Negli episodi precedenti...
Abbiamo un mandato di perquisizione per il suo ufficio.
Non credo ci sia molto da vedere.
La teniamo d'occhio. Entrano dei malviventi ed escono dei mostri.
Regola fondamentale, prenditi cura della persona fondamentale. Te stessa.
Non fare pazzie, o ti farai ammazzare.
E' bello avere qualcuno che si preoccupa per me. Grazie.
Perché continuano a scomparire lungo quel corridoio?
Oh, cavolo.
- Guarda l'uomo accanto a tuo padre. - Hugo Strange. Il Filosofo.
Un suo amico. Una persona di cui si fidava.
Non è giusto.
Non va bene!
- Hai visto il notiziario? - Zombie che vagano per le strade di Gotham?
- Qual è la novità? - Sia Victor Fries che Theo Galavan
sono entrati ad Arkham come cadaveri. Entrambi sono tornati.
- Non m'interessa. - Così come la tua amica Bridget.
Bridgit Pike!
Aspetta, l'hanno mandata ad Arkham?
L'unico modo per scoprire cosa succede là dentro è introdurci furtivamente.
Ma vado da sola.
- Porca vacca! Sei la vagabonda? - Sei quello della scientifica?
- Dov'è Strange? - C'è un ascensore.
Posso dirti dov'è.
Fermo!
- Bridgit? - Mi chiamo...
Firefly.
Prima smetterai di muoverti...
e prima sarà tutto finito.
Grazie.
No, grazie.
Non puoi scappare.
Divertiti, Firefly.
Dovresti sentirti onorata.
Stai per essere sacrificata alla dea del Fuoco.
E' una benedizione che ricevono in pochi.
Cavolo, Bridgit...
ti hanno proprio fritto il cervello.
Sei in ritardo, Selina.
Cominciavo a preoccuparmi.
Non sono in ritardo. Sono esattamente dove dovrei essere.
Hai visto Selina?
No.
Allora...
sei tornato a fare il ricco?
Perché fai quella faccia?
Selina...
è nei guai ed è colpa mia.
Riguardo gli avvenimenti notturni della scorsa notte, un sospettato...
che si fa chiamare Azrael...
ha sferrato un attacco a Villa Wayne sfociato in uno scontro...
nel quale il suddetto sospettato è stato...
fatto saltare in aria da uno o più individui ignoti.
Perdendo la vita.
Domande?
Conferma che dietro l'uomo noto come Azrael si celava in realtà il sindaco Galavan?
Beh, dal momento che il sospettato è ridotto in cenere, un'identificazione precisa
- risulta difficile. - Per quanto sarà capitano ad interim?
Fino a quando qualcun altro non vorrà il posto.
Chi ha ucciso Galavan?
Quale volta?
Cavolo!
Preferisco mille volte Azrael, Galavan, o chiunque fosse, a quegli sciacalli.
Devi arrestare Hugo Strange.
Ah, sì?
E con quale accusa?
- Da quando t'interessa? - Da quando sono capitano ad interim
e l'intera dannata città osserva ogni mia mossa!
E comunque, ci abbiamo già provato.
Strange è furbo. Avrà coperto le sue tracce.
E' inutile andare ad Arkham senza sapere cosa cercare.
Non possiamo saperlo, se non ci andiamo.
Ti capisco, amico...
ma ho le mani legate.
Sì? Beh, io no.
E allora divertiti, perché è un lusso che io non posso permettermi!
Detective Gordon!
- Speravo di trovarla qui. - Bruce, smettila di chiamarmi detective.
Che succede?
Selina.
Hugo Strange ha preso Selina.
Riguardo gli avvenimenti notturni della scorsa notte, un sospettato...
che si fa chiamare Azrael...
ha sferrato un attacco a Villa Wayne...
sfociato in uno scontro nel quale il...
Sì?
Strange sta perdendo il controllo.
Dobbiamo riunire la corte.
Sissignora.
