Sebelumnya di Gotham... - Itu untuk Reggie.
Saya tak tahu apa yang kamu mahu dengan Tuan Bruce, tapi saya yakin
yang hidupnya lebih baik tanpa kamu.
Saya berbangga jika awak pertimbangkan
- ...untuk menyokong saya sebagai datuk bandar. - Jika kamu bersetuju
kita takkan hadapinya sendirian, kamu dapat sokongan saya.
Dah lama saya tak makan begini.
Awak patut selalu datang.
Kita boleh berbual.
Saya sukakannya.
Lepaskan saya, si pelik!
Dengar, saya lakukannya untuk awak.
Kristen?
Saya mengikuti perkembangan Wayne Enterprises.
- Apa yang awak pelajari? - Ayah awak orang baik.
Meskipun demikian, perkara buruk berlaku di syarikatnya.
Awak mencari mak Penguin, kan?
Saya mesti patuh kepadanya.
Penguin dah cuci otaknya. Boleh kita bantu?
Saya tinggalkan kamu berdua.
Father Creel.
- Kamu dah dapat anak Wayne? - Belum, tapi tak lama lagi.
- Saya jumpa mak kamu. - Di mana?
Di sebuah gudang di perlabuhan.
Kamu yakin di sini?
Saya yakin, bos.
Sebaik saja mak saya selamat,
kita cari Galavan dan adiknya.
Mereka akan terima akibatnya.
Mak!
Mak.
Mak okey. Syukurlah.
Oswald? Itu kamukah?
Wajah kamu yang manis.
Seperti satu visi.
Saya akan bawa mak balik.
Saya fikir kamu faham dengan makna akibatnya.
Akibat, ya.
Saya yakin akan jelaskan
pemahaman saya tentang akibat sebaik emak saya dibebaskan.
Tapi kami berseronok bersama.
Adik saya teruja dengan permainannya,
jadi saya tak nak dia pergi.
Pemotong bolt itu tak berguna.
Cara keluarnya dengan ini.
Baiklah.
Butch?
Tembak mereka berdua di kepala dan ambil kunci.
- Oswald? - Mak, saya minta maaf,
tapi apa mereka buat pada mak tak boleh dibiarkan!
Saya dah beri arahan! Tembak mereka di kepala.
Tidak.
Tidak, tak mungkin.
Kamu mesti patuh pada saya. Kamu mesti patuh!
Masa itu dah berlalu. Mereka dah betulkan saya.
Tabby pakar dalam protokol dan pembetulan.
Sentiasa ada perkataan pencetus ditanam ketika proses.
Saya hanya perlu mengingatkannya kepada Butch.
Saya akui, kami cuba beberapa kali.
Sekarang kita di sini.
Tolong.
Saya masih berguna. Kamu akan lihat.
Saya harap itu benar.
Bunuh saja saya kalau mahu, tapi lepaskannya.
Saya merayu kamu.
Tidak seperti merayu bagi saya.
Ya, separuh hati saja.
Tolong.
Saya akan buat apa saja.
Mungkin dia dah jalankan tugasnya.
Jangan sedih.
Kamu masih ada bekas datuk bandar.
Dia bosan. Dia hanya mengerang saja.
Saya dah kata segalanya akan okey.
Betul?
Segalanya akan okey.
Tidak!
Oswald?
Apa yang berlaku?
Awak nampak sedih.
Tiada apa-apa, mak.
Langsung tiada apa-apa.
Kita bersama-sama sekarang.
Itu saja yang penting.
Itu saja yang penting, kan?
Sejak...
awak masih kecil.
Si cilik Cobblepot.
Saya minta maaf.
Ini salah saya.
Maafkan saya.
Untuk apa?
Awak budak baik.
Tidak.
Bunuh dia.
Buang mayatnya...
di mana-mana.
Kamu tak berani bunuh saya sendiri?
Patutlah keluarga kamu lari ke luar bandar.
Kamu dari keturunan pengecut!
Baiklah.
Ada kata-kata terakhir?
Ya.
Saya akan bunuh kamu.
- Sarikata Oleh - - sangpunai -
Awak psikopath!
