Anteriormente en Gotham...
Fui a ver a un sargento que conozco, e hicimos unas investigaciónes
sobre un M. Malone que correspondería.
a Patrick Malone,
conocido con el apodo de "Cerillas."
Lo encontraste. ¿Para qué me necesitas?
Necesito que me consigas un arma.
Así que lo vas a matar.
Te amo.
Kristen.
¡No!
Si somos capaces de curar a un hombre como Oswald Cobblepot,
podemos curar a cualquiera.
Todos los que me molestaron luego lo lamentaron.
¡Y tú estas molestandome!
Tú no comes.
¿Qué pasa, Liebchen?
¿Estás enfermo?
Estás muy palido.
Dile a mamá qué está mal.
No tienes que decirle.
Lo sé.
La vida es dura cuando eres especial.
Y tú eres especial.
Inteligente.
Guapo.
Cuando crezcas,
Las mujeres se pelearán por ti.
Pero solo si comes
tu goulash,
así podrás crecer...
fuerte.
Utiliza la fórmula de Crane para aumentar la estimulación REM
parece producir los efectos esperados.
¿Cómo es su comportamiento diario?
Docil, amistoso.
¿El apetito?
Bajo, pero no estoy preocupado.
Mm.
Tengo curiosidad por ver como responde al estímulo inverso.
Vamos a hacer... la prueba del helado.
Helado.
¿Por qué tienes helado?
Seguro que no lo sé.
No es usual, ¿verdad?
Me llamo Oswald. ¿Como te llamas?
No tengo helado.
¿Por qué tienes helado?
Por favor, no importa lo que pase...
¡No tengo helado!
¡¿Por qué tienes helado?!
Me disculpo, señor. No sé que ...
Excelente. No hay reacción violenta.
El tratamiento funciona perfectamente.
Guardias.
¡¿Dónde está mi helado?!
¿Cómo es que tienes helado? ¡Quiero el mío!
¡¿Dónde está ella?! ¡¿Dónde está ella?!
¡Quiero mi helado!
¡¿De qué sabor es?! ¡¿De qué sabor es?!
- Oye. - Oye tú.
¿Qué? Me preguntaste por él.
Lo sé.
- Si no lo quieres... - Lo quiero.
Luces atemorizado.
No.
¿Está cargada?
No hay ninguna razón para tener un arma descargada.
Las armas no son para mostrar, Bruce.
Y no son para protección.
Solo sirven para algo.
Evidentemente.
Solo sirven para algo.
Gotham - 02x14 - This Ball of Mud and Meanness
Lee. Buenos días.
Oye.
Mira, lo que hablamos sobre después de Arkham ...
no es la razón de que esté aquí.
Quería darle un vistazo a estos.
El cheque final de Kristen Kringle.
¿Sus cheques de pago? ¿Cómo los conseguiste?
Fui a Recursos Humanos a conseguir su dirección,
y ellos me la dieron.
Nunca los recogió.
Ellos no sabén dónde está.
Nunca los cobró, nunca dejó una dirección de reenvío.
Eso es extraño.
Bueno, Dougherty tiene dinero. Tal vez esten viajando.
No me gusta eso.
Ella dijo que Dougherty le hacía daño antes.
¿En serio? ¿Han hablado con Ed sobre eso?
- No. - Tal vez el lo escuchó de ella.
No me sentí con derecho a preocuparlo.
Solo quiero saber que ella esté bien.
Puedo llevarlo a Personas Desaparecidas.
No, no, todo está bien. Lo miraré.
Te dejaré saber lo que averigüe.
- Gracias. - Sí.
Oh, Amo Bruce.
- ¿Está listo? - Sí.
Voy a necesitar más que eso.
Estamos a la caza de un hombre extremadamente peligroso.
Es un caso de vida o muerte.
Necesito que me diga que está seguro.
Ahora, ¿está seguro?
Sí, Alfred, Estoy seguro.
Bien.
Y cuando estémos en la calle, me sigues como una sombra.
Sin ninguna vacilación, ¿entendido?
- Sí. - Buen chico.
