Précédemment...
Tu peux toujours fuir. Trouve Lee, fais ta vie.
Je dois laver mon nom. Mais comment ?
Vous êtes saine d'esprit. Ce ne serait ni éthique ni légal
de vous garder enfermée.
Si vous continuez de libérer des fous,
vous allez vous forger une mauvaise réputation.
Matches Malone.
On s'est déjà rencontrés ?
Vous avez tué mes parents. Qui vous a engagé ?
Tu ne connaitras jamais leur nom.
Il est là-dedans.
Comment es-tu devenu ainsi ?
C'est ce que je suis.
C'est ce qui m'a permis de te piéger si facilement.
Lâche ton arme !
Oh, mince.
Quand reprenez-vous le travail ?
J'ai promis à Bruce Wayne de résoudre le meurtre de ses parents.
Je dois d'abord faire ça.
L'affaire Wayne est bouclée.
L'assassin est mort.
Mais qui l'a engagé ? Je dois le découvrir.
Bien le bonjour, Victor.
Comment se fait-il que je ne sois pas mort ?
Toute température au-dessus de 0
te tuera, mais n'aie pas peur.
Tu ne resteras pas toujours enfermé ici.
Vous savez que M. Lucius Fox
a réparé l'ordinateur de votre père, mais je ne vous laisserai pas
mettre la vie de cette jeune fille en danger.
C'est le travail, ou elle.
- Je ne reviens pas. - Quoi ?
Ma place est ici.
Bonne route, Brune Wayne.
Les mains en l'air !
C'est mieux ?
Dedans.
Garde les en l'air. Face au mur.
Que fais-tu là ?
Tu es censée être à Arkham.
Et tu es censé être à Blackgate.
J'ai lavé mon nom.
Je te repose la question. Que fais-tu là ?
J'ai été libérée.
Appelle-les, tu verras.
Je dis la vérité.
C'est ce que je fais à présent.
C'est dur à croire.
- Quelle partie ? - Je jure devant Dieu
qu'après la journée que j'ai eu, je n'ai aucun problème
à te tirer dessus.
Je te crois.
Quand je suis sortie du coma,
les souvenirs que j'avais étaient... horribles.
Comme se réveiller d'un cauchemar.
La personne qui a fait ces choses,
ce n'est pas moi.
Donc ils t'ont libérée.
Juste comme ça.
Bon, pas tout de suite.
J'avais quelques problèmes à régler, visiblement.
Mais oui.
Je vais mieux, Jim.
Je suis totalement saine d'esprit.
Vraiment.
Content pour toi.
S'il te plait, vas-t-en.
Tu ne me crois pas, n'est-ce pas ?
Franchement, je m'en fiche.
Et c'est tout ?
J'ai du travail.
The Lady.
Tu enquêtes sur le meurtre des Wayne, hein ?
J'ai entendu parler d'elle.
Tu penses qu'elle est impliquée ?
Parce que je pourrais t'aider.
Non merci.
C'était peut-être une erreur de venir, mais écoute.
Peux-tu faire quelque chose pour moi ?
Peux-tu dire mon nom ?
Au revoir, Barbara.
Jim te racontera.
Vous y avez passé toute la nuit maître Bruce.
Je pense que vous devriez essayer d'avaler quelque chose.
Serait-ce des saucisses ?
Des chipolatas pour vous, M. Fox.
J'ai préparé un petit déjeuner anglais.
J'ignore si c'est un oui, mais je suis affamé.
À table.
Je pense avoir trouvé quelque chose.
Les fichiers de votre père
sont encore en train d'être déchiffrés.
Il faudrait peut-être des semaines avant qu'on sache ce qu'on a.
Oui, mais son calendrier n'était protégé que par un mot de passe.
C'était "Bruce", comme la serrure.
La semaine de sa mort,
il devait rencontrer une certaine Karen Jennings
concernant "Les fermes Pinewood".
Oh, les fermes Pinewood.
Ça semble pittoresque.