Subsfactory & The Suicide Squad presentano: Gotham 2x21 - A Legion of Horribles
Traduzione: The Mad Hattress, Nightwing, Jolly Joker, Bane77224, Pinguino
Abbiamo il battito.
Si sta svegliando.
Guardami.
Buongiorno, figliolo.
Va tutto bene, sono qui.
Ricordi chi sei?
Ricordi...
il tuo nome?
Chi sono?
Come mi chiamo?
Ottimo.
Incredibile.
Il DNA octopode che abbiamo introdotto produce esattamente l'effetto che volevo.
Adesso riposa, figliolo.
Ritornerò a breve...
per dirti chi sei.
Che mi è successo?
E' il settimo soggetto che risveglia nelle ultime 12 ore.
Presumo che, come gli altri, non ha ricordi della sua vita passata.
Sì.
Forse la mente umana non è in grado di processare il trauma della rinascita.
- Non mi sembra preoccupato. - Dovrei esserlo?
Professore, i nostri superiori ci faranno chiudere. Dovrebbe saperlo.
Quello che so è quello che siamo riusciti a fare: risvegliare i morti.
Eppure...
- la loro memoria è sempre stata compromessa. - Che questione tediosa.
Cosa c'è di meglio dell'assegnargli delle identità che possiamo controllare?
Un discorso che non fa presa sui nostri superiori, interessati soltanto a una cosa.
Non si può ordinare una scoperta scientifica come fosse una bistecca al ristorante, Ethel.
Ora...
proviamo con il soggetto 13, che ne dici?
Come ha potuto farlo, signorino Bruce?
Le avevo proibito categoricamente di coinvolgere quella ragazzina, sbaglio?
Lo so...
ma Selina è sempre riuscita a cavarsela.
- Ero certo che... - Ma si sbagliava, giusto?
Un conto è scegliere di immischiarsi in una faccenda del genere,
ma ha coinvolto lei Selina Kyle.
Ha anteposto i suoi interessi alla sicurezza di quella ragazza.
E' stato davvero inappropriato.
Mi...
mi ha molto deluso, signorino Bruce.
Sicuro che sia ancora lì?
Sì.
Si sarebbe presentata all'appuntamento. Strange la starà trattenendo ad Arkham.
Dubito che sia proprio ad Arkham.
Strange l'avrà rinchiusa nel laboratorio segreto dove ha creato Azrael.
Ma Strange dirige Arkham.
E' lì tutti i giorni.
Si accederà al laboratorio dall'Arkham.
- Pensi sia sottoterra? - Di sicuro.
Ci saranno delle scale, un ascensore...
condotti di aerazione.
Solo che non ho idea di come trovarli.
Potrei avere una soluzione.
La tecnologia che usa Strange per creare questi mostri dev'essere molto avanzata.
Credo stia usando isotopi di plutonio per mutare la struttura cellulare.
Se così fosse, ci sarà traccia delle radiazioni.
Alla Wayne Enterprises avevo sviluppato un mini contatore Geiger per uso militare.
Portatemi ad Arkham e troverò l'ingresso di quel laboratorio.
La Fondazione Wayne dona soldi ad Arkham tutti gli anni.
Chiederò di fare una visita.
Al mandante dell'omicidio di suo padre?
Vorrà scoprire cosa sappiamo.
E non vedrà me e Lucius come una minaccia.
No.
Assolutamente no, maledizione, non andrà dritto nella tana del lupo.
Non potrei nemmeno esserle d'aiuto con questa gamba.
Alfred, l'hai detto tu stesso che quello che è successo a Selina Kyle è colpa mia.
E' mia responsabilità rimettere le cose a posto.
E io non sarò l'uomo che vorresti al tuo fianco in una rissa...
ma farò qualsiasi cosa in mio potere per proteggere Bruce.
Tuttavia, questo piano vacilla, no?
Supponiamo che Lucius riesca a farla entrare...
e che trovi l'ingresso del laboratorio, poi cosa farà?
Avviseranno me.
