:29:07,190 --> 00:29:08,240
Thanks, Alfred.

577
00:29:11,240 --> 00:29:12,250
Enjoy.

578
00:29:15,660 --> 00:29:16,910
You like this place?

579
00:29:18,710 --> 00:29:19,930
I've never been here before.

580
00:29:20,830 --> 00:29:23,130
To be honest, I don't...go out much. 

581
00:29:23,130 --> 00:29:24,780
Well, I hope I can change that.

582
00:29:24,880 --> 00:29:27,560
There's always some tedious function I could drag you to.

583
00:29:27,680 --> 00:29:31,070
I just...I wanted this opportunity to thank you,

584
00:29:31,460 --> 00:29:33,140
in person, for saving my life.

585
00:29:33,140 --> 00:29:35,110
Oh, you're very kind.

586
00:29:35,380 --> 00:29:37,700
The truth is, I don't know what came over me.

587
00:29:37,700 --> 00:29:41,210
I-I don't think I was in complete control of my faculties.

588
00:29:42,190 --> 00:29:44,860
I also wanted to speak with you

589
00:29:45,080 --> 00:29:46,300
face-to-face.

590
00:29:47,060 --> 00:29:49,210
It's regarding your parents' passing.

591
00:29:50,930 --> 00:29:53,260
I find it astonishing that the police have failed 

592
00:29:53,260 --> 00:29:56,650
to produce any evidence or any real suspect in all this time.

593
00:29:58,160 --> 00:29:59,480
It is disappointing.

594
00:29:59,570 --> 00:30:01,460
Even your father's own company,

595
00:30:01,460 --> 00:30:02,580
Wayne Enterprises, 

596
00:30:02,580 --> 00:30:05,240
has failed to advance the investigation in any way.

597
00:30:05,240 --> 00:30:06,640
It's shocking.

598
00:30:08,050 --> 00:30:09,640
Yes, Mr. Galavan,

599
00:30:09,650 --> 00:30:11,300
it's-it's very disappointing.

600
00:30:16,660 --> 00:30:17,800
That's Silver.

601
00:30:18,940 --> 00:30:19,800
Uh, I'm sorry?

602
00:30:19,800 --> 00:30:21,370
Silver St. Cloud.

603
00:30:21,620 --> 00:30:23,340
Her father was my stepbrother.

604
00:30:23,340 --> 00:30:25,040
He passed, sadly.

605
00:30:25,060 --> 00:30:26,480
She's my ward now.

606
00:30:28,670 --> 00:30:30,120
Would you like to meet her?

607
00:30:33,500 --> 00:30:34,420
Yes.

608
00:30:41,190 --> 00:30:42,260
Hello, my dear.

609
00:30:43,690 --> 00:30:44,530
Uncle.

610
00:30:46,010 --> 00:30:48,410
I'd like to introduce you to Bruce Wayne.

611
00:30:49,080 --> 00:30:50,570
Nice to meet you, Bruce.

612
00:30:50,700 --> 00:30:51,500
Hello.

613
00:30:53,160 --> 00:30:54,830
I was early, so I came out here. 

614
00:30:54,830 --> 00:30:56,880
It's such a warm day.

615
00:30:57,060 --> 00:30:58,280
Do you know,

616
00:30:58,340 --> 00:31:01,530
I do believe that you two will be sharing a school soon.

617
00:31:02,100 --> 00:31:03,730
Anders Prep, yes? 

618
00:31:04,060 --> 00:31:07,500
Silver just got back to, uh, Gotham after two years abroad.

619
00:31:07,670 --> 00:31:08,550
Switzerland.

620
00:31:08,550 --> 00:31:09,520
Geneva.

621
00:31:11,310 --> 00:31:13,580
Yes. We have a house there.

622
00:31:13,930 --> 00:31:15,680
So, what's it like?

623
00:31:16,090 --> 00:31:16,940
Switzerland?

624
00:31:16,940 --> 00:31:18,370
No. Prep, silly.

625
00:31:19,120 --> 00:31:20,140
I think it's fine.

626
00:31:20,530 --> 00:31:22,120
I've been homeschooling for quite a while now,

627
00:31:22,120 --> 00:31:24,470
so I'm virtually a new boy, too.

628
00:31:26,240 --> 00:31:27,780
Then we shall brave it together.

630
00:32:06,440 --> 00:32:08,700
I was kind of expecting a restaurant.