Ou pas.
La plupart des programmes secrets de Wayne Enterprises
ont des noms de code de ce genre.
Le ruisseau qui court, la crête venteuse.
Un nom fade cachant un sale business.
Ça pourrait être ce sur quoi mon père
enquêtait quand il a été tué.
Je pense que nous nous avançons
un peu là,
Maître Bruce. Je veux dire,
comment ça pourrait être secret
si c'est sur l'agenda de votre père.
Je chercherai le nom de Karen dans les RH en arrivant au travail,
pour voir s'il y a un lien.
Mon père avait son adresse.
Elle vit juste en dehors de la ville.
Nous devrions attendre
de voir ce que M. Fox trouve, maître Bruce.
J'en ai marre d'attendre, Alfred.
J'y vais, avec ou sans vous.
Imaginez ma surprise.
Vous allez manger un peu en route.
Maintenant que l'on sait que Matches Malone a pressé la détente,
on peut remonter la piste.
Son dossier indique qu'il travaillait principalement avec
deux employeurs... l'un est mort,
- l'autre se fait appelé The Lady. - Elle ?
C'est celle qui a envoyé les assassins
à l'appartement de Galavan.
Ouais. Elle. Tu sais où elle est ?
Volatilisée.
Elle a disparu de la circulation après que tu ais
tué son équipe A, jeté son représentant aux toilettes.
Ironique, hein ?
Au moins, j'ai une liste de ses complices connus.
Ça va devoir suffire.
Quelqu'un doit savoir où elle est.
Ses complices sont des tueurs professionnels.
Reviens dans la police, tu auras les ressources.
Sans parler de moi.
Ouais, et j'aurais Barnes qui me surveillera.
Je dois pouvoir faire les choses à ma manière, pour l'instant.
D'accord, mais ne prend pas trop de temps.
Je suis censé entrainer Alvarez.
C'est apprendre à un poisson
à mettre des chaussettes.
C'est tout ?
Tu ne portes plus de badge, partenaire, tu te souviens ?
Équipe-toi dans ce tiroir anti-surprise !
T'arrives à croire qu'ils ont laissé Barbara sortir ?
D'abord le pingouin, puis elle.
Ils n'ont pas de verrous sur les portes ou quoi ?
Oh, bon choix.
Sois prudent.
Toujours.
Ça va être une sale journée pour les tueurs de Gotham.
J'ai dit, où est The Lady ?
Personne ne sait !
Mauvaise réponse.
Quelqu'un sait.
Pas moi. Je le jure.
Où est-elle ?
Elle pourrait être au club Artemis.
Merci.
Gotham - 2x18 - Pinewood
C'est le moment, Mlle Peabody.
Nos succès ici pourraient enfin libérer l'humanité
des chaines de la mortalité.
Comme vous l'avez dit à chaque fois
que nous avons tenté une réanimation, professeur... et échoué.
Mais j'ai un bon pressentiment pour le patient 44.
Vous devez être plus optimiste.
Quelqu'un de Wayne Enterprises a lancé une recherche sur Karen Jennings.
Pensez-vous qu'elle a été trouvée ?
Je ne vois pas comment.
Nous n'avons jamais pu, mais quelqu'un cherche.
C'était notre première.
Une petite chance sur une multitude de possibilités.
Tant de potentiel. Vous vous souvenez ?
Je me rappelle des infirmiers qu'elle a estropié
et les deux qu'elle a tué.
La création est toujours violente.
Elle pourrait les mener à nous.
Oh Karen. Qui te recherche ?
Savent-ils ce que tu es devenue ?
Ce que j'ai fait de toi ?
Pas de joie. Ça ne fait rien.
C'est toujours sympa de sortir du manoir,
de faire un petit tour dehors.
C'est formidable, non ?
Elle a fait de vous un voleur.
Les astuces de la rue, mon œil.
Chut, Alfred.
Ce ne sont que des compétences techniques.
Moralement neutres.
Qu'y a-t-il ?
