Tekstet af SUBSTANCE Udgivet på Danishbits - Home of SUBSTANCE
Vi er på færten af dig, professor Strange.
Her bliver forbryderne til monstre.
Jeg hedder Firefly.
Selina holdes fanget af Hugo Strange.
Kan du huske dit navn?
Jeg hedder Fish Mooney.
Giv mig en grillet ostesandwich.
- Hvorfor gav du mig en sandwich? - Det ved jeg ikke.
Hvordan vil I komme ind i Arkham?
- Ved at bede om en rundvisning - Af ham, som fik din far myrdet?
Han er nysgerrig -
- og anser os ikke for farlige.
Jeg tilkalder Bullock, som stormer ind med sine betjente.
Tag dem til fange.
Flyt alt hvad du kan til anlægget nordpå.
Du har en bombe. Brug den til at ødelægge Indian Hill.
Basil kan tilpasse sig enhver situation.
Vil du se?
Dit svin!
Jeg hedder Jim Gordon.
Lad os få vores drenge hjem.
Vi kan ikke finde Gordon. Hvor længe venter vi?
Dukker han ikke op indenfor 10 sekunder, -
- så ransag hele butikken. Bare find ham!
Hold 1 er klar. Vi går ind!
Afsted. Dæk hinanden.
Så er det afsted!
Fire, tre, to ...
Hold inde!
- Alt er i orden. - Træk jer tilbage.
Sagde han lige, at alt er i orden?
Jeg beklager tidsspildet, gamle jas. Giver I et lift til stationen?
Selvfølgelig, Jim. Er du ikke lidt ved siden af dig selv?
Jeg har aldrig haft det bedre.
Strange...?
Strange! Kom så tilbage, dit svin!
Så gør du det altså?
Dette er ikke op til mig. Forbered transport af alle patienter -
- til det nordlige anlæg.
- Hvis bare en undslipper... - Det sker heller ikke.
Men politiet er her snart -
- så forbered transporten lidt kvikt.
Når Gordon og Wayne er ordnet -
- sprænger vi bomben. - Javel.
INDTAST DESTRUKTIONSSEKVENS
Tekstet af SUBSTANCE
Velkommen, quizdeltagere.
Er I friske på en runde 'Liv eller Død?'
Mr. Nygma? For det er jo dig ...
Det er jo absurd. Politiet ved, vi er her -
- så du kan ikke dræbe os? - Er vi klar til at quizze?
- Ja. - Udmærket.
I får et gæt og fem minutter til at tænke over svaret.
Hvem bestyrer Indian Hill?
Hvem mon bestyrer Indian Hill?
Husk, I kun har et gæt.
Overvej svaret nøje.
Et forkert svar betyder... døden.
Strange?
Så er jeg her.
- Hvad er det? - Sandhedsserum.
- Jeg må vide, hvad du ved. - Vent nu lige lidt...
- Hvordan har vi det så? - Ikke så godt.
Vær mere præcis?
Jeg føler mig sårbar og udsat.
De følelser er helt naturlige. Det er meget normalt -
- og der er intet at skamme sig over. Du er magtesløs -
- og du kan intet gøre. Forstår du det?
Ja.
- Eller nej ... - Nej?
Hvad kan du da gøre ved det?
- James, hvad kan du gøre ved det? - Jeg har en plan.
- Fortæl mig om den. - Står jeg ikke på stationen til middag -
- og melder alt vel, vil de arrestere dig.
Ja. Det vidste jeg godt.
Faktisk mødte du op på stationen -
- så ingen kommer og redder dig.
Tag det bare helt roligt.
Jim!
Harvey?
Strange gik altså fri. Hvad skete der derinde?
- Det var et vildspor. - Vildspor?
Hvad skal det betyde?
- Han kender nogle høje herrer. - Det gør min mekaniker også?
- Folk, man ikke bør spøge med. - Hvilke folk?
Det vil du ikke vide.
Er du helt ved muffen? Du ligner noget, katten har slæbt ind.
Jeg har nok lidt snue.
Så hold dig langt væk -
- for jeg skal have fedtet rotten her i weekenden.