Saya bukan yang awak fikirkan!
Saya takkan buat sesuatu yang menyakiti awak.
Selamat pagi.
Apa yang kamu buat di sini?
Saya dah hapuskan kamu.
Hampir-hampir. Cinta wanita yang baik dan semua itu.
Tapi, kita berdua tahu kesudahannya.
Itu satu kemalangan.
Saya bukan lelaki itu.
Saya akan betulkannya.
Saya tahu kamu dah sedar.
Mungkin ssparuh minda kamu akan serah diri.
Mujurlah, saya ada separuh lagi.
- Kamu suka helah magis? - Apa?
Tentulah kamu suka helah magis. Lagipun, saya suka.
Cuba teka? Saya boleh hilangkan mayat.
Di mana dia?
Di mana mayat Cik Kringle?
Buka sampul surat.
"Saya sembunyikan mayatnya semasa kamu sedang tidur,
"kamu perlukan bantuan,
jadi cari parapnya di GCPD."
Kamu ke tempat kerja saya malam tadi?
Secara teknikalnya, kamu yang pergi.
- Saya hanya memandu. - Bagaimana?
Kamu hanya khayalan imaginasi saya.
Mengetengahkan gerak hati. Itu saja.
Itu tak diperlukan.
Tak diperlukan?
Kamu menguasai tubuh saya ketika saya tidur
dan kamu curi mayat kekasih saya.
Okey.
Ya, betul.
Tapi saya buat demi kebaikan kamu.
Jika saya adalah kamu, di mana
saya adalah kamu... Saya tak tenang.
Kamu nak cari mayatnya dulu, kan?
Melaporkan terus dari Dewan Bandar, kita meraikan
pemilihan datuk bandar terbaru.
Perkiraan awal mengesahkan datuk bandar baru Bandar Gotham
adalah Theo Galavan,
yang mana menang dengan undian penuh,
dibantu dengan sokongan penduduk yang dikenali,
termasuk presiden persatuan polis, James Gordon,
Saya tak percaya kamu akan jadi datuk bandar di tempat ini.
Boleh saya pergi parti keraian malam ini?
Kamu dah janji keseronokan.
Bila kita nak timbulkan kekacauan?
Akan ada banyak masa untuk timbulkan kekacauan dan parti
bila Bruce Wayne dah serahkan syarikatnya
dan terima nasib malangnya.
Sehingga itu, saya mesti fokus.
Tuan Muda Bruce menyukai kamu.
Kepercayaannya adalah penting bila tiba masanya.
Saya nak kamu pastikan tiada orang lain menghasutnya
sehingga saya beri tawaran.
Lihat jari ini?
Si cilik Bruce terikat di sekelilingnya.
Kamu semakin licik.
Kamu buat saya sangat bangga.
Dan kita mesti uruskan Penguin.
- Saya akan uruskannya. - Tidak.
Saya akan jadi datuk bandar.
Saya akan ada ramai pengikut.
Masa untuk gunakannya.
Nampaknya kamu menggunakan 'kuda' yang betul.
- Kamu percayakanya? - Ahli politik Gotham?
Tak percaya sangat.
Tapi jika dia dapat berikan apa GCPD perlukan,
dia tiada masalah.
Selina kata Penguin dalang kebakaran Wayne Enterprise. - Jadi?
Mula-mula dia memburu calon datuk bandar,
kemudian dia bakar bangunan.
Tak masuk akal.
Dia gila.
Saya tak terkejut.
- Apa yang berlaku? - Penguin.
Dia cuba bunuh bakal datuk bandar.
En. Cobblepot tahu yang saya bakal
memenangi pemilihan hari ini, dan dia jumpa saya
- untuk bekerjasama. - Dan kamu menolak.
Saya menolak dengan baik.
Jadi dia tikam kamu di leher?
Tindakan yang agak keterlaluan, meskipun bagi Penguin.
Kita cuba failkan kes terhadap Penguin sejak saya ke sini.
Kita fikir dia rancang serangan terhadap calon-calon lain juga.
Ini kali kedua dia cuba bunuh saya.
Dia menimbulkan masalah.