Attention, maître Bruce.
Elle a un couteau de chasse bizarre.
Nous ne voulons pas vous blesser.
Qu'est-ce que vous faites ?
Levez l'arme.
Mon nom est Bruce Wayne.
Je veux juste vous parler.
Vous êtes Bruce Wayne ?
Ça suffit.
Lâchez ce couteau.
C'est pas un couteau.
Quoi que vous ayez utilisé pour me faire ça,
lâchez-le, maintenant.
Je ne peux pas.
Écoutez-moi...
Ça suffit.
Regardez autour de vous.
Écoutez, je n'ai aucune idée
de ce que vous êtes, mais quoi que ce soit...
c'est mortellement dangereux.
Savez-vous qui je suis ?
Vous sembliez me reconnaitre.
Comment m'avez-vous trouvé ?
Mon père, Thomas Wayne,
est venue ici une semaine avant sa mort.
Il l'a noté dans son agenda.
Son agenda ? Bien.
Avez-vous été suivi ?
Je ne sais pas. Par qui ?
Non. Non, nous...
nous n'avons pas été suivis.
Bien.
Alors vous pouvez partir.
Pas avant que vous répondiez à mes questions.
Je sais que mon père est venu vous parler
des Fermes de Pinewood. Qu'est-ce que c'est ?
Mon Dieu, vous ne savez rien, n'est-ce pas ?
Alors dîtes-moi.
Vous ne comprenez pas que ces gens vont vous tuer ?
Vous ne croyez pas que j'ai essayé de lui dire ?
Je n'ai pas peur de mourir.
Pas pour la bonne cause.
Comme ça s'est passé pour votre père ?
Vous devez partir.
C'est dangereux pour vous ici.
Je m'en fiche.
Ce sur quoi mon père enquêtait
a causé sa mort et celle de ma mère.
Vous êtes la première personne qui pourrait savoir pourquoi.
S'il vous plait.
Vous devez me dire ce qu'il faisait.
L'Artemis est un club privé, monsieur.
Je dois voir si quelqu'un est là.
Ça ne prendra qu'une minute.
Réservé aux membres.
Quelle coïncidence.
Je peux vous l'emprunter un instant ?
Je n'ai pas été clair la nuit dernière ?
Oh si.
Et je voulais respecter tes limites.
Mais je me demandais si tu savais
que c'est un club réservé aux femmes.
De plus, ses membres sont, diront nous,
à penchants criminels.
C'est ce que je pensais.
C'est pour ça que je suis là.
Laisse-moi deviner.
Tu vas parler à The Lady pour moi,
obtenir l'information dont j'ai besoin,
si je... quoi ? Te fais confiance ?
Personne n'aime les petits malins.
Alors quel est ton plan ?
Mon plan ?
Mon plan est de lui coller un flingue sous le nez
et qu'elle me supplie de ne pas tirer
avant de m'avoir dit tout ce que je veux savoir.
La spécialité de Gordon.
Je m'en souviens bien.
Le problème est
que tu n'es plus un flic.
Pourquoi ça, d'ailleurs ?
Le truc, c'est que si tu rentres là-dedans tout flingue dehors,
The Lady va disparaitre, surement pour de bon.
Je peux y aller et obtenir ce que tu veux.
Qu'as-tu à perdre ?
Pourquoi fais-tu ça ?
J'étais là.
Tu te souviens ?
Quand tu as commencé sur l'affaire Wayne.
Je sais ce qu'elle signifie pour toi.
Tu penses que si tu peux la résoudre,
tu pourras fermer la porte sur ton passé.
Et peut-être, juste peut-être,
elle restera fermée.
Et tu pourras alors repartir à zéro.
Et tu as vraiment besoin de me demander pourquoi je fais ça ?
Vous m'offrez un verre ?
On se connait ?
Mais je suis plutôt célèbre.
La célèbre Barbara Kean.
S'il vous plait...
Désolé pour votre main.