I har nu 60 sekunder tilbage at svare i.
Hvem bestyrer Indian Hill?
Mit bud er Hugo Strange.
Det er Wayne Enterprises -
- som ejer Indian Hill. - Det er rent gætværk.
Han spørger, selvom svaret er givet. For han vil vide, hvad vi ved.
- Eller tror, vi ved ... - Hvilket er Wayne Enterprises.
Er det jeres svar? Tiden rinder ud.
Absolut!
Svaret er korrekt! Wayne Enterprises ejer Indian Hill.
Flot klaret, unge Bruce. Du er næsten ikke i fare længere, -
- der er kun et spørgsmål tilbage. Er I klar?
- Ja. - I har fem minutter, quizdeltagere -
- svar rigtigt eller dø.
Wayne Enterprises bestyrer Indian Hill. Men hvem bestyrer egentlig -
- Wayne Enterprises?
De skal afsted i korrekt rækkefølge. De mindst farlige først.
Bedøv og fastspænd dem, før I sætter dem på bussen.
Gør det hurtigt og omhyggeligt.
- Sikkerhed har højeste prioritet. - Ja, ma'am.
Hej dame. travl dag?
Vi når snart til dig, nummer 13.
Din mor kan være nummer 13. Jeg er et menneske.
Fish Mooney, tæve.
Du er forsøg nummer 13 og jeg er Ms. Peabody.
Nævn ikke min mor.
Ms. Peabody, jeg undskylder.
Jeg er stresset. Jeg bryder mig ikke om at være spærret inde.
Det er imod min natur.
Jeg forstår. Men du er et videnskabeligt mirakel.
Du går over i historien.
Isolation er beklagelig, men uundgåelig.
Jeg har oplevet det før.
Alle I gale videnskabsfolk siger det samme.
Jeg er ligeglad. Lad mig gå.
Undskyld, 13. Lad os gå.
Du er oppe imod den forkerte kvinde!
Den forkerte kvinde!
- Her? - Lidt for meget i centrum, måske.
Den må ikke overskygge resten af rummet.
Du har ret.
Jeg sagde, hun ville blive nyttig.
- Er det ikke bedre? - Det har jeg ikke forstand på.
Nyhederne på WTGC. Politiets kilde udtaler, at rapporter om en forestående razzia -
- på Arkham Asylum og Hugo Strange, er unøjagtige.
Trods benægtelserne, har politiets aktivitet omkring stedet -
- næret rygter om... - Hugo Strange.
Hvor interessant.
Svar hurtigt, uden at tænke. Hvem elsker du mest -
- din mor eller din far? - Mor.
- Hvorfor - Jeg afskyede min fars styrke.
- Hvad følte du, da han døde. - Skyld.
For en bilulykke? Det var ikke din skyld.
Jeg forestillede mig, han var væk. Så skete det.
Du mistede et barn fornylig.
- Ja. - Hvordan får det dig til at føle dig?
- Skyldig. - Skyld igen.
- Du bebrejder dig selv? - Det var min skyld.
Det vidste jeg ikke. Hvad skete der med moderen?
Hun er... sydpå et sted.
- Du elsker hende stadig? - Ja.
- Ønsker du at være sammen med hende? - Ja.
- Hvorfor er du så ikke hos hende? - Jeg har påført hende smerte nok.
Jim, du må slappe af.
Luk øjnene.
Forestil dig, at jeg er Gud.
Den Almægtige.
Jeg er Gud, jeg frigør dig for din skyld.
Jeg påførte dig denne skyld, og nu -
- fjerner jeg den. Den er væk.
Dine byrder er borte.
Hvordan har du det?
Godt. Bedre.
Godt.
Nu, hvor vi er afslappede, og taler ærligt, så fortæl mig -
- hvad du ved om vores arbejde her på Indian Hill?
Du fremstiller monstre til militært brug.
Vi laver mere end det, men for hvem?
- Hvem ejer Indian Hill? - Wayne Enterprises.
Hvem kontrollerer Wayne Enterprises?
