Précédemment...
On a un mandat pour chercher votre bureau.
Il n'y a pas grand-chose à voir.
Vous êtes grillé. Des morts entrent, des monstres ressortent.
Règle numéro un : pense d'abord à bibi.
Ne débloque pas, ou tu te feras tuer.
Merci, tu es la seule à te soucier de moi.
Que vont-ils tous faire au bout de ce couloir ?
Mazette.
- Là, à côté de votre père. - Hugo Strange, le Philosophe.
Un ami. En qui il avait confiance.
C'est injuste.
C'est inacceptable.
- Tu es au courant ? - Des zombies à Gotham, je sais.
Fries et Galavan sont entrés à Arkham officiellement morts.
- Et ils en sont sortis. - Et alors ?
- Ton amie Bridgit y est aussi. - Bridgit Pike !
Elle a été envoyée à Arkham ?
Si on veut savoir ce qui se passe vraiment là-bas,
- on doit s'y introduire. - J'irai seule.
- Bon sang ! - Le scientifique ?
- La gamine SDF ? - Où est Strange ?
Il y a un ascenseur. Je te dirai où.
Pas un geste !
- Bridgit ? - Je m'appelle Firefly.
Arrête de bouger, et ce sera vite fini.
Merci, mais non merci.
Tu ne peux pas t'échapper.
Amuse-toi bien, Firefly.
Tu devrais te sentir honorée.
Tu es un sacrifice à la déesse du feu.
C'est une bénédiction très rare.
Bordel, Bridgit. Quelqu'un t'a vraiment secoué la pulpe.
Tu es en retard, Selina.
Je commençais à m'inquiéter.
Je ne suis pas en retard, et je suis où je dois être.
As-tu vu Selina ?
Alors, comme ça, tu es retourné à ta vie de richard ?
C'est quoi cette tête ?
Elle a des ennuis à cause de moi.
La nuit dernière, un suspect se faisant appeler Azrael
a attaqué, seul, le manoir Wayne.
Là, à l'issue d'une altercation, ledit suspect a été
littéralement explosé par un ou des individus non-identifiés.
Résultat, il est mort. Des questions ?
Vous confirmez que cet Azrael était l'ancien maire Galavan ?
Vu que le suspect est actuellement en purée,
impossible de l'identifier de façon concluante.
- Vous allez rester capitaine ? - Non, j'ai hâte que ça se termine.
- Qui a tué Galavan ? - La première ou la deuxième fois ?
Bon sang !
Je préfère mille fois Azrael, Galavan ou qui tu veux à ces chacals.
Il faut que tu arrêtes Hugo Strange.
- À quel titre ? - Depuis quand tu t'en soucies ?
Depuis que je suis capitaine par intérim,
et que toute la ville me reluque à la loupe.
Et on a déjà fait le tour de la question.
Strange est malin, il a couvert ses arrières.
Inutile d'y aller tant qu'on ne sait pas quoi chercher.
- On le saura en y allant. - Je sais.
Mais j'ai les mains liées.
Pas moi.
Profite, parce que tu peux me croire, c'est un luxe !
Inspecteur Gordon !
J'espérais vous trouver.
Il faut arrêter de m'appeler inspecteur.
- Qu'y a-t-il ? - Selina.
Hugo Strange la détient.
La nuit dernière, un suspect se faisant appeler Azrael
a attaqué, seul, le manoir Wayne.
Là, à l'issue d'une altercation, ledit suspect a été...
Strange perd le contrôle.
Il faut assembler la Cour.
Oui, madame.
Le pouls est revenu.
Il se réveille.
Regarde-moi.
Bonjour, mon fils.
Tout va bien, je suis là.
Peux-tu me dire qui tu es ?
Peux-tu me dire ton nom ?
Qui suis-je ?
Quel est mon nom ?
Fabuleux.
L'ADN d'octopode introduit donne l'effet escompté.
Repose-toi, mon fils.
Je reviendrai vite
pour te dire qui tu es.
Qu'est-ce qui m'est arrivé ?
C'est le septième sujet réanimé en moins de 12 heures.
Et comme les autres, je suppose qu'il n'a aucun souvenir de sa vie.