Memang saya ingin penjarakannya.
Rasanya kamu ada sesuatu untuk saya?
Waran tangkap Oswald Cobblepot
serta rampasan harta dan hak miliknya.
Senarai yang panjang.
Kami akan uruskannya. Ada apa lagi?
Ya. Akibat kejadian terbaru,
Hakim Turnball mengisytiharkan darurat
dan meluluskan kuasa tambahan kepada pejabat mayor.
Apa maksudnya?
Sebaik saja saya angkat sumpah, saya laksanakan perintah berkurung
dan mengarahkan pencarian dari pintu ke pintu
sehingga En. Cobblepot di tangkap.
Maksud kamu undang-undang tentera?
Kami maksudkan
membawa pelarian merbahaya ke pengadilan.
Kita akan bertindak mengikut hak undang-undang.
- Betul, En. Dent? - Sudah tentu.
Kami berikan sokongan penuh, tuan.
Terima kasih, Kapten.
Detektif Gordon?
Kamu kelihatan... tak pasti.
Berwaspada.
Kamu beritahu kita mesti gunakan
segala-galanya untuk menahan mereka seperti Penguin.
Mereka yang membelakangi peraturan.
Waktu terdesak memerlukan cara yang ketat.
Saya tiada masalah memburu Penguin
dengan segala yang kita ada,
tapi kita mula menerjah pintu rumah orang awam
dan bertindak kerana takut, kita tiada beza dengannya.
- Orang awam perlu percayakan kita. - Mereka akan percaya.
Sebab kesudahannya mereka hanya nak rasa selamat.
Ingat, Detektif.
Kamu yang cari saya.
Theo Galavan akan menjadi datuk bandar di Gotham.
Orang ramai berkumpul di luar, dan keterujaan dah bermula,
sekejap lagi,
kami akan menemubual penyokong yang banyak memberi sokongan...
Apa masalah dengan pintu depan?
Tiada apa.
Ada gorila yang membukanya
yang saya tak boleh tahan.
Dah berbulan saya tak jumpa awak.
Selina, apa yang awak buat di sini?
Awak takkan percaya apa yang telah saya lalui.
Kawan saya, Bridgit, bina satu sut api.
- Selina... - Ada orang tidak...
Beg siapa itu?
Maaf. Saya tersesat dari...
Helo.
Hai.
Silver St. Cloud, ini kawan saya Selina.
- Selina, kenalkan Silver. - Selamat berkenalan.
Saya juga.
Awak akan tunggu makan tengahari?
- Tidak. - Tolonglah tunggu.
Saya baru berpindah dan tak kenal ramai orang.
Bruce, beritahu Alfred sediakan satu tempat lagi untuk makan.
Marilah, mesti seronok! Pergi.
Hanya tinggal kita berdua,
saya berikan satu nasihat.
Kamu ke sini lagi...
Pasti akan teruk.
Bagi kamu.
- Siapa kamu sebenarnya? - Saya kawan Bruce.
Satu-satunya kawan dia.
Dan kamu berbau sampah.
Sekarang, beritahu saya,
ada sesiapa akan rindukan kamu jika satu hari itu kamu...
hilang?
Saya rasa tidak.
Saya dah beritahu Alfred.
Apa yang kamu bualkan?
Tiada apa.
Hal perempuan.
"...kamu perlukan bantuan.
Cari parapnya di GCPD."
"Cari parapnya di GCPD"?
"Cari parapnya di GCPD."
Kristen Kringle. K.K. K.K.
Tidak.
Hei, Mike, boleh tolong saya?
Jadikan Penguin sasaran GCPD akan buatnya lari bersembunyi.
Kita tak boleh bunuh dia jika tak jumpa dia.
Kita tak perlu mencarinya.
Dia akan serah diri kepada kita.
Kenapa dia nak buat itu?
Dendam Penguin akan mengaburi penilaiannya
membuatnya rasa ingin balas dendam.
Kita hanya pastikannya terus lapar
dan jemputnya makan malam.
Kemudian saya akan membunuhnya?
Ya, kitten.
Kemudian kamu akan membunuhnya.
