Tekstet af SUBSTANCE Udgivet på Danishbits - Home of SUBSTANCE
Jeg skal nok finde ud.
For dette sted er en stor labyrint, og det er min styrke.
- Jeg kender dig ikke mere. - Det er sådan en latterlig kliche...
Det er tid til at kigge efter nummer et.
Den mand, der hyrede Tændstikken til at dræbe -
- dine forældre, kaldte sig selv Filosoffen.
Hugo Strange. Filosoffen.
Jeg var en af dem, der tvang Thomas Wayne til at lukke programmet.
- Du lyver. Jeg ville være sikker på, at du stod bag alt dette, og det er jeg nu.
Vores skabninger behøver nye personligheder for at fokusere deres sind.
Det sværd blev lavet i går.
Vores kopi er centralt for hans accept af hans nye identitet.
Jeg... er Azrael!
Min herre Dumas. Befal mig.
En morder går i byens gader som en fri mand.
Ved din klinge skal han tilintetgøres.
- Fortæl mig hans navn. - James Gordon.
Det er ikke muligt.
Du? Du er død!
Ikke mere.
Politiet...! Kom nu!
Hvad er meningen? Du ophidser de indsatte.
Hvor er din chef, skat?
Vi har en kendelse til at gennemsøge kontoret.
- Han har travlt med patienter. - Det er i orden, Ms. Peabody.
Vi river stedet fra hinanden, Strange. Vi finder svarene.
Svar på hvad?
Journalerne indikerer, at Theo Galavans lig kom hertil, at det blev brændt.
Lyder sandsynligt.
Hvorfor pokker var han så på politistationen i aftes?
Og gennemborede vores inspektør med et sværd?
Jeg er lige så overrasket som dig.
Og mens du er igang, forklar mig dette: Hvorfor er Victor Frie set her -
- meget død, stadig i live og udklædt som en rummand.
Du stinker, Strange. Hele dette lorte sted stinker.
Undskyld mig.
- Er dette dit kontor? - Ja, men, kriminalassistent...
Hvad fan...?
Makuleret? Din satans...
Forårsrengøring. Kig dig bare omkring.
Jeg er bare ikke sikker på, der er meget at se.
Tror du, det vil redde dig at makulere et par dokumenter?
Vi er efter dig. Slemme fyre kommer ind og monstre kommer ud.
Ligesom i Pinewood, ikke?
Da du ikke længere er ved politiet -
- så jeg behøver ikke at tale med dig... Mr. Gordon.
Du har megen vrede, James Gordon. Jeg kan hjælpe dig med det.
Vi splitter denne bygning ad. Hver en kvadrat centimeter!
Tjek din kendelse kriminalassistent. Der står tydeligt, at I kun -
- må gennemsøge mit kontor, intet andet.
Jeg vil gerne vise mere, hvis I kommer med en anden kendelse.
Bare vid, at jeg ringer til dommeren og fortæller ham -
- hvor irriterende det er at have politiet...
Og andre... trampende rundt, på dette helbredende sted -
- og forstyrrer patienterne unødigt.
Det er ikke slut endnu.
- Er Azrael kommet tilbage? - Nej.
Problematisk.
- Hvad laver du udenfor din celle? - Min fejl, undskyld.
Jeg for vild. Følg mig tilbage, tak?
Tak.
Tak, hav en god dag.
Jeg skal ud herfra.
Fandens unger.
Har du ødelagt låsen?!
Du der! Dette er guds hus, et sted at lovprise og ikke et sted for hjemløse.
Kom ud inden jeg ringer efter politiet.
Jeg har brug for et våben, for at opfylde min hellige mission.
Jeg har ingen våben.
Hvad kan du så bruges til?
Tekstet af SUBSTANCE
Inspektør Nathaniel Barnes er fortsat i kritisk tilstand på Gotham General -
- efter det voldelige overfald af en maskeret mand sidste nat.
Ingen anholdelser er foretaget, men rapporter fra politiet -
- har bekræftet, at den maskerede mand er -
- den tidligere borgmester i Gotham, Theo Galavan.
Eftersøgningen fortsatte natten igennem, men Galavans færden er et mysterium.
Du kan ikke gemme dig, Galavan. Jeg kommer efter dig.
Alvarez, intet spor af ham?
