מקודם בגותם...
מפלצות באות, מר ראש עיר,
שינקה את העיר הזאת.
אם אתה מוכר לי החברה שלך,
אני אתן לך את השם של האיש
שהרג את ההורים שלך.
מי לעזאזל אתה?
אני ידיד של ברוס.
ואת חתיכה של אשפת ביב.
אתה חושב שזה מינקס קטן
ללכת לומר לך משהו, אתה?
השג מידע מילדה
כמו זאת דורש רמת תרמית
זה אתה עוד לא בעל .
אתה במעצר.
יכול אני לשאול מה התשלום?
החטיפה ועינוי של אאבראי ג'יימס.
אלה היו גברת קרינגל.
איש לשום דבר לאהוב חינם.
היי, פרקים, אתה עשית טוב היום.
פלמינגו של אדוארדו הרג קצין חונה
לפני שהם יכלו להשיג אותו לתוך בית סוהר.
ברוס וויין ימות, וחברה שלו
יהיה שלנו.
הכל מוכן.
הגעת האחים קרובות.
גותם ייגאל בדם.
נא לא לפגוע בי! סגור למעלה.
אה.
שכח את המטריה שלך?
שקול לבקר בשעות היוה.
מה שכללים לאיש
מי עצר את ראש העיר של גותם?
כל סיכוי שאתה הולך לומר לי
איזה זה ביקור קטן על?
המחר שומע, אולי?
אתה כאן לצהול.
עושה את השם קתרינה חונה רע משהו אליך?
לא, לא יכול לומר שזה עושה.
אני הולך להיות שם מחר.
אני הולך להסתכל בהם החזר אתה.
תמיד תענוג, בלש.
- היי. - היי.
אתה ספוג מים.
האם אתה רוצה לדבר על זה?
קתרינה פרקים היו23.
על הכוח שנה.
והיום אנחנו שמים אותה בקרקע
כי כאשר היה לי הסיכוי ,
אני לא עשיתי את הדבר ההגיוני היחיד.
- ג'ים... - רוצח הורג ארבעה שוטרים...
מעז אותי למשוך את ההדק, ואני לא.
הסבר זה אלי.
האיש הזה היה אסיר שלך; לא היתה לך בחירה.
היתה לי בחירה.
כן, להחזיק את החוק או להיעשות רוצח.
אתה עשית את הנכון.
אתה חושב שקתרינה חונה מרגיש אותה דרך?
מה עליה משפחה?
הלכתי לראות את גאלאואן היום.
- ו? - אתה שואל
עשה אני משיג את השומרים ל סגור את המצלמות? מספר
אבל הם היו יכולים.
גאלאואן טוב כמו הרג פרקים, אסאן ותריסר שוטרים אחרים,
ועדיין הוא יושב שם,
לחייך, נושם.
ומחר, אאבראי ג'יימס ללכת לפני הגרנד ג'ורי
ואומר להם שהוא נחטף
ועינה על ידי גאלאואן.
הוא הולך להינח הלאה
- לזמן רב. - אולי.
פשוט הדרך שהוא התנהג.
זה לא היה איש להסתכל בעשור בבית סוהר.
יש לי תחושה קשה.
ג'ים, זה מעל.
אתה עשית טוב.
עכשיו, בא למיטה.
הרופא מזמין.
איפה אני?
מי אתה?
היום לחישוב הוא קרוב.
והדם של התשעה
יתרחץ הלאה החטא.
נא!
וגותם ינוקה.
תרגום לעיברית : שימי פנזה
זה לא הולך לעבוד.
הילדה הזאת היא שקרנית הזאת של סוג של העולם ממשפחה
של שקרנים של סוג של העולם.
היא תראה דרכך. או הדוד שלה.
טוב, זה מאוד אפשרי.
ו?
ברוס, הם משחקים נחמדים עמך
כי הם חושבים שאתה בוטח בהם.
פעם הם רואה אותך לא, זה יעשה מהיר מכוער.
ההגיון שלך ללא פגם, סאלינה. זה לא יותר מדי מאוחר...
אם יש אפילו סיכוי גאלאואן יודע
שהרג את ההורים שלי, אני חייב לקחת את זה.
