Anteriormente en Gotham...
Cómo dejé que me pusiera una mano encima...
Me alegro de que esté fuera de tu vida.
Mantén la guardia arriba... directo, directo.
Arriba... directo, directo, derecha.
- ¿Qué estás haciendo? - Alfred me enseña a luchar.
Necesito que me lleves donde los hermanos Pike.
¿Los pirómanos de Narrows?
Solía juntarme con su hermana, Bridgit.
- Hola, chicos. - Necesitamos a los mejores
y vosotros sois los mejores.
Bridgy, te has ganado un ascenso.
¡Policía!
¡Corre!
- ¡La tengo! ¡Suéltala! - ¡Suéltala!
Un momento, Sr. Pingüino.
Madre.
Yo no sé nada.
Vas a ir a por Galavan.
Una vez dentro de su organización,
encontrarás a mi madre y la rescatarás.
Él se lo creerá...
si se lo vendemos bien.
Y luego el Pingüino simplemente se volvió loco.
Más loco de lo que nunca lo he visto.
Dijo que fui yo el que preparé la redada en la casa de cuentas,
y que era una rata traidora.
Entonces... vino hacia mí con un cuchillo.
Intenté protegerme y me hizo esto.
Maldito hijo de puta.
¿Cómo escapaste?
Había mucha sangre.
Mucha.
Y él ... el trato de volverme a dar
se resbaló, se cayó y yo salí corriendo.
Corrí y corrí y entonces...
lo siguiente que sé es que me desperté en el hospital.
Deme un arma, Sr. Galavan.
Déjeme mostrarle lo que puedo hacer.
Bueno, me gustaría ayudarte,
Butch,
pero todavía tengo muchos
matones muy competentes
que trabajan para mí.
No conocen Gotham como yo.
Soy listo, pregunte a cualquiera.
¿Qué creéis, señoritas?
Creo que es mono.
Como un osito triste.
Creo que dice la verdad.
El hombrecillo se estaba desmoronando la última vez que lo vi.
Una vez significó mucho para mí.
Me retuvo en mi propio apartamento.
Dijo muchas cosas feas.
¿No es verdad, tontito?
Es cierto, señorita.
Y lo siento mucho.
Los negocios son los negocios, ¿sabe usted?
Por favor.
Déjeme trabajar para usted,
Sr. Galavan.
No tengo a nadie a quien acudir.
¡Sí!
Podemos ponerle cosas chulas en el muñón,
como cuchillos,
mazos y otras cosas.
¿Y una motosierra pequeñita?
Sí.
Bueno, caso cerrado.
Bienvenido a bordo, Butch.
Gracias, señor.
Bravo, congresista.
Te salvaste.
La verdad es que eres
muy ágil para ser tan grande.
¿Ha cambiado de opinión?
- ¿Cuento con su apoyo para estas elecciones? - Sí.
Sí, tiene todo mi apoyo.
Muchas gracias.
GALAVAN ALCALDABLE
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
¡Alto ahí!
¡No he hecho nada! ¿Por qué me persigues?
Un agente de policía murió anoche,
asesinado por una banda de pirómanos.
Eres un pirómano, ¿verdad?
¡No, hombre! ¡Llevo mucho sin meterme en eso!
- ¡No me mientas, Nino! - ¡Lo juro!
Señor, esto es una violación del código de conducta.
Luke Garrett murió quemado frente a mí hace doce horas.
Me comportaré como crea necesario.
Esta banda trabaja con una niña.
Una chica.
Lleva un traje ignífugo casero.
¡En serio! Nunca había oído hablar de una mujer pirómana.
Es raro de cojones,
como... un unicornio o algo así.
¿Señor?
El Capitán Bames dice que debemos informar de todas las infracciones.
Incluso de las cometidas por agentes de rango superior.
Hacedlo.
¿Qué haces?
No puedo dormir.
No sé qué hacer.
En eso consiste
ser libre.