Terlebih dulu, saya ingin berterima kasih kepada bandar ini
kerana beri kepercayaan kepada saya.
Saya tak sabar untuk mula bekerja.
Saya juga ingin meluahkan cubaan membunuh saya
oleh seorang yang dikenali sebagai Penguin.
Benarlah yang dia serang saya,
dan sekarang dia masih bebas.
Orang seperti Penguin tak boleh dibiarkan.
Mereka yang...
tak dapat kasih sayang ibu.
Dia mati.
Malam ini.
Ya. Baik.
Gilzean berkumpul di kedai arak pinggir bandar.
Penguin?
Ada khabar angin di jalanan
Gilzean menubuhkan kumpulannya sendiri.
Kedengaran mereka berpecah.
- Mungkin dia bersedia bercakap. - Ya.
Saya dengar apa terjadi kepada datuk bandar baru.
- Keadaan tak pernah reda? - Ya.
Awak tertinggal kunci lagi.
Terima kasih.
Ini kunci apa?
Kunci pangsapuri saya.
Saya tunggu dalam kereta.
Apa? Itu hanya kunci.
Ya...
Awak nak kunci rumah saya?
Tidak terlintas pun. Tunggu. Awak ada rumah?
Ya. Maaf. Awak dah tahu.
Saya banyak bermalam di sini.
Saya sukakannya.
Saya tak suka awak mencuri keluar pada pukul 2 pagi.
bila awak baik dah berbau Chili Dogs.
Saya suka melihat awak menggeliat.
- Saya tak menggeliat. - Sedikit.
Saya tak tahu ada tetamu hari ini, Tuan Bruce.
Ada sesiapa lagi yang singgah?
Tidak. Terima kasih, Alfred.
Ianya sedap, Alfred.
Saya jatuh cinta dengan Lapsang souchong semasa di Fuji.
Merentasi wilayah Wuyi, yang di hidu hanya
adalah bau tembakau rokok daun.
Ya, teknikalnya itu kayu pain, cik,
tapi saya hargai usaha awak.
Bau itu beri kamu tamparan, Alfred?
Jadi, Selina?
Ceritakan tentang diri awak. Ada keluarga lain?
Awak percaya dengan lakonannya?
Maafkan saya.
Saya tanya satu soalan.
Berapa lama kamu jadi talam dua muka?
- Selina! - Tidak, serius, apa kamu mahu?
Wang, betul?
Dia bukan seorang yang lucu.
- Saya patut pergi. - Tidak, tunggu.
Kamu menangis?
Kamu bagus.
Maaf. Selamat tinggal, Bruce.
Silver.
Apa yang awak dah buat?!
Saya tahu kamu tak pandai menilai orang.
Tapi dia tak baik.
Saya hanya bantu kamu.
Saya nak kamu pergi.
Baik.
- Terpulang. - Mungkin awak betul.
Mungkin saya tak pandai menilai orang.
Sebab selama ini, saya fikir awak kawan saya.
Tapi jelas,
awak tak tahu apa maksudnya.
"Saya dah penat bersembunyi dan saya nak bebas.
"Untuk mengesan mayatnya,
cari dua benda yang hilang dari saya."
Belakang kepala kita agak kelakar.
Kelihatan seperti kepala pensel.
Kenapa kamu buat ini?
Sebab ia menyeronokkan!
Dan baik untuk kamu.
Kenapa baik bila di seksa?
Untuk jadi gila!
Saya cuba tunjukkan siapa kamu.
Bagaimana kamu masih belum sedar?
Tapi, sejujurnya,
saya terkejut kamu masih belum selesaikan teka-teki ini.
Perlukah saya permudahkannya?
Kamu boleh mulakan dengan tatabahasa yang lebih baik.
A period at the end of a sentence is...
"Find the two things missing from ME..."
M, titik, E, titik.
Oh, Tuhan. M.E... pemeriksa perubatan.
Tidak!
Ya.
Kita tunggu mungkin ada sesiapa dapat bawa kita masuk.
Cuba bertamadun.
Saya dah beritahu yang saya nak bela kucing?
Apa?
Kamu bagaimana?