Nuestro objetivo es un muchacho del barrio Oriental de Nueva York.
Desperdició su juventud, Patrick "Cerillas" Malone
fue detenido varias veces con un vejete apodado Pastelito.
Sospecho que hay alguna ironía en juego allí.
Eran socios en el crimen hasta que Cerillas testificó
y puso al Sr. Pastelito tras las rejas de Blackgate por diez años.
Aquí dice que Pastelito está libre,
y dirige una empresa de personas influyentes llamada " los Mutantes "..
Entonces supongo que tendrémos que empezar por allí.
- ¡Solomon! - ¡Grundy!
Recuerda, déjame hablarle.
Sé como manejar a este tipo, ¿de acuerdo?
¡Buenas tardes, damas y caballeros!
Espero que esten bien.
Deseamos tener una pequeña charla
con un caballero llamado Pastelito.
Me encontraste, cariño.
¿Qué pasa?
Sr. pastelito, es un placer el conocerlo.
Me llamo Alfred Pennyworth.
Ahora, estamos buscando a un tipo llamado Cerillas Malone.
Sabemos que él lo delató, hace unos pocos años.
Así que estoy seguro de que no le importaría regresarle el favor,
- Si sabes a lo que me refiero. - ¿Quién es tu amigo?
- No importa quien es él. - Soy Bruce Wayne.
¿El chico multimillonario Bruce Wayne?
Sí.
Le daré mucho dinero
si nos dice dónde encontrar a Malone.
Oh, ¿en serio? ¿Por qué?
- Amo Bruce, por favor permítame... - Creo que él mató a mis padres.
Es una buena respuesta.
¿Cuánto dinero?
¿Cuánto se precisa para hacer que usted hable?
Un millón de dólares.
- Eso es mucho. - El chico es tacaño.
Sr. pastelito, si me permite ser tan osado como para ...
Yo, solo hablo con el jefe.
Te diré hijo que, haré un trato.
Dame $50,000, y no conseguirás a Cerillas,
pero saldrás de aquí con los dedos de las manos y los pies.
- Tranquilo, amigo. - Estoy jugando contigo.
No le haría daño al pequeño. Me gustan los chicos.
Por otra parte, no estoy tan seguro de ti
Por 50 grandes te daré a esa rata de "Cerillas".
Pero primero...
tienes que pelear conmigo.
- ¿Perdón, perdón? - Lucha contra mí, bebé.
No, ves, realmente no, uh...
En realidad no soy un peleador.
Te vi adelantarte ahora.
"Tranquilo, amigo."
Sr. Pastelito, realmente no saldrá nada positivo
como resultado de este altercado.
¡Está en mi casa!
¡Pelear es lo que hacemos aquí!
- ¡Sí! - ¡Sí! Está bien.
Te daré $100,000 por el nombre y no pelear.
No voy tras el dinero, chico.
Es sobre el respeto.
No pelea, no trato,
no existe "Cerillas".
De acuerdo, bien, supongo, ya sabes,
Sr. pastelito, si lo pones de esa manera.
Si no le importa, señor.
¿Estará todo bien?
Tendremos que esperar a ver, ¿no es cierto?
¿Actúas como si fuera culpa mía?
Eso no me corresponde decirlo a mí, ¿verdad, señor?
¿Por qué es mi culpa?
Le dije que me dejase hablar, ¿verdad?
¿Es mi culpa? Sí.
Hablaste por mí.
Para ser justo, creo que el resultado
habría sido similar en cualquier caso.
Sí, Amo Bruce, tuvimos suerte
de salir de esta vivos,
permita que esta sea una lección para usted.
Y otra cosa.
Escoja sus batallas.
No te dejaron escoger.
¡Bien!
En su honor, gano ... salimos
Claro que sí, señor.
En mi honor.
Ellos entenderán.
Pero la pelea no se detiene
hasta que alguien diga "tío o haya KO.
Ahora manos a la obra.
Otra cosa, por supuesto, Amo Bruce, para recordar,
todo es cuestión de tiempo.
Ve, hay otros factores que entran en juego, Amo Bruce.
