Tekstet af NG Serier Tidligere...
Men du er min eneste ægte blodslægtning, Oswald.
Det skadedyr skal væk.
- Hvordan kan vi få ham til at smutte? - Hvordan slipper man af med rotter?
Drak han det?
- Ja. - Hvorfor?
- Det var ikke meningen... - Nej...!
Endelig vågen.
Hallo kære.
Kald på professor Strange!
Lad os se, hvor smart din plan er, Jim Gordon.
Jeg kan også lave planer.
- Hej, betjent Pinkney. Må jeg komme ind? - Ja.
Mordvåbenet var et koben. Med dine fingeraftryk på.
Det var en fælde!
At blive dømt for mord har sine bagsider.
- Godt at se dig, Harv. - Opgiv ikke håbet.
- Hvad laver du her? - Hvad ser det ud som?
- Vi får dig ud herfra. Kom så! - Jeg skal rense mit navn.
For at gøre det må jeg tilbage til Gotham.
I skiderikker!
Tag ikke den taske!
Har du nogen ide om, hvem du stjæler fra?
Lad den ligge!
Det er mine penge.
Du stjal dem. Nu blev du bestjålet, klump.
Fanger jeg jer, er I døde! Jer begge to.
Du en dårlig forbryder.
Lade to børn bestjæle dig. Du fortjener ikke disse penge.
- Hvad fanden laver du, din lille skid? - Hvad fanden laver du?
I er begge døde!
Ingen skal røre mine penge!
Jeg er ikke tyv. Jeg stjæler ikke. Det er forskning.
Jeg forstår ikke Gotham, før jeg forstår de kriminelle.
Det her med at forstå kriminelle går mig på nerverne.
Det var din halvdel, du smed ud!
Jeg gemte nok til burgere.
Gotham er i alarmberedskab efter tidligere kriminalassistent -
- og dømt morder, James Gordon, flygtede...
- Bullock, har du hørt nyhederne? - Ja, Ed.
- Hvad tror du, han vil gøre? - Jeg kender Jim Gordon.
Han helmer ikke, før han finder den skid, der beskyldte ham for mordet.
Held og lykke med det.
Bullock!
Det er din eneste chance. Fortæl mig, hvor han er.
- Hånden på hjertet. Jeg har ingen anelse. - Stop.
- Du er ikke klog nok til at spille dum. - Vi ved begge, at Jim ikke dræbte Pinkney.
Jeg ved, at retten dømte ham skyldig.
Vil han bevise sin uskyld? Fint. Jeg håber, han gør det.
Befolkningen i Gotham, dem du og jeg tjener, -
- de skal vide og se, at vi er upartiske, forstår du det?
Befolkningen i Gotham kan æde min sokker.
Godt forsøgt. Stikke af i en fart?
Nu ved jeg, du ved noget.
Hvis du hjælper eller giver husly til Jim Gordon.
Hvadsomhelst. Et glas vand...
Knuser jeg dig som en bums, jeg aldrig har mødt.
Kaptajn, jeg ville ønske, jeg vidste det. Men det gør jeg ikke.
Gå!
- Alt i orden? - Ja, lad os komme i gang.
Tekstet af NG Serier.
Jeg har gået det igennem igen og igen. Det hele må være forbundet.
Tyveriet på kunstmuseet. Bomben på togstationen.
Tippet til I.A. Mordet på Pinkney.
Det er alt sammen del af en omfattende plan.
Så han er smart, omhyggelig.
Har tekniske færdigheder og adgang.
- En aktiv betjent? - Må det være.
Kun sådan kunne han få adgang til kobenet efter det kom i bevisrummet.
Det mindsker ikke listen meget. Jeg mener, kom nu, Jim, vær ærlig.
Du har sikkert 500 betjente på nakken.
- Men nok til at beskylde mig for mord? - Måske 10.
Du må indrømme, -
- du har talent for -
- at skabe fjender.