631
00:32:09,410 --> 00:32:10,910
Miss Kringle, I'm so sorry. I-I'm sorry.

632
00:32:10,910 --> 00:32:12,250
I should have been more clear.

633
00:32:13,190 --> 00:32:14,400
I like to cook.

634
00:32:15,060 --> 00:32:16,620
I'm a good cook. Is that okay?

635
00:32:16,620 --> 00:32:18,520
It is. It is. Um, and...

636
00:32:19,240 --> 00:32:21,590
perhaps you should call me Kristen.

637
00:32:22,610 --> 00:32:23,520
Kristen.

638
00:32:32,590 --> 00:32:35,280
Hobbs' campaign office is the entire second floor.

639
00:32:36,870 --> 00:32:38,120
You sure about this?

640
00:32:38,810 --> 00:32:40,800
Don't worry. I've got it under control.

641
00:32:43,790 --> 00:32:45,950
Okay, you gotta tell me what the hell's going on.

642
00:32:46,720 --> 00:32:48,480
I know I gotta do whatever you say,

643
00:32:49,530 --> 00:32:52,420
but at least tell me why the hell we're doing it.

644
00:32:54,610 --> 00:32:56,150
They have my mother, Butch.

645
00:32:56,150 --> 00:32:56,910
Who?

646
00:32:56,970 --> 00:32:58,540
Galavan and his sister.

647
00:32:59,490 --> 00:33:00,460
They have her.

648
00:33:01,410 --> 00:33:02,870
They're making me do this.

649
00:33:03,890 --> 00:33:05,560
Holy smokes.

650
00:33:06,840 --> 00:33:08,080
We gotta find your mom.

651
00:33:09,210 --> 00:33:12,760
If they find out we're looking, they'll hurt her.

652
00:33:14,970 --> 00:33:17,000
Don't worry. We'll find her.

653
00:33:23,150 --> 00:33:23,990
He's here.

654
00:33:24,890 --> 00:33:25,730
Let's go.

655
00:33:26,620 --> 00:33:27,510
Got it. 

656
00:33:27,700 --> 00:33:28,660
Thanks.

657
00:33:30,370 --> 00:33:33,080
I still think we should move you somewhere a little more secure.

658
00:33:33,080 --> 00:33:36,020
Forget it. Anyone has the guts to come after me--

659
00:33:36,020 --> 00:33:38,280
they'll find out real soon who they're messin' with.

660
00:33:53,740 --> 00:33:55,220
Who the hell are you?

661
00:33:57,740 --> 00:33:59,210
I came here to volunteer.

662
00:34:00,540 --> 00:34:02,690
Well, run back to whoever hired you.

663
00:34:03,270 --> 00:34:05,210
Tell them I'm not going anywhere.

664
00:34:05,360 --> 00:34:06,850
This city needs me.

665
00:34:09,530 --> 00:34:10,800
Cool pins.

666
00:34:15,100 --> 00:34:16,520
Count, idiot.

667
00:34:16,630 --> 00:34:19,180
- There's five of us. - I know.

668
00:34:19,640 --> 00:34:21,040
Hardly seems fair.

669
00:34:34,640 --> 00:34:36,130
Move, move, move, move, move! Go!

670
00:34:50,510 --> 00:34:51,370
Keep going!

671
00:34:51,630 --> 00:34:53,300
There you go. Right there!

672
00:34:53,750 --> 00:34:54,570
Go!

673
00:34:55,360 --> 00:34:58,240
GCPD! Put down your weapons!

674
00:35:17,250 --> 00:35:18,630
Fan out! Flank him from both sides,

675
00:35:18,630 --> 00:35:19,870
catch him in our crossfire.

676
00:35:19,870 --> 00:35:21,390
Yeah, do that.

677
00:35:21,440 --> 00:35:22,640
I'll cover you. Go!

678
00:35:27,330 --> 00:35:29,370
Okay. So they move well.

679
00:35:52,030 --> 00:35:53,510
Unexpected.

680
00:35:57,700 --> 00:35:59,130
Move! Move, move, move!

681
00:36:07,390 --> 00:36:08,190
Let's go!

682
00:36:12,270 --> 00:36:13,470
Shooter got away, sir.

683
00:36:15,990 --> 00:36:17,650
You just met Victor Zsasz.

684
00:36:18,260 --> 00:36:20,010
Works for Penguin these days.