Nej, men vi har seks helikoptere i luften og alle sporhunde ude og lede.
Ring til ledelsen nordpå, og få flere folk herned.
Det fjols kan ikke være nået langt.
Tom, få dommer Bam Bam i telefonen.
Sig, jeg skal have en ny kendelse til at gennemsøge Arkham, alle rum!
- Hvad laver de alle sammen? - De har ingen inspektør, Harvey.
Det er nok dig så.
Jeg er ingen inspektør. Sig noget til dem.
Jeg arbejder her ikke mere, du gør.
Alle sammen, hør efter. Jeg ved, vi alle er lidt rystede nu.
Det er forståeligt.
En tosse i Halloween kostume og kappe -
- kommer til vores hus, og dræber fire af vores brødre.
Han gør dette mod vores inspektør.
Jeg har været her længe. Det er som, de slemme fyre -
- bare bliver mere og mere skøre, men under den maske...
Er der bare en mand, og han kan bløde som I og jeg -
- og hvis han bløder, kan han besejres.
Lad os gøre det, inspektøren ville have os til, hvis han var her.
Lad os komme ud og finde den satan -
- og lad os få ham, hvad end der kræves!
- Jeg er ikke god til taler. - Du klarede det fint.
Men?
Hvis det var Galavan, jeg så, holder han sig ude af syne.
- Vi skal tænke ud af boksen. - Hvordan?
Hvem kender ham bedst, hvem er stadigvæk i byen?
Hans søster.
Alfred, kør ind til siden.
Master Bruce, er du fuldstændig tosset?
Der er en gal mand løs i gaderne.
Det er ikke nu, du skal rende rundt alene, vel?
Jeg regner ikke med at være alene.
Med alt respekt, hvad kan en 15 årig pige gøre, selv hvis Galavan dukker op?
Strange løj til politiet. Det ved vi begge. Jeg kan ikke bare gøre ingenting.
Vi må stole på Gordon.
Jeg er træt af at stole på Jim Gordon, er du ikke?
Jeg er din værge, master Bruce, og det er mit job at beskytte dig.
Er det dit job at se mig gøre ingenting?
Alfred, vær sød. Lad mig gå.
Hej, flyt din bil!
- Bare... bare vær forsigtig, okay? - Det skal jeg nok.
Flyt den så!
Ja, jeg er på vej. Slap nu af!
Gå ikke. Lad os tale om det. Er det fordi, jeg smed Barbara ud?
Lad mig nu gå, Butch.
Jeg gør som du vil. Spise mere frugt. Gøre noget ved mit snorken -
- hvad end du vil have. - Er det et dårligt tidspunkt?
Hvordan kan folk bare komme forbi min sikkerhedskontrol?
Hvorfor så travlt?
- Bare tid til at komme videre. - Ja?
Eller er du bekymret får, at Galavan kommer efter dig?
Bare rolig, Butch. Det handler ikke om dig.
Hun er bare bange for sin bror.
Kom nu, hjælp mig med at finde ham. I to skiltes ikke på den bedste måde.
Må være underligt, at se sin døde bror klædt som en Ninja fra middelalderen.
Den ting, som stak din inspektør ned i nat, var ikke min bror.
- En 300 år gammel lejemorder, Azrael. - Azrael?
Det billede, jeg så i nyhederne, hans tøj, hans bevægelser, det var Azrael.
En mytisk figur tilbedt af munkene, som opdragede min bror.
En iskold dræbermaskine, sendt ud i mørket for at dræbe sin herres fjender -
- og han vil have dig.
- En gammel lejemorder? - En legende.
Min familie fortalte historier om ham.
Fandtes han?
Hvem ved. Det var 300 år siden. Højst sandsynlig.
Så din bror er blevet skør?
Det må du vurdere.
Overbeviste Theo dig om, han var Azrael, eller var det skuespil?
Noget fik ram på min brors sind. Det er ikke et sikkert sted at være.
Hvis du har ret, vil jeg finde den person, men først må jeg finde din bror, -
- så hjælp mig.
Hvis et eftersøgningshold finder ham, så dræber de ham.
Han er stadigvæk din bror, trods alt. Han er familie.
Sværdet, som blev brugt i aftes, det, der gik i stykker, det var uægte.
Hvordan ved du det?