Chiamerò Bullock che arriverà con centinaia di poliziotti e terrà Strange occupato.
E troverò Selina.
Capisco.
E di preciso, come pensa di entrare? Forse loro due potrebbero farcela, ma lei...
Strange non la lascerà avvicinare nemmeno a un chilometro di distanza.
Se riesco a farti passare il cancello, riesci ad arrangiarti da lì in poi?
Sì, penso di sì.
La seppia è una creatura affascinante.
Può rigenerare le cellule cerebrali, secernere tossine attraverso la pelle...
e il suo DNA è perfettamente compatibile con quello umano.
Non vedo l'ora di vederla in azione.
Incrementiamo il voltaggio in arrivo alla corteccia...
200%.
Ne è sicuro, signore?
Sarebbe l'equivalente della scarica di un fulmine.
Beh, che danni potremmo arrecarle?
E' morta.
Ci vediamo al tuo risveglio, mia cara.
Mi fa molto piacere che stiate legando.
Dovrei avvisarla, signor Nygma...
il signor Stirk ha la fama di essere un cannibale.
Ma ha promesso che non lo farà più. Dico bene, signor Stirk?
Mi faccia uscire di qui!
Mi sta chiedendo un favore?
Doveva pensarci prima di tentare la fuga.
Come fermerete Jim Gordon?
Cosa?
Jim Gordon e la polizia di Gotham sono stati qui due volte...
nell'ultima settimana, è ovvio che sappiano.
Ovvio che sappiano cosa?
Vuole veramente che lo dica?
Che state creando dei mostri nel seminterrato!
Ho fame!
Silenzio, Stirk.
Mostri nel seminterrato...
lei è proprio pazzo, signor Nygma.
Come no.
Jim Gordon sta arrivando...
e avrete bisogno di tutto l'aiuto possibile.
Quindi perché non va a dire a Strange...
che se vuole fermare Gordon e la polizia avrà bisogno del mio aiuto?
Ora!
Abbiamo il battito.
E' sveglia.
Veloce...
chiama il professor Strange.
Il signor Fox la sta aspettando.
Ho detto a Gordon che se non ho sue notizie entro un'ora...
andrò diretto da Bullock.
Devo farlo, Alfred.
- Non ho scelta. - Certo che ha una scelta.
Come io posso scegliere di lasciarla andare...
dicendole di riportare quella ragazzina a casa sana e salva...
o posso scegliere, in questo preciso istante...
di metterla su un aereo che la porterà molto lontano di qui.
- Non puoi. - Non sia stupido, certo che posso.
Ma non lo farò.
Vede, negli ultimi...
due anni, signorino Bruce, ho sempre cercato di proteggerla e tenerla al sicuro.
Pensando che fosse quello che avrebbe voluto suo padre.
Ma lei non è lo stesso ragazzo di quando lui se n'è andato, sbaglio?
Quindi mi sono chiesto...
cosa farebbe Thomas Wayne, se fosse qui?
Suo padre...
si prendeva le responsabilità per le sue azioni, combatteva per i suoi ideali.
E non sarò io a impedirle...
di fare la stessa cosa.
Quindi...
vada pure.
Gordon e il signor Fox la stanno aspettando.
Bentornata in questo mondo, mia cara.
Immagino che ti sentirai piuttosto...
confusa.
Ricordi chi sei?
Ricordi il tuo nome?
Qualsiasi cosa?
Eri una dea della guerra.
- Il tuo nome è Andraste. - No.
No?
Mi chiamo...
Fish Mooney.
Chiedo scusa.
Potresti ripeterlo, per favore?
Ho detto che mi chiamo Fish Mooney, stronzo.
E faresti meglio a dirmi che diavolo sta succedendo.
State facendo un errore a tenermi rinchiusa qui.
Mi sentite?
Com'è possibile che i suoi ricordi non siano stati compromessi?
E' troppo presto per dirlo.
Forse è stato l'aumento di voltaggio.
O qualcosa presente nel DNA di seppia che abbiamo ricombinato con il suo.