- El juego de los pies y la eficiencia. - ¡Deja de hablar!
¡¿Qué todavía quieres?!
¡Alfred!
- ¡Tío! ¡Tío! - ¡No!
El se cansa.
Ve, Amo Bruce, los músculos grandes necesitan mucha sangre.
La fuerza reclama mucha oxigenación.
Ahora, si usted va a golpear a un hombre grande,
- todo lo que tiene que hacer... - ¡Aah!
... es durar más que él.
- ¡Vamos! - No...
Tío, tío.
¡Tío! Y gana el mayordomo.
¿Está bien?
Mi tez de melocotón tomó colores, compañero.
Eres un viejo duro.
Tampoco usted está mal, Sr. Pastelito.
- "Cerillas". - 50 grandes.
¿Estará bien un cheque?
Sí, sí, claro, un cheque estará bien.
Hazlo efectivo.
Ve a ver a Jeri a los Jardínes Celestes en La Zona este.
Ella sabrá dónde encontrar a "Cerillas."
Es un placer hacer negocios con usted, Sr. Pastelito.
¿Cómo te sientes?
Un par de horas de sueño y estaré precioso.
Bien.
Se quedará aquí.
No irá a ninguna parte...
hasta antes de que me levante. ¿Eh?
Sí, te escucho.
Prométalo, Amo Bruce.
Digalo de nuevo.
Lo prom...
Lo siento.
- Sangre. - Vida.
- Garganta. - Canción.
- Gato. - Gatito.
- Madre. - Abrazo.
- Crimen. - Castigo.
- Venganza. - Remordimiento.
Ah, remordimiento. Hablemos sobre eso.
Lo siento. Mucho.
El remordimiento es un avance.
El remordimiento es enorme.
¿Lo es?
Me siento terrible en esa materia.
Yo... se lo iba a decir a la gente.
El remordimiento es saludable
y es una respuesta natural de la condición humana.
Es una buena señal.
Es una señal normal.
Quiero ser normal.
Quiero ser bueno.
Oh...
Debes creer que te estoy mintiendo.
Oh, no.
Puedo saber cuándo alguien me está mintiendo.
Oswald, estás teniendo
una magnifica transformación.
Tu yo real está emergiendo.
Un amable, y decente joven.
Solo unas cuanta terapias más
y estarás bien como la lluvia.
¿Más terapias?
Oh, solo unas pocas.
Sé que hay un molesto factor,
pero después de todo, lo estás haciendo bien.
¿Sí?
Oh, quieres mejorar...
¿verdad?
Sí, Profesor Strange.
Oswald, por favor.
Llamame Hugo.
Sí, Hugo.
Oye, Ed, ¿Estás ocupado?
Estoy estudiando la tasa de descomposición de varios colores de la tinta
para ver si podemos utilizar los tatuajes para ayudar a determinar el tiempo de la muerte.
Hmm. ¿Eso es un sí o un no?
Por favor, entra. ¿Cómo puedo ayudarte?
Me preguntaba si habías oído hablar de
Kristen Kringle ultimamente.
Soy fuerte como una roca, pero una palabra puede destruirme.
¿Qué soy yo?
Silencio. No he escuchado nada.
Oh. Bueno, no quiero alarmarte,
pero parece que no podemos localizarla.
Ella no ha cobrado los últimos cheques de pago.
Oh, Mi Señor. ¿Usted...
cree que algo malo le ha pasado?
No. No, no, no hemos terminado todavía.
¿"Nosotros"? ¿Quiénes somos "Nosotros"?
Oh, solo yo y mi curiosidad.
No conozco bien a Tom Dougherty.
¿Cómo es él?
¿Cómo es Tom Dougherty?
Es un hombre malo.
Mm. Eso es lo que he escuchado.
Y Kringle te lo dijo ella misma
¿que ella se mudaba al sur con Dougherty?
No en persona. Ella dejó una nota.
¿Podría darle una mirada?
Realmente no pensé en ello como un recuerdo.
Correcto.
Uh, discúlpeme.
Sí.
¿De nuevo?
Sí, de acuerdo. Voy en camino.
