10
00:00:03,080 --> 00:00:04,530
Previously on Gotham...

11
00:00:04,640 --> 00:00:06,020
Father Creel.

12
00:00:07,960 --> 00:00:09,020
You have the Wayne boy?

13
00:00:09,020 --> 00:00:09,780
Not yet.

14
00:00:09,780 --> 00:00:13,220
There are some practical matters that have to be resolved first.

15
00:00:16,570 --> 00:00:17,550
Mr. Penguin?

16
00:00:17,870 --> 00:00:18,720
Help me.

17
00:00:18,720 --> 00:00:22,300
This is the name of the man who killed your parents...

18
00:00:22,300 --> 00:00:23,440
Sell me your company,

19
00:00:23,440 --> 00:00:25,340
I will give you this as a signing gift.

20
00:00:25,340 --> 00:00:27,540
I've been a very bad girl.

21
00:00:27,540 --> 00:00:28,460
You're a good woman.

22
00:00:28,460 --> 00:00:29,560
You're just sick.

23
00:00:32,940 --> 00:00:35,350
I knew you still had feelings for me.

24
00:00:35,360 --> 00:00:36,680
I want to show you something.

25
00:00:36,680 --> 00:00:37,870
You're under arrest.

26
00:00:39,070 --> 00:00:40,920
May I ask what the charge is?

27
00:00:41,090 --> 00:00:42,880
The kidnapping and torture of Aubrey James.

28
00:00:42,880 --> 00:00:45,610
No! Tell me who killed them!

29
00:00:46,540 --> 00:00:48,470
Can you believe it still fits?

30
00:00:51,070 --> 00:00:52,390
Don't make me kill you.

31
00:00:52,390 --> 00:00:53,940
Do it, Jim. Do me.

32
00:00:54,560 --> 00:00:55,440
Kill him!

33
00:00:57,810 --> 00:00:58,470
It's over.

34
00:00:58,480 --> 00:00:59,420
Not yet.

35
00:01:02,900 --> 00:01:03,700
Hold on.

36
00:01:03,840 --> 00:01:05,270
I love you, baby.

37
00:01:06,200 --> 00:01:08,340
No!

39
00:01:53,450 --> 00:01:54,320
Morning.

40
00:01:54,850 --> 00:01:55,700
Help you?

41
00:01:56,880 --> 00:01:59,010
I was told to order a Highsmith Royale.

42
00:01:59,480 --> 00:02:01,130
Bit early, don't you think?

43
00:02:01,640 --> 00:02:03,030
I said Highsmith Royale.

44
00:02:03,880 --> 00:02:04,860
No ice.

45
00:02:33,210 --> 00:02:34,210
There you go, man.

46
00:02:45,830 --> 00:02:47,220
How may I help you?

47
00:02:47,860 --> 00:02:48,800
I need somebody killed

48
00:02:48,800 --> 00:02:50,300
and I heard that you employ the best.

49
00:02:50,300 --> 00:02:53,040
Oh, yes, I know you.

50
00:02:53,890 --> 00:02:56,170
Our illustrious Mayor's sister.

51
00:02:56,170 --> 00:02:58,610
Or should I say "Ex-Mayor"?

52
00:02:59,180 --> 00:03:01,780
Word is, you're quite the deadeye yourself.

53
00:03:02,810 --> 00:03:04,160
Why come to us?

54
00:03:04,460 --> 00:03:06,520
Had an accident. My aim is off.

55
00:03:07,780 --> 00:03:10,160
Is this business, personal...?

56
00:03:10,160 --> 00:03:11,350
What's it matter to you?

57
00:03:11,350 --> 00:03:13,190
Personal costs extra.

58
00:03:13,590 --> 00:03:15,340
There's always complications.

59
00:03:16,010 --> 00:03:17,120
It's business.

60
00:03:18,200 --> 00:03:19,230
A cop.

61
00:03:19,880 --> 00:03:21,560
Seems personal to me.

62
00:03:21,910 --> 00:03:24,740
Anyhow, cops also cost extra.

63
00:03:24,740 --> 00:03:25,560
Fine.

64
00:03:26,960 --> 00:03:28,460
I want it done today.

65
00:03:31,040 --> 00:03:32,520
What kind of guarantee do I get?

66
00:03:32,520 --> 00:03:35,410
I accept the job, the job gets done. Period.

67
00:03:35,410 --> 00:03:38,480
You see, I believe in the beauty of extreme measures.

68
00:03:39,010 --> 00:03:40,560
So who's the lucky fellow?

69
00:03:52,910 --> 00:03:55,700
Ms. Kean has yet to regain consciousness.

70
00:03:55,910 --> 00:03:56,910
With this kind of trauma,

71
00:03:56,910 --> 00:04:00,930
we have no idea when she might wake up.

72
00:04:02,720 --> 00:04:03,600
If ever.

73
00:04:05,130 --> 00:04:06,540
But the medical wing at Arkham

74
00:04:06,540 --> 00:04:09,110
is fully equipped to handle her condition.

75
00:04:10,930 --> 00:04:12,500
Will you be riding over with her?

76
00:04:14,300 --> 00:04:15,140
No.

77
00:04:27,080 --> 00:04:28,400
Hello, sleepyhead.

78
00:04:31,200 --> 00:04:31,830
Where am I?

79
00:04:31,830 --> 00:04:33,040
Rapid movement and elevated heart rate

80
00:04:33,040 --> 00:04:34,830
are counterproductive to the healing process.

81
00:04:36,390 --> 00:04:37,560
No! No! Don't kill me!

82
00:04:37,560 --> 00:04:38,820
Apologies in advance.

83
00:04:46,120 --> 00:04:47,880
Rest up, my feathered friend.

84
00:04:49,010 --> 00:04:50,870
We have a big night ahead of us.

85
00:05:03,970 --> 00:05:04,950
Looking for this?

86
00:05:07,160 --> 00:05:08,060
Thank you.

87
00:05:08,940 --> 00:05:10,300
You left before I woke up.

88
00:05:10,300 --> 00:05:11,940
I know. Couldn't sleep.

89
00:05:12,290 --> 00:05:13,200
Was I snoring?

90
00:05:14,060 --> 00:05:15,300
- No. - Are you sure?

91
00:05:15,470 --> 00:05:17,890
My big, loud, rumbling, barnyard snore?

92
00:05:17,910 --> 00:05:19,670
I've heard complaints-- neighbors,

93
00:05:19,670 --> 00:05:20,580
airplanes...

94
00:05:20,620 --> 00:05:21,630
You don't snore.