D'altra parte, l'hanno tirata fuori da quel fiume sudicio.
Magari una sostanza contaminante nell'acqua ha alterato il processo.
Le letture preliminari hanno rilevato delle anomalie nelle sue funzioni cerebrali.
Sì. Potrebbe manifestare delle abilità.
La cosa più importante è che conosca la sua identità.
I nostri superiori saranno compiaciuti.
Abbiamo creato il primo vero essere rianimato.
Ha preso una decisione in merito all'offerta del signor Nygma?
Sì, facciamogli fare un tentativo, che ne dice?
E' stato abbastanza sveglio da trovare il seminterrato...
e poi non ha tutti i torti. Conosce Jim Gordon.
Glielo riferisco.
Bruce Wayne è al cancello principale, e chiede di lei.
E con lui c'è una persona della Wayne Enterprises.
Mossa audace.
Questo ragazzo mi colpisce sempre di più.
- Devo dirgli che lei non è qui? - Al contrario.
Non vedo l'ora di parlare con lui.
Autorizzato.
Hugo Strange, al suo servizio.
- Lucius Fox. - Signor Fox.
E, ovviamente, lei è...
Bruce Wayne.
Non sa cosa significhi per me poterla finalmente conoscere.
Suo padre mi era molto caro.
Quello che è successo ai suoi genitori è senza dubbio una terribile tragedia.
La prego di accettare le mie condoglianze, per quanto tardive.
La ringrazio.
Allora, come posso esservi utile?
E' superfluo dire che il lavoro che svolgiamo qui non sarebbe possibile
senza il supporto della Fondazione Wayne.
L'istituto era una causa che stava a cuore ai miei genitori.
Per questo, ritengo sia mio dovere vedere come viene investito il loro denaro.
Quindi si tratta di una sorta di ispezione?
No, niente di così formale. Speravamo di fare una visita della struttura.
Di norma, non organizziamo tour.
Neanche per la persona che vi fornisce un quarto del vostro budget operativo?
Naturalmente, si può fare un'eccezione.
Sarei felice di farvi da guida.
In realtà, speravo di discutere con lei,
mentre il signor Fox dà un'occhiata in giro. E' molto discreto.
Capisco.
E' venuto qui con un piano ben preciso.
Temo che non possiamo permettere a dei civili di vagare per la struttura,
ma magari la mia assistente, la signorina Peabody, potrebbe accompagnare il signor Fox.
Va benissimo. Mi lasci solo prendere il soprabito.
Signor Wayne, dopo di lei.
Bruce sta andando con Strange nel suo ufficio, mentre io faccio il giro.
Se vedo qualcosa, lascio un segno con questo.
Via libera.
- E' scaduto. - Già. Ho perso quello nuovo.
Devo farmelo sostituire.
Fallo oggi stesso.
Questa è la stanza ricreativa,
dove i nostri detenuti lavorano sulle loro capacità relazionali.
Chi ha ideato le divise?
Ha esperienza nel campo della salute mentale, signor Fox?
No. Per niente.
- Vogliamo proseguire? - Sì.
Bruce, per quanto...
apprezzi l'opportunità di conoscerti...
forse dovremmo parlare del vero motivo della tua visita.
Non sono sicuro di capire.
Beh, vedi, l'altro giorno è venuto a farmi visita James Gordon.
Mi ha chiesto di un progetto a cui io e tuo padre lavoravamo un decennio fa.
Mi ha indotto a credere che stesse agendo per conto tuo.
Non sei qui per questo?
Dopo che ha lasciato la polizia,
ho ingaggiato il signor Gordon per indagare sulla morte dei miei genitori.
Ha battuto diverse piste, e non mi ha riferito tutto quanto.
Se ha esagerato o l'ha offesa in qualche modo...
le porgo le mie scuse.
Ti ringrazio.
E posso capire perché cerchi delle risposte.
Deve essere molto difficile accettare che una così orribile
come l'omicidio dei propri genitori
possa essere un atto fortuito e privo di senso.
