Tekstet af NG Serier Udgivet på Hounddawgs
Besøgte en sergent, og vi ledte efter en M. Malone, der passer på profilen.
Patrick Malone går under navnet Tændstikken.
- Du fandt ham, hvad skal du med mig? - Du skal skaffe en skyder.
Så du vil dræbe ham?
Jeg elsker dig. Kristen.
Nej!
Kan vi kurere en som Oswald Cobblepot, kan vi kurere alle.
Ingen har endnu ikke fortrudt at irritere Pingvinen
Og du irriterer mig!
Du spiser ikke. Hvad er der galt, min skønne?
Du er syg? Du er så bleg.
Fortæl mor, hvad der er galt.
Du behøver ikke at fortælle det. Jeg ved det.
Livet er hårdt, når du er så speciel.
Og du er så speciel. Så klog.
Så flot. Når du bliver ældre -
- må du holde kvinderne væk med en pind.
Men kun hvis du spiser din gullasch.
Så du kan vokse dig stor... og stærk.
I forhold til Crane formularen og vores egen REM stimulation -
- ser det ud til at virke. Hvordan ter han sig dag for dag?
- Føjelig, venlig. - Appetit?
Lav, men jeg er ikke bekymret.
Jeg er nysgerrig efter at se, hvordan han reagerer på ugunstig stimulans.
Lad os gå videre til... is testen.
Is. Hvorfor har du is?
Jeg ved det ikke. Det er usædvanligt, ikke?
- Mit navn er Oswald. Hvad er dit? - Jeg har ikke is.
- Hvorfor har du is? - Jamen, værsgo...
Jeg har ikke is!
- Hvorfor har du is? - Om forladelse, jeg ved ikke...
Fremragende. Ingen voldelig reaktion. Behandlingen virker perfekt.
- Vagter. - Hvor er min is?
Hvorfor har du is? Jeg vil have det! Hvor er det?
Jeg vil have min is! Hvilken smag er det?
- Hej. - Hej selv.
- Hvad? Du bad om den. - Det ved jeg.
- Hvis du ikke vil have... - Det vil jeg.
Du ser bange ud.
Det er jeg ikke.
- Er den ladt? - Ingen ide med en pistol, der ikke er.
Pistoler er ikke til pynt, Bruce. Og de er ikke til beskyttelse.
De er kun til en ting.
Selvfølgelig. De er kun til en ting.
Tekstet af NG serier
Lee. Godmorgen.
- Det, vi snakkede om efter Arkham... - Det er ikke derfor, jeg er her.
Jeg vil have dig til at kigge på dem. Der er Kristen Kringles løn checks.
Hendes løn checks? Hvor har du dem fra?
Jeg gik til folkeregistret for at få hendes nye adresse, og de gav mig dem.
Hun hentede dem aldrig. De ved ikke, hvor hun er.
Indløste dem ikke, opgav ingen adresse.
Mystisk. Dougherty har penge. Måske er de på rejse.
Jeg kan ikke lide det. Hun siger, at Dougherty har såret hende før.
Virkeligt? Har du talt med Ed om det?
- Nej. - Måske har han hørt fra hende.
Jeg følte ikke, jeg ville ængste ham. Jeg vil bare vide, om hun har det godt.
- Jeg giver det til savnede personer. - Nej. Det er ok, jeg kigger på det.
- Jeg lader dig vide, hvad jeg finder. - Tak.
Master Bruce.
- Er du klar? - Ja.
Jeg skal bruge mere end det. Vi er på jagt efter en ekstrem farlig mand.
Det gælder liv eller død. Du skal fortælle mig, at du er sikker.
Så, er du sikker?
- Ja, Alfred, jeg er sikker. - Godt.
Og når vi er på gaden, følger du mig. Ikke flandre rundt, er det forstået?
- Ja. - God knægt.
Vort mål er en dreng fra East Side.
Patrick Tændstik Malone var anholdt flere gange med vennen Cupcake.
Jeg tænker, der er ironi med i spillet.
De var kriminelle makkere indtil Tændstikkens udsagn -
- satte mr. Cupcake i Blackgate i ti år.
Der står her, at Cupcake er ude, og han styrer sin Stærk arms forretning, Mutants.
Så der begynder vi nok.
- Solomon! - Grundy!
Husk, jeg fører ordet. Jeg kender til at omgås denne type.
God eftermiddag, mine damer og herrer! Håber I har det godt.