Kenapa kamu tak tumpukan perhatian?
Saya minta maaf.
Cuma...
Kamu percaya dengan cerita Galavan?
Persoalan itu mengatasi gaji saya dan saya tak nak tahu.
Penguin pragmatis.
Memukul Galavan kerana menolak bersekutu?
Hanya mengeruhkan lagi keadaan.
Apa yang sebenarnya berlaku?
Beberapa bulan lalu, tiada siapa kenal Galavan, betul?
Sekarang, tiba-tiba, dia datuk bandar?
Takkan terjadi dengan sengaja. Ia memerlukan rancangan.
Dan bantuan.
Orang seperti Galavan dilahirkan di generasi ketiga.
Merampas rumah yang mana hak miliknya.
Fikirkan masanya.
Dia muncul selepas Mayor James hilang.
Pembunuhan di gala menjadikannya seorang wira.
Ancaman Penguin cubaan membunuh calon datuk bandar
melancarkan kempennya.
Segalanya yang berlaku, jelas di rancangkan.
Apa yang kamu kata adalah kegilaan tahap Machiavellian,
meskipun tahap Gotham.
Ya.
Itu pas pintu kita.
Ya, mak kamu yang beritahu.
Ya, mak dia dah lama tak bercakap dengan saya.
Akhirnya.
Saya takkan lakukan.
Saya memang takkan lakukan.
Banyaknya senjata, Butch.
Kamu menunggu orang?
Kejiranan tak lagi seperti dulu, Jim.
Mana Penguin?
Mana saya tahu?
Kamu tali barutnya dan kamu tak tahu di mana dia?
Saya bukan tali barut sesiapa.
Buktikan.
Beritahu kenapa Penguin serang Galavan.
Saya takkan beritahu apa-apa.
Melainkan kamu ada waran, kamu terpaksa pergi.
Ya, datuk bandar baru kita mahu melihat keputusan.
Kami libatkan kamu, jadi kamu mesti tunggu.
Saya mencari Gilzean!
Siapa yang pergi sekarang akan terus hidup.
Sesiapa yang tunggu
akan mati!
Kamu ada 60 saat untuk buat keputusan.
Maaf, Butch.
Serius?
Samseng tak ada maruah?
Jangan tembak! Saya pergi.
Apa yang kamu buat?
Beritahu apa masalah Penguin atau kami biarkan kamu dengan Zsasz.
Kamu tak boleh buat itu.
Bullock? Kami boleh buat itu.
Galavan yang mengarahkan Penguin.
Serang calon-calon, bakar bangunan...
Semuanya arahan Galavan.
Kenapa Penguin terima arahan?
Mak Penguin di culik.
- Dia jadikannya tebusan. - "Di culik"?
Jim? Kita mesti pergi.
Saya fikir Galavan takkan berjaya.
Berjaya apa?
Berjaya apa?!
GCPD! Jatuhkan senjata!
Kita sedikit berbanding mereka, kawan.
Ya.
Tapi tidak senjata.
Ya.
Saya anggap itu tidak!
Jumpa lagi, Butch!
Itu baru.
Kamu fikir dia becakap benar?
Tiada siapa bercakap benar.
Ini Gotham.
Bruce.
Saya tak sangka.
Helo, tuan.
Saya mencari Silver.
Dia di sini.
Dia sedih semasa masuk tadi.
Ya, kawan saya singgah bila Silver di sana.
- Mereka... - Tak perlu cakap lagi.
Saya pernah sebaya kamu.
Perasaan kamu patut di puji.
Saya tak pernah jumpa ayah kamu, tapi jelas
dia menerapkan moral yang baik.
Ya.
Kita berdua...
agak sama.
Dilahirkan kaya dan istimewa,
tapi terpaksa hidup sendirian.
Dihantui kehilangan.
Berusaha untuk buktikan diri kita penting
kepada mereka sebelum kita.
Waspada, Bruce.
Pemikiran sebegitu...
Keinginan untuk mengisi kekosongan...
Akan makan diri.
- Semuanya akan hilang? - Tidak.