Puedes hacer cualquier cosa que quieras.
¿Qué voy a hacer?
Anoche maté a alguien.
No me puedo ir a casa.
No puedo ir a la policía...
- Tienes que irte de la ciudad. - ¿Cómo?
No tengo dinero.
Eso no es problema.
Lo conseguiremos.
¿Qué quieres decir, delinquir?
Tío, eres muy cuadriculado.
Supongo que no tengo elección.
¿Por qué me ayudas?
Puede que me recuerdes a mí.
Si yo fuera imbécil.
Este crimen...
¿qué es lo que tienes en mente?
¡Damas y caballeros!
O, debería decir, ¡chulos, putas y ladrones!
¡Hoy tengo algo para vosotros!
¿Os gusta lo que veis?
¡Vamos, no os oigo! ¡¿Os gusta lo que veis?!
Todo bien. ¡Mirad eso, mirad eso!
¡Sí, es bonito y está sucio!
¡La quiero!
El precio de salida es de 800 dólares cada una.
¿Tenemos 800? ¡Vamos!
¡850!
¿Esas chicas están en venta?
Te dije que este sitio era raro.
Tenemos que ayudarles.
Estamos aquí para ayudarte a ti.
Porque mataste a un poli, ¿te acuerdas?
Conseguimos la pasta y nos vamos.
- Pero... - ¡Escucha!
Escucha.
Ve al piso de abajo.
La cerradura de la puerta de atrás está rota.
Lo sé porque la rompí yo.
Entra,
y espera a que yo dé el paso siguiente.
¿Cómo sabré cuándo es eso?
Presta atención.
¡Vendida por 2500 dólares al caballero del sombrero rojo!
Vamos, señoritas.
¡Ya tenéis un nuevo hogar!
Estareis muy satisfechas. Muy, muy satisfechas.
¡Siguiente!
Mirad cómo camina por el escenario;
lo elegante que es.
¡Mira esa!
¡El precio de salida es de 900 dólares!
¡¿Tenemos 900?!
¡Pervertidos!
¡Esto es un atraco!
¡Milo! Mata a ese mocoso.
Está conmigo.
Ahora, todos vosotros poned vuestro dinero en la bolsa.
¿O qué?
No me das miedo.
Sí.
Está bien.
¿Alguien más tiene algún problema?
Sí, eso pensaba.
Y, ¿para que conste?
Todos vosotros me dais asco.
¡Socorro!
¡Vamos, vamos! 'Sacadme de aquí!
¡Oye, para!
Oh, Dios mío.
- Lo sé, ¿vale? - Vámonos.
¿Una nota en mi expediente? ¿En serio?
¿Te parece que estoy de broma?
¡No pegamos a los sospechosos! ¡Nunca!
Lo pillo.
Luke era un buen chico.
Lo sacamos de la academia.
Le dijimos que estaba preparado. Ahora está muerto.
Se pierde gente en la guerra. Lo sabes.
No te equivoques, esto es una guerra.
Pero eso no nos da permiso para quebrantar la ley.
Hay una línea.
Lo aprendí de la peor manera.
Con el debido respeto, señor, esto es Gotham.
Hay zonas grises.
Yo también aprendí eso de la peor manera.
¿Y conseguiste alguna pista
mientras estabas ahí afuera vengando a Luke?
- No, señor. - ¿No, señor?
Bueno, ahora tienes una.
El dueño de la bodega llamó.
Sus cámaras de seguridad la grabaron.
Es nuestra pirómana.
No sabemos quién es la otra.
Yo sí lo sé.
Mierda.
Concentración. ¡Concentración!
¡Baje la cabeza' ¡Baje la cabeza!
Las distracciones serán su muerte, amo Bruce.
Ahora, de puntillas. De puntillas.
¡Muévase!
Bueno, no...
baile como una cabaretera.
Vamos.
Eso está mejor. Mejor.
Ahora, izquierada, izquierda. ¡Vamos!