95
00:05:23,610 --> 00:05:26,510
Look, I'm glad Galavan's been arrested,

96
00:05:27,730 --> 00:05:29,540
but he should pay for everything he's done.

97
00:05:30,620 --> 00:05:33,040
I'm on my way to meet Barnes at Galavan's penthouse.

98
00:05:33,040 --> 00:05:34,840
Hopefully, we can find some evidence

99
00:05:34,840 --> 00:05:36,960
to corroborate Aubrey James' testimony.

100
00:05:37,200 --> 00:05:37,810
I got a call.

101
00:05:37,810 --> 00:05:39,630
They're transferring Barbara to Arkham.

102
00:05:40,230 --> 00:05:42,850
I know. I stopped by Gotham General.

103
00:05:46,720 --> 00:05:47,890
You went to see her?

104
00:05:47,930 --> 00:05:49,430
She's a witness against Galavan.

105
00:05:49,440 --> 00:05:50,920
I wanted to check on her condition.

106
00:05:51,110 --> 00:05:52,710
Her condition is she's in a coma.

107
00:05:55,250 --> 00:05:56,930
We never talked about what happened

108
00:05:56,930 --> 00:05:58,890
with you and Barbara in that interrogation room.

109
00:05:58,890 --> 00:06:00,740
I know. Tonight?

110
00:06:01,220 --> 00:06:02,290
Sure, tonight.

111
00:06:02,290 --> 00:06:03,100
Or right now.

112
00:06:03,100 --> 00:06:05,960
Lee, I went over to see her as a part of the case against Galavan, 

113
00:06:05,960 --> 00:06:06,800
that is it.

114
00:06:06,880 --> 00:06:07,940
This isn't jealousy.

115
00:06:08,570 --> 00:06:09,940
That woman is...

116
00:06:10,960 --> 00:06:11,970
How do I put this?

117
00:06:11,970 --> 00:06:12,990
She's the devil.

118
00:06:13,010 --> 00:06:14,350
No, she is. She's the devil.

119
00:06:14,350 --> 00:06:15,120
Lee...

120
00:06:15,760 --> 00:06:17,790
you think I wanted things to go the way they did?

121
00:06:19,130 --> 00:06:20,380
I had to play her game.

122
00:06:20,650 --> 00:06:21,510
I know.

123
00:06:21,520 --> 00:06:22,710
Uh, forget about Barbara.

124
00:06:22,840 --> 00:06:24,760
Most people fight their dark side.

125
00:06:24,850 --> 00:06:27,560
Lately, you find ways to give in to it.

126
00:06:28,610 --> 00:06:29,910
That's a problem.

127
00:06:30,400 --> 00:06:31,990
For you and for us.

128
00:06:32,440 --> 00:06:33,260
I know.

129
00:06:34,370 --> 00:06:35,160
I hear you.

130
00:06:35,650 --> 00:06:37,530
Can we please just not talk about this right now?

131
00:06:37,680 --> 00:06:38,840
I'm late to meet Barnes.

132
00:06:40,070 --> 00:06:41,010
I'll be fine.

133
00:06:50,630 --> 00:06:52,560
I wasn't sure you'd ever want to see me again.

134
00:06:53,190 --> 00:06:54,260
When you called...

135
00:06:56,200 --> 00:06:58,300
You don't believe what they're saying about my uncle...

136
00:06:59,590 --> 00:07:00,430
do you?

137
00:07:01,180 --> 00:07:01,980
No.

138
00:07:02,640 --> 00:07:03,580
Of course not.

139
00:07:04,940 --> 00:07:06,990
Silver, I asked you here because I need your help.

140
00:07:07,180 --> 00:07:08,090
Anything.

141
00:07:10,050 --> 00:07:12,490
Before he was arrested, your uncle made me an offer.

142
00:07:13,440 --> 00:07:15,290
- I want... - Right, Master Bruce! On your feet.

143
00:07:15,290 --> 00:07:17,630
Bought us a lovely couple of rakes from the ironmonger's.

144
00:07:17,730 --> 00:07:19,400
I suggest we get outside and get...

145
00:07:21,950 --> 00:07:23,300
Hello, Ms. St. Cloud.

146
00:07:25,180 --> 00:07:26,760
Did not expect to see you here.

147
00:07:27,110 --> 00:07:30,040
- Hello, Alfred. - That must have been your car I saw, 

148
00:07:30,040 --> 00:07:31,420
idling on the main road.

149
00:07:32,620 --> 00:07:33,930
Now, in light of recent events, 

150
00:07:33,930 --> 00:07:35,990
I suggest you get in it and you leave.

151
00:07:36,750 --> 00:07:37,740
Immediately.

152
00:07:39,370 --> 00:07:41,310
I invited her, and I want her to stay.

153
00:07:41,580 --> 00:07:42,520
And I'm ordering her to leave.

154
00:07:42,520 --> 00:07:43,940
And it's my house, and I give the orders.

155
00:07:43,940 --> 00:07:44,850
Oh, is that so?

156
00:07:46,110 --> 00:07:46,990
It's okay.

157
00:07:48,280 --> 00:07:49,490
I don't want to cause any trouble.

158
00:07:49,490 --> 00:07:50,380
Smart girl.

159
00:07:50,850 --> 00:07:51,800
Off you pop.

160
00:07:57,650 --> 00:07:59,090
I'm at the Kane Hotel.

161
00:08:07,700 --> 00:08:09,340
You had no right to do that.

162
00:08:09,590 --> 00:08:10,670
I had every right.

163
00:08:12,370 --> 00:08:14,320
What were you thinking, asking her up here?

164
00:08:16,690 --> 00:08:17,900
Oh, wait, you...

165
00:08:18,760 --> 00:08:20,520
think she was gonna tell you something.

166
00:08:21,610 --> 00:08:23,940
If Galavan really has the name of my parents' killer

167
00:08:23,940 --> 00:08:25,650
in that envelope, it's worth a shot.

168
00:08:25,870 --> 00:08:28,120
Well, my guess is there was absolutely nothing in that envelope.

169
00:08:28,120 --> 00:08:30,580
It was just a ruse to get you to sign away the company.

170
00:08:30,710 --> 00:08:31,960
Galavan is smart.

171
00:08:32,840 --> 00:08:34,610
He wouldn't enter a multibillion-dollar offer

172
00:08:34,610 --> 00:08:36,040
without his end of the bargain.

173
00:08:37,120 --> 00:08:38,330
He has the name.