Vuoi trovare un motivo.
Un colpevole.
Nel loro caso, credo ci fosse un colpevole.
Lo penso anche io.
Zucchero?
L'Arkham è stato aperto prima dei tempi dell'idroterapia e delle trapanazioni.
Si pratica un foro nel cranio per eliminare i cattivi umori.
Non eseguiamo più quella pratica.
Quello cos'è?
Questo...
misura la qualità dell'aria.
Microparticelle.
Il signor Wayne si preoccupa che i pazienti vivano in un ambiente salutare.
Per l'asma e quant'altro.
Tutto bene, fino ad ora.
Che sollievo.
Da questa parte.
Signor Fox?
Sì!
Arrivo.
Mi ricordi lui.
Thomas.
Hai il suo stesso sguardo.
Che sguardo sarebbe?
Trasuda sicurezza.
In qualità di scienziato, è un lusso che non posso permettermi.
Nella scienza, deve esserci sempre spazio per i dubbi, ma non con Thomas, no.
Thomas credeva fermamente nelle cose.
Credo che lei si riferisca ai suoi...
- principi morali. - Sì.
Purtroppo, scienza e valori morali non vanno spesso d'accordo.
Sapessi quante discussioni abbiamo avuto.
Non riuscivo mai a farlo ragionare.
Mi fa piacere sentirlo.
Davvero?
Non hai mai immaginato come sarebbe stata la tua vita,
se tuo padre non avesse avuto le sue certezze?
Se avesse ascoltato?
Non sarebbe stato l'uomo che era.
Vero.
Però non sarebbe morto.
E neanche tua madre.
I preziosi ideali di tuo padre valevano così tanto?
Non scambieresti tutto quello in cui credi per trascorrere un altro solo giorno...
un'altra sola ora con i tuoi genitori?
Allora lo ammette.
Ammette quello che ha fatto.
Ecco cosa ammetto, Bruce...
ero amico di tuo padre.
E l'ho supplicato, come ora sto supplicando te.
Lascia perdere.
Sicuramente hai qualcuno a cui tieni.
Per il loro bene, e per il tuo...
fai la scelta che tuo padre...
non ha fatto.
Stai cercando l'uomo che ha ucciso i tuoi genitori.
Ma la risposta ce l'hai avuta sempre sotto al naso.
Bruce...
è stato tuo padre a renderti orfano.
Le sue azioni hanno portato alla sua morte...
e a quella di tua madre.
Sapeva cosa stava facendo...
e l'ha fatto comunque.
Ti...
imploro di non seguire le sue orme.
Voleva sapere...
se desidererei che i miei genitori fossero ancora vivi?
Certo.
Se darei qualsiasi cosa per riportarli indietro?
Sì.
Ma mio padre ha combattuto ed è morto per ciò che riteneva giusto.
E, se sarà necessario...
farò lo stesso.
Prendeteli.
Sei proprio come tuo padre.
Voglio che tu sappia che hai tutto il mio rispetto, per questo.
Dov'è Selina Kyle?
Cosa le avete fatto?
Ti hanno rinchiusa per bene.
Ce ne andremo di qui, Bridgit.
Bruce ci troverà.
E...
ti aiuteremo.
Il pranzo.
Dove sono?
Non siamo su un'isola, vero?
Ehi, signora, faccio solo il mio lavoro.
Vuole mangiare?
Vuoi renderti utile?
Va' a prepararmi un toast al formaggio.
Qualcuno verrà a cercare il giovane Wayne.
Sì.
Le piace.
Mi ricorda Thomas.
Mi manca...
per quanto può sembrare ironico.
Il ragazzo è una minaccia, sa cosa bisogna fare. Non rimane molto tempo.
Ve ne rimane meno di quanto immaginiate.
Oh, no.
Dobbiamo parlare, Strange.
- Certo, come posso esserle utile? - Prima il padre...
ora il figlio.
Avete il brutto vizio di attirare l'attenzione dei Wayne.