Le tengo. Pero sepa que sus enemigos
jugarán mucho más sucio.
Maldita sea.
Muy bien, amo Bruce.
¿Has hablado con el Sr. Fox del ordenador?
Sí, lo he hecho.
¿Cuánto tardará en arreglarlo?
Se lo diré cuando lo haga, ¿no?. Paciencia.
Estoy cansado de tener paciencia, Alfred. Estoy preparado para empezar.
Yo le diré cuándo está preparado, amo Bruce.
Ya estoy preparado. Sé que lo estoy.
Por cierto, por cierto.
La Srta. Silver ha llamado. Quiere que vaya usted
a cenar con ella esta noche.
¿Silver ha llamado?
Sí.
Se lo dije.
No está preparado.
Vamos.
Bien, él solo se levantó y se largó de la ciudad.
Era rudo y desconsiderado
lo que describe perfectamente a Tom Dougherty.
¿No te has preguntado adónde fue?
Por mí como si está muerto en una cuneta.
- Kristen. - Lo digo en serio. Él...
no fue muy bueno conmigo.
Eso es horrible.
- Lo siento mucho. - Gracias.
Pero... al final todo ha salido bien.
Lo sé. Parece que Ed y tú os lleváis bien.
Es muy amable.
Casi demasiado amable.
Creo que un hombre tiene que ser..
un poco ardiente y peligroso, ¿no crees?
Oh, no sé nada de eso.
Y a veces me siento como
si me ocultara algo.
¿Como un secreto?
No lo sé.
Es que... supongo que me gustaría que se abriera un poco más.
Buenos días.
Srta. Kringle, Srta. Thomkins.
Hola.
¿Cómo llamas a una vaca de tres patas?
- Se me dan fatal... - Lomo bajo de ternera.
O cena. En mi casa.
Ed.
De pelirrojo a pelirrojo, ambos sabemos
que sabes dónde está Selina Kyle,
así que, ¿por qué no me lo dices y nos ahorramos problemas?
¿Quién es Selina Kyle?
Cat.
¿Cat?
Mira, Ivy,
¿quieres que llame al orfanato
y vengan a por ti?
¿O cojo una
golosina y me olvido de que te he visto?
Una golosina.
Ya me he olvidado.
Ninguno de los niños vagabundos con los que he hablado ha visto a Selina.
Tranqui. El tito Harvey se encarga.
Esa chica está en desventaja. No tiene margen de maniobra.
Lo sé.
La última vez que
vimos a esa chica, nos apuntaba con un arma.
Quizás deberías capturar tú a la joven facista, ¿eh?
No.
Con Selina, es mejor ir poco a poco.
Cuando llegues a la estación de autobuses,
coge el primer bus al sur.
No te bajes hasta la última parada.
Vale, ¿y entonces qué?
Tienes mucho dinero. Puedes hacer lo que quieras.
Gracias.
Por todo.
Has sido un gran amigo.
Tengo mi parte.
No es gran cosa.
Bridgit, tienes que correr.
- ¡Bridgit, corre! ¡Corre! ¡Corre! - No...
¡Selina! ¡No!
¡Selina!
¡No! ¡No!
¡Socorro!
¡Manos arriba!
- Suelta el arma. - Ni de coña.
¿Dónde está tu novia?
¿Quién?
Os tenemos en la grabación.
No sé de qué hablas, Gordon.
Ha quemado una docena de edificios.
Ha matado a un policía. Vas con malas
compañías, chico.
No lo entiende.
La obligaron a hacer todo eso.
Vale.
Déjame ayudarla.
¿Quién es? ¿Quién la obligó a hacer eso?
Mira, hay muchos polis enfadados ahí afuera.
Le dispararán en cuanto la vean, a no ser que yo la coja antes.
Se llama Bridgit Pike.
Sus hermanos se la llevaron de vuelta.
Joe y Cale Pike.
Ellos... la secuestraron.