Effectivement. Le trauma de la renaissance est peut-être
insurmontable pour l'esprit.
- Vous n'êtes pas inquiet. - Devrais-je l'être ?
Nos employeurs vont nous faire fermer, vous le savez.
Ce que je sais, c'est que nous avons réussi à ramener les morts.
Aucun n'est revenu avec sa mémoire, cependant.
Un détail insignifiant.
Il est bien préférable de leur donner des personnalités
de notre choix, et que nous contrôlons.
Un argument dont nos employeurs se fichent. Ils n'ont qu'un souci.
On ne commande pas la science comme on commande un steak.
Et si nous essayions le sujet n° 13 ?
Comment avez-vous pu, maître Bruce ?
Je vous ai formellement interdit d'impliquer cette fille.
Je sais. Mais Selina se débrouille toujours.
- J'étais sûr... - Eh bien, vous aviez tort.
S'impliquer volontairement, c'est une chose.
Mais vous êtes allé la chercher.
Vous avez fait passer vos intérêts avant sa sécurité. Inadmissible.
Vous me décevez beaucoup, maître Bruce.
Tu es sûr qu'elle y est encore ?
Oui. Sinon, elle n'aurait jamais raté notre rendez-vous.
- Strange doit la retenir de force. - Pas à Arkham, selon moi.
Strange doit la retenir dans le labo secret d'où est venu Azrael.
C'est le directeur d'Arkham.
On l'y voit tous les jours, le labo doit être accessible par là.
- En sous-sol, sans doute. - Forcément.
Il doit y avoir un escalier, un ascenseur, un conduit d'aération.
Mais je ne sais pas comment les trouver.
J'ai peut-être une solution.
Pour créer ces monstres, Strange doit utiliser des moyens pointus.
Je miserais sur des isotopes de plutonium pour créer des mutations.
Si c'est bien ça, il y aura des traces de radiation.
J'ai développé un compteur Geiger miniature pour l'armée.
Faites-moi entrer à Arkham, et je trouverai ce labo.
La fondation Wayne fait un don annuel à l'asile.
Je vais demander une visite.
À celui qui a commandité le meurtre de vos parents ?
Je veux savoir.
Il ne nous verra pas comme une menace.
Hors de question. Vous n'irez pas vous jeter dans la gueule du loup.
Et ma jambe me retient ici.
Vous l'avez dit, ce qui est arrivé à Selina est ma faute.
Je dois donc tout arranger. C'est ma responsabilité.
Je ne suis pas l'acolyte rêvé pour un combat de rue,
mais je ferai tout pour protéger Bruce.
Votre plan reste incomplet.
Admettons que Lucius trouve l'entrée du laboratoire.
- Et ensuite ? - Il me prévient.
J'appelle Bullock, et il débarque avec cent flics
pour occuper Strange le temps que je trouve Selina.
Je vois.
Comment allez-vous entrer ? Eux, à la rigueur. Mais vous ?
Strange ne vous laissera pas approcher à moins d'un kilomètre.
Si je vous fais passer la grille, vous vous débrouillerez ?
Oui, je pense.
La seiche est une créature fascinante.
Elle peut régénérer ses cellules cérébrales, sécréter des toxines.
Et son ADN s'intègre très bien à celui des humains.
J'ai hâte de le voir en action.
J'aimerais augmenter le voltage dirigé vers le cortex.
De 200 %.
Vous êtes sûr ?
Ce sera comme si elle était frappée par la foudre.
Quel mal craignez-vous que nous lui fassions ?
Elle est morte.
Je te verrai à ton réveil, ma chère.
Quelle joie de voir que vous vous entendez si bien.
Une petite mise en garde, M. Nygma.
M. Stirk a la manie de manger des gens.
Mais il a promis d'arrêter. N'est-ce pas, M. Stirk ?
Sortez-moi de là !
Me demandez-vous une faveur ?
Vous auriez dû y penser avant d'essayer de vous évader.
Comment comptez-vous arrêter Jim Gordon ?
Pardon ?
Gordon et la police sont venus deux fois en une semaine.
C'est évident qu'ils savent.