174
00:08:38,410 --> 00:08:39,730
And you think that little minx

175
00:08:39,730 --> 00:08:41,220
is gonna tell you something, do you?

176
00:08:42,570 --> 00:08:43,510
We're friends.

177
00:08:43,730 --> 00:08:44,610
No, you're not.

178
00:08:45,830 --> 00:08:48,200
Getting information out of a girl like that 

179
00:08:48,200 --> 00:08:49,550
requires a level of deception

180
00:08:49,550 --> 00:08:52,230
that you do not yet possess, Master Bruce.

181
00:08:54,140 --> 00:08:55,570
It is too dangerous.

182
00:08:55,570 --> 00:08:56,680
It's worth the risk.

183
00:08:57,240 --> 00:08:58,020
No.

184
00:08:59,380 --> 00:09:02,420
You will not see Ms. St. Cloud again

185
00:09:02,490 --> 00:09:04,560
or pursue Galavan's wild claims.

186
00:09:04,560 --> 00:09:06,850
You have no right to make that decision for me.

187
00:09:06,850 --> 00:09:07,960
Well, someone has to.

188
00:09:08,900 --> 00:09:10,680
If you force me to be your jailer...

189
00:09:12,100 --> 00:09:13,780
then that is who I will be.

190
00:09:34,390 --> 00:09:35,640
Excuse me. Thank you.

191
00:09:38,110 --> 00:09:39,630
Press 56, please?

192
00:09:45,410 --> 00:09:46,280
You live here?

193
00:09:48,420 --> 00:09:49,230
No.

194
00:09:50,440 --> 00:09:51,290
Me neither.

195
00:09:52,410 --> 00:09:54,240
Lady's baby grand is flat, so...

196
00:09:55,660 --> 00:09:57,750
I don't mind making house calls. I like my work.

197
00:09:59,670 --> 00:10:00,650
You like your work?

198
00:10:02,410 --> 00:10:03,980
Yeah. I do.

199
00:10:04,550 --> 00:10:05,700
I guess we're lucky.

200
00:10:14,710 --> 00:10:15,590
Caramel?

201
00:10:16,480 --> 00:10:18,040
No, I'm good.

202
00:10:18,610 --> 00:10:19,990
You're missing out; they're good.

203
00:10:47,110 --> 00:10:48,570
Where the hell is Gordon?

204
00:11:21,750 --> 00:11:22,580
Who is that?

205
00:11:22,590 --> 00:11:23,660
No idea.

206
00:11:25,410 --> 00:11:26,770
But he just tried to kill me.

207
00:11:28,150 --> 00:11:29,160
He tell you why?

208
00:11:29,500 --> 00:11:30,490
Wasn't random.

209
00:11:30,820 --> 00:11:32,090
Piano wire.

210
00:11:32,460 --> 00:11:33,520
Guy's a pro.

211
00:11:44,100 --> 00:11:45,100
No, wait, wait.

212
00:12:01,510 --> 00:12:02,850
You feeling lucky, Ned?

213
00:12:03,750 --> 00:12:04,630
You got this!

214
00:12:08,980 --> 00:12:09,940
Listen up.

215
00:12:10,850 --> 00:12:14,380
Who wants a shot at eighty-sixing one of Gotham's finest?

216
00:12:15,140 --> 00:12:17,380
I'm waiving any collateral fines.

217
00:12:17,380 --> 00:12:18,970
Just do what you have to do,

218
00:12:19,700 --> 00:12:24,670
but Jim Gordon doesn't see the sun... rise.

219
00:12:46,070 --> 00:12:47,170
You drugged me.

220
00:12:47,560 --> 00:12:49,400
That was for your own benefit, Mr. Penguin.

221
00:12:49,480 --> 00:12:51,050
You have extensive injuries.

222
00:12:52,710 --> 00:12:53,820
I know you.

223
00:12:54,060 --> 00:12:54,850
Ed.

224
00:12:56,560 --> 00:12:57,400
Nygma.

225
00:12:59,020 --> 00:13:00,840
We met once before, at the GCPD.

226
00:13:01,050 --> 00:13:02,050
You're not a cop.

227
00:13:02,050 --> 00:13:03,280
Oh, no, no, no.

228
00:13:04,220 --> 00:13:05,570
No, I'm in forensics.

229
00:13:08,900 --> 00:13:10,120
Do you believe in fate?

230
00:13:11,100 --> 00:13:12,210
Where are my clothes?

231
00:13:12,210 --> 00:13:13,950
Oh, I threw them away. They smelled.

232
00:13:14,560 --> 00:13:16,130
Oh, no. Oh, my.

233
00:13:16,360 --> 00:13:18,100
Uh, I'm afraid, sir, that you can't leave.

234
00:13:18,100 --> 00:13:20,020
You sedate me again, and I swear, I will...

235
00:13:20,020 --> 00:13:20,850
Sir!

236
00:13:21,930 --> 00:13:23,150
You are a wanted man.

237
00:13:23,710 --> 00:13:24,600
You can try and run,

238
00:13:24,600 --> 00:13:26,930
but with your condition, you'll get about three blocks.

239
00:13:26,930 --> 00:13:28,900
I'm afraid that you're stuck here until you recover.

240
00:13:37,950 --> 00:13:38,830
Now, drink up.

241
00:13:40,230 --> 00:13:41,130
It's just water.

242
00:13:41,210 --> 00:13:43,890
Dehydration is common after prolonged outdoor exposure.

243
00:13:48,560 --> 00:13:49,920
What do you want from me?

244
00:13:50,950 --> 00:13:52,390
Remember I had mentioned fate?

245
00:13:54,740 --> 00:13:58,350
Recently, I've been going through a sort of change.

246
00:13:59,670 --> 00:14:00,680
"What kind of change?" You ask.

247
00:14:01,030 --> 00:14:01,790
I didn't.

248
00:14:01,790 --> 00:14:03,300
I've started murdering people.

249
00:14:12,850 --> 00:14:15,530
That is thrilling to say out loud.

250
00:14:18,860 --> 00:14:20,070
How many people?

251
00:14:20,130 --> 00:14:21,350
Three in total.

252
00:14:21,620 --> 00:14:23,300
Two of them I didn't really care for.

253
00:14:23,880 --> 00:14:26,720
But one was my girlfriend, Ms. Kringle.

254
00:14:28,320 --> 00:14:30,050
She was the love of my life.

255
00:14:30,390 --> 00:14:31,610
If you're planning on killing me,

256
00:14:31,610 --> 00:14:32,800
could you get on with it?