Ellos son quienes
la obligaron a quemar cosas.
Es culpa suya que el poli haya muerto.
¿Los hermanos Pike?
¿Por qué iban a derribar los edificios de Industrias Wayne?
- ¿Quién los contrató? - ¿Cómo coño voy a saber
por qué hacen algo los Pike? Son unos putos locos.
Trataron a Bridgit como a una esclava, la encadenaron a la pared.
Y eso te cabrea. ¿Por eso llevas armas?
¿Vas a ir tras los hermanos Pike?
¿A rescatar a tu amiga?
No.
Eso es un sí.
Mira, conseguirás que os maten a los dos.
Deja que me encargue de los Pike.
Sin ánimo de ofender, Jim,
tengo más opciones que tú.
¿Por qué involucrarte?
¿Por qué jugarte el cuello?
¿Qué significa esa chica para ti?
Nada. Es solo...
una chica del vecindario.
Tienes mi palabra.
Haré cualquier cosa para mantenerla a salvo.
Pero tienes que quedarte al margen.
Dime dónde está.
Joder.
Tiene seis mil dólares aquí.
La pequeña Bridgy se está haciendo mayor.
Puedes cogerlo todo. No me importa.
Voy a cogerlo.
Ese no es el problema. El problema es
que pensaras que estaba bien deshacerte de tus hermanos.
Bridgit lo entenderá.
Joe, por favor.
¿Alguna vez has pensado en nosotros?
¿En cómo nos sentiríamos?
¡No, no!
Joe.
¡No quería que nada de eso pasara!
Soy un tipo sensible, y has herido mis sentimientos.
¿Sabes lo que tienes sin tu familia?
No tienes
nada, ¿verdad?
¿Quieres volver a ser parte de la familia?
He dicho...
¿quieres ser parte de esta familia
otra vez?
¡Sí!
¡Joder!
Joder, eso ha dolido.
Bridgit ha vuelto.
Si intentas otra vez algo así, te mataré
y despellejaré a esa gatita también, ¿Me oyes?
No vas a irte nunca.
Sí.
Bien.
Haznos la cena.
Vale, vamos a empaquetarlo.
Por Dios.
Un mazo.
Eso es... útil.
Ni siquiera empieces.
Dime que tienes buenas noticias.
Estoy en ello.
En el buen camino.
¿Y? ¡¿Y?!
Estoy haciendo preguntas.
Pero es peligroso.
Si me paso, Galavan sospechará de mí.
Le dije que es un tipo listo.
Mírame, Butch.
¿Eres mi sirviente?
Sí.
¿Me obedeces en todo?
Sí.
¿Entonces por qué me traes excusas?
Ve a encontrar a mi madre.
Antes de que te corte la otra mano.
Sí, jefe.
Vamos. Más fuerte.
Vamos, Joe.
¿Qué vas a hacer,
matarnos?
Sí.
¡Oh, Dios!
Comprobaré la otra habitación.
¡Despejado!
No está aquí.
Mierda.
Odio que huela a barbacoa.
Zorra.
Bullock, ¡oye!
¡¿Qué?!
¡Me he llevado un susto de muerte!
Y ahora está muerto.
- Buen trabajo, Bullock. - Oh sí. ¿Mis patadas lo hicieron?
¡Quizá sea porque está frito como un taquito!
No depende de mí.
Parece que Selina estaba diciendo la verdad.
Mira, no me gusta hablar mal de los muertos, pero esos gilipollas
- se lo estaban buscando. - Esos imbéciles son pirómanos profesionales.
Alguien los contrató.
¿Por qué Industrias Wayne?
¿A quién le importa?
Hay una pirómana chiflada
que anda suelta con un lanzallamas.
Empecemos por allí.
Aleluya.
Hola, Butch.
Perdón por hacerte esperar.
Solo quería pasarme a comprobar,
ver cómo van las cosas.
¿Alguna queja?
No, estoy la mar de bien.