Hvem styrer alt i Gotham bag kulisserne?
Det ved jeg ikke.
- De rige? - De er rige.
Men kan du være mere specifik?
Hvem styrer Gotham, Jim?
Har du aldrig hørt om et -
- hemmeligt råd? - Hemmeligt råd?
- Nej. - Glimrende.
Glimrende. Tak.
Det var det, jeg måtte vide.
- Professor Strange? - Ja, Jim?
Det, du sagde om Lee. At jeg skulle have fulgt efter hende...
Uden tvivl. Skyld har tvunget dig til at ofre dit hjerte for din samvittighed.
Men skyld er ubrugeligt.
Kærlighed, Jim.
Kærlighed er vores guide.
Tiden er gået, i intimiteten og ærlighedens ånd -
- har jeg talt, som om du havde en fremtid.
Sådan er det ikke.
Du har et par timer.
Du har 30 sekunder tilbage.
- Hvem styrer Wayne Enterprises? - Djævelen, måske.
- Kommunisterne? Hekse? - Der er en fælde bag spørgsmålet.
En stor hemmelighed.
Jeg har arbejdet for Wayne Enterprises i ti år -
- der er ingen hemmelighed. Bestyrelsen styrer Wayne Enterprises.
- 15 sekunder. - Det er ikke svaret, Lucius.
- Ti sekunder. - Giv os mere tid!
- Fem sekunder! - Bestyrelsen.
Forkert. Hvor ærgerligt.
Det korrekte svar er...
Undskyld gutter. I taber. Og hvad sker der med tabere?
Yowzah!
Døden, med giftgas!
Jim.
- Er vi i live? - Så langt så godt.
Jeg måtte være sikker... Jeg troede, vi var døde.
Det var ubehageligt. Hvordan synes du, det går?
- Vi har haft en frygtelig tid. - Det samme her.
- Er du okay? - Lidt groggy. Han bedøvede mig.
- Fik mig til at snakke. - Om Wayne Enterprises, ikke?
Om alt. Bruce...
Jeg skulle aldrig have givet dig det løfte.
- Det er ikke... - Jeg var arrogant og naiv... undskyld.
Jeg forsøgte at gøre det rigtige, men...
Sikke et fjols, jeg har været.
Hvad slags medicin gav de dig?
Godt gjort, Ed. Jeg er imponeret.
Du er en Shaman af muligheder.
- En heksedoktor. - Mellem os -
- hvem styrer Wayne Enterprises?
Jeg kunne fortælle dig det, men så måtte jeg give dig det hvide snit.
Forstået. Så, fremadrettet, vil jeg med glæde -
- hjælpe dig med andre sager. - Du vil være en -
- vidunderlig tilføjelse til min stab, hvis du var ved dine fulde fem.
- Nej, seriøst... - Jo, seriøst.
Du har været meget nyttig, og vi arrogante psykiatere -
- kan lære meget af en galning som dig.
Men ikke så meget. Nej, nej.
Du skal ikke behandle mig som en tosset person!
Madam, jeg har gode nyheder.
Gordon, Wayne og Fox ved intet andet end det ordinære.
De har ikke fortalt nogen sandheden, for de kender ikke sandheden.
Vores hemmelighed er sikker.
Dræb dem alle, og fortsæt med at evakuere dine test personer.
Ja, madam.
Ødelæggelsen af Indian Hill, fortsætter som planlagt.
At slippe Galavan løs var en graverende fejl fra din side.
Under ingen omstændigheder -
- vil flere af dine patienter se dagens lys... Uanset prisen.
Jeg forstår.
Stranges forbindelser må være meget -
- magtfulde, når de kan få dig til at droppe sagen
- De er magtfulde. - Jeg ønsker ikke noget farligt.
- Jeg vil bare stimuleres. - Du vil ikke vide det.
Husker du, da du ringede til mig fra hospitalet -
- da du havde Falcone?
Og hele byen og deres onkel, ville dræbe jer begge?
- Hvordan skulle jeg kunne glemme det? - Husker du, hvad jeg sagde i telefonen?