- Abbiamo tutto sotto controllo. - Questo lo crede lei.
Avete perso di vista l'obiettivo della missione.
Mandare in giro per Gotham uomini armati di spada.
- Pazzoidi con armi congelanti. - Sono stati solo passi falsi.
Glielo garantisco. Ma guardi cosa abbiamo raggiunto.
Non mi interessano i mostri che avete creato.
Cos'hanno a che fare con il riportare in vita i morti?
La rigenerazione fisica è sempre stato un elemento necessario...
nella rianimazione dei morti.
Dovevo ricorrere a ogni mezzo necessario per rendere i soggetti più forti, più veloci.
In ogni caso, non avete raggiunto l'obiettivo principale.
Non è vero.
L'immortalità significa ritornare in vita con la mente e i ricordi intatti.
E voi non ci siete riusciti.
Invece sì.
- Quando? - Oggi.
Ho riportato in vita qualcuno.
Con la memoria, le emozioni, a anche l'anima, ancora intatti.
- Se mi sta mentendo... - Assolutamente no.
Potete ripetere il processo?
Con un po' di tempo...
credo proprio di sì.
Molto bene.
Scoprite cosa sanno il ragazzo e i suoi amici.
Trasferite tutto il possibile nella struttura a Nord.
E distruggete ogni prova dell'esistenza di Indian Hill.
- Distruggere, nel senso... - Avete un ordigno esplosivo.
Usatelo.
Distruggete Indian Hill.
Che cos'è?
E' un toast al formaggio.
Mi hai fatto un toast?
Sì.
Perché?
Non ne ho idea.
Me l'ha detto lei.
Aspetta.
Non so cosa fare, Bridgit.
E' facile.
Puoi morire.
Lasciala.
Non costringermi a farti del male.
Credi di potermi ferire?
- Sono la dea del fuoco. - Non sei la dea di niente. Sei Bridgit.
Siamo cresciute insieme, siamo amiche. Mi hai accolta, quando mia madre se n'è andata.
- Le dee non hanno amici. - E chi lo dice?
Il professore.
Mi ha detto lui chi sono.
Che si fotta.
Ti ricordi i piccioni?
Quando gli davamo da mangiare?
Sono io, Selina, devi...
devi ricordarti.
Io...
Cale ha fatto una bella fiamma, ma...
quella di Joe è stata la migliore.
Okay.
Sì.
Sì, hai arrostito i tuoi fratelli.
Non è proprio il ricordo in cui speravo, ma...
è comunque qualcosa.
Farai una bella fiamma.
Ne sono sicura.
No, no.
Sono Firefly...
e il fuoco non mi scalfisce.
Oh, merda.
Sei la dea del fuoco, vero?
Vero?
Gli dei hanno servitori e roba del genere.
Permettimi di farti da servitrice.
Perché dovrei averne bisogno?
Una dea non può non avere un servitore.
E dai, fa parte della storia. Il professore deve essersi dimenticato di dirtelo.
Devi avere un servitore.
Immagino sia vero.
Era ora.
Oh, cavolo.
Doppi turni fino a nuovo ordine...
e tutti quelli che portano la divisa devono pattugliare le strada.
Bullock.
Gordon, il signorino Bruce e Fox sono ancora all'Arkham.
- Dovevano già aver finito, saranno nei guai. - Quel figlio di puttana!
Intendo Jim Gordon. Mi sta forzando la mano!
Mi sta ascoltando?
Prenda pistola, distintivo e cianfrusaglie varie e andiamo.
Aspetti un attimo. Quel posto è una vera e propria fortezza.
E' pieno zeppo di guardie armate.
Ora, piuttosto che mandare una squadra composta da...
un detective irlandese tracagnotto di mezza età...
e da un'inglese accoltellato di recente...
credo proprio che il capitano ad interim della polizia di Gotham...
possa sortire effetti migliori.
Va bene, andiamo a prendere i nostri uomini.
Squadra Bravo, seguitemi.