Bien.
Tienes mucho futuro aquí.
Trabajas duro y eres muy leal.
Gracias, jefe.
Ojalá me fueras leal a mí.
Yo...
No sé de qué me está hablando.
Venga, Butch, un poco de dignidad.
Sé lo que has estado haciendo.
Estabas buscando a la madre del Pingüino, ¿verdad?
Lo de la mano ha estado bien.
Casi me engañas.
¿Cómo consiguió el Pingüino que hicieras eso?
Soy su sirviente.
Tengo que obedecerlo en todo.
El Pingüino te la jugó bien, ¿eh?
Te manipuló.
Quizás podamos ayudar.
¿Tabby?
Tabby, ¿podrías venir aquí, por favor?
El Pingüino le ha lavado el cerebro a este pobre desgraciado.
¿Podemos ayudar?
Será un placer.
Está bien,
hablemos de esto. ¿Podemos hablarlo?
Con calma.
¿Qué estás haciendo?
Relájate.
Solo queremos ayudar.
Os dejo a solas.
Y acordaos de que comemos en una hora.
Hemos establecido un perímetro.
Ella no puede haberse ido muy lejos, y estamos sentados
en la casa de Selina Kyle.
Mantenedme informado.
Abusaron de Brdgit Pike toda su vida,
la obligaron a provocar esos incendios.
Le prometí a mi fuente que la mantendría a salvo.
¿No decías que Luke Garrett era un niño?
¿Que le debíamos justicia?
Sé lo que dije.
Y tú tenías razón.
Y ella lo mató.
Ahora ha matado a dos personas más.
Así que me traen sin cuidado los cómos, los porqués y los lamentos.
No hagas promesas que no puedes cumplir.
Encuéntrala y encárgate de ella.
¿Está claro?
Sí, señor.
Hemos pasado años aquí arriba,
mirando los pájaros.
¿Te acuerdas de cuando Mickey Slattery nos llamó putos huérfanos
e intentamos tirarlo del tejado?
Los policías están en la puerta de mi casa.
Necesitas irte de la ciudad.
No me dan miedo.
Bridgit, sé lo que les hiciste a tus hermanos.
No es que no se lo merecieran, pero...
Estaba sorprendida.
Cale ardió bien, pero fue Joe quien tenía un fuego más luminoso.
No pareces tú.
Ya no soy yo.
Soy libre.
Como me dijiste que era.
Así que, ¿qué vas a hacer?
Voy a ir a por todos los demás.
¿Quiénes son los demás?
Los chulos y los pervertidos.
Los que hacen daño a los nuestros.
Nadie volverá a ir a por mí ni me hará daño.
Sí, claro.
Regla número uno:
Cuida de quien es más importante.
Esa eres tú.
No hagas locuras, o conseguirás que te maten.
No te preocupes por mí, Selina.
Esto es lo que debo hacer.
Bridgit, por favor, no lo hagas.
Es genial tener a alguien que se preocupa por mí.
Gracias.
No me preocupo.
Solo creo que haces tonterías. Pero...
Oye...
buena suerte.
Nos vemos.
Una tostada.
Lo siento mucho.
Ha pasado algo hace un minuto.
Como decía:
A la familia.
Al final, es todo lo que importa.
La familia.
Espero que, con el tiempo,
pienses en nosotros como una familia, Bruce.
Gracias.
Ha pasado mucho tiempo desde que tenía una...
comida como esta.
¿Quieres decir con chicas?
Deberías venir más a menudo.
Podríamos salir por ahí o algo así.
Eso me gustaría.
Mira qué monos son.
¿No es
para comérselos?
Tabitha, deja a los jóvenes solos.
Bien, son muy monos.
Y lo saben.
Este es
el mejor puré de patatas que he comido nunca.
En serio, vas a hacer que engorde.
Me alegro de que tengas hambre.
Basta, me mimas demasiado.
No voy a parar. Y lo único que quiero
es mimarte.