אמרתי לאלפרד יש לי סיוף תרגול אחרי בית ספר
לקנות אותנו קצת זמן אם אנחנו צריכים את זה.
היי.
השקרנים הכי טובים תמיד אומרים לאמת.
משהו לזכור.
תודה.
זה מכונית שלה. אתה היית B...
אלואראז, מתקשר לגנזך.
ראה אם בכלל גופות פנה למעלה לזוג את גרטרוד כובלאפוט.
היא לא פשוט נעלמה ; גאלאואן הרג אותה.
עשה זה אתמול.
ואתה הולך לעשות את זה שוב היום.
השגתי את המקרים שלי, גורדון.
פנה למעלה משהו בסמל הזה מצאנו בדירת הגג?
מספר אני מחכה לאבא מייק למעלה ברחוב הבארט.
שלח לו תמונה של הכאסוק, גם כן.
הוא למעלה בכל השטויות הדתיה הזאת.
מה בדיוק אנחנו אחרי כאן?
משהו מקשר גאלאואן לרציחות של אסאן,
פרקים, כל מהאנשים שהוא הרג.
לא לציין את הברור, ג'ים, אבל הבחור ההולך לכלא.
- הלכתי לראות אותו אתמול בלילה. - כן?
השג את השומרים לסגור את המצלמה?
המבט בפנים שלו, הרווי...
אני לא יודע, אני לא יכול לתאר את זה.
הו, אתה נעשית להיצחק אותי.
אלוהים...
בחור נדקר ; אני חשבתי היינו יכולים
לפחות שבוע של שלום. היי, מכתיר!
איך אתה עושה? האם אתה השגת את הפרחים שלי?
סרן, איך אתה מרגיש?
היי, חמשה על ידי חמשה.
קלל את ד.ו.כ. היה יכול אותי במיטה שבוע אם הייתי יכול לתת לו.
השג משהו בשבילך. מאניס מצא גוף מת
למטה על ידי הנמל , גרון חתך מאוזן לאוזן.
הו.י.כ. קריירה דירטבאג, אבל העבודה אותו.
א.ה., אדון, אם זה כל אותו, אני רוצה להישאר בגאלאואן.
זה לא. הגאלאואן בישל,
אז אתה חזרת בהסתובבות. מה?
אני פשוט מרגיש כמו שאנחנו נעדרים משהו, אדון.
יש כמה חתיכה של החידה שהולכת ל
חזור ונשוך אותנו.
- פשוט נותן לי עוד כמה ימים. - התשובה לא.
מושתן, אבל זה לטוב שלך.
הו, ו, א.ה....
אני מצטער על חונה.
היה מגיע לה יותר טוב.
י.ו., ג'ים!
מסר מאבא מייק.
הסמל הזה למשהו
התקשר להזמנה של רחוב דומות.
הם היו בעל מרכז העיר מינזר.
רפתים פשוט אמרו לי לירות בשל גאלאואן.
הו. טוב, אז אתה קרוב לוודאי לא איכפת
זה משרד הראש עיר ניסה לקנות את המינזר בשבוע שעבר.
- גאלאואן ניסה לקנות את זה? - כן.
כמה שטויות התפתחות עירונית. בעלים חדשים לא אמרו לא.
זה סטירה סינית סטירה משותף עכשיו.
גיהנום עם זה. אתה השגת את הכתובת?
כן. אנחנו נלך נעשה בר מזל.
הדוד שלך עשה לי הצעה.
השם מרוצח ההורים שלי
תמורת מוכר אותו המניות שלי ביוזמות של וויין .
לא אמרתי לא.
אבל מקרים השתנו.
אתה הולך למכור?
מספר
אז... הדוד שלך נעצר, ורכוש שלו קפוא.
אמר לו, אני אשלם להגנה שלו; תמורת,
הוא נותן לי את השם.
אתה מנצל אותו. יש לי משהו
הוא צריך, יש לו משהו אני צריך, זה כל.
עשה אותך האמן למה שאנשים האם אומר עליו?
לא איכפת לי מה שאנשים אומרים.
האבא שלי חקר יוזמות של וויין,
אז הוא ואמא שלי נהרגו.