Mit nummer var 12.
Hovedsageligt Loebs loyalister. Hvem ved, måske står Loeb selv bag.
Før du dykker ned i det kaninhul, -
- må jeg sige noget til dig som en ven.
Du kan stadig stikke af.
Tag til en ø, køb en bananbåd, lad skægget gro, find Lee, få et liv.
Jeg har arbejdet på det, siden du røg ind.
Og jeg siger ikke det er håbløst. Men Barnes er på jagt.
- Du har ikke meget tid. - Truer han dig?
Det var mig, der befriede dig. Husker du det?
Jeg traf mit valg.
Lad os sige, jeg stikker af.
Finder Lee. Overtaler hende til at tage mig tilbage. Hvad så?
Skal hun leve som flygtning?
Jeg må rense mit navn.
Ellers kunne jeg ligeså godt være i fængsel.
Men hvordan? Hvor skal vi starte?
Dent sagde, at I.A. hemmeligt optager og arkiverer deres indkommende samtaler.
Det betyder, at øjenvidnet, som ringede til I.A.
Ham, de formodede, var Pinkney?
Der kan være et bånd med hans stemme.
Det er et skud i tågen, makker.
Og hvis... Jeg siger kun, hvis -
- sådan et bånd eksisterer -
- er det låst inde som guld i Fort Knox i I.As bevisrum.
Derfor er det heldigt for dig, at onkel Harvey har forbindelser.
Hej, Ginny.
Hvordan har min yndlings I.A. sukkerknald det?
Hvorfor tror du, jeg ringer, skat?
Hørte du skulle giftes?
- Hun skiftede mening. - Smart pige.
- Du er et dyr, Bullock. Ved du det? - Ja, frue. Det gør jeg.
Kom så, Bullock.
Ja, skatter. Jeg kommer straks.
Vent lige et sekund!
En time. Skub dem ind under døren.
- Kom så. Jeg har ikke hele natten. - Ikke et ord.
Far kommer!
Giv mig det.
Hvad så, skat? Hvad laver du?
- Hvor skal du hen? - Nej, hjælp!
- Gør det! Kom så! - Hjælp en eller anden!
Gør det.
Forsvind herfra. Afsted!
Frue, er du okay?
- Selv tak. - Hænderne op eller jeg skyder.
Det er politiet. Du er under...
Du er Jim Gordon.
- Hør på mig... - Det er Barkley, på Fifth og Spring.
Jeg har Jim...
- Slå mig ikke ihjel! - Jeg er uskyldig, hører du?
Alle enheder, det er Jim Gordon! Jeg skal have backup nu!
Far, jeg har kun kendt dig kort tid.
Men du kom til mig, mens jeg var alene, i den kolde mørke verden.
Du gav mig en familie.
Jeg vil ikke glemme dig, -
- så længe jeg le...
Far.
- Sikke kedeligt det var. - Ja, men huset er vores nu.
- Og vi er rige. - Stille.
- Han elskede os alle så meget. - Bestemt.
Men, Oswald. Oswald!
Hvor smertefuldt det end er, må vi snakke om det praktiske.
Skal jeg ringe efter en taxi eller tager du bussen?
Jeg forstår ikke.
Du skal ikke tilbage til huset sammen med os.
- Men hvor skal jeg tage hen? - Alle andre steder end der.
Oswald, jeg er så glad for du og far fandt hinanden -
- men han efterlod huset og alt andet til mig.
Og jeg er ikke tryg ved at sove under samme tag, som en notorisk morder.
Sådan er jeg ikke mere.
Jeg kunne ikke gøre en flue fortræd, selv om jeg ville.
Min far var alt, jeg havde!
Vi delte det samme blod, -
- og han ønskede, vi skulle være sammen. Det sagde han.
Lad mig blive. Jeg vil gøre alt.
Du er af hans blod.
- Vi har brug for hjælp i huset. - Mor!