Así que ese es el juego, ¿verdad, Jimbo?
¿Van a tratar de burlarse de mí?
¿Tomarme por tonto?
No lo creo
Bueno, te tomó bastante tiempo.
Para ser un mayordomo, golpeas bien.
- ¿Qué pasa? - Conseguímos su nombre, Jim.
El nombre del hombre que mató a los padres de Bruce.
"Cerillas" Malone.
Amigo, somos policías.
Gracias por compartir esto con nosotros.
¿Cuando nos lo va a decir?
No tengo tiempo.
Tenemos una información muy seria.
que proviene desde allí.
Ahora Bruce, él no contestará su teléfono,
así que creo que se ha ido detrás de Malone ...
- solo. - ¿"Irse detrás"?
- ¿Para hacer qué, exactamente? - ¿Qué puede hacer él?
Él es un chico.
La única razón para ir solo...
es que va a matar al hombre.
Quiero decir, le dije que no.
Le dije, "Eres demasiado joven para matar."
Él dijo lo hago por él.
De nuevo, somos la policía. No nos dicen cosas como esta.
Tienen que entenderlo, los dos ...
esto no es un juego.
Lo entiendo.
Dime dónde está él.
Oye, vaquero.
Sí, señor.
Que te diviertas.
¡Ja! Hola, Bruce.
¿Qué te hizo tardar tanto?
- Estaba buscando a Jeri. - Sí, tú eres.
Sígueme.
Uh-huh. Sí.
Vamos.
Toma asiento.
¿Té helado? ¿Gaseosa?
No, gracias.
¿Te gustó el espectáculo?
Me gustó.
¿Eres Jeri?
Algunas personas me llaman así.
¿Que? ¿Que puedo hacer por ti?
Oh.
Lo siento. tú sabes mi nombre, porque Pastelito te llamó.
Presumo que ya sabes por qué estoy aquí.
Sólo quiero que lo digas.
Busco a "Cerillas" Malone.
¿Por qué?
Él mató a mis padres.
¿Qué vas a hacer si lo encuentras?
Hacerle unas preguntas...
... matarlo.
Bien, lo siento, lo siento.
Matar gente
no es, ya sabes, fácil.
Oye, tal vez mataste a una persona antes.
- ¿Mataste gente antes? - No.
Pero nadie había matado a mis padres antes.
Bueno, "Cerillas" ha matado docenas de personas.
Hombres, mujeres...
niños...
Es un profesional.
¿Y exactamente, qué eres tú?
¿Sabes en dónde está?
Por supuesto que lo sé; es mi amigo.
¿Vas a darme una buena razón de por qué
debo decirte dónde está?
- Justicia. - Por favor.
- Dinero. - Nope.
No me importa el dinero. Intentalo con algo más.
Tengo un arma.
Esa es una buena razón.
Por favor.
Dime dónde está.
¡Vamos, chico ... no me estás apuntando!
¿Cuál es tu problema?
Me han dicho que es poco prudente apuntar con un arma a alguien
si no estás listo para dispararle.
Y no lo estoy.
joven muy inteligente.
Gracias, Jeri.
Ha sido... interesante...
charlar contigo.
"Cerillas" vive
en ese gran edificio de la Calle Grand
entre la 9 y la 10.
Apartamento 9B.
¿Por que me dices eso?
Creí que él era tu amigo.
Él lo es. Bueno, lo era.
"Cerillas" va a estar feliz de verte.
Tu, mi muchacho, eres las manos infantiles del destino.
Bueno, eso me convierte en Dios en cierto modo, ¿no es cierto?
¿Y a quien no le gusta jugar a ser Dios?
¡Bruce!
¡Bruce! ¡Oye!
Por favor déjame ir.
Bruce, escuchame. No sé que estás haciendo.
Alfred me contó todo.
El no lo debió haber hecho.
- Entiendo como te sientes. - No, tú no.
No, tú estás bien. Yo no.
Y no importa. Por esto es lo que vas.
Vas a hacerte cargo de eso ¿verdad?
Sí.
Lo siento, detective Gordon. Eso no me tranquiliza.