בשנה שעברה, חקרתי יוזמות של וויין,
ומישהו ניסה להרוג את אלפרד.
או אני מוצא מי הרגתי את ההורים שלי
ועוצר את המה שלא יהיה בחברה שלי, או אני מת.
אני צריך את השם הזה.
הגרנד ג'ורי הלשמוע זה היום.
הוא הולך להינקות.
מה אם הוא לא? מה אז?
כסף, נעשה אותו לומר לך את השם,
ואני אודא יש לו
כסף ההגנה הכי טוב יכול לקנות, אני מבטיח.
אתה חושב שהוא אשם.
מדוע אתה תאמין למשהו הוא יאמר?
כי זה היה בא ממך.
אם אתה מביא לי את השם, אני אדע את זה אמיתי.
האם אתה מתכוון זה?
אני אתקשר לך אחרי שאני אדבר איתו.
עדיין להשיג את השם.
אני. אני מאוחר לבית ספר.
עוד לא.
אתה בטוח על זה?
לא מסתכל מאוד כמו טרקלין עיסוי.
אולי יש כניסה נוספת.
השג את הילדות האלה מכאן.
בוא ב, בוא על. בוא ב.
גכפד!
אדון?
העצר!
הפל את הסכין.
היום לחישוב הוא קרוב,
והדם של תשעה יתרחץ הלאה החטא.
א.ה. מה. מי אתה?
מה קשר שלך לגאלאואן?
וגותם ינוקה.
היי.
היי!
הילדות בטרקלין
אמר שהם ראה לפחות ששה נזירים.
א.ה. מה.
הם חייבים להיות חלק של זה אותו הזמנה של רחוב דומות.
הקשר של באלוק אומר שהם חזרנים.
כן, שכחתי את המילון שלי בתיק שלי.
הם האמינו בטיהור דרך כאב.
דם.
הם היו גדולים בימים הישנים בגותם.
אז על לפני מאה שנים, נעלמו.
זה היה ציצה שלהם מצאנו בדירת הגג של גאלאואן.
ועכשיו הם חזרו והם כועסים
זה הבית שלהם יוקרתי משפשף וגורר משותף.
קנס.
אסוף מה שיש לך ונותן את זה לאלואראז.
סרן, הנזירים האלה יכלו להיות המפתח
לכל מה שגאלאואן מתכנן.
כ/כפי שאני זוכר, בלש, אני כבר נתתי לך מקרה.
ואני במפורש אמרתי לך
לזוז הלאה מגאלאואן.
הבחור המת בנמלים...
הוא תקף אישה לעבר עיירה אתמול.
בהצהרה שלה, היא אמרה שהתוקף שלה נמשך מ
על ידי איש התלבש כמו נזיר.
עושה את היקום בדרך כלל כמוך זה הרבה, בלש?
ראשית כל מתזמן.
בסדר, אומר הם אותם נזירים.
מדוע היה הם הורגים צרור של בנקאיים וכמה...
- סכינאי של רחוב של האף אחד לא? - הנזיר אמר,
"הדם של התשעה יתרחץ הלאה החטא."
זה מטבע הדברים איזה מין טקס.
ואם גאלאואן מקושר,
מה הוא עומד להשיג? אני לא יודע.
אנחנו חייבים למצוא נזיר ונעשים אותו לדבר.
טוב, שוקל מה שאחרון זה עשה,
זה אולי לא יהיה כל כך קל.
סרן, זה לא צרוף מיקרים
שזה קורה כשם הגאלאואן
לעמוד להעמיד משפט.
כל מה שזה, זה יורד בהיום.
"הדם של התשעה."
חמשה כבר מת.
בסדר.
אבל אני רצון עדיין שאתה
בגרנד ג'ורי לשמוע עדות של ג'יימס.
ו, גורדון, כל מה שזה,
עצור את זה.
ברוס, זה כסף.
אני פשוט ראיתי את הדוד שלי.
הוא הסכים לעסק שלך. הכל אתה שאלת.
הוא... הוא אמר לי את השם, ברוס.
פגוש אותי לעבר הדרך אחרי בית ספר.
ש.ה..
לא לצעוק. לא לרוץ.
פשוט נכנס.