Det ægte tilhørte min bedstefar.
Han samlede på antikviteter, besat af Dumas historie.
Jeg så den engang. Den var flot. Smedet af munkene selv.
Den siges at have overnaturlige kræfter. Det vidste Theo.
Det er muligt, at han vil forsøge at stjæle det tilbage.
- Har din bedstefar det stadigvæk? - Og hvor er han?
Gotham kirkegård.
Han har været død i 20 år, -
- men han er blevet begravet med hans skatte.
Selina?
Hvad så?
Jeg kan huske, du fortalte mig, at du stadigvæk fodrer din vens fugle.
Nogen skal jo gøre det.
Hvad vil du?
- Har du set nyheden? - Zombier i Gotham?
Hvad er nyt?
Strange arbejdede for min far på et projekt, som skulle hjælpe folk.
Han ændrede det. Han har vist fundet...
Bringe de døde til live? Lidt overdrevet, synes du ikke?
Måske, men han skjuler noget.
Politiet fandt ikke ud af hvad. Jeg tror jeg kan gøre det bedre.
Er det rigtigt?
Da min far lukkede ned for Strange, blev han dræbt.
Jeg vil bare have sandheden
Du bliver ikke glad, før du slår dig selv ihjel, ikke?
Victor Fries og Theo Galavan kom til Arkham som døde. Begge kom tilbage.
- Jeg er ligeglad. - Det samme gjorde din ven Bridget.
Vent, sendte de hende til Arkham?
Hun er der måske lige nu. I live.
Jeg sagde, hun skulle forlade byen, men hun hørte ikke efter.
Det er min skyld, hun er der.
Selina, vi kan gøre det godt igen.
Strange ventede politiet. Tror han havde fået et tip.
Den eneste måde, vi kan finde ud af hvad der sker derinde, er, hvis vi bryder ind.
Bryder ind? I Arkham?
Et stærkt bevogtet sted, som er fyldt med skøre mennesker?
Hvis det er for farligt for dig, gør jeg det selv.
Det sagde jeg ikke.
Fængsler er bygget, så folk ikke bryder ud, ikke ind. Det kan gøres.
Det er en tosseanstalt, ikke et fængsel. Jeg ved, det kan lade sig gøre.
Men jeg gør det alene.
Hvorfor?
Hvis jeg bliver taget, så smider de mig ud. Ingen bekymrer sig om mig.
Men dig? Ser de dig, så lukker de det hele ned hurtigere, end du kan sige rotte.
Og så vil du ikke finde ud af, hvad de havde gang i.
Enten det eller så dræber de dig bare.
Udover det... Jeg kender allerede en vej ind.
Det er den her. Dumas krypten.
Snesevis af mine slægtninge er begravet der.
Har nogen en nøgle?
Okay. Nøgle, koben.
Den her. Min bedstefars.
Vent... Jeg er sikker på, at vi bryder en del love lige nu.
Virkelig? Er det der, du trækker grænsen?
Hyler det jer ikke ud af den en smule?
Det er sgu gravrøveri!
Det, som det kræver, Harvey.
Lidt hjælp, tak?
Det skulle være Azraels sværd til det sidste.
- Døde han? - Nej, han forsvandt.
Azrael siges at være udødelig.
- Det er smukt. - Jeg tager det.
James Gordon.
Tid... til... at dø!
Gå til side. Han må dø.
Det er mig, broder. Kan du ikke kende mig?
Min kamp er ikke med dig. Træd til side.
Tabitha. Din søster.
Jeg har her, hvad du leder efter.
- Tabitha? - Ja, det er mig.
Husker du, hvor vi voksede op? Godset ved havet?
Før munkene tog dig. Vores hunde, hestene?
Vi var glade engang.
Du hedder Theo Galavan. Min bror.
Theo?
Ja.
Theo Galavan, den nye borgmester...!
Kan du huske det nu?
Død over Sons of Gotham. Død over Sons of Gotham.
Bruce Wayne. Vi blev sendt for at dræbe ham.
- Ja, ja, men... - Han vanærede vores families navn.
- Ja. - Død over Sons of Gotham.
Tak fordi du mindede mig om det. Forræder.
- Harvey? - Han er gået
Det er Bullock. Jeg skal bruge forstærkning nede på kirkegården.