Je ne reçois pas beaucoup de visiteurs.
Vous m'avez fait peur.
Attendez, on vous a fait peur ?
Depuis combien de temps vivez-vous ici ?
Dix ans.
Depuis Pinewood.
C'est là que vous...
avez eu ça ?
"Les Fermes de Pinewood" était un programme de bio-ingénierie
de Wayne Enterprises.
Le genre qu'on garde secret.
J'étais une des premières volontaires.
Quoi, vous avez été volontaire pour ça ?
Je n'avais pas vraiment le choix à l'époque.
J'étais à Blackgate.
Sympa.
Vous n'y étiez pas garde, je présume.
Je suis née avec un bras invalide.
Durant mon enfance, mon père aimait deux choses :
picoler et frapper sa fille mal formée.
Une nuit, je me suis défendu.
Il est tombé dans les escaliers
et s'est brisé la nuque.
Je suis entré à Blackgate pour meurtre.
Mais c'était de la légitime défense.
Les gens ont peur de ce qui est différent.
Le jury m'a renvoyé.
Un jour, ces hommes sont venus.
Ils m'ont dit qu'ils allaient guérir mon bras.
Pas seulement le guérir, mais le rendre meilleur.
Au lieu de ça, ils ont fait de moi le monstre qu'on pensait que j'étais.
Mon père savait-il ce qui se passait à Pinewood ?
Quand il a découvert ce qui se passait,
quand il a vu ce qu'on nous faisait,
il l'a fait fermer.
Il a payé pour nous cacher.
Combien étiez-vous ?
Je ne suis pas sûre.
Je sais que beaucoup n'ont pas survécu aux expériences.
Ça a recommencé, n'est-ce pas ?
C'est pour ça que mon père est venu vous voir
après toutes ces années.
Il n'était pas sûr, mais...
il avait des soupçons.
Il est venu me prévenir.
Celui qui dirige Pinewood,
qui a recommencé tout ça,
je sais que c'est celui qui a tué mes parents.
Vous souvenez-vous de quelques noms ?
Aucun d'eux n'utilisait son nom devant nous.
Mais l'homme qui dirigeait...
je peux encore voir son visage.
Chaque fois que je ferme les yeux.
Alors vous devez nous y emmener.
Vous devez nous emmener à Pinewood.
Mon père a risqué sa vie pour vous sauver.
Je vous demande de rendre la pareille.
Je promets...
... que rien ne vous arrivera.
Ça ne s'est pas passé tout à fait comme prévu, mais qu'importe.
J'étais fantastique
avec cette robe de mariée.
J'imagine que oui.
Et comment es-tu sortie de Arkham ?
C'était facile.
Beaucoup de...
"Oh, mon Dieu."
"Je ne peux pas croire que j'ai tué ces... gens."
Alors quel est ton plan maintenant ?
Je pensais devenir assassin.
Mais j'ai besoin d'un partenaire.
Qu'as-tu à offrir ?
Je suis riche, fabuleuse,
et, dans ton cas, je pourrais avoir pile poil ce qu'il faut
pour te rendre ta réputation.
Vraiment ?
Bon, à la semaine prochaine !
Laissez-moi vous aider avec ça !
Tête de mule.
Je dois parler à The Lady.
Elle vous attend.
Devine quoi ?
Tu avais raison.
Personne n'a une grosse sensation de déjà vu ?
Sauf que, attends...
Il nous manque Lee.
Dommage.
Ça aurait été une belle réunion de famille.
Alors c'est de ça qu'il s'agissait ?
Me livrer à elle ?
Quand j'ai vu sa photo dans ton dossier,
j'ai compris que tu allais t'en prendre à elle, alors j'ai creusé.
J'ai vu que vous aviez
une histoire commune
et tout... s'est mis en place.
Est-ce que je le livre ou quoi ?
Quand tu as dit
qu'il me cherchait,
je pensais que c'était en rapport
avec les hommes que j'avais envoyés pour le tuer.