- Kan du huske, hvad jeg sagde? - Jeg har glemt det.
- Det er sjovt. - Gordon, Du er tilbage, hvad skete der?
Hvor er master Bruce? Og Lucius? Hvor er de?
- Har du set dem? - Alfred, tag det roligt.
- Hvor er de? - Alfred... slap af.
Master Bruce og Lucius er på vej tilbage til Wayne Manor.
- Jeg kommer lige derfra. - Hvad skal jeg sige?
- Måske stoppede de for en bid brød. - Hvad så med Strange?
- Det er kompliceret. - Fortsæt, hvad?
Kompliceret politi anliggende.
Han er ved at få influenza.
Du der.
- Hvordan går det? - Nogenlunde, hvad med dig?
Slapper af. De sprænger dette lokum i luften -
- og flytter hele cirkusset nordpå. - Hvornår?
Snart. Om en time.
- Kan du flygte? - Selvfølgelig.
Firefly tror, jeg er hendes håndlanger, så hun stoler på mig.
Kom ud, og få tilkaldt politiet.
- Jeg gør hvad jeg har lyst til. - Jeg fik dig ind i dette rod.
Jeg var selvglad, arrogant og manipulerende.
Jeg udnyttede dig, og jeg er ked af det. - Som om du kan det.
Jeg kan sno dig om min lillefinger.
Og har altid gjort det.
Som du vil... hvis du kan flygte, så gør det.
Manipulerende. Som om.
- Hvad sagde hun? - Hun gør, hvad hun vil.
Og der er en bombe.
Hej, nummer 13. Forhold dig rolig.
Ingen gør dig noget. Det er tid til en lille køretur.
Kom med din højre arm.
- Sig mit navn. - Fish Mooney.
Nemlig.
- Hvad er dit navn? - Ethel Peabody.
Ethel... du virker bedrøvet og nervøs.
- Det har du ret i. - Luk mig ud herfra...
Og jeg vil være din ven.
Interessant. Ms. Peabody, hvad laver du?
Det, hun siger.
- Hvorfor? - Det ved jeg ikke.
Ms. Mooney, du har et speciel talent.
En form for psykotropisk middel på huden, tror jeg.
Du er fantastisk. Ja, pragtfuldt.
- Har jeg altid været. - Bestemt.
Jeg ville gerne tale om mig, men vi skal nå en bus.
Nej, Ms. Mooney, hvis du og de andre på den bus -
- viser jer offentligt, vil det forårsage en revolution.
Jeg kan ikke tillade jer at gå ud herfra.
Kig på mig.
Gå ikke, du knuser mit hjerte. Jeg elsker dig som min datter.
Ingen kan elske dig mere. Jeg slår dig hellere ihjel, end lader dig gå.
Jeg beder dig, vælg livet.
Du kunne blive en stor alfons.
- Nej, nej! - Hent ham tilbage.
Hugo... jeg beordrer dig, til at stoppe... nu.
Stop... nu! Hører du?
DESTRUKTION PROTOKOL ARMERET
Sikkerheds systemet aktiveret.
Nej!
Har forsøgt at ringe tusind gange. Stadig intet svar.
Jeg er sikker på, Strange har ham.
Milde makrel, er du her stadig? Jeg har fortalt dig tusind gange -
- Strange er ren. - Du bestemmer, gør du ikke?
Det er sært ikke? Jeg mener, sært de er savnet.
Det er sjovt.
- Strange. - Sært?
Måske skulle jeg sende angrebsstyrken tilbage til Arkham.
Og se sig lidt omkring.
Det vil du ikke, dum ide. Tro mig. En frygtelig ide.
Hvor længe har du kendt mig?
Okay, hvis du syntes. Så er det okay med mig.
Jeg ved ikke, hvad der er med dig, Gordon, men du er bare, bare...
- Mærkelig. - Alfred.
- Miss Kean. - Hvordan går butler jobbet?
- Hvad skylder vi... - Jimmy, min elskede -
- jeg er sikker på, du har travlt, men kan vi lige tale privat?
Det kan du tro.
- Du ser frygteligt ud. - Tak, Barbara.