Galavan er sluppet løs, igen.
Okay.
Jeg beklager. Jeg fik ham til at huske.
Huske hvad?
Bruce. Død over Sons of Gotham.
Bliv hos hende. Jeg må finde Bruce.
Stands! Jeg skal bruge bilen.
- Du er ikke betjent længere, Gordon. - Jeg skal bruge den skide bil!
Kom så, kom så.
- Master Bruce? - Nej, det er mig. Hvor er Bruce?
- Det ved jeg ikke. Han var i byen. - Hvor i byen?
For at være ærlig, så aner jeg det ikke.
Han gør som han vil i tiden, ikke?
Vi må finde ham. Galavan kunne komme efter ham.
Jeg troede, han var efter dig.
Han var. Tabitha må have skubbet til hans hukommelse.
Og mindet ham om hans oprindelige mission; at dræbe Bruce Wayne.
Jeg henter bilen.
Nej, nej. Du bliver der, hvis han kommer tilbage.
Hvor så du ham sidst i byen?
Sidst jeg så ham, var han på vej op på taget, og kigge efter Selina.
Godt, jeg tager derover.
Indtil da, pas godt på dig selv.
Ja. Det gør jeg.
For pokker da, Master Bruce.
Når du sniger dig ind på mig sådan, så kunne jeg have fileteret dig.
Hvad er der galt?
Galavan, Master Bruce. Theo pokkers Galavan, er hvad der er galt.
Okay...
For pokker da! Kriminalteknisk fyr?
- Gade tøsen? - Du hængte Gordon ud.
Og du forsøgte at få en belønning ved at melde ham.
- Hvad fanden laver du her? - Hvad fanden laver du her?
Jeg skal ud herfra. Stedet er jo vanvittigt.
De leder efter mig. Hvilken vej er ud?
Jeg hjælper dig, hvis du hjælper mig.
Hvor er Strange lige nu?
Jeg kender dig knapt, men det er den sidste person, du vil lede efter.
- Hvorfor det? - Kælderen her, er forfærdelig.
Bare tro mig, hold dig væk.
- Han er en meget farlig mand. - Kælderen?
Levende mennesker, døde mennesker, døde levende mennesker... forfærdeligt!
- Hvordan kommer jeg ind? - Som om du ikke hører, hvad jeg siger.
Han har en af mine venner, og jeg er her for at få hende ud.
Hvordan kommer jeg derhen?
- Viser du mig så vejen ud? - Ja.
Godt. Der er en elevator.
Jeg fortæller dig, hvor det er, men... Kan du dirke en lås op?
Hvorfor skulle du også være så modig?
Jeg var lige blevet vant til, du var der.
Hvordan holder jeg styr på folkene nu?
Jeg tror ikke, jeg kan gøre det uden dig.
Du er et af de få mennesker, der ser mig i øjnene, når de taler til mig.
Vidste du det?
Du griner af mine vittigheder. Du kan godt lide den måde, jeg ser ud på.
Jeg troede ikke, jeg ville føle sådan igen.
Det, jeg prøver at sige, er...
Du må ikke stoppe nu. Jeg var lige ved at blive helt omtåget.
Hvad laver du her?
Jeg viser min respekt.
Hun har set bedre ud.
Du rører hende ikke!
Hvorfor ville jeg gøre det? Forresten, jeg ved det godt.
Fordi, hun stak min mor i ryggen!
Hvis du rører hende, dræber jeg dig.
Jeg kan godt lide den nye side af dig. Mørk og sentimental.
Han skal betale, Butch.
- Hvem? Azrael? - Nej! Galavan!
Jeg køber ikke hele Uber-skurk nonsens pjattet.
Hvis han ville bære læder, så skulle han bare bære læder.
Dette er Gotham City. Ingen bekymrer sig om det, vel?
Vi har alle lidt på grund af ham.
Mig, dig, min mor.
Og nu, hans egen søster.
Galavan må dø.
Når han gør, lader du os så være i fred?
Det formoder jeg.
Lov det.
Fint. Ja. Hvadsomhelst. Hvor er han?
Han er her, og han er i sikkerhed.
Gudskelov. Jeg kommer.
Du er mere end bare min værge, Alfred.
Du er min ven.
Din timing er upåklagelig, master Bruce.