Bruce, no puedo dejarte hacer esto.
¡GCPD! Uno, dos, tres, cuatro!
¡Oye!
¡Un paso atrás!
¿Cerillas Malone?
Mm-hmm.
Quiero contratarte.
Chicos ahora.
¿Así que quieres contratarme?
Quiero que alguien muera.
Espera un momento. Ellos van a.
No quiero esperar.
Eres demasiado joven para hacer un contrato.
Soy lo suficientemente mayor.
¿Eres un asesino competente?
Creí que querías contratarme.
No dijiste nada sobre la entrevista de trabajo.
Tengo que estar seguro de que conseguí al hombre adecuado.
¿No conoces a un asesino cuando ves uno?
En realidad, pareces muy común.
¿Has matado muchas personas?
Mato toda clase de personas.
Casi todas las que puedo.
Rico, pobre, culpable, inocente.
A mano, con cuchilla, con pistola.
Si se quema a un hombre hasta la muerte,
ellos te llamarán "Cerillas" por el resto de tus días.
La vida es divertida, ¿no es verdad?
¿Los gatos se comieron tu lengua?
¿Qué pasa, chico... estás enfermo?
Lo siento.
Estoy bien. Solo que un poco nervioso.
Pareces ser el hombre adecuado.
Seguro que lo soy.
- ¿Dónde está Bruce Wayne? - Estás muy enojado.
Siento una relación personal.
Tal como un tipo de
- padre sustituto. - ¿Dónde está?
Él es... realmente es un buen chico.
Él tiene la dureza del acero.
Él crecerá y será un hombre fuerte un día.
Bueno, si vive lo suficiente.
Será mucho mejor para ti
si no me haces enojar.
Enojado es tu estado natural, ¿verdad?
¿Eres el famoso Jim Gordon?
Todos conocen tu temperamento.
Esto no es sobre mí.
Hay un chico afuera en peligro.
¡Oh, hay muchos chicos allí que están en peligro!
¿Por qué a este pobre chico rico le prestas tanta atención?
Estás tratando de hacerme enojar.
¿Quieres hacerme daño?
¿Podrías? No tengo a quien más acudir.
No.
Dime donde enviaste a Bruce Wayne... ahora.
Eres menos divertido de lo anunciado.
¿Qué hora es?
Sí, él debe estar allí por ahora.
Por lo que podría llegar justo a tiempo para la limpieza.
El precio comienza en diez mil dólares o menos
por un simple golpe en una victima adulta masculina.
Entonces hay una escala móvil,
dependiendo de lo difícil del trabajo.
Cobran el doble por las mujeres.
Triple por los niños.
No hay bebés. No voy a matar a los bebés.
¿"Diez grandes"?
- Eso es barato. - Hmm, bajo costo operativo.
¿Quién quiere morir, hijo?
Realmente no me recuerdas, ¿verdad?
¿Recordarte?
No.
- ¿Nos conocimos antes? - Sí.
Nos conocimos antes.
Mataste a mis padres.
Oh.
Manten tus manos donde pueda verlas.
Relajate, chico. No saltaré sobre ti.
Podría si lo quisiese, pero...
Estoy demasiado cansado.
¿Quién eres?
Me llamo Bruce Wayne.
¿Y cuando nos conocimos?
Hace dos años.
En un callejón en la zona de los teatros.
Mataste a mi madre y a mi padre, Thomas y Martha Wayne.
Estuve allí.
Sonaba una campana.
- Me miraste directamente. - Ah, estuve ocupado ese año.
Mis padres eran personas importantes.
Salió en todos los periódicos.
No leo mucho los periódicos.
No veo TV.
Siempre las mismas noticias malas.
¿Realmente no me recuerdas?
Oh, oye... algunos casos se adhieren a la piel.
Había un tipo con bigote.
era un llorón.
Regresa a mi en sueños todo el tiempo.
Lo que es importante.
Ni siquiera puedo recordar su nombre.
¿Lo apuñalé? ¿Lo lancé desde un tejado?
No lo sé.
Mis padres estaban en traje de noche.
Era fría y húmeda.