Hvorfor spilde penge på tjenestefolk når vi har Oswald?
Jeg vil gøre alt.
Du kan begynde med at fjerne de grimme blomster. Jeg afskyr liljer.
Ja, selvfølgelig.
- Du lader ham vel ikke blive? - Han er Elijahs eneste ægte søn.
Hvis han finder den rigtige advokat, får vi problemer.
- Især hvis de ser på hans fars død. - Så vi skal bare leve med ham?
Nej, vi holder ham tæt på og efter et stykke tid -
- tager stakkels Oswald, tynget af sorg, sit eget liv.
Indtil da har vi en gratis tjener. Jeg kan fyre stuepigen.
Jeg...slog mine...forældre ihjel.
Jeg skar halsen over på dem.
Jeg var i en bande af psykopatiske mordere.
Jeg forsøgte at dræbe Jim Gordon og Lee Thompkins.
Jeg var en dukke styret af dæmoner i mit hoved, -
- og de tvang mig til at gøre disse forfærdelige ting.
Jeg ville ønske, jeg kunne gå tilbage og gøre det godt igen.
Men det kan jeg ikke.
Jeg føler mig ikke sindsyg.
Nu!
Jeg er bare...
Jeg er bare trist.
Tak, Barbara.
Det var meget modigt.
Hvad tror du har forårsaget denne sunde forandring for dig?
Måske havde jeg bare -
- brug for at sove.
- Det var et godt skuespil. - Er du sikker på det er skuespil?
- Er du ikke? - Jeg har ingen anelse.
På den ene eller anden måde fascinerer hun mig.
Hvis du giver os mulighed for at bruge drømmeterapi, ville vi vide det.
Nej, nej. Vi har -
- en meget brugbar hammer, Ms. Peabody,
Men ikke alle vores patienter er søm.
Tak.
Hvad skete der sidste nat?
Løb ind i et overfald.
Og Jim Gordon kunne ikke lade være.
Hvor har du sovet?
Jeg sov ikke. Jeg gik bare rundt.
- Hvad med Barnes? - Han er på krigsstien.
Guvernøren udlovede $10.000 i belønning til alle, der hjælper med at fange dig.
$10.000? Du burde melde mig.
Hvis han fordoblede det til 20, ville jeg overveje det.
Sådan, her.
Interne affærer.
Jeg vil anmelde en forbrydelse.
- Kender du den stemme? - Det lyder som om den er forvrænget.
Jeg så detektiv James Gordon skyde borgmester Theo Galavan -
- i Sydhavnen.
Pingvinen slog ham med et bat, men det var Gordon, der trykkede på aftrækkeren.
Er det en fugl?
Afspil det igen.
Vi må finde en til at rense båndet.
Isolere lyden. Måske -
- gøre noget ved stemmen.
Jeg må videre.
- Barnes overvåger mig som en høg. - Ja.
Du har gjort mere, end jeg kunne bede om. Fra nu af, hold dig væk fra mig.
For din egen skyld. Hvis Loeb står bag, skal du ikke blandes ind i det.
Hvad vil du gøre?
Jeg har stadig nogle venner, jeg kan bede om hjælp.
Hvor skal du hen?
Jim!
Hej, Ed.
Lad mig være.
Slap af, jeg rører dig ikke. Jeg har brug for hjælp.
- Hjælp? - Jeg dræbte ikke Pinkney.
- Du må tro mig. - Ja, det gør jeg.
Jeg må finde ham, der satte mig mig op. Hvem end det var, -
- dækkede han sine spor godt. Men jeg har noget.
En optagelse af hans første opkald til I.A.
I.A. optager hemmeligt alle, der ringer.
Gør de det?
De er søreme snedige.
Hvad hørte du? Hvis jeg må spørge?
Ikke meget. Han forvrængede sin stemme, men -
- der er andre lyde på båndet.
Du arbejder med lyd.