Vi håbede på en lille snak -
- med en herre kaldet Cupcake. - Du fandt mig, skattebasse.
- Hvad så? - Mr. Cupcake, en ære at møde dig.
Mit navn er Alfred Pennyworth.
Vi leder efter en mand kaldet Tændstik Malone.
Vi ved, han stak dig for et par år siden. Så du vil sikkert gerne gøre gengæld -
- hvis du ved, hvad jeg mener. - Hvem er din ven?
Pyt med hvem han er.
- Jeg er Bruce Wayne. - Drenge milliardæren Bruce Wayne?
Den samme.
Jeg er villig til at betale mange penge, hvis du kan føre os til Malone.
Virkelig? Hvorfor?
- Master Bruce, lad mig... - Han dræbte mine forældre.
Det er et godt svar. Hvor mange penge?
- Hvor mange får dig til at tale? - En million dollars.
- Det er for meget. - Drengen er nærig.
- Mr. Cupcake, må jeg være så fri... - Jeg taler med hovedmanden.
Ved du hvad, søn, Jeg har et forslag.
Giv mig 50,000 dollars. Du får ikke Tændstik, men -
- du går herfra med fingre og tæer uskadte.
- Rolig nu, kammerat. - Jeg tager pis på dig.
Jeg gør ikke den lille dreng noget. Jeg kan lide små drenge.
Men dig er jeg ikke sikker på.
Ved du, jeg vil give dig den rotte til Tændstik for 50 store.
Men først... skal du kæmpe mod mig.
- Undskyld mig? - Kæmp mod mig.
Nej, jeg er ikke rigtig en... Jeg er ikke en kæmper.
Du førte dig da lige frem før. Rolig nu, kammerat.
Mr. Cupcake, jeg kan ikke se noget fornuftigt komme ud af dette skænderi.
Du er i mit hus! Her kæmper vi!
Nemlig.
Jeg betaler 100,000 for navnet og ingen kamp.
Det handler ikke om penge, lille dreng. Det er om respekt.
Ingen kamp, ingen handel, ingen Tændstik, ingen udgang.
Godt, mr. Cupcake, hvis det er sådan, det er...
- Hvis det er i orden? - Vil du klare dig?
- Vi må vente og se, ikke? - Opfører du dig, som var det min fejl?
- Det skal jeg ikke kunne sige, sir? - Hvordan er det min fejl?
Jeg sagde, lad mig om at snakke, gjorde jeg ikke, snakkede du? Ja.
Jeg tror, du tænker, snakkede jeg?
Helt ærligt, jeg tror. resultatet ville blive det samme uanset hvad.
Master Bruce, er vi heldige at komme herfra i live, så lad det være en lektion.
Og en anden ting. Vælg dine kampe.
- Lad dem ikke vælge dig. - Okay!
På jeres ære, jeg vinder... vi går.
Selvfølgelig, mister. Æresord.
De forstår det.
Kampen stopper ikke før, en brækker sig eller falder i søvn.
Kom igang.
Den anden ting, master Bruce, er at huske at timing er alt.
Der er andre faktorer, der spiller ind, master Bruce.
- Der er fodarbejde og hurtighed. - Stop snakken!
Hvad, vil du have mere?
Alfred!
- Onkel! - Nej!
Han bliver langsommere!
Master Bruce, store muskler kræver meget blod.
Styrke kræver luft. Hvis du vil nedkæmpe en stor mand -
- er alt, du skal gøre... - Aah!
Udmatte ham.
- Nej... Onkel.
- Og butleren vinder. - Er du okay?
Jeg er i fineste form, ven.
- Du er en sej gammel gut. - Du er heller ikke slap, mr. Cupcake.
- Tændstikken. - 50 store.
Er en check i orden?
Ja, ja, en check er fin. Vi veksler den.
Tag til Jeri nede ved Celestial haven på East Side.
- Hun ved, hvor du finder tændstikken. - En fornøjelse, mr. Cupcake.
- Hvordan har du det? - Et par timers ro gør underværker.
- Godt. - Du bliver her.
Du går ingen steder... Før jeg er oppe og igang.
Ja, jeg hører dig.
- Lov mig det, master B. - Sig det igen?
Lov...
Undskyld.
- Blod. - Liv.
- Hals. - Sang.
- Kat. - Killing.
- Moder. - Kram.
- Forbrydelse. - Straf.
- Hævn. - Anger.