Te aferraste al collar de perlas de mi madre; se rompió.
Oh...
Oh, sí.
Y las perlas cayeron por todas partes.
Ahora recuerdo.
Era una señora rubia de aspecto agradable...
un hombre canoso, cabello rizado y un niño.
¿Ese eras tú?
Ese era yo.
- ¿Quién te contrató? - Tal vez nadie lo hizo.
Tal vez solo vi a unos ricos imbéciles.
Alguien así que entra en un callejón oscuro,
se lo merecían, por dejar que esto sucediera.
¿ Así gira el mundo, verdaderamente, no hijo?
- No me llames hijo. - ¿Por qué?
Si hice lo que hice, entonces te convertí en lo que eres.
Al igual que lo que Gotham me hizo.
Justo lo que la gente rica como tus padres le hicieron a Gotham.
Podría tambien llamarte hijo.
Puedo hacer que me digas quién te contrató.
- ¿Crees eso? - Puedo hacerte daño.
Puedo dispararte en la rodilla.
O el estómago.
Pero no podrás hacerme decir una maldita cosa.
El código del asesino no es mucho, pero es lo único que tengo.
Si hubiera hecho lo que dices que hice, y alguien me hubiera contratado para hacerlo,
nunca sabrías su nombre.
Así me tomaras pedazo por pedazo.
Es mejor creer eso.
Bueno, entonces supongo que no hay nada más que decir.
Aquí estás tú, hijo.
Hacía tiempo que te esperábamos
Tú quieres que te mate.
¿Por qué?
Un chico rico como tu no entendería.
Pruébame.
Un hombre se cansa ...
de hacer el mal y la impunidad.
Nada ocurre.
Te empiezas a preguntar si ...
hay un Dios.
Estrecha la mano izquierda.
Apunta directamente hacia aquí.
Un poco bajo.
Ella pateará.
Vamos, tira del maldito gatillo.
No.
¡No pierdas los nervios ahora! ¡Hazlo!
¡Mírame!
Soy un monstruo.
Tienes que matarme.
Me gustaría que fueras un monstruo.
Pero solo eres un hombre.
¡Bruce!
Está ahí.
Buenas, amigo.
¡Oye, oye!
¡Oye!
¡Creo que ha habido un error!
- Oye. - ¿Quién está ahí?
¿Me recuerdas? Soy el hombre del helado
Oh, sí.
Sí, realmente me golpeaste bastante bien.
Supongo que el helado debía estar delicioso.
Era muy delicioso.
Pareces incómodo.
Tengo un cuchillo afilado aquí.
¿Qué dices te ayudo?
¿Ayudarme?
Tienes que prometer ser agradable, ¿de acuerdo?
No hay helado aquí,
así que no hay razón para enloquecerse, ¿de acuerdo?
- ¿Lo prometes? - Bien.
- Tienes que ir. - Gracias.
Bravo, Cobblepot.
¿Señor?
Este es un certificado oficial
de la Junta de de Salud e Higiene de Gotham.
Afirma que Oswald Cobblepot
ha pasado todas las pruebas obligatorias,
y por las leyes de la ciudad de Gotham te declara ... cuerdo.
¿Estoy curado?
Eres tan sano y normal como cualquier otro ciudadano.
Sra. Peabody.
¿Sabes lo que eso significa?
¿No más terapia?
Oswald, eres hombre libre.
No te entiendo.
Estas sano; ergo, no hay ninguna razón
para que estés en una institución de salud.
Eres libre de irte.
Estoy bien aquí.
Oswald, Oswald,
Oswald, solo te sientes ansioso por el cambio.
Es normal
sentirse de ese modo después de ser liberado.
Bien.
Supongo,que es normal.
Eres sano,
gentil y buen hombre.
Y buenas cosas le ocurren a la buena gente.
¿Lo hacen?
Nunca he oído eso antes.
Algo verdadero.
Confía en mí.
Bueno, has estado bien hasta ahora.
Gracias, Profesor... Hugo...
... por haber sido un amable mentor y un amigo.
Eso es muy conmovedor, Oswald.
Muchas gracias.