Så jeg håbede, du kunne hjælpe mig.
Jim!
Min ven, -
- du er kommet til det rigtige sted.
Sid ned.
Jeg henter mine ting og laver te.
Lad os bede til, at Helga ikke har fået et nyt job endnu.
Det er en familieopskrift.
Jeg beklager, du ikke kan lide det.
Jeg er sikker på, min madlavning vil bedres med tiden.
Den er ikke så dårlig.
I morgen går du til slagteren. Jeg vil have steg til søndagsmiddagen.
Ikke din sjuskede mors gullasch.
En god steg. Javel, frue.
Og ryd op i det rod i aften.
Jeg kan ikke udstå synet af snavset service.
Godt ramt, Charles.
Jeg skal have opvasken klaret.
Men det har været dejligt, virkelig dejligt.
Ja, det lyder som en fugl.
Han gør sit bedste for at maskere stemmen.
Trist at kvaliteten er så dårlig.
Jeg er bange for, det er en blindgyde.
- Vi bør da i det mindste rense båndet. - Ja.
Tag en kop te til.
Så den person, der dræbte Pinkney og satte dig op for det, -
- er den samme person, som angreb kunstmuseet -
- og plantede bomben på togstationen.
Utroligt.
Og du har ingen spor?
Jeg tror, Loeb står bag det. Hævn.
Han har stadig lakajer i korpset.
Er det rigtigt?
Alt peger på en betjent.
Eller en person, der arbejdede med politiet og havde adgang.
Har du det godt, Ed?
Helt fint.
Jeg tænkte bare.
Du tror vel ikke, at Loeb selv dræbte Pinkney?
Nej, han har fået en psykopat til at gøre det for ham.
Psykopat er et stærkt ord.
Han tævede en mand til døde med et koben i koldt blod.
Han er syg.
Det siger du, men -
- du har dræbt masser af mennesker, har du ikke?
Det var i tjenesten.
Og en person, der vil dræbe en anden med koldt blod er psykopat.
Jeg vidste, rygterne ikke var sande.
Hvilke rygter?
At du dræbte Galavan.
Det ville du aldrig gøre.
Så ville du være ligesom dem, du jager.
Syge.
Befængte.
Nu fløjter den.
Hold kæft, du taler for meget.
Ed? Sagde Pingvinen nogensinde noget om den aften?
Har Pingvinen nogensinde fortalt dig noget om den nat, Galavan døde?
Husk, jeg opgav det venskab.
Og du talte ikke med ham, da Barnes bragte ham ind?
Ja. Nej. Jeg sagde bare hej.
Båndet er færdigt. Jeg vil lytte til det.
Lad os begge lytte til det.
God ide.
Interne affærer.
Jeg vil anmelde en forbrydelse.
Jeg så kriminalassistent James Gordon skyde borgmester Theo Galavan -
- i Sydhavnen.
Pingvinen slog ham med et bat, men det var Gordon, der trykkede på aftrækkeren.
Det er ikke en fugl.
Det var mekanisk.
Uden fingre peger jeg, uden arme slår jeg, uden fødder løber jeg. Hvad er jeg?
- Du er et ur. - Korrekt.
Jeg ved, det var dig, Ed.
Mig?
Dig.
Gæt engang.
Jeg vidste, du vidste, at jeg vidste det.
Derfor var din stol forbundet til strøm.
Over fortovet og ned ad vejen.
Vinden er kold.
Den bider i mine tæer og i min næse.
Når vi er ude at gå.
Jeg håber, du kan lide frisk luft, Jimbo.
Jeg kender det rigtige sted.
Kom ud, kom ud, hvor end du er.
Jeg tror, du tænker...
Hvorfor gør Ed det mod mig?
Lokker mig i en fælde
Ødelægger mit liv.
Jeg giver dig en ledetråd, Jimbo.
K.K.
Kristen Kringle.
Pokkers.
Har du set min jakke?