Il sait que vous avez engagé Matches Malone
pour le meurtre des Wayne,
et il est juste obssedé par le fait de trouver
qui vous a engagé.
C'est son truc.
C'est pour ça qu'il est là ?
Je n'ai absolument aucune idée de qui est derrière
le meurtre des Wayne.
Vous n'avez pas pris le contrat ?
Oh si, mais...
on a vu tout ça par téléphone.
Je n'ai jamais rencontré le client.
Mais vous devez avoir un nom.
Il n'a donné qu'un pseudonyme.
Pauvre Jim.
Si près...
C'est presque triste que tu doives mourir.
On devrait lui dire ?
Toujours aussi sentimental ?
Très bien.
Il s'est présenté comme
le Philosophe.
Et voilà Jim.
Maintenant tu sais.
Je t'ai dit que j'avais un plan.
Ça ne ressemble pas à
"un labo de bioingénérie top secret", si ?
Exactement.
Bien. Vous deux, restez là.
Je vais jeter un œil.
Honnêtement.
Elle est là.
Bien.
Je parie que rien n'a été touché ici depuis une dizaine d'années.
Ça va ?
En voyant tout ça,
j'ai l’impression que j'étais là hier.
Je suis désolé.
Il semble que ton père avait tort.
C'est peut-être pour le meilleur.
Tu peux aller de l'avant maintenant.
Tu savais que cet endroit était fermé, n'est-ce pas ?
C'est pour ça que tu m'as emmené, espérant que j'allais abandonner ?
Attention, maître Bruce.
Non, elle cache quelque chose.
Je peux le voir dans ses yeux.
Je ne comprends pas, qu'est-ce que tu ne me dis pas ?
C'est une propriété privée !
Je vais appeler la police.
La fille vient avec nous, et personne ne sera blessé.
Courez.
Courez !
Allez.
Lâchez cette arme, maintenant !
Tu descends... et je vais voir par là.
Je l'ai.
Bon Dieu c'était quoi ça ?
Ne t'énerves pas.
J'étais attaché à une chaise quasiment mort. Encore.
Que devrais-je ressentir ?
De la gratitude ?
Je ne ressens pas ça.
Je devais gagner la confiance de The Lady.
Ça s'appelle un plan.
Un plan ?
Et si je restais dehors ?
Vraiment ?
On a eu le nom.
On devrait être en train de fêter ça.
On fait vraiment une bonne équipe.
Ça ne change rien.
J'ai eu l'information que tu voulais.
Tout ce que j'ai fait, je l'ai fait pour toi.
Tu dois le voir.
Honnêtement, je ne sais pas ce que je vois.
Alors regarde.
S'il te plaît.
Qu'est-ce qui t'inquiète ?
Après tout ce qui s'est passé,
admettons que tu as changé.
Qu'est-ce que ça t'importe ce que je pense ?
Parce que quand je suis sortie du coma,
la première chose que j'ai vue était ton visage
quand tu te tenais au-dessus de moi à la fenêtre de l'église.
Tu essayais de me sauver.
Parce qu'à ce moment, tu n'as pas vu un monstre.
Tu m'as juste vu moi.
C'est à ça que je me raccrochais.
Parce que j'ai l'impression que
si tu pouvais à nouveau me regarder comme ça...
Tout irait bien.
Je m'en sortirais.
Tu veux être une meilleure personne ?
C'est ta décision.
Je ne peux pas le faire pour toi.
Tu as essayé de tuer Lee.
Je ne peux pas pardonner ça.
Je ne le ferai pas.
Réponds.
Du calme...
Doucement...
J'arrive.
Il était temps.
Ça dépend pas de moi, mon pote.
Et si vous arrétiez de vous faire autant arrêter ?
Où est Bruce ?
Il est avec Barnes.
Préparez-vous à bouger Karen Jennings.
Je la veux à Blackgate aujourd'hui.
Pas de contact.
Vous, vous pouvez partir.
Je vous suggère de le faire avant que je change d'avis.