או אנחנו הורגים את הילדה.
לך.
ריקמת הצלקת ישנה.
ראה איך הפצעים עטוף מעל הכתף שלו?
זה היה באופן מוחלט עצמי גרם.
דקרתי אותו, הוא לא נרתע.
ויש צלקות עבות על הדקלים.
הוא חתך עצמו שם שוב ושוב.
אבא מייק אמר שהמנהיגים חותכים את עצמם
ואז מציין את החסידים עם הדם, כמו ברכה.
מקסים.
חפור למעלה עוד שתי גופות מהעבר שלושה ימים.
ברדסי קריירה.
הרוג איפשהו, אז השלך... שניהם הגרונות שלהם חותכים.
שבעה למטה,
שני ללכת.
זה מוזר.
איך בעלת אף אחד לא ראה את הנזירים האלה עד עתה?
, הם הורגים אנשים ומביא אותם לעבר עיירה,
וB, הם נזירים.
האישה שנתקפה אתמול,
היא אמרה שהנזיר נעלם
עם התוקף, אבל...
הסימטה הזאת היתה סוף מת.
הביובים.
הו, לא.
אז, הנזיר סוחב את תוקף האישה
לתוך הסימטה מעל אותנו.
דבר בא, הוא אוכל לשחפים.
נמלים הם כה.
שוב?
האם אתה ניסיון ניענע את הידית?
טוב, מה אתה הורדת את זה?
דוקטור טומפקינס, אני יכול לעזור לך?
שלום, אדוורד. זה האוטופסיה על הנזיר המת.
ג'ים רוצה שאתה טוקסיכולוגית ריצה.
להקסים.
החייב לגרום את זה סוג של כאב בעצמו.
האם יש כל דבר אחר?
מספר
כן.
האם הקריסטאן הזה אתה פשוט דיברת עם?
מה? הו, מצטער. זה נשמע כמוך דיברו
למישהו בדירה שלך, ומי חוץ מ...
דיברתי עם האינסטלטור שלי.
הו.
טוב, אתה שמעת מקריסטאן?
אני יודע היא אמרה שהיא היתה חולה. חשבתי על להיעצר על ידי...
כ/כפי שזה קורה, היא לא חולה.
היא שיקרה. לכולנו.
אני פשוט מצאתי , מתגעגע לעיירה של שמאלני של קרינגל
עם קצין דאוארטי.
היא עזבה את גותם עם דאוארטי?
- מ"מ המ.... - אבל הוא היה מעליב.
אהבה.
יאו. אני שאני... אני נהלם.
- האם אתה חייב להיעשות את זה? - מספר לא נראה לי.
הו, אדוורד... אתה חייב להיות נהרס.
כרגע, אני פשוט מנסה להתמקד על העבודה.
טוב, תודיע לי אם אתה אי פעם רוצה לדבר.
תודה. זה מתכוון הרבה.
כן?
איפה החרדל המתובל?
אתה יותר טוב לא גמרת...
אה. אין דבר.
כסף, אתה בסדר? מה קרה?
יש לך סיכוי אחד. אתה נותן לנו ללכת...
אתה מדבר...
כאשר אני אומר לך ל.
הבן?
עכשיו...
אז אתה יודע, אנחנו בחוץ של העיר,
ויש לחלוטין אף אחד לשמוע אותך צועק,
חוץ ממני.
אתה עובד לאנשים בתוך יוזמות של וויין.
הכל מי שמשלם אותך...
שוב...
אתה מדבר כאשר אני אומר לך ל.
עכשיו, המעבידים שלי שמעו
זה אתה חושב על למכור את החברה שלך מחלק
לדוד של זה?
זה לא טוב.
אבל לא מדוע אנחנו כאן.
המישהו נהיה את נוסינג
לתוך מיקרי המוות...
של תומס...
ומרת'ה עניה וויין.
ואני תוהה מי.
מ.מ..
לצחוק.
אנחנו יודעים את זה היה הדוד של בלונדי.
אז...
הייתי משימה למצוא מה שישנה יקרה
דוד אמר לברוס קטן וויין.
שום דבר.
גאלאואן לא אמר לי משהו.
אתה חושב
זה אני לא אפגע בך כי אתה ילד?