Tapi kamu boleh cari penyelesaian;
cara untuk terus hidup tanpa melepaskannya.
Bagaimana?
Baiklah...
Saya tak nak berjanji,
tapi bila tiba masanya,
kita akan berbual lagi.
Saya perlu bersiap untuk parti.
Maafkan saya.
Saya tahu awak datang.
Tiada siapa bunuh Galavan kecuali saya.
Faham?
Bos, saya faham perasaan kamu.
Kasih sayang ibu... itu yang terindah.
- lebih mudah... - Gabe!
Pihak polis takkan biarkan kamu berada seratus kaki dekat Galavan.
Biar kami membunuhnya untu kamu.
Tidak.
Dia milik saya.
Sekarang, pergi bersiap.
Kita nak hadiri parti.
Dengar, semua!
Datuk bandar baru akan meraikan kejayaan malam ini.
Dia di tempat awam.
Dia sasaran mudah.
Dan dia akan dilindungi.
Oleh kamu.
Pasukan polis yang berani.
Kamu semua ada tugasan.
Detektif Gordon akan mengetuai operasi.
Detektif?
Penguin dah cuba membunuh Galavan hari ini.
Kita patut sentiasa bersedia.
Tunjukkan kepada bandar ini makna lencana ini.
Tugas kamu semua.
Saya nak perimeter diperiksa setiap 5 minit.
Martinez, apa situasi di jalanan?
Semua selamat.
Pasukan penembak hendap Alfa dan Bravo selamat.
Baik.
Apa yang kamu dapat?
Saya bercakap dengan penyelia bangunan Gertrude Cobblepot.
Tiada siapa melihatnya selama 2 minggu.
Sepadan dengan cerita Gilzean.
Mungkin dia pergi berlayar?
Ada sesuatu yang Gilzean kata yang saya percaya.
Dia kata Galavan takkan berjaya.
Berjaya apa?
Saya fikir Gertrude Cobblepot bukannya pergi berlayar.
Tuan-tuan dan puan-puan,
izinkan saya perkenalkan dengan rasminya
Theo Galavan,
datuk bandar baru Gotham!
Ed?
Apa yang kamu buat?
Dr. Thompkins, helo.
Saya sedang periksa nota kes Jane Doe yang saya sedang siasat.
Kamu perlu bantuan?
Tidak! Dia dah mati.
Atau... maaf...
Saya dah selesai periksa nota.
Nota apa?
Segalanya di sini.
Kamu tahu
dengan menetapkan teknik memori mudah ke fail kes,
kamu dapat mengingati
seimbang dengan fotografik
malah memori eidetik?
- Ed, apa yang berlaku? - Okey.
Sebenarnya,
saya nak berjumpa kamu di sini.
Sendirian. Tentang Cik Kringle.
Kami bertengkar.
Saya minta maaf.
Setiap hubungan ada pasang dan surut.
Dan kamu beri sokongan.
Saya harap kita dapat keluar minum kopi
dan kamu dapat berikan nasihat.
Kamu nak siapkan kerja kamu?
Tidak. Saya buat lain kali.
Mereka takkan ke mana-mana, kan?
Ya.
Ya. Okey.
Detektif Gordon.
Baik. Terima kasih.
Saya dengar tembak menembak hari ini.
Ada kaitan dengan bekas Leftenan Penguin,
Butch Gilzean?
Ada orang serang hendap semasa kami soal siasat dia.
Dia melarikan diri.
Kamu dapat maklumat darinya? Sebelum serangan?
Tidak.
Kasihan.
Baiklah.
Detektif, ada sekumpulan berjalan dari jalan utama.
Saya nampak sasaran.
Kelihatan seperti Cobblepot, tuan.
Jangan tembak.
Unit perimeter, bersedia untuk serang.
Sasaran tumbang.
- Martinez, saya kata jangan tembak. - Bukan kami.
Ada penembak tak dikenali di bumbung.
Saya ulang: ada penembak tak dikenali di bumbung.
Martinez. Penguin dah mati?
- Tidak, bukan dia. - Cari penembak
dan Penguin... Kita perlukannya hidup-hidup.