- Du ser godt ud. - Hot.
Hvad fanden sker der på Arkham?
To spørgsmål, smukke. Hvorfor spørger du, og hvad får jeg ud af det?
Jeg spørger fordi, en af mine, kære venner ønsker et svar -
- og hvad vil du have til gengæld? - Foråret er her, skatter.
- Nu kan du lide mig igen? - Hvad er der ikke at kunne lide?
- Så du har glemt, Lee. - Lee?
Lee Thompkins. Pyt med den mær.
- Nyt vand under broen. - Du er ikke Jim.
- Hvad siger du? - Du er ikke Jim!
Stop lige, kvinde.
Hellige guds moder.
- Slå fangerne ihjel. Vi skal afsted. - Hvorhen, hvorfor så hurtigt?
Stille. Freeze, få det gjort.
Slap af. Hvad er der med ham?
- Vær stille! - Ti stille selv.
Hvorfor dræbe dem? Hvorfor er du så ond?
Jeg vidste, jeg ikke skulle skåne dig. Freeze, dræb hende.
- Vent lidt! - Undskyld, Firefly.
- Jeg sagde hun var et eksperiment. - Hun er min ven. Jeg har brug for hende.
- Vi har ikke tid til det her. - Lad ham ikke gøre mig ondt.
Firefly... Hjælp mig.
Du vover ikke.
Af banen, sparky.
- Få mig til det. - Firefly, nej.
Hvad nu?
Lyder som krigen er brudt ud.
- Hvad sker der? - Simpel psykologi.
Ventede på det rette øjeblik.
Kommer I eller hvad?
15 minutter til detonation.
Strange. Strange!
Vågn op. Strange.
Alpha og Charlie deling til Arkham. Bravo og Delta til Indian Hill.
- Afsted! - Pingvin, det viser sig -
- mr. Strange er en meget slem mand.
Politiet er efter ham nu. De troede, han ville flygte, men det vil han ikke.
- Takket være mig. - Tak, Barbara. Du gør mig glad.
Saddel op, Butch, vi skal fange en gammel ven.
Vågn op, Strange. Jeg ved, du er derinde.
- Vågn op! - Gordon.
Jeg formoder, min plan er gået i vasken.
Det må man sige. Jeg rejser dig op, så giver du -
- en tur i dit hemmelige laboratorium.
- Nej. - Du har intet valg.
- Det er denne vej, ikke? - Det kan vi ikke. Der er en bombe.
Laboratoriet eksploderer. Vi må ud. Om ti minutter -
- vil alt i en radius af en kilometer, blive til støv.
Det er galskab.
Hvis I vil leve, som jeg vil... må vi afsted.
Vi sporede radioaktivt materiale. Du fandt det ud først, ikke?
Der var ikke tid nok. De tvang mig -
- men jeg beregnede, at chancen for en radioaktiv sky er minimal.
Tager du fejl, vil tusinde af mennesker dø.
Ja, men at betale, den pris vil være bedre -
- end at befri dem dernede. - Hvordan stopper vi den?
- Laboratoriet er forseglet. - Der må være en vej ind.
Vi skal afsted! Vi skal afsted, nu!
Fortæl mig, hvordan jeg stopper bomben, eller jeg banker dig ihjel, lige her!
I så fald, unge mand...
Så formoder jeg, at jeg skal dø.
Vent, Nygma kender en vej derned.
Jeg kan bruge noget hjælp.
I to, I har ni minutter.
- Kom så langt væk herfra som I kan. - Nej.
Lucius, denne vej.
Ja, selvfølgelig ved jeg hvordan. Hvad er alt det halløj?
- Hvorfor så travlt? - Bare gør det.
- Hvad får jeg, hvis jeg gør det? - Du får lov at leve.
Rimeligt nok.
Sikkerhedssystemet er deaktiveret.
- Er du god til at demontere bomber? - Det ved jeg ikke endnu.
Dig?
To minutter til detonering.
- Du milde. - Nogen ideer?
- Har du en kniv? - Nej.
ARMERET.