או כי אתה שאתה?
איך היה שעובד ל המומיה שלך ואבא?
יש מיליארדים על כף המאזניים כאן.
וזה עם B.
עשה מה שאתה רצה אלי.
- אני לא יודע משהו. - בסדר,
- אז אנחנו מתחילים עם זהבה. - אתה נוגע בה, ואני נשבע...
כן?
אויימתי על ידי הכי טוב, צחק, ואתה...
לא בדיוק מפחיד.
עכשיו, תן לי לומר לך איך זה הולך ללכת.
בדקה,
אני הולך לקחת מישהו מכם
לתוך הגב
והתחלה זינוב
האצבעות שלך.
ואתה הולך לדבר.
עשיתי זה מאוד, זמן מאוד ארוך,
וכל אחד מדבר.
אז... אם לא אתה באמת לתוך תלבש כסיות,
זה סיכוי האחרון שלך.
מה תיאו גאלאואן יודע?
בסדר.
אנחנו נלך.
- לא, לא, לא, לא, לא! - לא, המתנה, נעצרת!
- העצר, העצר, העצר! - אין כל!
כסף, אתה חייב לומר לו.
אני אחזיק את הצד שלי של העסק, אני אבטיח. נא.
נא. אני מבטיח.
אבל הדוד שלי לא אמר לי משהו.
אבל אתה עזבת לי מסר.
הייתי, אמור להחזיק לך עסוק עד הערב.
הוא בטוח הוא הולך להישחרר.
אז הוא ישכנע אותך למכור את החברה שלך.
אני מצטער, ברוס.
אני לא יודע משהו.
- באמת? - אני לא!
- זה רחמים. - מספר
- אין כל! - צחק.
- אין כל! נא. - צחק.
אתה באמת צריך טעם יותר טוב בנשים.
אין כל!
- העצר! ברוס! - אין כל!
פשוט כאשר אתה חושב הגותם הראה לה תכשיט אחרון,
היא מגלה את עצמה אוהבת פרח.
אתה מערבב מטפורות.
אני בפראיקין ' ביוב.
אתה שומע משהו?
קול.
אני יודע את הבטלן הזה.
שריר להשכרה.
בדוק האצבע הצובעת על המצח.
קורבן בנמל אותו הדבר.
כמו ברכה.
כל מי שעשה זה לא יכול להיות יותר מדי רחוק הלאה.
אנחנו צריכים...
הרווי!
הו, לא, לא, לא, לא, לא...
נא, נא, לא. החזק.
הוא צריך אמבולנס.
לעוג לה.ו.. הגענו להעיר אותו למעלה, עושים לו שיחה.
קנא דתי מי לא מרגיש כאב? מה זוית שלנו?
העבודות אגוז האלה הרגו שמונה אנשים. כל מה שתוכנית שלהם,
כל מה שהגאלאואן עד, זה קורה עכשיו.
אנחנו עושים לו שיחה.
מה הולכים לעשות, עינוי אותו?
איים על לתת לו למות? הוא לא היה איכפת.
אין מאותת למטה כאן.
אני אתקשר ב, אבל אעשה לעלות.
תודה.
אלוהים!
היום...
לחישוב.
היום... לחישוב, אח.
ברוס?
טוב, אם שום דבר אחר,
היום נתן לי חדש כבוד לביליונרי ילד.
צחק יותר קשה משהוא מסתכל.
לא ידע מקלל דבר.
- האם אתה הרגת אותו? - לא, עוד לא.
אבל השאר טובים לב של למעלה אליך.
אמרתי לך...
הדוד שלי לא אמר לי משהו.
האם אתה הולך להידבק לסיפור הזה?
זה האמת.
ברוס, אני מצטער! אני לא יודע משהו!
אתה יודע מה?
אני לא אוהב אותך.
הילד של וויין...
יש לו כמה מתיש בו.
אבל אתה...
אתה יודע כאשר אתה פוגש מישהו, ואתה פשוט לא מקיש?
זה הדרך אני מרגיש עליך.
זה מדוע זה הולך להיות כ"כ הרבה יותר קל.
מה אתה עושה?
אני הולך לודא זה אתה אומר לאמת.