Det er hundekoldt.
Jeg har ordnet ærmet.
Du havde revet det.
Ved du, hvordan man syr?
Alfred siger, det er en vigtigt færdighed for ungkarle.
Fint nok.
Tak.
Velbekomme.
- Hvad fan... - Kriminalassistent Gordon?
Bruce?
- Hvad laver du her? - Jeg kunne spørge dig om det samme.
Jeg fandt manden, der snød mig. Han...
Jeg har brug for en tele...
Fedt, en død strømer i min hule.
Glem ikke kirsebærrene, Oswald.
Rigtigt. Kirsebær.
Oswald.
Oswald?
Min drink?
- Undskyld, der er ingen kirsebær. - Ingen kirsebær?
Næste gang, jeg spørger efter kirsebær, skal der være kirsebær.
Ja, Grace. Ma'am. Selvfølgelig.
Mor bad mig minde dig om morgendagens middag.
- Hvad er der galt med ham? - Hvem ved?
- Mor vil have steg. - Og lav den ordentlig denne gang.
Ja, det vil jeg.
Han sover stadig.
Det er det bedste for ham.
Tak, fordi du kom, da jeg ringede, Alfred.
Selvfølgelig kom jeg. Uden tvivl.
Du ser tynd ud.
- Jeg får masser at spise. - Det tvivler jeg på, Master Bruce.
Der er ting, vi skal snakke om.
- Jeg kommer ikke tilbage. Ikke endnu. - Vi må snakke...
Godmorgen.
Burde du være oppe?
Jeg har det fint. Syede du mig sammen?
Det var faktisk Master Bruce. Han ringede, -
- da du besvimede, så jeg tog dig herhen. Et sikkert sted.
Master Bruce, vil du -
- hente kriminalassistentens tøj fra vaskerummet?
Jeg er glad for, du har det godt.
Jeg laver morgenmad. Sæt dig ned.
- Kaffe? - Ja tak.
Værsgo.
Hvor længe har Bruce boet sammen med Selina Kyle?
Siden Tændstik Malone balladen.
Det startede, da han så de kolde døde øjne af manden, der slog hans forældre ihjel.
Det gav ham ikke den rette afslutning.
Bruce skulle ikke have været der. Jeg burde have fundet Malone først.
Ja, det burde du, -
- men det gjorde du ikke, vel?
Der er ting, man ikke kan gøre om, som min kære gamle mor plejede at sige.
Så skal vi ikke glemme -
- Master Bruces problemer og snakke om dine.
Det er en lang historie
Du blev beskyldt for mordet på den anden betjent.
Du flygtede fra fængslet og opsporede -
- ham, der snød dig, og blev skudt i benet.
Så svar på dette, kriminalassistent.
Har du nogen ide om, -
- hvordan du kommer ud af denne prekære situation?
Ja, det har jeg.
Kom, min kære: Din fremtid venter.
Er du sikker?
Jeg leder et hospital, ikke et fængsel.
Du er rask. Det ville være uetisk og ulovligt at holde dig indespærret.
- Hvad hvis jeg... - Ti, nu.
Livet er fuld af usikkerheder.
Og skulle der ske noget, er vi altid her.
Afsted med dig.
Hvis du fortsætter at løslade galninge, får du et dårligt omdømme.
Jeg ønsker ikke et godt omdømme.
Vi løslader Barbara Kean for at observere hendes opførsel.
Hun er et smukt eksperiment.
Du ved, hvad hun vil gøre, ikke?
Faktisk ikke.
Men jeg ved, det bliver interessant.
Nygma havde ret i en ting.
Jeg kan ikke bare gå til politiet. De vil aldrig tro mig.
- Jeg har brug for sikre beviser. - Strissere? Fjolser!
Nygma sagde, han mødte Pingvinen første gang i skoven.
Det er på samme tid, som hans kæreste forsvandt.
Jeg tror, han begravede hende. Ligesom han ville med mig.