Que savent-ils ?
Dois-je vraiment le dire ?
Vous fabriquez des monstres au sous-sol !
- J'ai faim ! - Silence, Stirk.
Des monstres au sous-sol.
Vous êtes fou à lier, M. Nygma.
À l'évidence.
Gordon viendra, et il vous faudra toute l'aide disponible.
Allez donc dire à Strange que s'il veut contrer Gordon
et la police, il aura besoin de moi.
Vite !
Le pouls est rétabli.
Elle est réveillée.
Allez vite chercher le Pr Strange.
M. Fox est en train de se garer en bas.
J'ai prévenu Gordon. Si je n'ai pas de nouvelles dans une heure,
je vais voir Bullock.
Je dois le faire, Alfred.
- Je n'ai pas le choix. - Bien sûr que si.
Comme j'ai le choix de vous laisser aller chercher votre amie.
Ou de vous mettre de force dans un avion en partance immédiate.
- Vous ne pouvez pas. - Grand benêt, bien sûr que si.
Mais je ne le ferai pas.
Depuis deux ans,
je me démène pour vous protéger,
pensant que c'est ce que votre père aurait voulu.
Mais vous n'êtes plus le petit garçon qu'il a laissé derrière lui.
Je dois donc me poser la question.
Que ferait Thomas Wayne s'il était là ?
Votre père assumait les conséquences de ses actes.
Il se battait avec vigueur pour ce en quoi il croyait.
Et je ne vous empêcherai pas de faire la même chose.
Alors...
filez.
Gordon et M. Fox vous attendent.
Bon retour en ce monde, ma chère.
Tu dois être désorientée, certainement.
Peux-tu me dire qui tu es ?
Te souviens-tu de ton nom ?
Rien du tout ?
Tu es une déesse de la guerre.
Ton nom est Andraste.
Je m'appelle
Fish Mooney.
Pardon.
Veux-tu bien répéter ?
J'ai dit, je m'appelle Fish Mooney, minable.
Et tu as intérêt à m'expliquer ce qui se passe.
Tu fais une grave erreur en m'enfermant comme ça.
Tu entends ?
Comment a-t-elle pu revenir avec ses souvenirs ?
Trop tôt pour le dire.
Peut-être est-ce grâce au voltage.
Ou à une spécificité de l'ADN de seiche utilisé.
N'oublions pas qu'on l'a repêchée dans le fleuve.
L'un des éléments polluants de l'eau a pu intervenir.
Les tests révèlent des anomalies dans les fonctions cérébrales.
Oui. Elle aura peut-être des capacités.
Et surtout, elle sait qui elle est. Nos maîtres seront ravis.
Nous venons de créer notre premier vrai lémure.
Avez-vous réfléchi à la proposition de M. Nygma ?
Oui. Laissons-le tenter sa chance.
Après tout, il a été assez malin pour trouver le labo. Et c'est vrai,
il connaît Jim Gordon.
Je transmets.
Bruce Wayne est à la grille, et vous demande.
Il est accompagné par quelqu'un de Wayne Enterprises.
Belle audace.
Ce petit m'impressionne de plus en plus.
Je fais dire que vous êtes absent ?
Au contraire. J'ai très envie de discuter avec lui.
Hugo Strange, à votre service.
- Lucius Fox. - M. Fox.
Et bien sûr, vous êtes...
Si vous saviez comme je suis heureux d'enfin vous rencontrer.
J'aimais beaucoup votre père.
Ce qui est arrivé à lui et à votre mère est tragique.
Acceptez mes condoléances tardives.
En quoi puis-je vous aider ?
Notre travail ne serait pas possible
sans le soutien de la fondation Wayne.
Cet asile était une cause chère au cœur de mes parents.
Il est de mon devoir de voir comment leur argent est dépensé.
- C'est donc une inspection ? - Rien d'aussi formel.
Nous espérions juste jeter un œil.
Nous ne faisons pas visiter l'asile.
Même pas à celui qui fournit un quart de votre budget ?
Bien sûr, des exceptions sont possibles.
Je vous servirai de guide.
J'aurais aimé discuter avec vous tandis que M. Fox visite.