- Anger. Lad os tale om det. - Jeg føler det, meget.
Anger er fremskridt. Anger er stort.
Er det? Jeg har det frygteligt med ting.
Jeg... Jeg var så ond mod folk.
Anger er sundt og et fornuftigt svar på den menneskelige tilstand.
Det er et godt tegn. Det er et normalt tegn.
Jeg vil være normal. Jeg vil være god.
- Du må tro, jeg lyver for dig. - Nej.
Jeg kan se, når nogen lyver for mig.
Oswald, du gennemgår en en storslået forvandling.
Dit virkelige jeg er ved at opstå. En anstændig ung mand.
Bare et par terapi sessioner mere, og du er klar som regn.
- Mere terapi? - Bare lidt.
Jeg ved, der er en bivirknings faktor -
- men alt i alt gør det dig bedre.
Ja, du vil have det bedre...
Vil du ikke?
- Jo, professor Strange. - Oswald, for søren.
Kald mig Hugo.
Ja, Hugo.
Ed, har du travlt?
Jeg studerer farven på tattoos, for at måske at -
- bruge det til at fastslå dødstidspunkter.
- Er det ja elle nej? - Kom ind, hvad kan jeg hjælpe med?
Jeg tænkte på, om du har hørt fra Kristen Kringle for nyligt.
Jeg er hård som sten, men et ord kan ødelægge mig. Hvad er jeg?
Stilhed. Jeg hører intet.
Jeg vil ikke gøre dig ængstelig, men vi kan ikke finde hende.
Hun har ikke indløst hendes sidste lønchecks.
Gud, tror du... tror du, der er sket noget slemt?
- Nej, der er vi ikke endnu. - Vi, hvem er vi?
Bare mig og min nysgerrighed. Jeg kender ikke Tom Dougherty ret godt.
- Hvordan er han? - Hvordan Tom Dougherty er?
- Rådden. - Det er hvad jeg har hørt.
Kringle fortalte selv, at hun flyttede sydpå med Dougherty?
- Ikke personligt. Hun efterlod en seddel. - Må jeg se den?
Jeg tænkte ikke på at gemme den.
Okay.
Undskyld mig.
Igen?
Okay. Jeg er på vej.
Så det er spillet, Jimbo? Prøve at overliste mig?
Tro jeg er et fjols?
Det tror jeg ikke.
Det var I længe om.
Af en butler at være har du fået mange tæsk.
- Hvad er der sket? - Vi fik hans navn, Jim.
Navnet på manden, der dræbte Bruces' forældre. Tændstik Malone.
Vi er strømere. Tak for at dele det med os.
- Hvornår ville du fortælle os det? - Jeg har ikke tid til forklaringer.
Vi har en god solid kilde fra stedet, hvor de bankede mig til plukfisk.
Bruce, tager ikke telefonen, så mit gæt er, han er efter Malone...
- Alene. - Efter?
- Præcis, hvorfor? - Hvad kan han gøre?
- Han er et barn. - Eneste grund til at gå alene.
Er for at dræbe manden. Jeg sagde, han skulle lade være.
Jeg sagde, han var for ung til at dræbe. Sagde, jeg gør det for ham.
Igen, vi er strømerne. Fortæl os ikke den slags.
I skal forstå det, jer begge...
Det er ikke en leg.
Jeg forstår. Fortæl os, hvor han er.
Cowboy.
Ja.
Hyg dig.
Hej, Bruce. Hvorfor tog det så længe?
- Jeg leder efter Jeri. - Ja, du gør.
Følg mig.
Kom.
Tag det roligt.
- Ice te? Sodavand? - Nej, tak.
- Kan du lide showet? - Ja, jeg kunne.
- Er du Jeri? - Nogle folk kalder mig det.
Hvad, hvad kan jeg gøre for dig?
Undskyld. Du kender mit navn, så Cupcake ringede til dig.
- Jeg går ud fra, du ved hvorfor. - Jeg vil have dig til at sige det.
- Jeg leder efter Tændstik Malone. - Hvorfor?
- Han dræbte mine forældre. - Hvad vil du gøre, hvis du finder ham?
Stille ham et par spørgsmål...
Slå ham ihjel.
Okay, undskyld. At dræbe folk er ikke så nemt, du ved.
Måske har du slået folk ihjel før.
- Har du slået ihjel før? - Nej.
Men ingen har dræbt mine forældre før.