Detektif, semua sasaran berpakian seperti Penguin,
dan semuanya bersenjata. Mustahil untuk mengesannya.
Martinez, you're clear to engage.
Semua unit, crash our location now.
Drop it.
Berpusing.
Tangan di kepala, sekarang.
So forceful.
Saya suka lelaki berkeyakinan.
Kita mesti pergi dari sini.
Hubungi pemandunya, bawa kereta ke pintu belakang.
- Baik? - Ya.
- Lindungi kami? - Tiada masalah.
Pegawai lain tunggu di dalam dan tinggalkan lobi.
MAN 2: Confirmed. Primary is on the move.
Mulakan rancangan keluar melalui pintu selatan.
Baik, Detektif Gordon dalam perjalanan
ke pintu belakang dengan datuk bandar.
Limosin di pintu belakang.
Baik.
Bawa dia keluar dari sini!
Pergi!
Helo, Jim.
Tolong ke tepi.
Kamu tahu saya takkan ke tepi.
Kamu akan ke tepi jika kamu tahu siapa dia.
Tembak dia, Detektif.
Oswald, dengar sini.
Turunkan pistol.
Dia bunuh mak saya, Jim.
Saya tahu.
Detektif Gordon, saya mengarahkan kamu
menembaknya sekarang.
Dia bunuh mak saya di hadapan saya.
Saya memeluknya.
Melihatnya mati.
Kamu tahu apa perasaan saya?
Ia mengubah seseorang.
Saya bersimpati tentang mak kamu, Penguin,
tapi kamu mesti jatuhkan senapang,
perlahan-lahan, sekarang.
Salah seorang dari kami akan mati malam ini.
Saya dah bersedia.
Saya harap datuk bandar baru juga.
Jangan paksa kami tembak kamu.
Tembak saya dan kamu takkan tahu permainannya, Jim.
Dan kamu patut tahu.
Sebab melibatkan seseorang yang kamu kenal,
seseorang yang kamu ambil berat.
Tembak dia.
Tunduk!
Jim, Oswald!
Penguin merempuh pintu depan.
Berita baik...
Dengan luka tembakan di bahu dan peranti pengesan,
dia takkan ke luar bandar.
Dia takkan berjaya keluar.
Ramai tumpas malam ini.
Orang baik, termasuk Martinez.
Kadang-kadang orang baik ada malam yang malang.
- Ini bukan salah kamu. - Saya tahu.
Salahnya.
Moyang saya seorang tukang besi.
Dia tahu besi yang baik mesti di tempa dulu.
Saya dah lihat malam ini...
Saya melihat malam ini sebagai pembaptisan dalam api.
Api yang semakin marak.
Azam kita untuk wujudkan hari baru di Gotham.
Saya rasa keseorangan sejak pindah ke sini.
Sehungga saya jumpa awak.
Tapi saya tak nak jadi penghalang antara awak dan kawan awak.
Tidak.
Selina takkan menyukai saya.
Saya tak peduli.
Saya suka awak.
- Detektif Gordon. - En. Mayor.
Kamu dengan ucapan saya?
Saya dah dengar banyak ucapan.
Saya menaruh harapan tinggi untuk kamu.
Saya fikir kamu dah bersedia untuk buat pilihan rumit,
untuk buat apa saja untuk hapuskan orang jahat di Gotham.
Ya.
Saya baru putuskan...
Saya akan bermula dengan kamu.
Bahaya...
bila saya yang mengawal bandar.
Waktu terdesak.
Betul.
Saya nak tahu kenapa kamu buat ini.
Bila Dr. Thompkins masuk, apa yang kamu rasa?
Saya rasa sangat takut.
Mungkin dia akan menemui mayat.
Tapi dia tak jumpa.
Kamu selamat.
Bukan itu tujuannya.
Itu tujuannya!
Kamu masih rasainya, kan?
Hampir-hampir di tangkap.
Tahu apa kamu terpaksa buat jika dia jumpa mayat itu,
dan apa dah kamu buat.
Berada di penjuru dan melihat kekosongan.
Beritahu, apa yang kamu rasa?
Indah.
- Sarikata Olehy - - sangpunai -