Y ahora,
¿porque no regresas a tu habitación
y recoges tus pertenencias?
Bien.
¿Estás seguro de eso, de dejarlo ir?
Realmente no. Él es un experimento.
Es un notorio criminal.
Habrá una protesta.
La protesta va a pasar.
La gente teme el progreso, Sra. Peabody,
y, sin embargo, de alguna manera, seguimos progresando.
Espero que al menos alertes a la policía de que ha sido puesto en libertad.
Suficiente, Sra. Peabody.
Tengo otra razón,
proyectos más profundos para Cobblepot,
que no puedes saber ahora.
Por tu propia seguridad.
¿Planes más profundos?
Más profundo que la construcción de criaturas semi-humanasen el sótano?
Estoy segura que no quiero saber, muchas gracias.
quedará en tu conciencia.
Hay una razón por la qué nosotros podríamos haber omitido a Malone.
¿Bueno? Su historial se remonta a la guardería
Agresiones, giros, vías de hecho, algunos trabajos para la mafia
pero esto va muy lejos.
Los últimos años, nada.
Es por eso que su nombre nunca llegó como un posible sospechoso.
Volando bajo el radar, supongo. Ocurre.
Supongo que nunca sabremos si realmente él lo hizo.
Nah, el chico dice que él confesó.
Eso es suficiente para mí.
Malone mató a los Waynes.
¿La pregunta es, quién le pagó a él para que matara a los Waynes?
Esa es una pregunta que no me importaría considerar.
Oye, Ed. ¿Qué haces?
Oh, consiguiendo estar bien.
Mantener ocupado.
¿Alguna noticia de Kringle?
Uh, no.
Maldita sea. Lo siento. He estado un poco ocupado
Lo entiendo. No te preocupes.
¿Yo, preocuparme?
Sí.
Le dejaré saber tan pronto como sepa algo.
Detective Gordon, ¿me permite un segundo?
Usted me informará.
De eso estoy seguro.
Apuesto a que lo harás.
Actuando como se le olvidó todo sobre Kristen Kringle.
Seguro que lo olvidé.
- Estás listo. - Gracias, Detective.
Sospechas de alguna manera de mí, debe ser eso.
Estás tratando de calmarme dando una falsa sensación de seguridad
mientras que las garras de tu investigación se estrechan alrededor de mí, ¿eh?
Es eso, ¿mi pequeño hombre?
¿Me tomas por tonto?
Veremos tu inteligente y pequeño plan, Jim Gordon.
Veremos.
Puedo hacer mis propios planes.
¡Amo Bruce!
"Alfred,
"He salido de casa por un tiempo
"a vivir en las calles con Selena.
"Por favor, espera y escucha
"Antes de reaccionar.
"No tienes que preocuparte de que esté en peligro
"o que me haya vuelto loco.
" He reflexionado durante mucho tiempo esta decisión
"y sé que es la correcta.
" La muerte de Malone me hizo comprender un par de cosas.
"Tú no puedes matar al asesino.
" No puede conseguir la venganza sobre el mal.
" Solo puedo comenzar a luchar con tales cosas
"pero no hacerlas.
" Y sólo puedes luchar donde ellos viven,
"no desde Wayne Enterprises.
" En las calles, en los barrios bajos,
" en las partes malas de la ciudad.
Es ahí donde voy."
Él ha perdido la razón.
"No voy a empezar
"a luchar con asaltantes o algo.
"Pero algún día, voy a hacer algo
"para ayudar a la gente de Gotham.
"Aún no sé que,
"haré.
" Mientras tanto, tengo que aprender la materia.
Tengo que aprender
"como vivir en el mismo mundo
"que otras personas viven.
"Selina me proporciona un lugar para dormir
"y me mostrará las cuerdas,
" así que, como digo, no hay ninguna necesidad de preocuparse.
"Pronto estaré en contacto
y regresaré a casa con el tiempo.
"Por favor, Alfred,
"confía en mi y honra mis deseos.
"No trates de hacerme regresar.
"Tengo que hacer esto.
"Sinceramente,
"tu buen amigo
Bruce."