Tændstikken har dræbt dusinvis af mennesker.
Mænd, kvinder...børn...
Han er professionel.
Og hvad præcis er du?
- Ved du, hvor han er? - Selvfølgelig, han er en ven af mig.
Vil du give mig en god grund til at fortælle dig, hvor han er?
- Retfærdighed. - Hold op.
- Penge. - Nej.
Jeg er ligeglad med penge. Prøv noget andet.
- Jeg har en pistol. - Det er en god grund.
Fortæl mig, hvor han er.
Kom nu knægt... Du peger ikke engang på mig!
Hvad er dit problem?
Jeg har lært, det er dumt at pege med en pistol, hvis man ikke vil skyde.
- Og det er jeg ikke klar til. - Meget klog ung mand.
Tak, Jeri.
Der var... interessant... at tale med dig.
Tændstik bor i den store bygning på Grand Street mellem 9th and 10th.
Lejlighed 9B.
Hvorfor fortæller du mig det?
- Jeg troede, han var din ven. - Det er han, eller var.
Tændstik bliver glad for at se dig. Du, min dreng, er den barnlige skæbnes hånd.
Det gør mig på en måde til gud, ikke?
Og hvem vil ikke gerne lege gud?
Bruce!
Lad mig venligst gå.
Bruce, jeg ved, hvad du har gang i. Alfred fortalte mig alt.
Det skulle han ikke have gjort.
- Jeg forstår, hvad du føler. - Nej, du gør ej.
Du har ret. Det gør jeg ikke. Og det er lige meget. Du kommer ikke længere.
- Overtager du herfra? - Ja, jeg gør.
Undskyld, kriminalassistent Gordon. Det gør mig ikke rolig.
Bruce, jeg kan ikke lade dig gøre det.
Politiet! En, to, tre, fire!
Træd tilbage!
Tændstik Malone?
Jeg vil hyre dig.
Børn nu om dage.
- Så du vil hyre mig? - Jeg ønsker en død.
- Vent lidt, så gør de det. - Jeg vil ikke vente.
- Du er lidt ung til at lave en kontrakt. - Jeg er gammel nok.
- Er du en professionel lejemorder? - Jeg troede, du ville hyre mig.
- Du fortalte ikke om noget job interview. - Jeg må sikre mig, du er den rigtige.
- Kender du ikke en morder, når du ser en? - Du ser faktisk ret ordinær ud.
- Har du dræbt mange mennesker? - Jeg dræber alle slags mennesker.
På alle måder man kan.
Rige, fattige, skyldige, uskyldige.
Med hænderne, med kniv, med pistol.
Brænder du en, bliver man kaldt Tændstikken resten af sine dage.
Livet er morsomt, ikke sandt?
Har katten spist din tunge?
Hvad er der galt, knægt... Er du syg?
Undskyld.
Jeg er okay. Bare lidt nervøs.
- Du lader til at være den rigtige mand. - Det kan du bande på.
- Hvor er Bruce Wayne? - Du er så vred.
Jeg føler et personligt forhold. Måske en slags stedfader -
- ting. - Hvor er han?
Han er... han er en rigtig god dreng. Der er krummer i ham.
Han vil vokse op og blive en stærk mand. Hvis han lever længe nok.
Det vil blive lettere for dig, hvis du ikke gør mig gal.
Gal er din naturlige side, ikke sandt? Er du den berygtede Jim Gordon?
- Alle kender det temperament. - Det er ikke om mig.
- Der er et barn i fare derude. - Der er mange børn i fare derude!
Hvorfor har denne stakkels lille rige dreng din opmærksomhed?
Du prøver på at gøre mig gal. Skal jeg gøre dig ondt?
- Kunne du? Jeg kan ikke stikke af. - Nej.
- Fortæl hvor Bruce Wayne er... Nu. - Du er mindre morsom end annonceret.
Hvad er klokken? Hvad er klokken?
Han burde være der nu.
Så du burde være der lige til oprydningen.
Prisen starter på ti tusind for et simpelt mord på en voksen mand.
Der er en skala, der afhænger af, hvor hårdt jobbet er.
Dobbelt takst for kvinder. Tredobbelt for børn.
Ingen babyer. Jeg dræber ikke babyer.
10.000?
- Det er billigt. - Lave omkostninger.
Hvem ønsker du død, sønnike?
- Du husker mig virkelig ikke, gør du? - Husker dig?
Nej.