Vil du finde hendes lig?
Lidt ligesom en nål i en høstak, ikke sandt?
Nygma ved, hvor hun er.
- Tror du, han vil fortælle dig det? - Det er præcis, hvad han vil.
- Men jeg har brug for hjælp. - Hvad kan vi gøre?
Tak. Men jeg skal bruge én, som Barnes ved, vil forråde mig.
Hvad?
Hvem skal jeg tale med om dusøren på Jim Gordon?
Hej. Kom her.
- Kom her. - Slip mig. Jeg kommer efter dusøren.
- Jeg skal give dig dusør. - Bullock!
Har du set Jim Gordon?
Måske. Er der virkelig 10.000?
- Det kommer an på din information. - Han var hos mig for et par timer siden.
- Han var blevet skudt. - Skudt? Hvem skød ham?
Det sagde han ikke.
- Er han der nu? - Nej, han skred.
Jeg ved ikke hvorhen, men han ledte efter et sted at gemme sig. Tror jeg.
Det er ikke $10.000 værd.
Fint.
Før han gik -
- sagde han, han vidste, hvor Pingvinen gemmer sig.
- Hvad vil han med Pingvinen? - Aner det ikke. Noget med et lig.
- Hvilket lig? - Ved det ikke.
- Hvor er Pingvinen nu? - Ingen ved det.
Vil du betale mig eller hvad?
Eller hvad.
Slap af.
Måske finder Gordon ikke Pingvinen.
Din idiot. Han er kriminalassistent. Hans levebrød er at finde folk!
Pingvinen fortæller ham intet.
Han er min ven.
Hvem forsøger jeg at narre?
Din idiot...idiot!
Okay, tænk, Ed, tænk.
Chancen for, at Gordon finder Pingvinen? Lad os sige 80%.
Chancen for, at Pingvinen fortæller noget til Gordon? Også 80%.
Så der er 60% chance for, at Gordon finder Kristen.
Det afgør det.
Hallo, Kristin.
Jeg ved, du ikke regnede med at se mig igen, -
- men... omstændighederne...
Nu er jeg bange for, at jeg må flytte dig.
Jim Gordon.
Så du fandt Pingvinen.
Og den lille fugl sang.
Nej, jeg fulgte bare efter dig.
Du fodrede den lille usling med falsk info og gik ud fra, jeg hørte det.
Eller nej.
Nej, I var sammen om det.
Selvfølgelig var I sammen om det. Uanset hvad. Bravo, Jim.
Jeg ville klappe, men jeg har din pistol i hånden.
Hvordan skete det med dig?
Hvordan blev du sådan?
Dit fjols.
Det er sådan, jeg er.
Endelig indrømmede jeg sandheden for mig selv.
Det og så et par mord.
- Det tror jeg ikke på. - Hvorfor ikke, Jim?
Fordi du vil virke inkompetent, -
- når jeg gjorde det for næsen af dig?
Tror du ikke, der er et monster i os alle?
For du af alle burde vide det.
Det gjorde det så nemt at narre dig.
Jeg var din ven.
Var du, Jim? Var du min ven?
Eller havde du ondt af mig? Stakkels lille skøre Ed -
- med hans små ordspil og gåder.
Du er fuldstændig sindsyg.
Det er nok nemmere for dig at tro det.
Hvad med en sidste gåde for gammelt venskabs skyld?
Et mareridt for nogen.
For andre, som frelser jeg kommer.
Mine hænder kolde og triste.
De varme hjerter de søger.
Døden.
Rigtigt igen.
- Farvel, Jim. - Smid pistolen.
Smid den!
Kaptajn Barnes, jeg var... Jeg anholder Jim.
Stop, Ed. Vi hørte alt. Smid pistolen og ned på knæerne!
Nej, det er... han...
Sidste chance!
Pokkers.
Hvordan er den? Vel ikke for vildt?
Stegt for længe.