685
00:36:20,560 --> 00:36:22,660
What the hell is Penguin playing at?

686
00:36:31,230 --> 00:36:34,510
Not, but I... I feel like, um, I owe you an apology.

687
00:36:34,520 --> 00:36:36,990
I feel as though I have been nothing but mean to you.

688
00:36:36,990 --> 00:36:38,370
No, I don't think that's fair.

689
00:36:38,900 --> 00:36:41,370
I feel like all I've ever done is... is annoy you.

690
00:36:42,700 --> 00:36:44,240
I've been consistently inappropriate.

691
00:36:44,240 --> 00:36:45,770
No. No, no, no, no, it's me.

692
00:36:45,780 --> 00:36:47,050
You have been nothing but sweet,

693
00:36:47,050 --> 00:36:50,750
and I ignored your card and your... your gift.

694
00:36:50,750 --> 00:36:52,760
Miss Kringle, I can honestly say

695
00:36:53,340 --> 00:36:56,230
that our interactions are always the highlight of my day.

696
00:36:56,230 --> 00:36:58,610
Please. Uh... Kristen.

697
00:36:59,170 --> 00:37:01,200
Oh, my, God, I even accused you

698
00:37:01,200 --> 00:37:02,980
of writing Dougherty's good-bye note.

699
00:37:02,980 --> 00:37:04,200
Right.

700
00:37:05,210 --> 00:37:08,200
- Crazy. - I mean, oh... who knows what that jerk was thinking?

701
00:37:08,200 --> 00:37:11,510
- Jerk. - How I ever let him lay a hand on me, 

702
00:37:11,550 --> 00:37:12,370
I'll never know.

703
00:37:12,370 --> 00:37:13,520
I'm glad he's dead.

704
00:37:19,540 --> 00:37:20,340
Well, he's...

705
00:37:21,470 --> 00:37:22,540
he just left town.

706
00:37:22,540 --> 00:37:24,170
He's not... dead.

707
00:37:24,170 --> 00:37:25,440
Right, yeah, I know.

708
00:37:27,340 --> 00:37:28,560
Figure of speech.

709
00:37:29,140 --> 00:37:30,280
He's dead to you.

710
00:37:30,850 --> 00:37:32,920
Out of your life. Not dead, dead.

711
00:37:39,850 --> 00:37:41,310
I'm gonna use the restroom.

712
00:37:51,430 --> 00:37:53,760
You blew it, dummy. Nice work.

713
00:37:53,760 --> 00:37:56,420
- Leave me alone! - Are you talking to me?

714
00:37:58,360 --> 00:37:59,110
No.

715
00:38:00,180 --> 00:38:02,700
Honestly, Kristen, I wasn't talking to you.

716
00:38:02,700 --> 00:38:03,780
Who else is there?

717
00:38:04,290 --> 00:38:08,010
I talk... to myself.

718
00:38:08,470 --> 00:38:10,780
It's crazy, I know. I just, I have this, um...

719
00:38:12,610 --> 00:38:14,700
I have this voice inside my head,

720
00:38:14,880 --> 00:38:16,500
a sort of stronger version of me,

721
00:38:16,500 --> 00:38:19,110
that keeps this me in line, because I'm such a klutz.

722
00:38:23,680 --> 00:38:25,220
I can understand that.

723
00:38:27,010 --> 00:38:30,300
I think that we all have a voice like that.

724
00:38:31,960 --> 00:38:32,960
You think?

725
00:38:33,520 --> 00:38:35,160
What was your inner voice saying?

726
00:38:35,370 --> 00:38:37,640
He was mad at me for spoiling the mood.

727
00:38:40,170 --> 00:38:42,270
It was... it was a really nice mood.

728
00:38:44,720 --> 00:38:48,510
But my... inner voice is telling me that

729
00:38:49,190 --> 00:38:51,300
I think maybe we can get back there.

730
00:39:47,380 --> 00:39:48,870
You killed Caulfield.

731
00:39:49,600 --> 00:39:50,750
We have a witness.

732
00:39:52,690 --> 00:39:54,990
And the attempt on Galavan-- was that you, too?

733
00:39:54,990 --> 00:39:57,020
- Not now. - And Hobbs.

734
00:39:57,340 --> 00:39:58,650
You sent Zsasz there?

735
00:39:58,650 --> 00:40:00,640
It's complicated, okay?

736
00:40:00,890 --> 00:40:03,060
What does it profit you to mess with the election?