257
00:14:32,800 --> 00:14:34,960
At this point, it would come as a welcome relief.

258
00:14:34,960 --> 00:14:37,640
Oh, heavens. No, no, no, no, no, no, no.

259
00:14:37,640 --> 00:14:40,170
I have no ill intentions toward you.

260
00:14:40,170 --> 00:14:41,810
Then what are your intentions?

261
00:14:43,680 --> 00:14:44,940
I need advice,

262
00:14:45,450 --> 00:14:46,670
Mr. Penguin.

263
00:14:47,960 --> 00:14:49,240
These murders...

264
00:14:51,540 --> 00:14:52,800
changed me.

265
00:14:54,550 --> 00:14:56,100
And like the butterfly,

266
00:14:56,440 --> 00:14:59,940
I've come to realize that I cannot be a caterpillar once again.

267
00:15:00,600 --> 00:15:02,700
And you're one of the city's most notorious killers.

268
00:15:02,700 --> 00:15:04,930
I brought you here, in part,

269
00:15:04,930 --> 00:15:09,590
because I was hoping you could guide me on this new path.

270
00:15:13,550 --> 00:15:14,870
Listen, friend...

271
00:15:14,870 --> 00:15:15,870
Ed.

272
00:15:17,790 --> 00:15:18,870
Whatever.

273
00:15:27,580 --> 00:15:29,140
My empire is in ruins.

274
00:15:31,570 --> 00:15:33,680
I'm a wanted man with no friends.

275
00:15:35,780 --> 00:15:36,890
And my mother...

276
00:15:38,830 --> 00:15:41,150
the one person I swore to protect is dead

277
00:15:41,150 --> 00:15:42,980
because of my weakness.

278
00:15:45,890 --> 00:15:47,930
Believe me when I tell you that this path you're on

279
00:15:47,930 --> 00:15:50,470
leads to nothing but destruction and pain.

280
00:15:53,480 --> 00:15:54,510
So...

281
00:15:55,810 --> 00:15:57,590
wanted or not...

282
00:15:58,750 --> 00:15:59,940
I'm leaving.

283
00:16:07,220 --> 00:16:08,460
Oh, my.

284
00:16:10,650 --> 00:16:12,380
Rise and shine.

285
00:16:13,310 --> 00:16:14,320
Hell with this.

286
00:16:16,680 --> 00:16:18,640
Who sent you? Huh?

287
00:16:18,840 --> 00:16:20,260
Who sent you?!

288
00:16:21,840 --> 00:16:23,030
Your mother.

289
00:16:25,480 --> 00:16:27,430
That's what I was hoping you would say.

290
00:16:29,420 --> 00:16:30,960
No! Don't!

291
00:16:32,340 --> 00:16:33,270
Talk!

292
00:16:33,400 --> 00:16:35,550
Detective Gordon, stand down!

293
00:16:36,380 --> 00:16:37,940
Stand down right now!

294
00:16:38,670 --> 00:16:39,850
Parks, watch the perp.

295
00:16:39,850 --> 00:16:41,620
Cortez, you shut the window.

296
00:16:42,020 --> 00:16:43,140
Come over here!

297
00:16:47,980 --> 00:16:50,640
You know damn well I don't tolerate that type of behavior,

298
00:16:50,640 --> 00:16:52,520
and yet you pull that crap right in front of me?

299
00:16:52,520 --> 00:16:53,480
I'm sorry, sir.

300
00:16:53,480 --> 00:16:55,140
Are you losing it, Gordon?

301
00:16:55,560 --> 00:16:58,340
Has that church incident messed with your mind?

302
00:16:58,340 --> 00:16:58,810
No, sir.

303
00:16:58,810 --> 00:17:00,340
'Cause if I remember correctly,

304
00:17:00,340 --> 00:17:01,780
you disobeying my orders

305
00:17:01,780 --> 00:17:03,560
is what landed you there in the first place.

306
00:17:03,560 --> 00:17:05,820
I ordered you to turn that car around,

307
00:17:05,820 --> 00:17:08,410
and you ignored me and drove straight into an ambush.

308
00:17:08,410 --> 00:17:11,570
And ended the day putting Galavan behind bars.

309
00:17:11,920 --> 00:17:13,170
We need to push the boundaries.

310
00:17:13,180 --> 00:17:14,140
Captain!

311
00:17:31,220 --> 00:17:33,770
My employer has a strict protocol.

312
00:17:37,300 --> 00:17:39,950
If the first guy doesn't succeed,

313
00:17:40,600 --> 00:17:43,430
keep sending men till the job is done.

314
00:17:44,930 --> 00:17:47,650
None of you is making it out of here alive.

315
00:18:02,070 --> 00:18:03,700
When you get here, move carefully.

316
00:18:03,700 --> 00:18:06,180
We don't know how many active skells we're dealing with.

317
00:18:06,180 --> 00:18:07,060
All right.

318
00:18:07,440 --> 00:18:08,790
Two units on the way here.

319
00:18:08,790 --> 00:18:10,780
We just have to hold out till they get here.

320
00:18:10,790 --> 00:18:12,860
Hey, Cortez, kill the lights.

321
00:18:12,860 --> 00:18:15,220
Sir, I'm forensics.

322
00:18:15,370 --> 00:18:16,280
I don't have a gun.

323
00:18:16,280 --> 00:18:17,590
Grab something you can use as a weapon,

324
00:18:17,590 --> 00:18:19,830
and stay behind us as best you can, all right?

325
00:18:19,970 --> 00:18:22,250
Parks, take cover behind the desk.

326
00:18:23,870 --> 00:18:24,850
Remember your training.

327
00:18:24,850 --> 00:18:25,820
Aim for center mass.

328
00:18:25,820 --> 00:18:26,750
Right. Center mass.

329
00:18:26,750 --> 00:18:28,650
And don't stop firing until you're sure.

330
00:18:28,660 --> 00:18:29,510
And, Parks...

331
00:18:29,510 --> 00:18:30,400
Yes, sir?

332
00:18:30,850 --> 00:18:31,840
Breathe.

333
00:18:58,200 --> 00:18:59,170
Help me!

334
00:18:59,580 --> 00:19:00,630
Drop the knife!

335
00:19:44,610 --> 00:19:45,750
I'm leaving.

336
00:19:45,750 --> 00:19:46,930
Not gonna happen. 

337
00:19:46,940 --> 00:19:48,170
Try to stop me.

338
00:19:48,300 --> 00:19:50,310
I'll lop off her pretty little head.

339
00:19:52,010 --> 00:19:54,110
You know what I like about those glasses?