- Har vi mødtes før? - Ja.
Vi har mødtes før.
Du dræbte mine forældre.
Hold dine hænder, så jeg kan se dem.
Slap af, knægt. Jeg hopper ikke på dig.
Jeg kunne, hvis jeg ville, men... Jeg er for træt.
Hvem er du?
- Mit navn er Bruce Wayne. - Hvornår har vi mødt hinanden?
For to år siden. I en gyde i teater området.
Du dræbte min mor og far, Thomas og Martha Wayne.
Jeg var der.
Nu husker jeg det.
- Du så lige på mig. - Jeg havde travlt det år.
Mine forældre var vigtige personer. Det var en stor nyhed i alle aviser.
Jeg læser ikke mange aviser. Ser ikke fjernsyn.
Altid de samme dårlige nyheder.
- Du husker det virkelig ikke? - Nogen af dem husker man.
Der var denne fyr med overskægget. Han var et stort tudefjæs.
Dukker altid op i mine drømme.
Som om han er vigtig. Jeg kan ikke engang huske hans navn.
Stak jeg ham? Smed han ud fra et tag? Det ved jeg ikke.
Mine forældre var i selskabstøjet. Jeg var kold og våd.
Du tog fat i min mors halskæde, den gik i stykker.
Og perlerne var overalt. Det kommer tilbage til mig nu.
Det var en køn blond kvinde... Sølvrævs fyrs typen og en knægt.
- Var det dig? - Det var mig.
- Hvem lejede dig? - Måske ingen.
Måske så jeg bare nogle rige kvajpander.
Den slags, der går ind i en mørk gyde, fortjener det, fordi de lader det ske.
Sådan er livet, ikke sandt sønnike?
- Kald mig ikke sønnike. - Hvorfor ikke?
Hvis jeg gjorde det, du tror, jeg gjorde, så har jeg gjort dig til den, du er.
Som Gotham har gjort mig til.
Lige som de rige mennesker, som dine forældre skabte Gotham.
Jeg kan lige så godt kalde dig sønnike.
Jeg kan få dig til at sige, hvem der lejede dig.
- Tror du det? - Jeg kan gøre dig ondt.
Jeg kan skyde dig i knæet.
- Eller i maven. - Men du får mig ikke til at sige noget.
Morderens kodeks er ikke meget, men det er, hvad jeg har.
Gjorde jeg det, du siger, og nogen lejede mig, ville jeg aldrig fortælle deres navn.
Selv ikke om du dræber mig, stykke for stykke. Det kan du stole på.
Så er der nok ikke mere at sige til det.
Dette er til dig, sønnike.
- Det har taget dig tid. - Du ønsker, jeg dræber mig.
Hvorfor?
En lille rig dreng som dig, vil ikke forstå det.
Forsøg.
En mand bliver træt...
Gør det forkerte og slipper ustraffet. Der sker intet.
Du begynder at spekulere på om... Der er en Gud.
Stram grebet i din venstre hånd. Sigt lige her.
Lidt lavere. Hun vil sparke.
Kom nu, tryk på den skide aftrækker.
- Nej. - Mist ikke gejsten nu, gør det!
Se på mig!
Jeg er et monster.
Du skal dræbe mig.
Jeg ville ønske, du var et monster.
Men du er bare en mand.
- Bruce! - Han er derinde.
Held og lykke, min ven.
Jeg tror, der er sket en misforståelse!
- Hej. - Hvem der?
Husker du mig? Jeg er manden med isen?
Ja, du kastede mig godt omkring. Den is var sikkert lækker.
- Den var ret god. - Det ser ukomfortabelt ud.
Jeg har en skarp kniv. Hvad siger du til, jeg hjælper dig fri?
- Hjælpe mig fri? - Du skal love at opføre dig ordentligt?
Der er ingen is her, så der er ikke grund til at blive vred, okay?
- Lover du det? - Okay.
- Sådan. - Tak.
- Bravo, Cobblepot. - Sir?
Dette er et officielt certifikat fra Gothams sundheds styrelse.
Det bekræfter, at Oswald Cobblepot har bestået alle pålagte tests -
- og ifølge loven i Gotham City hermed erklæres... rask.
Jeg er rask?
Du er ligeså rask og normal som alle andre borgere.
Selv Ms. Peabody. Ved du, hvad det betyder?
- Ikke mere terapi? - Oswald, du er en fri mand.
Jeg er ikke med.