Il est très discret.
Je vois. Vous avez tout prévu.
Hélas, nous ne pouvons laisser un civil se balader seul.
Mais mon assistante, Mlle Peabody, pourrait accompagner M. Fox.
Parfait. Je vais chercher mon manteau.
M. Wayne, si vous voulez bien.
Bruce va dans le bureau de Strange pendant que je visite.
Si je vois quelque chose, je ferai une marque.
La voie est libre.
- Elle a expiré. - J'ai perdu la nouvelle.
J'oublie toujours d'en demander une nouvelle.
Fais-le aujourd'hui.
Idiot.
Notre salle de loisir,
où nos patients travaillent sur leur socialisation.
Qui a dessiné les uniformes ?
- Vous connaissez la psychiatrie ? - Pas du tout.
Continuons.
Bruce, bien que ravi d'avoir enfin l'occasion de vous rencontrer,
je propose d'aborder la vraie raison de votre présence.
Que voulez-vous dire ?
L'autre jour, James Gordon était assis en face de moi.
Il m'interrogeait sur un projet mené avec votre père.
Il a sous-entendu avoir été envoyé par vous.
N'est-ce pas la raison de votre venue ?
J'ai demandé à Gordon d'enquêter sur la mort de mes parents.
Il explore différentes pistes.
Il ne me dit pas tout.
S'il est allé trop loin ou vous a manqué de respect,
je m'en excuse.
Je comprends que vous soyez en quête de réponses.
Il doit être si dur d'accepter qu'un acte aussi horrifiant
que le meurtre de vos parents soit le fruit du hasard.
Vous voulez donc une raison.
Quelqu'un à accuser.
Dans leur cas, il y a vraiment un responsable.
Je suis d'accord.
Du sucre ?
L'asile était là
à l'époque des bains glacés et de la trépanation.
Le forage du crâne pour libérer les humeurs mauvaises.
Ça ne se pratique plus.
Qu'est-ce que c'est ?
Je mesure la qualité de l'air.
Les microparticules.
M. Wayne tient à ce que les patients vivent dans un environnement sain.
À cause de l'asthme.
Jusqu'ici, tout va bien.
Quel soulagement.
Par ici.
J'arrive.
Vous me faites penser à lui.
Thomas.
Je lis la même chose dans votre regard.
Quoi donc ?
La certitude.
En tant que scientifique, c'est un luxe que je n'ai pas.
Le scientifique doit laisser de la place au doute. Mais pas Thomas.
Il avait des convictions profondes.
Ce que vous décrivez, ce sont les principes morales.
Hélas, la science et la morale font rarement bon ménage.
Comme nous nous disputions.
Je ne l'ai jamais convaincu d'écouter.
J'en suis ravi.
Vraiment ?
N'avez-vous jamais imaginé quelle vie vous auriez eue
si votre père avait eu moins de certitudes ?
- S'il avait écouté ? - Il n'aurait plus été le même homme.
C'est vrai.
Mais il ne serait pas mort.
Ni votre mère.
Ces idéaux si précieux aux yeux de votre père valent-ils cela ?
Vous n'échangeriez pas toutes vos convictions en échange
d'une journée, d'une heure de plus auprès de vos parents ?
Vous le reconnaissez donc ?
Vous avouez vos actes ?
Voici ce que j'avoue, Bruce.
Que j'étais l'ami de votre père.
Et que je l'ai imploré, comme je vous implore maintenant,
de reculer.
Vous devez avoir des proches, des êtres chers.
Pour leur bien et le vôtre...
faites le choix que votre père n'a pas fait.
Vous cherchez l'homme qui a tué vos parents.
La réponse est depuis le début devant vous.
C'est votre père qui a fait de vous un orphelin.
Ses actions ont lancé les balles qui ont tués lui et votre mère.
Il avait conscience des conséquences, mais s'est entêté.
Je vous supplie de ne pas suivre le même chemin.
Est-ce que j'aimerais que mes parents soient en vie ?
Naturellement.
Donnerais-je tout pour qu'on me les rende ? Oui.
Mais mon père s'est battu
pour ce qu'il croyait juste, et en est mort.