נגע בי, ודוד שלי יהיה בעל אתה תרוקן.
כל בן אדם שאתה אהבה תמות לצעוק.
מספיק של זה.
תן לי ללכת. עכשיו!
טוב, שלום!
נחמד לפגוש את י.ה.!
ידעתי היה מישהו מתחבא בשם.
האם אתה חירש וכמו כן מכוער?
אמרתי... תן לי ללכת!
שמעתי אותך, נסיכה.
מה אתה עושה?
העצר!
מאלון! זה מאלון!
מה את זה? מאלון. זה השם.
האיש שהרג הורים של ברוס וויין.
- אז הדוד שלך אמר לך. - לא היום. לפני.
- כאשר הוא מצוא ראשון . - מאלון שם מאוד שכיח.
השם הפרטי שלו מתחיל עם " M."
זה כל אני יודע.
מ"מ...
העצר!
אתה יודע מה?
אני מאמין לך.
האם אנחנו טובים?
כן.
אנחנו טובים.
היי.
זכור אותי?
אשפת הביב?
ברוס... מה קורה?
מה זה נראה כמו, דמה?
רימינו אותך.
אע"פ, אם זה היה למעלה אלי,
אתה היית יכול לאבד כמה אצבעות.
ללכת רך, טום?
חתול.
תודה.
תודה, מר וויין.
תענוג עושה עסק. אני מצטער על הסטירות.
עכשיו לך שני הולך להיות בסדר
עם זה, או היה אתה אוהב אותי ל, א.ה....?
נ.א.ה..
אנחנו מתקררים.
מר וויין. ילדים.
אתה קרוב לוודאי מאוד מבולבל כרגע.
קרוב לוודאי בעלת מיליון שאלות
- ללכת דרך הראש שלך. - ברוס, נא...
שקט! בטחתי בך, כסף.
אפילו אחרי הדוד שלך נעצר,
אני מואמן עדיין אתה היית ידיד שלי.
זה היה סוף סוף סאלינה ששיכנע אותי אחרת.
אני מעולם לא קניתי את הפעולה הטיפשה שלך.
היא שברה לתוך הדירה שלך,
מצא את הקובץ היתה לך עלי.
זה היה ברור שאתה היית נהיה שלחת
לדחוף אותי למכור את החברה שלי,
זה המשפחה השלמה שלך היתה מושחתת, אבל אני עדיין
הצטרך למצוא מה שהדוד שלך ידע על ההורים שלי רצח.
עכשיו אני עושה.
תודה.
ברוס! חכה.
השם הזה לא היה אמיתי.
זה היה פשוט משהו המצאתי לעצור אותו.
זה מצחיק.
אתה רק עשית לו למעלה
כאשר אתה היית מתחת לסכין,
לא כאשר ברוס מעונה.
אתה כלבה קטנה, אני...
נא.
נסה את זה.
אתה נכון על הדוד שלי.
הוא הכל כל אחד אומר.
יותר גרוע.
כאשר הוא מוצא מה שאמרתי לך,
הוא יהרוג אותי.
אתה עשית כאילו להיות הידיד שלי.
שלום, כסף.
ברוס.
הדברים שאתה אמרת לי היום.
האמנתי לך.
כן. זה היה הנקודה.
ברוס, אתה לא יכול לעשות זה.
זה אותך לא.
זה מה שאתה חושב.
אבל אתה לא נכון.
ברוס...
ברוס!
האמבולנס...
שתה... אח.
- לא יכול... ראה. - אתה כואב.
- שקר עדיין. - המשטרה?
מת. השגנו כאן פשוט בזמן.
הדם של התשעה...
יתרחץ הלאה החטא.
השלמתי
המשימה שלי, אח.
כל זה נשאר הוא הילד.
כן. הילד.
תן לי הברכה שלך, אח.
נא.
הילד של גותם
ימות,
והעיר
ינוקה.
בלש, איפה ה...?
מה?
מי אתה?!
גכפד. אתה במעצר.
קח אותו לבית החולים, ראה אם אתה יכל להיעשות משהו ממנו.
הייתי לראות רפתים.
ברוס?
ברוס, אתה בכאן?
שלוט בברוס?