340
00:19:58,220 --> 00:20:00,300
They look like bull's-eyes.

341
00:20:02,180 --> 00:20:03,230
Are you okay? 

342
00:20:03,230 --> 00:20:04,200
I am.

343
00:20:04,260 --> 00:20:05,230
Okay!

344
00:20:05,580 --> 00:20:07,640
We're not gonna hang around for round two.

345
00:20:07,720 --> 00:20:08,630
Everybody load up,

346
00:20:08,630 --> 00:20:10,220
and let's get the hell out of here.

347
00:20:10,220 --> 00:20:11,330
I'm not leaving.

348
00:20:12,000 --> 00:20:13,190
That wasn't a request.

349
00:20:13,190 --> 00:20:14,360
This place is still our best bet

350
00:20:14,360 --> 00:20:15,960
for evidence against Galavan.

351
00:20:15,960 --> 00:20:17,260
We leave, they'll destroy it.

352
00:20:17,260 --> 00:20:19,360
Now you're just looking for a fight.

353
00:20:19,970 --> 00:20:23,030
Parks, make sure the staircase is clear.

354
00:20:25,230 --> 00:20:27,200
I've got a civilian who's dead

355
00:20:27,430 --> 00:20:29,940
and a rookie who's scared half out of her mind.

356
00:20:29,940 --> 00:20:31,460
You think we're gonna survive the next attack

357
00:20:31,460 --> 00:20:32,770
with just a few handguns?

358
00:20:32,770 --> 00:20:34,360
We have to get out of here.

359
00:20:36,630 --> 00:20:37,610
Wait.

360
00:20:44,470 --> 00:20:45,970
A monk's cassock?

361
00:20:48,630 --> 00:20:50,130
What the hell is this about?

362
00:20:50,620 --> 00:20:51,260
I don't know,

363
00:20:51,260 --> 00:20:52,500
but we have to get out of here.

364
00:20:52,510 --> 00:20:53,480
Let's go!

365
00:20:53,980 --> 00:20:54,840
Captain...

366
00:20:54,840 --> 00:20:55,720
Captain!

367
00:20:55,770 --> 00:20:57,860
This could be exactly what we're looking for.

368
00:20:57,860 --> 00:20:58,790
Knife!

369
00:21:03,850 --> 00:21:04,820
Captain!

370
00:21:04,820 --> 00:21:06,530
Captain! You okay?

371
00:21:06,680 --> 00:21:07,990
It's just a scratch.

372
00:21:07,990 --> 00:21:08,790
Let's get out of here.

373
00:21:08,790 --> 00:21:12,290
No, no.The knife punctured an artery.

374
00:21:12,380 --> 00:21:14,080
You move, it could tear.

375
00:21:14,080 --> 00:21:16,150
What are you, a doctor now? I can move.

376
00:21:16,360 --> 00:21:17,490
You stand up,

377
00:21:17,490 --> 00:21:19,580
you'll bleed out in a matter of minutes.

378
00:21:41,320 --> 00:21:42,450
Who is that?

379
00:21:42,560 --> 00:21:44,110
This is Mr. Leonard.

380
00:21:44,230 --> 00:21:45,380
You were talking in your sleep last night

381
00:21:45,380 --> 00:21:47,030
about Galavan killing your mother.

382
00:21:47,840 --> 00:21:48,870
I was?

383
00:21:49,160 --> 00:21:50,220
Yes.

384
00:21:51,120 --> 00:21:52,850
Mr. Leonard...

385
00:21:53,580 --> 00:21:54,780
...works for Galavan.

386
00:21:54,780 --> 00:21:56,890
Well, before he was arrested, of course.

387
00:21:56,890 --> 00:21:58,010
Arrested?

388
00:21:58,120 --> 00:22:00,070
Detective Gordon arrested Galavan

389
00:22:00,820 --> 00:22:02,470
for kidnapping Mayor James.

390
00:22:02,470 --> 00:22:03,970
He's in Blackgate!

391
00:22:09,280 --> 00:22:11,290
Oh, I thought you'd be pleased.

392
00:22:14,730 --> 00:22:16,220
It doesn't matter anymore.

393
00:22:17,780 --> 00:22:18,940
Why is he here?

394
00:22:19,420 --> 00:22:20,740
He was a gift for you.

395
00:22:22,270 --> 00:22:25,470
And what exactly am I supposed to do with a Leonard?

396
00:22:25,470 --> 00:22:26,560
Kill him.

397
00:22:27,610 --> 00:22:29,910
I thought it might be nice to get some retribution

398
00:22:29,910 --> 00:22:31,060
for your mother's death.

399
00:22:31,060 --> 00:22:33,550
That it might cheer you up a little.

400
00:22:34,660 --> 00:22:35,560
No?

401
00:23:03,400 --> 00:23:04,480
I'm done.

402
00:23:06,560 --> 00:23:08,160
I need some rest.

403
00:23:09,300 --> 00:23:11,360
And then I'm leaving Gotham forever.

404
00:23:20,260 --> 00:23:21,800
I really thought he would like you.

405
00:23:23,680 --> 00:23:24,750
What to do now?

406
00:23:54,910 --> 00:23:55,880
Please! Please!

407
00:23:55,880 --> 00:23:57,130
Not my...!

408
00:23:58,500 --> 00:24:01,120
Why just smell the fear on your victim

409
00:24:01,120 --> 00:24:03,860
when you can taste it, right?

410
00:24:10,300 --> 00:24:11,370
Help me!

411
00:24:11,370 --> 00:24:13,640
Help! Help!

412
00:24:17,380 --> 00:24:18,000
Hola.

413
00:24:18,000 --> 00:24:20,020
Hola, Eduardo.

414
00:24:20,020 --> 00:24:21,130
Long time.

415
00:24:21,130 --> 00:24:22,520
Yes.

416
00:24:24,690 --> 00:24:26,120
Just a moment, please.

417
00:24:26,120 --> 00:24:28,180
Help! Help!

418
00:24:32,940 --> 00:24:34,430
Are you on a job?

419
00:24:34,540 --> 00:24:36,920
It's not a job if you love what you do.

420
00:24:36,920 --> 00:24:38,590
Oh, fair enough.

421
00:24:38,590 --> 00:24:42,290
Listen, um, I'm in a bit of a pinch over here.

422
00:24:42,640 --> 00:24:44,750
I thought my membership was revoked.

423
00:24:45,400 --> 00:24:46,670
Bygones, darling.

424
00:24:46,670 --> 00:24:47,810
Live and let live.