S'il le faut...
je ferai pareil.
Saisissez-les.
Vous êtes bien le fils de votre père.
Sachez que je le respecte sincèrement.
Où est Selina Kyle ? Qu'avez-vous fait d'elle ?
Ils ne rigolent pas niveau sécurité.
Mais je nous sortirai de là, Bridgit.
Bruce va nous trouver, et on te fera aider.
Déjeuner.
Où suis-je ?
On n'est pas sur une île, si ?
Je ne suis qu'un employé.
Tu veux manger ou pas ?
Tu veux te rendre vraiment utile ?
Va me faire un sandwich au fromage.
Quelqu'un finira par chercher le petit Wayne.
Vous l'aimez bien.
Il me rappelle Thomas.
Qui, ironiquement, me manque beaucoup.
Ce gamin est une menace. Il faut agir, le temps presse.
Plus que vous ne le croyez.
Il faut qu'on parle, Strange.
Bien sûr. En quoi puis-je vous aider ?
D'abord le père, maintenant le fils.
Vous avez tendance à vous faire remarquer par les Wayne.
Je maîtrise la situation.
Que vous dites. Le fait est que vous avez oublié votre mission.
Vous envoyez dans Gotham des hommes armés d'épées.
Des aliénés avec des canons à gel.
Il y a eu quelques faux pas, certes. Mais nous avons tant accompli.
Nous nous fichons bien de vos monstres.
Qu'ont-ils à voir avec la résurrection des morts ?
La régénération du corps est une étape cruciale du processus.
J'ai fait feu de tout bois pour les rendre plus forts, plus rapides.
Quoi qu'il en soit, vous n'avez pas rempli votre objectif premier.
C'est faux.
L'immortalité est le retour à la vie avec la mémoire et l'esprit intacts.
Vous n'avez pas...
Au contraire.
- Quand ? - Aujourd'hui.
J'ai ressuscité quelqu'un.
Souvenirs, émotions,
l'âme elle-même sont revenus à la vie.
- Si vous mentez... - Je ne mens pas.
Saurez-vous reproduire ce processus ?
Si on m'en laisse le temps, je crois.
Très bien.
Découvrez ce que savent Wayne et ses camarades.
Envoyez tout ce que vous pouvez dans notre site du nord,
et détruisez toutes les preuves à Indian Hill.
- Détruire, c'est-à-dire ? - Vous disposez d'une bombe.
Servez-vous-en.
Détruisez Indian Hill.
Qu'est-ce que c'est ?
Un sandwich au fromage.
Tu l'as préparé pour moi ?
Pourquoi ?
Je ne sais pas.
Parce que tu m'as dit de le faire.
Attends.
Je ne sais pas quoi faire, Bridgit.
Facile.
Tu n'as qu'à mourir.
Lâche ça.
Ne m'oblige pas.
Tu crois que tu peux me faire du mal ?
- Je suis la déesse du feu. - Tu es la déesse de que dalle.
Tu es Bridgit, mon amie. On a grandi ensemble.
- Après le départ de ma mère. - Une déesse n'a pas d'amis.
- Qui a dit ça ? - Le professeur.
- Il m'a dit qui j'étais. - On l'emmerde.
Tu te souviens des pigeons ?
On les nourrissait ensemble.
C'est moi, Selina. Tu te rappelles forcément.
Cale a bien flambé,
mais Joe a fait les flammes les plus vives.
Oui, tu as cramé tes frères.
J'espérais un peu autre chose comme souvenir, mais bon.
Tu feras de belles flammes.
J'en suis sûre.
Je suis Firefly.
Le feu ne peut rien contre moi.
Et merde.
Tu es la déesse du feu ?
C'est ça ?
Les déesses ont toujours des larbins.
Je me mets à ton service.
À quoi ça me servirait ?
Tu n'es pas une déesse si tu n'as pas de serviteur.
Ça fait partie de l'histoire.
Le professeur a oublié de te le dire.
Il te faut un serviteur.
Tu as raison.
Ben oui.
La vache.
Plus de congés jusqu'à nouvel ordre.
Je veux voir tous nos gars dans les rues.