Ed.
Muy fuerte.
Hay algo más que quiero decirte.
Solo...
que no quiero asustarte.
Por favor, cuéntame algo.
No te resistas.
Kristen...
me gustas mucho.
Yo... siento lo mismo por ti.
Y...
Señor Nygma,
¿está su habitación por ahí?
Sí, lo está.
Gordon, tienes una llamada telefónica.
Gordon al aparato.
¿Recuerdas tu promesa?
Sí.
Creo que sé adónde va.
¡Vamos, vamos, vamos! ¡Vamos, vamos, vamos!
¡Vamos, vamos! ¡Vamos!
¡Vamos!
Está bien, esta noche nadie sale herido.
Seguimos el protocolo y nos mantenemos a salvo.
Sí, señor.
¡Alto!
¡Manos arriba!
¡No disparéis!
¡Bridgit Pike!
¡Aléjate!
Me llamo Jim Gordon.
Sé lo que te hicieron tus hermanos.
Sé que no querías que nada de esto pasara.
¡No sabes nada!
Baja el arma y ven hacia mí.
Puedo ayudarte.
Hay sitios a los que puedes ir.
¡No voy a ir a la carcel!
Eres menor de edad.
Se nos ocurrirá algo.
¡Espera, espera!
¡He dicho que no disparéis!
¡Bridgit!
¡Basta!
¡A cubierto!
¡Bridgit!
¡Espera!
Me alegro de tener un momento a solas.
Hay algo de lo que me gustaría hablar.
Un ejecutivo de Industrias Wayne
ha desaparecido:
Sid Bunderslaw.
¿Lo conoces?
Sí.
Nos hemos visto varias veces.
¿Qué ha pasado?
Nadie lo sabe.
Pero no pinta bien.
¿Cómo lo sabe?
Digamos que tengo amigos en las altas esferas,
y que me he interesado por los devenires
de Industrias Wayne mucho.
¿Qué ha descubierto?
Que tu padre era un buen hombre.
Incluso un gran hombre.
Pero, a pesar de eso,
pasaron cosas malas en su empresa.
Por desgracia, creo que tienes razón.
Eres muy maduro para tu edad.
Y estás preparado para enfrentarte a los problemas de tu empresa con decisión
Pero necesitarás ayuda.
Cuando sea alcalde,
me gustaría ser la persona que te ayudara.
Gracias...
Señor Galavan...
Se lo agradezco.
Butch.
- ¿Qué ha pasado? - He encontrado a su madre.
- ¿Dónde? - En un almacén
al lado del puerto.
Pero me han pillado vigilando.
¡Eres subnormal! ¡Si matan a mi madre...!
Mira, ellos no saben que estoy aquí.
La señora tigresa quería tomarse su tiempo conmigo,
así que me encadenó y me escapé.
Tenemos que ir ahora.
Sí. Sí, sí.
Bien, Butch.
Lo has hecho bien.
Tu lealtad será recompensada.
Lo juro.
Sí, jefe.
Descansa aquí un minuto,
y yo iré a por refuerzos.
¿Cuántos años tienes?
Lo suficientes para dispararte, si es eso lo que estás pensando.
No, no estaba pensando eso.
No tienes que apuntarme con esa pistola.
No voy a hacerte daño.
Por supuesto que no.
Me llamo Lee.
Ya sé cómo te llamas.
¿Cómo te llamas?
Eres guapa.
Para ser médico.
Gracias. Tú también eres guapa.
Para ser una gánster.
Hola, Selina.
Siento todo esto, Lee.
No hay problema.
Entonces...
¿Bridgit está bien?
Lo siento.
Ella no va a conseguirlo.
Dijiste que la ayudarías.
Lo he intentado, Selina. Lo he intentado.
Pero ella no quería quedarse quieta.
Creo que quería que acabara así.
Mira...
- Selina... - No me toques. No me toques.
Sé que decías la verdad sobre Brisgit.