425
00:24:47,810 --> 00:24:49,370
So you eat people.

426
00:24:49,370 --> 00:24:50,960
Who am I to judge?

427
00:24:51,480 --> 00:24:54,180
The target is a Detective Gordon.

428
00:24:54,700 --> 00:24:56,330
I'll make it worth your while.

429
00:24:56,950 --> 00:24:58,430
Send me the address.

430
00:25:14,380 --> 00:25:16,900
Death squads have softer touches than you.

431
00:25:22,940 --> 00:25:25,120
At least Galavan goes top shelf.

432
00:25:27,810 --> 00:25:29,450
The EMTs should be on their way.

433
00:25:29,710 --> 00:25:30,860
Yeah, sure.

434
00:25:31,090 --> 00:25:33,730
They'll be here about the same time as our backup.

435
00:25:38,780 --> 00:25:41,310
So you want to tell me what the hell's going on with you?

436
00:25:45,590 --> 00:25:46,930
In the church that day,

437
00:25:47,860 --> 00:25:50,770
Barbara accused me of having a monster inside me.

438
00:25:51,740 --> 00:25:52,740
And?

439
00:25:53,440 --> 00:25:54,820
Lee seems to agree.

440
00:25:54,820 --> 00:25:56,800
She thinks I'm ready and willing to give in to it.

441
00:25:56,800 --> 00:25:57,940
What do you think?

442
00:25:59,280 --> 00:26:00,590
There was a moment.

443
00:26:02,410 --> 00:26:04,450
When I had the shotgun on Barbara.

444
00:26:04,620 --> 00:26:07,020
She was taunting me to pull the trigger.

445
00:26:07,680 --> 00:26:09,880
If Galavan's people hadn't busted in...

446
00:26:15,060 --> 00:26:16,080
I don't know.

447
00:26:17,030 --> 00:26:18,250
But they did bust in.

448
00:26:18,250 --> 00:26:19,920
I nearly crossed the line.

449
00:26:20,080 --> 00:26:21,060
"The line."

450
00:26:23,700 --> 00:26:26,200
Let me tell you something about the line.

451
00:26:26,960 --> 00:26:30,280
My third tour, we were stationed in the desert.

452
00:26:30,580 --> 00:26:33,810
We captured three insurgents, when this sandstorm kicks up.

453
00:26:34,730 --> 00:26:36,360
Zero visibility.

454
00:26:36,800 --> 00:26:39,160
Then we start taking fire. We're getting lit up.

455
00:26:39,420 --> 00:26:40,770
Suddenly, I'm alone.

456
00:26:41,800 --> 00:26:43,940
I come across one of our prisoners.

457
00:26:44,080 --> 00:26:45,160
He's a kid.

458
00:26:45,620 --> 00:26:47,330
His hands are zip-tied.

459
00:26:47,700 --> 00:26:49,200
But he figures, what the hell, 

460
00:26:49,630 --> 00:26:52,120
he's gonna use the sandstorm to try to escape.

461
00:26:52,120 --> 00:26:53,300
So I jump him.

462
00:26:54,260 --> 00:26:58,260
And I take my gun and I jam it in his mouth.

463
00:27:00,270 --> 00:27:01,980
I figured it was just a threat.

464
00:27:02,790 --> 00:27:04,600
Show him who's boss, you know?

465
00:27:06,370 --> 00:27:07,540
Next thing I know...

466
00:27:09,480 --> 00:27:10,990
I just pulled the trigger.

467
00:27:14,120 --> 00:27:15,380
Blew his head off.

468
00:27:26,820 --> 00:27:30,070
That kid woke me up every night for years.

469
00:27:31,760 --> 00:27:33,600
Until I made my peace with him.

470
00:27:36,500 --> 00:27:39,140
See, I come to find out I'm just a man.

471
00:27:40,980 --> 00:27:42,450
And at the right moment,

472
00:27:43,840 --> 00:27:45,500
a man might do anything.

473
00:27:47,650 --> 00:27:48,680
Any man.

474
00:27:50,950 --> 00:27:52,420
There is no line.

475
00:27:53,610 --> 00:27:55,350
There's just the law.

476
00:27:55,370 --> 00:27:58,090
That's what separates us from the animals.

477
00:27:59,620 --> 00:28:00,810
There is no line.

478
00:28:09,610 --> 00:28:10,430
Alfred?

479
00:28:15,820 --> 00:28:17,640
I thought about what you said.

480
00:28:18,060 --> 00:28:18,980
And you're right.

481
00:28:20,260 --> 00:28:22,340
Pursuing Galavan on my own is too risky.

482
00:28:23,290 --> 00:28:24,510
Well, you don't say.

483
00:28:24,580 --> 00:28:27,300
Best course of action is call Detective Gordon in the morning.

484
00:28:27,480 --> 00:28:28,470
Enlist his help.

485
00:28:28,510 --> 00:28:31,220
At last, some sense.

486
00:28:33,220 --> 00:28:34,940
You're thinking of retiring, are you, sir?

487
00:28:35,510 --> 00:28:37,600
Yeah, yeah. Very tired.

488
00:28:37,650 --> 00:28:39,880
Right, can I get you anything to eat before you go to bed?

489
00:28:40,350 --> 00:28:41,170
No.

490
00:28:41,890 --> 00:28:42,880
No, thank you, Alfred.

491
00:28:42,890 --> 00:28:45,610
Right, well, sleep well. Oh, and, uh, Master Bruce?

492
00:28:45,610 --> 00:28:48,180
I sent that car off that's parked at the end of the lane.

493
00:28:48,180 --> 00:28:49,190
You know, the taxi.

494
00:28:49,630 --> 00:28:51,660
Don't worry, I gave him a right good tip.

495
00:28:52,270 --> 00:28:55,170
I mean, after all, he did drive all the way up here, didn't he?

496
00:28:56,860 --> 00:28:58,080
I didn't call a taxi.

497
00:28:58,080 --> 00:28:59,580
You really are the most...

498
00:29:01,080 --> 00:29:03,470
terrible liar, aren't you, Master Bruce?

499
00:29:09,240 --> 00:29:11,300
I will not stop pursuing this, Alfred.

500
00:29:11,300 --> 00:29:12,700
I'm never going to give up.

501
00:29:12,860 --> 00:29:13,920
And nor will I.

502
00:29:16,850 --> 00:29:17,790
Good night, sir.