שלוט בB, אתה כאן?
אתה חודר.
אני מחפש את ברוס וויין.
עכשיו, הוא לא משיב לטלפון שלו.
הוא לא בית, הוא לא בבית ספר.
הניחוש שלי, הוא עם זה יהיר אחיינית קטנה שלך.
אני מצטער.
עכשיו, אני מציע שאתה תעזוב
בזמן/אף שאתה פחית עדיין.
אני רואה לך קצת של שחקן, אתה?
כמו שאומרים אז, טאבי.
גאלאואן רע גדול נובח את ההזמנות , ואתה רץ בסביבות,
להביא הביתה שפנים מתים, אז אתה אולי תעשה
טפיחה קטנה על הראש? אני תוהה מה שהוא היה עושה
אם אני פשוט נעלמתי אותך.
באמת, אני לא חושב שהוא היה איכפת.
אם אני לומד משהו קריתי לילד הקטן הזה,
אנחנו נמצא , אנחנו לא?
עצור את זה!
לשיא, אמרתי לאמת.
אין לי מושג איפה ברוס וויין.
אבל אני אומר לו, אתה שאלת.
מר מכה,
העד שלך.
אז, ראש עיר ג'יימס...
סליחה, מר מכה.
אני חושב אתה מתכוון ראש עיר קודם.
אני פשוט אזרח של גותם...
כאן לומר לאמת.
מר ג'יימס...
אם אתה יכולת להתחיל על ידי לומר לנו
איפה אתה עברת את החודש של אוקטובר השנה.
איפה לעזאזל אתה נהיה?
באלוק ואני לכדנו אחד מהנזירים.
הייתי נכון.
הם גומרים איזה מין טקס
לנקות את העיר של חטא.
יש להם קורבן אחד עזב.
הם מתקשרים לו את הילד של גותם.
האם הם אמרו משהו על גאלאואן?
- לא נחטפתי על ידי תיאו גאלאואן. - הם לא, הם?
שלווה!
מר ג'יימס, נא לחזור על מה שאתה אמרת.
תיאו גאלאואן לא חטף אותי.
הכבוד שלך, העד סבל...
נא להסביר את עצמך, אדון.
מדוע אתה שיקרת? מי החזיק לך אסיר?
אוזוולד כובלאפוט, הפנגווין.
הוא שונא את תיאו גאלאואן.
הוא ניסה להרוג לו זמנים כפולים.
הוא אמר לי מה לומר.
הוא איים עלי עם דברים נוראים.
- הוא משקר! - גורדון! גורדון!
בלש גורדון, משתיק!
- גורדון! - הכבוד שלך,
אני מזיז את הלקוח שלי משוחרר בבת-אחת/עכשיו.
הכבוד שלך, המדינה מבקשת הפסקה לקדם...
שלווה. מר ג'יימס,
אתה מבין שאתה מתחת לשבועה?
אוזוולד כובלאפוט...
ענה אותי, שים את הראש שלי בקופסה.
הוא עשה לי שקר.
אני כל כך מאוד מאוד מצטער.
לאור
מר עדות של ג'יימס והשלמה
היעדרות של כל עדות אחרת סיפקה
על ידי המדינה, הנני הזמנה
תיאו גאלאואן שחרר
והמקרה נגדו הדיח.
- הכבוד שלך! - לא, ג'ים.
אין שום-דבר אנחנו יכולים לעשות.
הכבוד שלך, יכול אני לומר כמה מילים?
אני חושב שזה רק הוגן.
הייתי פשוט אוהב לציין את זה...
אני לא מחזיק לא שנאה בכיוון
בלש גורדון והגכפד.
הם עשו את העבודות שלהם.
הם עדיין הגיבורים שלי.
מה אתה אומר, בלש גורדון?
אנחנו יכולים לזוז קדימה יחד לתקן
זה שבור,
עיר יפה?
אתה ילד של כלבה! אתה ילד של כלבה!
אני הולך להשיג אותך!
העשה אותו מכאן!
אה, בא ב, משיג את הידיים שלך משלי!
הרגע. אנחנו לא עוצרים אותך.
אלפרד?
הוא קרוב לוודאי מחפש אותי.