Bullock !
Gordon, maître Bruce et Fox sont toujours à Arkham.
- Ils devraient être revenus. - Le salopard !
Jim Gordon. Il me force la main.
Prenez votre plaque, votre arme, vos cliques et vos claques, et venez.
Deux secondes.
On parle d'une vraie forteresse, avec des gardes partout.
On pourrait monter à l'assaut, moi l'Irlandais potelé vieillissant
et vous, l'Anglais récemment poignardé. Mais le capitaine
peut faire mieux que ça.
Bien.
- Allez chercher nos gars. - Équipe bravo, avec moi.
- Lucius. - Bruce, ça va ?
- Oui. Où est Gordon ? - Je ne l'ai pas vu.
Je suis désolé de vous avoir impliqué.
Il est probable qu'on meure tous ici.
Ne dites pas ça.
Mourir ne me gêne pas.
Mais je regrette d'avoir entraîné vous, Jim et Selina.
Vous êtes un jeune homme remarquable,
mais vous ne nous avez forcés à rien. Nous avons choisi.
Strange a dit que je cherchais partout
l'homme qui a tué mes parents...
alors qu'en réalité, c'est mon père.
Qu'il était conscient des conséquences.
Que je suis le fils de mon père.
Votre père avait le courage de se battre pour ses convictions.
Et tant qu'il y a de la vie, il y a de l'espoir.
Comme c'est touchant.
Qui est là ? Où est Jim Gordon ?
Vous feriez mieux de vous soucier de votre sort.
Jim Gordon a ses propres problèmes.
Strange, espèce de fumier !
- Où est Bruce ? S'il est blessé... - Il est en vie.
Pour le moment.
Provoquez-moi, et ça pourrait changer.
Vous allez le payer.
La police sait qu'on est ici, et elle va venir vous arrêter.
Oui, et je ne peux le permettre.
Mon travail est trop important, et à un stade trop crucial.
Mais par chance, une solution s'est présentée à moi.
Messieurs.
- Qu'est-ce que vous faites ? - Ne bougez pas.
Cette solution est importante.
Il ne faut pas en perdre une goutte.
Voilà où on en est.
Le Pr Strange m'a chargé
de découvrir ce que vous savez sur ce qu'il traficote,
et surtout, à qui vous en avez parlé.
Nous voulons voir Jim Gordon et Selina Kyle.
Tu n'as pas l'air de comprendre qui commande, Col roulé.
Comme je disais...
nous voulons savoir ce que vous savez.
Et vous allez me le dire.
Ou un gaz mortel jaillira des jets au-dessus de vous,
et vous mourrez dans d'atroces,
vraiment atroces souffrances.
Je connais cette voix.
Il travaillait au GCPD.
Il a un nom bizarre.
Mon nom n'a rien de bizarre.
C'est celui qui a piégé Jim Gordon.
Tu as toujours été malin, mon petit Foxy.
Vous savez pourquoi Strange m'a donné cette mission ?
Parce qu'il sait que je vous tuerais tous les deux sans hésiter.
Maintenant que c'est clair...
Vous avez cinq minutes.
À partir...
de maintenant.
C'est chouette.
Qu'est-ce que c'était ?
Vous verrez bien.
Voici Basil.
Il s'est réveillé ce matin. N'est-ce pas ?
Le pauvre était perdu.
Il avait oublié qui il était.
Mais je lui ai rappelé son don unique.
Basil est un interprète talentueux, une sorte de caméléon.
Vous voulez voir ?
C'est vous qui devriez finir à l'asile, Strange.
Et vous, James Gordon, vous êtes simplement fini.
Le monde a avancé sans vous.
Pendant que vos semblables et vous viviez vos mornes vies ordinaires,
j'ai repoussé les limites de l'évolution.
L'avenir appartient à mes enfants, et ce futur commence maintenant.
On arrive à Arkham.
Tout le monde est prêt ?
Que savez-vous ?
Sidérant.
La touche finale.
Présente-toi, mon fils.
Enchanté.
Quoi ?
Enchanté.
Espèce de salaud.
Salaud.
Enchanté.
Je suis Jim Gordon.