503
00:29:35,380 --> 00:29:39,160
*But nothing will warm me more*

504
00:29:39,160 --> 00:29:44,450
*Than my, my mother's love*

505
00:29:45,690 --> 00:29:50,650
*I light another candle*

506
00:29:50,780 --> 00:29:54,980
*To dry the tears from my face...*

507
00:29:54,980 --> 00:29:56,300
Why are you playing this song?

508
00:29:59,400 --> 00:30:01,210
I can bring tears to your eyes

509
00:30:01,210 --> 00:30:02,880
and resurrect the dead.

510
00:30:03,410 --> 00:30:06,390
I form in an instant and last a lifetime.

511
00:30:07,110 --> 00:30:08,140
What am I?

512
00:30:08,550 --> 00:30:09,430
A memory.

513
00:30:09,590 --> 00:30:10,500
So what?

514
00:30:12,090 --> 00:30:14,180
You were humming this under your covers.

515
00:30:14,530 --> 00:30:16,650
I figure it has meaning for you.

516
00:30:23,740 --> 00:30:25,390
Every night when I was young,

517
00:30:25,400 --> 00:30:27,360
my mother would sing that song to me

518
00:30:27,360 --> 00:30:29,810
when I was going to bed.

519
00:30:29,810 --> 00:30:33,310
And every time, she would tell me...

520
00:30:35,740 --> 00:30:36,790
"Oswald...

521
00:30:41,780 --> 00:30:43,590
"...don't listen to the other children.

522
00:30:45,640 --> 00:30:48,700
"You're handsome and clever.

523
00:30:50,860 --> 00:30:52,980
And some day, you will be a great man."

524
00:30:56,120 --> 00:30:57,430
She said that every time.

525
00:31:02,210 --> 00:31:03,670
That's all I have left now.

526
00:31:04,170 --> 00:31:05,190
Memories.

527
00:31:06,790 --> 00:31:08,680
And they're like daggers in my heart.

528
00:31:09,090 --> 00:31:10,270
Not forever.

529
00:31:14,490 --> 00:31:15,840
These were Ms. Kringle's.

530
00:31:18,040 --> 00:31:20,190
It's all I have left to remember her by.

531
00:31:20,540 --> 00:31:23,140
But when I look at these, I don't feel sadness anymore.

532
00:31:24,090 --> 00:31:26,530
I feel gratitude. And do you know why?

533
00:31:26,530 --> 00:31:29,320
No. And I don't care.

534
00:31:29,740 --> 00:31:31,710
This little visit is over.

535
00:31:34,120 --> 00:31:36,000
I will just simply bid you

536
00:31:36,000 --> 00:31:36,980
adieu.

537
00:31:39,470 --> 00:31:40,540
Mr. Penguin.

538
00:31:43,240 --> 00:31:46,270
For some men, love is a source of strength.

539
00:31:46,270 --> 00:31:47,750
But for you and I, it will always be

540
00:31:47,750 --> 00:31:49,150
our most crippling weakness.

541
00:31:49,160 --> 00:31:50,950
Move aside, Ed!

542
00:31:50,950 --> 00:31:53,510
We are better off unencumbered.

543
00:31:56,370 --> 00:31:57,360
What did you say?

544
00:31:57,360 --> 00:31:59,040
You said it yourself.

545
00:32:00,200 --> 00:32:05,340
Your mother is dead because of your weakness.

546
00:32:05,360 --> 00:32:08,660
But what you need to realize is that your weakness

547
00:32:09,680 --> 00:32:11,150
was her.

548
00:32:13,750 --> 00:32:15,870
My mother was a saint!

549
00:32:16,590 --> 00:32:18,670
The only person who truly cared about me,

550
00:32:18,670 --> 00:32:20,180
and now she's gone!

551
00:32:21,270 --> 00:32:23,240
And I have nothing left!

552
00:32:23,240 --> 00:32:25,230
A man with nothing that he loves...

553
00:32:28,240 --> 00:32:30,170
...is a man who cannot be bargained.

554
00:32:30,170 --> 00:32:33,520
A man that cannot be betrayed.

555
00:32:33,530 --> 00:32:35,500
A man who answers to no one...

556
00:32:36,230 --> 00:32:37,860
but himself.

557
00:32:37,960 --> 00:32:42,940
And that is the man that I see before me.

558
00:32:45,060 --> 00:32:46,420
A free man.

559
00:33:14,710 --> 00:33:15,920
Are the EMTs with you?

560
00:33:15,920 --> 00:33:17,700
Captain Barnes needs immediate attention.

561
00:33:17,700 --> 00:33:19,250
Ambulance is still inbound.

562
00:33:19,250 --> 00:33:22,070
We'll secure the perimeter... Wait, wait, hold on!

563
00:33:22,090 --> 00:33:23,120
Behind you!

564
00:33:23,480 --> 00:33:24,390
Officer?

565
00:33:25,300 --> 00:33:26,240
Officer?!

566
00:33:31,000 --> 00:33:31,810
Hola.

567
00:33:32,000 --> 00:33:34,270
Detective Gordon, I presume?

568
00:33:34,270 --> 00:33:35,220
Who is this?

569
00:33:35,330 --> 00:33:37,050
This is Eduardo Flamingo.

570
00:33:37,600 --> 00:33:39,800
Is that name supposed to mean something to me?

571
00:33:39,930 --> 00:33:40,820
Not yet.

572
00:33:40,890 --> 00:33:41,860
But it will.

573
00:33:43,190 --> 00:33:44,950
I'll be upstairs in a few minutes.

574
00:33:45,410 --> 00:33:47,950
I'm going to feast on your friends first.

575
00:33:48,020 --> 00:33:49,600
Save you for dessert.

576
00:33:50,970 --> 00:33:52,110
You try to run,

577
00:33:52,770 --> 00:33:54,290
I will find you.

578
00:33:55,360 --> 00:33:56,400
I won't.

579
00:33:56,780 --> 00:33:59,050
In fact, I'm coming down.

580
00:34:00,570 --> 00:34:02,250
What the hell is going on down there?

581
00:34:02,250 --> 00:34:03,470
We've got another hit man.

582
00:34:03,950 --> 00:34:05,960
He's just taken out all of our backup.

583
00:34:06,350 --> 00:34:07,710
I'm going down to end this.

584
00:34:07,710 --> 00:34:10,270
You... He just killed four cops!

585
00:34:10,270 --> 00:34:11,830
You're not going anywhere on your own.

586
00:34:11,830 --> 00:34:13,500
He's right. I'm coming with you.

587
00:34:13,500 --> 00:34:15,410
No, you're staying here.