På vej til Arkham til patient evakuering. Bombeenheden er på stedet.
- Hvad nu? - Spørger du mig?
Hvad om vi bare rykker hele skidtet af. Ser hvad der sker.
Der er intet afbryderprogram, måske er der intet manipulationsprogram.
Nej. Vand.
Vand.
Hvad sker der? Hallo?
25 sekunder.
15 sekunder.
Kom nu. Jeg skal bruge vand.
Vand.
Jeg skal bruge vand.
Hallo! Hallo!
Hallo! Drenge!
Hvad sker der?
- Hallo! - Hvor er mine folk?
Hvor er mine folk? Du forstår det ikke.
Vi må finde mine folk.
Der vil være... Der vil være konsekvenser.
Din heltemodige skiderik. En atombombe?
- Gæt hvorfor det tog så længe. - Problem.
Det, der var dernede, dem, der var nede i Indian Hill, -
- de er der ikke længere. - Et par patruljevogne jagter en bus -
- der forlod Indian Hills området. Det må være dem.
Den bus må ikke slippe væk.
Enhed 12 her. På jagt efter Arkham bussen syd på ad D ruten.
Enhed 12.
Vi fanger dem længere ned af gaden. Vær klar.
Der er ikke meget plads her.
Der er civil trafik forude. Han er spærret inde.
Vi gør det i vejkrydset.
Ingenting. Jeg tjekker længere fremme.
Bil 32 til Bullock. Kører østpå mod Pettsburg.
Fandens. Hvad er der på bussen, Jim? Fortæl mig, hvad er der på bussen?
- Monstre. - Hold nu op. Monstre?
Hugo Strange ville hellere ødelægge byen, end lukke dem ud.
- Og nu er de ude. - Rød kode.
Rød kode. Alle Pettsburg Highway enheder.
Alle enheder skal hjælpe med Indian Hill bussen på Pettsburg Highway.
Kaptajn Bullock, Jeg ser bussen. Under South Burnside motorvejen.
Så stop den forbandede ting. Lad den ikke slippe væk.
Kom til mor.
Professor Strange! Professor Strange.
Kom ud. Strange. Vi skal tale sammen.
Du gjorde noget slemt mod mig.
Og nu skal du betale.
Umuligt.
Intet... er umuligt.
For pokker...
Nej.
Byen får problemer, hvis vi ikke finder bussen. Så lad os finde den.
Ja, jeg vil have hold af 20 i disse områder.
Helikoptere i luften, og indsatsgrupper på alle broerne i East Side.
Bruce.
Jeg må afsted. Jeg ser dig nok ikke i et stykke tid, -
- men jeg prøver at holde kontakt. - Hvor skal du hen?
- Jeg må finde Lee. - Godt træk, makker.
Gør mig en tjeneste. Sig farvel til Bullock fra mig.
Jeg vil ikke have Celtic farvel omgangen.
Han vil have hænderne fulde, men jeg tror, han klarer det.
Skal jeg nok.
Chokolade. Piger elsker chokolade.
Det vil jeg huske på.
Der er en mand, der kender sine prioriteter.
Elske en skøn kvinde og alt det.
Jeg håber, du af lært af det, master Bruce.
Og det er enden på dine eventyr med politiet?
Der findes et hemmeligt råd, Alfred. Et hemmeligt råd, der styrer alt i Gotham.
- For fanden da. - Det er dem, der ønsker mig død.
Vi er tæt på, Alfred, tæt på den endelige sandhed.
- For fanden da. - Se ikke på mig.
Okay. Okay.
Jim! Hvor skal du hen?
- Vi skal fange monstre. - Du vil fange dem. Jeg må afsted.
- Men byen er i fare. - Du kan klare det. Det ved jeg.
- Jeg har vigtigere ting for. - Men...
- Og Harvey. - Ja?
Du er chef nu. Du burde måske blive klippet?
Det er min bil.
Det... det er min bil! Jim!
Hjælp. Hjælp.
De stakler.
Hallo? Hallo?
Mange tak.
Tekstet af SUBSTANCE Udgivet på Danishbits - Home of SUBSTANCE