Prøv det andet stykke.
Det er mere mørt.
Det er det samme.
Men det slår min sjuskede mors gullasch, ikke sandt?
Hvor er børnene? Ring med klokken igen.
Jeg tvivler på, de hører den.
Du ser anderledes ud.
Du bemærkede det.
Ja.
Jeg sætter min hår anderledes, så...
Charles! Sasha!
Hvor er de?
Jeg fandt sherrykaraflen, Grace.
Den med giften i, som du brugte til at dræbe min far.
Hvad i himlens navn taler du om?
Du skulle have smidt den væk!
Du er nok lidt for ond til at spilde god gift.
Gå ikke.
Charles! Sasha! Hjælp!
- De kommer ikke. - Hvor er de?
Du syntes, de smagte ens, -
- men Sasha...
- Nej. - Bestemt mere mør.
- Nej! - Efter min mening.
Du sagde, du var uskyldig, og det var du.
Det glæder mig.
- Jeg skylder dig vist en undskyldning. - Nej, -
- du gjorde din pligt. Det kan jeg ikke bebrejde dig.
Ja, men jeg skylder dig en tjeneste.
Ikke nødvendigt, men jeg tager imod den.
Kan du gøre mig en tjeneste -
- og lade Bullock slippe.
Tak.
Så...
Hvornår er du tilbage på jobbet?
- Jeg kommer ikke, endnu i hvert fald. - Ikke?
Der er noget, jeg skal gøre først.
Lee Thompkins nummer.
Hun arbejder for en retsmedicinsk afdeling nede sydpå.
Jeg lovede Bruce Wayne at opklare hans forældres mord.
Det skal jeg gøre først.
Så er jeg fri.
Wayne sagen er lukket, Jim. Skiderikken er død.
Men hvem hyrede ham? Hvorfor? Det vil jeg vide.
Nogen gange finder vi ikke ud af det. Det sker.
Du skal give mig sagsmappen om Wayne.
Hvis du tager det her, så giver jeg dig sagsmappen.
Ring til hende.
Jeg henter den.
Det var ikke, hvad du gjorde eller ikke gjorde, Alfred.
Hvorfor jeg tog væk. Det skal du vide.
Det ved jeg.
Mange tak.
Jeg tager til byen, så snart Selina er klar. Hun tager et varmt bad.
Ved du, at mr. Lucius Fox ordnede din fars computer for et par dage siden?
- Hvornår ville du sige det, Alfred? - Jeg forsøgte i morges og nu igen.
Hvad laver du?
Hun kunne komme herind. Vi må snakke om det?
- Jeg stoler på hende. - Det handler ikke om tillid.
Din far arbejdede i hemmelighed for at beskytte dem, han elskede.
Uanset min mening om den unge pige -
- har hun været en god og loyal ven.
Så gør det bare.
Forsæt din fars arbejde. Jeg kan jo ikke stoppe dig.
Men jeg vil ikke have, at du bringer den piges liv i fare.
Det er enten arbejdet eller hende.
Du kan ikke få begge dele, forstår du det?
Utroligt! Rige folk har virkelig tryk på vandet.
Hvad så, Jeeves?
Kan vi få et lift tilbage til byen?
Jeg går ud i...
Ud i køkkenet, Master Bruce.
Miss.
Hvad er der med ham?
Bruce, hvad sker der?
- Jeg tager ikke tilbage. - Hvad?
Jeg er taknemmelig for alt, du har lært mig.
Min plads er her.
Så det var det?
- Utroligt. - Jeg forventer ikke, du forstår.
Fordi du er Bruce Wayne og jeg er en gadetøs.
- Selina, sådan er det ikke. - Jo, det er.
Det er det.
Det er fint.
Hav et godt liv, Bruce Wayne.
Systemet klar.
Thompkins.
Hallo?
Hej, Jim.
Tekstet af NG Serier Udgivet på Hounddawgs