Du er rask, ergo er der ingen grund til, du skal være i en psykiatrisk institution.
- Du er fri til at gå. - Jeg har det fint her.
Oswald... du er bare nervøs for forandringen.
Det er helt normalt at føle sådan før en løsladelse.
Okay. Hvis det er normalt.
Du er en rask, venlig, god mand.
- Og gode ting sker for gode folk. - Gør de?
- Det har jeg aldrig hørt før. - En sand ting.
- Stol på mig. - Du har jo haft ret hidtil.
Tak, professor... Hugo...
For at være en rar mentor og ven.
Det er meget rørende, Oswald. Mange tak.
Hvorfor går du ikke tilbage til dit værelse, og samler dine ejendele?
Okay.
- Er du sikker ved at lade ham gå? - Egentlig ikke. Han er et eksperiment.
Han er en notorisk kriminel. Der kommer et ramaskrig.
Ramaskriget går over.
Folk er bange for fremskridt, Ms. Peabody og alligevel, gør vi fremskridt.
Jeg håber, du i det mindste varskor politiet om, han bliver løsladt.
Nok snak, Ms. Peabody.
Jeg har andre grunde, dybere planer for Cobblepot -
- som du ikke skal vide nu. For din egen sikkerheds skyld.
Dybere planer?
Dybere end at bygge semi-menneskelige skabninger i kælderen?
Jeg er sikker på, jeg ikke vil vide det, mange tak. Dig om det.
Der er en grund til, vi har overset Malone.
Hans historie går helt tilbage til børnehaven.
Overfald, røveri, slagsmål, et par drab for mafiaen, men det er længe siden.
Ingenting de sidste år. Derfor kom hans hans navn ikke, som potentiel mistænkt.
- Fløj under radaren. Det sker. - Vi får aldrig at vide, om det var ham.
Drengen sagde, han tilstod. Det er godt nok for mig.
Malone slog Waynes ihjel. Spørgsmålet er, hvem betalte for at slå Waynes ihjel?
Det er et spørgsmål, jeg ikke gider tænke på.
- Ed. Hvordan går det? - Jeg klarer mig fint.
Holder mig beskæftiget. Noget nyt på Kringle fronten?
Nej. Jeg har haft lidt travlt.
- Jeg kigger på det, bare rolig. - Mig urolig?
- Jeg giver lyd. når jeg ved noget. - Kriminalassistent Gordon, har du tid?
Du vil lade mig vide. Garanteret du gør det.
Opfører dig, som om du har glemt Kristen Kringle. Selvfølgelig glemte du det.
- Du er klar. - Tak, kriminalassistent.
Du mistænker mig på en måde, det må være det.
Du forsøger at lulle mig ind i falsk tryghed -
- mens kløerne i din undersøgelse lukker sig om mig?
Er det det lille mand? Tror du, jeg er et fjols?
Vi får se med din kloge lille plan, Jim Gordon.
Jeg kan lave mine egne planer.
Master Bruce!
Alfred, jeg har forladt hjemmet for en tid for at leve på gaden med Selina.
Vent og lyt før du tager affære.
Du skal ikke bekymre dig om, jeg er i fare eller har mistet min forstand.
Jeg har tænkt længe over den beslutning og ved den er rigtig.
Malones død fik min til at indse et par ting. Du kan ikke dræbe en morder.
Du kan ikke hævne ondskab. Du kan kun bekæmpe de ting ved ikke at gøre noget.
Og du kan kun bekæmpe dem, hvor de lever og ikke som Wayne Enterprises.
I gaderne og i slummen, i de slemme dele af byen.
- Så der går jeg hen. - Han er gået fra forstanden.
Jeg starter ikke med at bekæmpe voldsmænd eller noget.
Men en dag gør jeg noget for at hjælpe menneskene i Gotham.
Jeg ved ikke hvordan endnu, men jeg gør det.
I mellemtiden skal jeg lære. Jeg skal lære at leve i den samme verden -
- andre folk lever i. Selina giver mig et sted at sove og viser mig fiduserne.
Så, som jeg siger, der er ingen grund til bekymring.
Jeg giver snart lyd, og kommer hjem lige pludseligt.
Alfred... Stol på mig og ær mine ønsker.
Forsøg ikke at bringe mig tilbage. Jeg har behov for dette.
Venligst, din gode ven.
Bruce.
Tekstet af NG Serier Udgivet på Hounddawgs