Qu'est-ce-que tu lui as dit ?
La vérité.
Il n'a pas l'air d'aimer.
Très bien, que pouvez-vous me dire ?
Donc votre père a découvert ce programme,
dont Karen Jennings était un sujet,
- et l'a fait fermer. - Quand ça a repris,
il a essayé d'arrêter ça...
et ils l'ont fait tuer.
Et vous pensez que Karen peut identifier cet homme ?
Elle ne connait pas leurs noms.
Mais elle dit qu'elle peut se souvenir de leurs visages.
L'homme qui a engagé Matches Malone
pour tuer vos parents
s'est présenté comme le Philosophe.
Attendez,
- Comment savez-vous ça ? - J'ai mené
ma propre enquête.
J'ai découvert quelque chose.
Et je suis prêt à parier que c'est cet homme
qui était derrière Pinewood.
Qu'est-ce qu'on fait ?
Avec l'aide de Fox on peut avoir les fichiers
de tous les scientifiques qui ont travaillé pour Wayne Entreprises
dans les quinze dernières années.
Si Karen peut identifier cet homme comme étant le Philosophe,
on peut le faire arrêter pour le meurtre de vos parents.
En supposant, bien sûr, que Karen Jennings
est toujours vivante.
Je veux dire, ces gars là ne rigolent pas.
Elle sera morte à la minute où elle arrivera à Blackgate.
C'est pour ça qu'on va l'aider à s'évader.
Combien d'argent pouvez-vous trouver rapidemment ?
De combien avez vous besoin ?
Le Patient 44
Les échantillons EEG confirment un sommeil paradoxal.
On se rapproche.
Il...
s'en rapproche.
Karen Jennings a été arrêtée
et envoyée à Blackgate.
Dommage.
On dirait qu'on devrait abandonner nos efforts
pour la ramener.
Elle ne doit pas parler.
J'enverrai une équipe.
En fait, je pensais
que ce serait la parfaite occasion
pour notre invité glacial d'essayer son costume.
Vous êtes sûr ?
Peu importe ce que ce gaz lui a fait,
il n'est plus l'homme qu'il était avant.
Il a l'air... très en colère.
Je sais.
J'étais en train d'écouter ça.
Comment allez-vous ?
Comment je vais ?
Je suis enfermé dans un congélateur, comment croyez-vous que je vais ?
C'est pourquoi je suis là.
Ça vous dirait une petite...
excursion ?
C'est quoi ce bordel ?
Merde !
Tu vas pas me croire.
Vous avez une décision à prendre !
Vous pouvez garder l'argent, nous jeter votre arme
et dire au superviseur que vous avez été désarmée,
ou être un héros,
et vous réveiller comme votre ami
avec rien d'autre qu'un gros mal de tête.
Je dirais que c'est une décision simple, n'est-ce pas chérie ?
Donne moi ton arme.
Va de l'avant.
Profite de l'argent.
Allons-y !
Bruce, qu'est-ce-qui se passe ? Qui c'est ?
- Un ami. - Enchanté.
Il va nous aider
à te sortir de la ville.
J'ai une voiture
de l'argent et une nouvelle identité
qui t'attendent au manoir Wayne.
Je n'arrive pas croire que tu fasses ça pour moi.
J'ai promis que rien ne t'arriverait.
J'ai compte tenir cette promesse.
Connaissez-vous un homme surnommé le Philosophe ?
C'est l'homme qui a lancé le programme.
C'est comme ça que les autres l'appellent.
Quelque chose à propose d'un jeu auquel ils auraient joué.
Et vous pouvez l'identifier ?
Nous avons quelqu'un qui décrypte les fichiers
de tous les scientifiques
qui ont travaillé pour les entreprises Wayne au fil des années.
Après ça, toi, tu peux disparaître.
Plus personne ne te blessera jamais.
Vous lui ressemblez.
Je t'ai caché quelque chose, Bruce.
Ton père
a fait plus que me sauver de Pinewood.