Que sus hermanos la metieron en esto.
Tengo que saber quién los contrató.
Ya te he dicho que no lo sé.
- Y sigo sin creerte. - ¿Qué te importa?
No te importa la gente como nosotros. No es como si
fueras a ir de verdad tras tu amiguito.
¿Mi amigo?
¿Te refieres al Pingüino?
¿Por qué iba a iniciar esos fuegos?
Eso no tiene sentido.
Pregúntaselo tú mismo.
No pienso volver a hablar contigo.
Nunca debí
haber confiado en un policía.
Traté de ayudarla, pero al final todo salió de otro modo.
¿Así es como lo llamas cuando alguien muere?
¿Así te justificas?
Lo siento.
No te preocupes.
Eres un encanto.
Kristen, ¿qué te preocupa?
Tengo miedo.
¿De qué?
De Tom Dougherty.
Solía decirme que...
si alguna vez me veía con otro hombre,
me mataría.
Me aterroriza lo que pasará cuando vuelva.
- No tienes que preocuparte de eso. - No...
lo conoces.
Él es... un monstruo.
Escúchame.
No tienes por qué preocuparte de Tom Dougherty.
Eres un encanto.
Pero... no eres un guerrero.
No podrías con él.
Créeme, ya me he encargado de él.
¿Eso qué significa?
Hace algún tiempo, tuvimos una discusión.
Le pedí que te tratara con respeto.
Oh, Dios mío.
Y dijo que te trataría
como quisiera, y me pegó.
¡Oh, Dios mío!
Así que, de alguna forma...
lo maté.
Ed, eso es...
Por un momento me lo he creído.
Estaba fuera de tu apartamento, bajo el tren elevado.
Lo apuñale y murió.
Ed, no tiene gracia.
No es una broma.
"T. Dougherty."
¿Me crees ahora?
Oh, Dios mío.
¿Qué pasa?
- ¿Cómo pudiste? - ¿Adónde vas?
- No, por favor, siéntate. - ¡No me toques!
- ¿Me dejas que me explique? - No hay nada
que explicar. Ni siquiera sé quién eres.
No, eso no es cierto. Eres un asesino.
¡Era un monstruo! ¡Tú misma lo has dicho!
Abusaba de ti.
No puedo creerme que me gustaras, enfermo.
No estoy enfermo. Te quiero. Lo hice por ti.
Todo lo que pensaba sobre ti, tenía razón.
Debería hacer que me examinaran la cabeza.
No digas eso.
Espera, ¿qué estabas haciendo fuera de mi casa?
Estaba preocupado por ti.
Me estabas acosando. Eres un psicópata.
¡No es cierto! No soy así.
No digas esas cosas de mí.
Vas a ir a la cárcel
y te harán cosas terribles.
Cosas que te mereces.
No me digas esas cosas.
No, basta. ¡No me toques!
Aléjate de mí, rarito.
Por favor, no me llames así.
¡Socorro!
Escúchame. No soy el hombre
que crees que soy.
Nunca te haría ningún daño.
Tuve que matarlo porque te pegó.
¿Lo entiendes?
Lo hice por ti.
Te prometo que nunca más haré nada que te haga daño.
Te quiero.
Te he querido desde el primer momento
en que te vi.
¿Kristen? ¿Kristen?
Oh, no, no, no, no, no, no, no... no, no.
Oh, no, por...
Oh, no.
No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
Por favor.
Por favor, no.
No. No.
¡No!
Joder, esta chica está hecha una mierda.
Le han dicho a la gente que está muerta.
Pero es mentira, me he enterado de que el traje
que llevaba se le derritió encima.
Dicen que es a prueba de fuego.
Vamos.
Sí, tío... a prueba de fuego.
Es por eso que la enviaron aquí abajo,
con el resto de los monstruos.
Para probarlos.
INDIAN HILL UNA DIVISIÓN DE INDUSTRIAS WAYNE
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-