Lucius.
Bruce, stai bene?
- Sto bene, dov'è Gordon? - Non l'ho visto.
Mi dispiace di averti trascinato in questa situazione, Lucius.
Ho l'impressione che moriremo qui dentro.
Non dire così.
Non mi importa di morire.
Mi dispiace solo di aver coinvolto te, Jim Gordon e Selina Kyle.
Bruce.
Sarai un ragazzino eccezionale, ma non ci hai obbligato a fare un bel niente.
E' stata una nostra scelta.
Hugo Strange ha detto che per tutto questo tempo...
ho cercato l'uomo che ha ucciso i miei genitori...
quando, in realtà, il vero colpevole è mio padre.
Perché sapeva quello che stava facendo.
E che io sono come mio padre.
Bruce, tuo padre ha avuto il coraggio di lottare per quello in cui credeva.
E finché c'è vita, c'è speranza.
Che momento toccante.
Chi sei? Dov'è Jim Gordon?
Sì.
Fareste meglio a pensare a voi, in questo momento.
Jim Gordon ha già i suoi problemi.
Strange, figlio di puttana!
Dov'è Bruce Wayne?
- Se gli hai fatto del male... - Bruce Wayne è vivo.
Per ora.
Provocami...
e le cose potrebbero cambiare.
Non la passerai liscia.
Sanno che siamo qui, stanno venendo a fermarti.
Sì, e temo proprio di non poterlo permettere.
Il mio lavoro è troppo importante e ora è arrivato a un punto cruciale...
ma per fortuna...
si è presentata una soluzione.
Signori.
- Cosa fate? - Aspetta e vedrai.
La soluzione è molto importante, non deve caderne neanche una goccia.
Allora, ecco come stanno le cose.
Il professor Strange mi ha incaricato...
di scoprire cosa sapete realmente dei suoi piani...
e soprattutto...
con chi ne avete parlato.
Facci vedere Jim Gordon e Selina Kyle.
Credo che tu non abbia ben capito chi comanda qui.
Dolcevita.
Come dicevo...
ci serve sapere...
cosa sapete.
E me lo direte.
Oppure, dalle bocchette d'aria sopra le vostre teste fuoriuscirà un gas tossico...
e morirete entrambi...
tra atroci sofferenze.
Ho già sentito questa voce.
Lavorava alla polizia, aveva un nome buffo.
Il mio nome non è per niente buffo.
E' quello che ha incastrato Jim Gordon.
Sei sempre stato furbo come una volpe, Fox.
Sapete perché Strange mi ha assegnato questo incarico?
Perché sa...
che ucciderei entrambi senza batter ciglio. Quindi...
poste queste premesse...
vi do cinque minuti esatti.
A partire...
da ora.
Che spasso.
- Cosa diavolo era? - Lo scoprirai presto.
Permettimi di presentarti Basil.
Basil si è risvegliato questa mattina. Dico bene, figliolo?
- Sì. - Poverino, era molto confuso.
Aveva dimenticato la sua identità, così gli ho ricordato del suo grande talento.
Vedi, Basil è un bravissimo attore.
Una specie di camaleonte. Vuoi vedere cosa sa fare?
Appartieni a questo manicomio, Strange.
E tu, James Gordon, appartieni al passato.
Il mondo è andato avanti.
Mentre tu e i tuoi simili mandavate avanti le vostre tristi e piatte vite...
io ho sfidato i limiti dell'evoluzione.
Il futuro appartiene ai miei figli, e quel futuro è...
arrivato.
Siamo diretti all'Arkham Asylum. La squadra d'assalto è pronta!
Vi basta dirmi quello che sapete.
Sorprendente.
Oh, sì.
Sì, il tocco finale.
Presentati, figliolo.
Piacere di conoscerla.
Com'è possibile?
Piacere di conoscerla.
Figlio di puttana!
Figlio di puttana.
Piacere di conoscerla.
Sono Jim Gordon.
Revisione: Catwoman
www.subsfactory.it