Comment ça ?
Après ce qui s'est passé,
j'étais tellement en colère.
Mais il ne m'a jamais abandonnée.
Il a continué de me rendre visite.
M'a donné des livres à lire.
Une boîte à musique pour mon anniversaire.
Il m'a rappelé que je n'étais pas seule.
Que je n'étais pas un monstre.
Je n'ai jamais su ce qu'un vrai père devait être
avant Thomas Wayne.
C'est pourquoi je ne voulais pas que tu découvres cela.
Je ne veux pas que tu le voies différemment.
Ton père a fondé Pinewood, Bruce.
Ses intentions étaient bonnes.
Mais l'homme en charge a pris l'avantage sur lui.
Il n'a pas réalisé jusqu'à ce qu'il soit trop tard.
Pinewood était son fardeau.
Mais ça n'a pas à être le tien.
Ce n'est pas un fardeau.
C'est ce que je suis.
Accrochez-vous !
Toi.
Posez cette arme !
Allez chercher Bruce !
Vous allez bien ?
Tout va bien ?
ours. Il en a après moi.
On ne part pas sans toi.
Très content de t'avoir rencontré, Bruce.
Ton père serait fier de toi.
De l'homme que tu es devenu.
- Karen... - Restez là !
Désolé d'être en retard.
Mais je t'ai rapporté les caramels au beurre salé que tu aimes.
Tu vas la réveiller.
Je la croyais à Arkham.
Dans le coma.
C'est fini.
Elle est arrivé il y a quelques heures.
La pauvre !
Que fait-elle ici ?
Elle est revenue à la maison.
Mon père a risqué sa vie pour la protéger.
Il s'en souciait.
Et maintenant elle est morte.
A cause de moi.
Ce n'est pas votre faute, Maitre Bruce.
Mais la faute à ce que vous poursuivez.
Ça fait une différence ?
Si vous ne pouvez pas vous y faire alors vous n'êtes pas prêt.
Il y en aura d'autres, Maître Bruce.
Karen était la seule à savoir
à quoi ressemblait le Philosophe.
Comment allons-nous le trouver maintenant ?
Vous devez avoir la foi, Bruce.
Je mesure les risques que vous avez courrus aujourd'hui.
Si Barnes découvre que vous êtes impliqué...
Il le découvrira.
Si ce n'est pas déjà fait.
Il est à peu prêt sûr que mes jours au GCPD sont révolus.
Mais je savais que ça allait venir.
Alors pourquoi ?
Vous n'êtes pas le seul à avoir fait une promesse.
Je me suis permis d'entrer.
Je crois que je tiens quelque chose.
Alors que j'étais en train de classer les dossiers persos des scientifiques,
j'en ai profité pour mener une recherche
sur les fermes Pinewood et le Philosophe
et j'ai découvert ceci.
C'est extrait d'une lettre d'information de la compagnie il y a douze ans.
Toute l'équipe est citée ainsi qu'un surnom..
Regardez l'homme à côté de votre père.
Hugo Strange.
Le Philosophe.
Il dirige Arkham aujourd'hui.
Un ami.
Quelqu'un en qui il avait confiance.
Ce n'est pas juste.
C'est injuste.
Karen, quelle déception.
Vous promettiez tant.
Victor a reconnu Jim Gordon.
Il était avec un garçon.
Bruce Wayne.
Ils travaillent ensembles.
Bien, bien.
Nos vies vont devenir
des plus intéressantes, Mlle Peabody.
Ça vient d'en-bas.
Patient 44.
Mais la réanimation aurait du prendre encore 12 heures de plus.
Tenez-le !
Peabody, on l'a fait.
On a ramené quelqu'un.
On a réussi.
Et maintenant, ma sœur ?
Que dit-il ?
Chiens d'infidèle !
Et maintenant ?
La ville sacrée.
Je vois.
Le Saint nous délivrera.
Ne pars pas.
Devons-nous le gazer ?
Azrael !