תודה, סאלינה.
אני לא הייתי יכול לעשות זה בלדך.
הייתי פשוט שמח לראות שני הכלבה המצופת מוגשת.
מה אתה הולך לעשות עכשיו?
אתה הולך לומר לשוטרים או מבט לבחור מאלון הזה עצמך?
באמת, אין לי מחשבה זה רחוקה קדימה.
אז, כאשר אתה לחשת אליה
B לפני
היא הלכה לדוד שלה, מה אתה אמרת?
אתה רוצה לדעת מה שאמרתי.
היי, אם אתה לא רוצה לומר לי, אז אני יכול לעזוב.
אמרתי לה, אני מעולם לא נפגשתי
כל אחד אוהב אותה.
אמרתי לה, בטחתי בה עם החיים שלי.
וזה...
הרגשתי, קשרתי אליה בדרך שאני...
לא יכל להסביר, אבל לא היה משתנה.
אי פעם.
השקרנים הכי טובים תמיד אומרים לאמת.
זה היה אמיתי?
כן.
פשוט לא עליה.
א.מ....
אני...
אני הולך לגנוב אחד מהמכוניות שלך ל...
קח לעיר. התקרר?
בטוח.
זה טוב אתה משתנה.
פשוט...
לא להשתנות יותר מדי.
מדוע אתה החזקת את המשקפיים שלה להתחיל עם?
אמרתי לY...
אהבתי מתגעגע לקרינגל.
פשוט נעשה משחרר מהם.
דוקטור טומפקינס חשוד.
חובבים.
ג.א.ב., כאשר נתתי לך כתובת הזאת,
לא הזמנתי סודות פופ.
הגאלאואן נהיה נותן ללכת.
איפה הוא?
שלי שלי.
מה שהבדל יום מביא.
כאן, אתה האסיר ואני חינם.
גלגל הון.
פנה, תור.
השוטרים האלה?
גברים טובים שיכולים לומר לאיזה דרך הרוח הנושפת.
עכשיו, יש לנו חרך מאוד.
יש לי מקומות להיות, אתה חייב למות, אבל אני יודע
אתה חייב להיות בעל לשאול, כל כך...
הנזירים.
הם... עבודה בשבילך?
למאות,
ההזמנה של רחוב דומות הגן על המשפחה שלי.
הם היו אור בעולם כהה.
האם אני אומר לך סוד?
תיאו גאלאואן
הוא מסכה.
השם שלי הוא דומות,
ומשפחה שלי בנתה את העיר הזאת לשום דבר.
אבל נבגדנו,
נהג , מחק.
אז זה כל זה על?
- נקמה? - מספר
זה על כפרה.
הקרקע שגותם בילט-אין
מורעל על ידי האי צדקים עשה לאבות הקדמונים שלי.
אני אשתנה את זה.
על ידי להרוג תשעה אנשים מקריים?
אתה מטורף.
אני יכול לראות מדוע אתה היית חושב כל כך.
דם טקס מקריב,
צרור של בחורים בחלוקים
לזמר חוזה.
זה קצת גם כן...
אבל אמונה עצמו... זה מה שעניינים, בלש.
אמונה נותנת חוזק ,
מטרה.
ולא כל הקורבנות מקריים.
הילד של גותם.
שלום, ג'יימס.
אני לא הייתי יכול לעשות את זה בלדך.
אה, מה שלעזאזל.
יש לי כמה דקות.
חתוך לו רופף.
בסדר, ג'ים, נותן לו הכי טוב ירוה שלך.
חסוך את גותם.
הרוג אותו.
לא לעשות לו מהיר.
אלפרד? האם זה אתה?
אתה לא תאמין
מה שלמדתי...
אני מצטער.
לא אלפרד.
שלום, ג'ים.
בר מזל בשבילך, ג.א.ב. היה בעל אנשים עוקבים בגאלאואן.
עכשיו... איפה הוא?
האיפה גאלאואן?!
אמר לי!
איפה את גאלאואן?!
אתה הראית אופי וחריפות, הילד שלי.
אבל זה כל נעשה עם.
מה אתה רוצה?
מדוע, החיים שלך, בוודאי.
תרגום לעיברית : שימי פנזה