737
00:40:03,420 --> 00:40:05,860
You have your own sordid empire to rule over.

738
00:40:08,130 --> 00:40:09,190
Walk away, Jim.

739
00:40:09,660 --> 00:40:10,580
Let me be.

740
00:40:11,560 --> 00:40:13,820
The GCPD has new leadership.

741
00:40:14,200 --> 00:40:16,640
No more deals, no more favors.

742
00:40:16,690 --> 00:40:18,730
If they find out you're behind these attacks,

743
00:40:18,730 --> 00:40:21,570
- we will come after you with every... - Rousing speech!

744
00:40:21,600 --> 00:40:22,400
Really!

745
00:40:22,940 --> 00:40:24,170
Goosebumps.

746
00:40:25,880 --> 00:40:28,440
But you came here alone, Jim,

747
00:40:28,920 --> 00:40:32,430
with no warrant, no cuffs, no backup, and why?

748
00:40:32,610 --> 00:40:35,590
Because you would hate for your new captain to find out

749
00:40:35,590 --> 00:40:40,000
about how you gunned down Ogden Barker in cold blood.

750
00:40:40,690 --> 00:40:42,130
Over a debt.

751
00:40:43,840 --> 00:40:44,990
A debt to me.

752
00:40:45,990 --> 00:40:47,340
He was trying to kill me.

753
00:40:49,010 --> 00:40:50,770
Where are your witnesses?

754
00:40:51,330 --> 00:40:54,020
And just that day before, I suppose

755
00:40:54,020 --> 00:40:57,980
you did not ask me to run Commissioner Loeb out of town

756
00:40:57,980 --> 00:41:00,230
so that you could get your old job back?

757
00:41:15,330 --> 00:41:17,100
I'll face whatever's coming to me.

758
00:41:17,400 --> 00:41:18,480
As will I.

759
00:41:19,440 --> 00:41:20,740
Good-bye, Jim.

760
00:41:30,820 --> 00:41:32,380
- Obviously. - I don't think so.

761
00:41:32,970 --> 00:41:34,330
- I'm serious. - Singed for a second.

762
00:41:34,340 --> 00:41:36,750
Hey, you shouldn't be joking about near misses.

763
00:41:37,200 --> 00:41:39,350
Next bullet might get stuck right in your eye.

764
00:41:40,160 --> 00:41:42,760
Yes, sir. No joking.

765
00:41:43,290 --> 00:41:44,500
All right, gather round.

766
00:41:47,940 --> 00:41:52,310
Today, I'm giving the strike force its first real mission.

767
00:41:53,020 --> 00:41:56,680
Build a case to put away Gotham's Enemy Number One.

769
00:41:59,410 --> 00:42:01,090
Time to take down The Penguin.

770
00:42:16,980 --> 00:42:17,810
Bruce?

771
00:42:29,770 --> 00:42:31,710
Hey, Selina, come on, let's go.

772
00:42:34,050 --> 00:42:36,000
I don't know what you want with Master Bruce,

773
00:42:36,000 --> 00:42:39,100
but I'm certain that his life's gonna be a damn sight better

774
00:42:39,100 --> 00:42:40,270
without you in it.

775
00:42:42,700 --> 00:42:44,830
So, what do you think? Red?

777
00:42:46,270 --> 00:42:47,170
Or blue?

778
00:42:47,270 --> 00:42:48,350
- Red. - Blue.

779
00:42:49,610 --> 00:42:50,560
Blue it is.

780
00:42:50,560 --> 00:42:51,600
I want some fun.

781
00:42:52,120 --> 00:42:54,130
I'm sick of staying indoors.

782
00:42:55,170 --> 00:42:58,590
Patience, Barbara. Your time will come.

783
00:42:59,540 --> 00:43:02,120
The wheel is turning.

784
00:43:03,700 --> 00:43:06,700
While the GCPD chase The Penguin,

785
00:43:06,700 --> 00:43:12,010
I'll steal the mayor's office right from under their noses.

786
00:43:14,590 --> 00:43:15,730
Did you find her?

789
00:43:33,090 --> 00:43:41,090
{\an5}{\pos(226,200)}Sub By Hasan Imam

796
00:22:25,800 --> 00:22:40,800
{\an5}Sub By Hasan Imam

800
00:28:35,610 --> 00:29:15,730
{\an5}{\pos(338,27)}Sub By Hasan Imam