Men vi har ikke tid til sentimentalt nonsens lige nu.
Vi må sikre os, at dørene er låst -
- vinduerne er lukkede, og lyset er slukket -
- for at gøre det svært for Galavan at finde os.
Er Gordon sikker på, at han kommer her?
Intet er sikkert, er det? Så vi må være klar.
Okay. Det er et stort hus. Vi bør dele os.
Fint. Men skynd dig.
Du går ovenpå. Jeg tager underetagen.
Vær sikker på at vinduerne er lukkede, og dørene er låst.
Vær sikker på, ovenlysvinduerne er lukkede.
Derefter kommer du herned så hurtig som muligt. Gå nu.
Alfred! Alfred!
Genialt.
Dig, du vil føre mig til drengen.
- Det bliver over mit lig. - Som du ønsker.
Hvad er det for en støj? Ed. Hvad er det for en støj?
Nygma! Pokkers...
Nygma.
Sæt alarmen i gang. En fange er flygtet!
Gør der nu!
Kom nu, kom nu.
Okay, Fint.
Okay.
Alfred! Alfred...
Alfred!
Tag et skridt til, og jeg giver dig en kugle mellem øjnene.
Tror du, det vil stoppe mig, kammertjener?
Jeg giver det chancen.
Tror du, jeg er af kød og blod? Jeg er udødelig, og jeg er træt af dig!
Alfred!
Løb, Bruce!
Udødelig? Vi får se.
Alfred!
Kom nu, kom nu.
Giv os et øjeblik.
Vi må indse, at Azrael er væk.
Det er jeg ikke sikker på, endnu.
Men det er mere end 24 timer siden, han har kontaktet os.
Måske er det fordi, Jim Gordon stadig trækker vejret.
Hvis politiet fanger ham først, hvordan forklarer vi så...
Noget, der ikke kan forklares?
Det gør vi ikke. Theo Galavan eksisterer ikke mere.
Azrael er hans nye skabelse. En morder, en galning.
Politiet vil fejle, hvis de forsøger at fange ham.
De bliver nødt til at dræbe ham først. Og når de gør -
- vil de dække vores spor.
Denne facilitet skal lukkes ned.
Alle patienter skal flyttes til den nye placering.
- Det er i gang. - Det er min pige.
Pokkers.
Gem dig ikke, lille dreng. Kom frem.
Stå overfor... døden.
Waynes var en skamplet på denne by.
En egoistisk, arrogant familie.
En familie uden overbevisninger. Uden ære.
Uden respekt.
Du er din fars eneste søn, Bruce.
Når jeg dræber dig, udryddes Wayne navnet -
- for evigt.
Det vil være som om, du aldrig har eksisteret.
Nok sjov og spil.
Forbered dig på at dø.
Uventet.
Er du okay?
- Undskyld, jeg ikke kunne komme før. - Jeg gik vist glip af alt det sjove.
- Hvor var du? - Jeg forsinkede ham.
jeg ringer til Bullock.
Det er vist på tide, du lærer at køre bil, Master Bruce.
Du burde vide, at kugler ikke dræber dette monster, Jim.
Den sidste sad fast i din hals. Så jeg vil stoppe denne op, et andet sted.
Jim, et lille tip til næste gang... Medbring altid det rigtige værktøj.
Vi ses i helvede, Theo.
Det var så lidt. Lad os gå, Butch.
God aften, gutter.
Min Gud...
- Den lille karakter havde ret. - Stå stille.
Bliv, hvor du er.
Åh nej.
- Er du mit menneske? - Hvad?
Blev du sendt hertil for at teste mig?
- Bridget? - Hvem er Bridget?
- Det er mig, Selina. - Hvad?
Du brændte dig selv, da politiet forsøgte at fange dig.
Jeg husker ikke noget før dette. Professor Strange sagde, jeg havde amnesi.
Stol ikke på ham. Dit navn Bridget.
Han sagde, at han ville sende folk, for at teste mig.
Jeg er ikke her for at teste dig. Jeg er her for at få dig hjem.
Det sagde han, du ville sige.
Bridget, nej, Bridget, nej!
Bridget, nej.
Kald mig ikke det.
Mit navn er...
Firefly.
Tekstet af SUBSTANCE Udgivet på Danishbits - Home of SUBSTANCE