588
00:34:15,410 --> 00:34:16,770
You need to make sure he doesn't bleed out.

589
00:34:16,770 --> 00:34:19,350
I just said you're not going down there solo.

590
00:34:19,470 --> 00:34:20,850
We'll make them come to us.

591
00:34:20,850 --> 00:34:22,950
We stay here, we're sitting ducks.

592
00:34:24,380 --> 00:34:25,830
He's after me, boss.

593
00:34:30,370 --> 00:34:31,310
Go.

595
00:37:00,340 --> 00:37:01,840
Oh, baby.

596
00:37:03,160 --> 00:37:04,800
You disappoint me.

597
00:37:05,590 --> 00:37:07,320
You have the right to remain silent.

598
00:37:08,000 --> 00:37:09,440
I suggest you use it.

599
00:37:19,690 --> 00:37:21,710
I'll make sure he gets processed and put in lockup.

600
00:37:21,710 --> 00:37:22,580
Thanks.

601
00:37:23,070 --> 00:37:23,930
And, Parks...

602
00:37:25,540 --> 00:37:26,650
you did good today.

603
00:37:44,510 --> 00:37:49,440
*For my mother looks over me.*

604
00:37:49,440 --> 00:37:50,370
And again!

605
00:37:50,630 --> 00:37:53,540
*The fire has gone out*

606
00:37:53,540 --> 00:37:56,470
*Wet snow from above*

607
00:37:56,470 --> 00:37:59,760
*But nothing will warm me more*

608
00:37:59,760 --> 00:38:03,060
*Than my, my mother's love.*

609
00:38:05,290 --> 00:38:07,790
What happened to that gentleman you had tied up earlier?

610
00:38:08,950 --> 00:38:10,460
Galavan's lackey?

611
00:38:12,220 --> 00:38:13,550
Why do you ask?

612
00:38:24,700 --> 00:38:25,510
My mother always said

613
00:38:25,510 --> 00:38:27,930
a party is not a party without entertainment.

614
00:39:03,850 --> 00:39:05,890
Sneaking out to see your girlfriend, huh?

615
00:39:06,800 --> 00:39:08,370
Selina, what are you doing here?

616
00:39:08,860 --> 00:39:11,260
Saving your ass from making a big mistake.

617
00:39:11,760 --> 00:39:14,550
Silver is bad news, Bruce.

618
00:39:14,550 --> 00:39:15,670
You've said that before.

619
00:39:15,670 --> 00:39:17,600
This time, I have proof.

620
00:39:18,550 --> 00:39:19,600
You interested?

621
00:39:25,320 --> 00:39:28,220
You're going away for a long time, Mr. Flamingo.

622
00:39:32,260 --> 00:39:33,290
Get up!

623
00:39:35,330 --> 00:39:37,240
I said get up!

624
00:40:04,340 --> 00:40:05,100
Lee...

625
00:40:05,100 --> 00:40:06,070
Hold still.

626
00:40:07,310 --> 00:40:08,130
Thank you.

627
00:40:11,490 --> 00:40:13,190
I almost crossed the line tonight.

628
00:40:13,490 --> 00:40:14,370
No kidding.

629
00:40:14,880 --> 00:40:16,260
How out of character.

630
00:40:16,870 --> 00:40:18,120
Scared me a little.

631
00:40:20,860 --> 00:40:22,380
Welcome to my world.

632
00:40:26,150 --> 00:40:27,590
Why the hell are you with me?

633
00:40:29,640 --> 00:40:30,730
Beats me.

634
00:40:39,220 --> 00:40:40,990
Just tell me the truth.

635
00:40:42,200 --> 00:40:43,430
Always.

636
00:40:48,890 --> 00:40:49,900
I promise.

637
00:41:04,740 --> 00:41:06,280
Detective James Gordon's phone.

638
00:41:06,280 --> 00:41:08,000
This is Lee Thompkins speaking.

639
00:41:08,980 --> 00:41:10,150
Hi, Alvarez.

640
00:41:14,330 --> 00:41:15,330
I'll tell him.

641
00:41:19,960 --> 00:41:21,940
Eduardo Flamingo killed Officer Parks

642
00:41:21,940 --> 00:41:24,000
before they could get him into lockup.

643
00:41:43,190 --> 00:41:44,230
Hit men?

644
00:41:46,810 --> 00:41:50,470
You sent hit men after Jim Gordon,

645
00:41:50,470 --> 00:41:53,620
after I expressly told you to do nothing

646
00:41:53,620 --> 00:41:55,740
until I gave you orders?

647
00:41:55,820 --> 00:41:57,250
Nothing.

648
00:41:59,350 --> 00:42:01,390
Tell me this isn't about Barbara.

649
00:42:02,790 --> 00:42:04,080
He hurt her.

650
00:42:05,480 --> 00:42:08,570
I'm disappointed that you let a woman like that get in your head.

651
00:42:08,580 --> 00:42:09,780
If you're feeling upset,

652
00:42:09,780 --> 00:42:12,070
find yourself a nice librarian to torture.

653
00:42:12,070 --> 00:42:13,490
That always cheers you up.

654
00:42:13,510 --> 00:42:15,810
Everything is ready.

655
00:42:16,780 --> 00:42:19,190
The brothers' arrival is imminent.

656
00:42:19,830 --> 00:42:21,200
Bruce Wayne will die,

657
00:42:21,200 --> 00:42:24,010
and his company and this city will be mine.

658
00:42:24,220 --> 00:42:25,470
Ours.

659
00:42:26,540 --> 00:42:30,940
Everything that we have worked for for so long 

660
00:42:31,470 --> 00:42:33,400
will be ours.

661
00:42:34,420 --> 00:42:38,220
Endanger that prize again, and though it breaks my heart,

662
00:42:38,440 --> 00:42:42,390
I will cut your throat.

663
00:42:56,410 --> 00:42:57,810
Welcome, brothers.

664
00:42:58,870 --> 00:42:59,810
Welcome.

665
00:43:02,590 --> 00:43:04,090
Docks are closed.

666
00:43:06,030 --> 00:43:07,330
I need to see some I.D.

667
00:43:10,700 --> 00:43:11,220
Wait...

668
00:43:11,230 --> 00:43:11,970
No!

671
00:43:38,070 --> 00:43:46,070
{\an5}{\pos(226,200)}www.ZiMuZu.tv

678
00:14:00,000 --> 00:14:15,000
{\an5}www.ZiMuZu.tv

682
00:28:00,000 --> 00:28:40,120
{\an5}{\pos(338,27)}www.ZiMuZu.tv