- Précédemment... - J'ai placé une bombe.
- Des milliers de personne vont mourir. - Oui.
Mais mieux vaut ça
que libérer ce qui est là dessous.
Prêts à jouer ?
Wayne Enterprises contrôle Indian Hill,
mais qui contrôle Wayne Enterprises ?
Il y a un groupe secret à Gotham.
Ce sont eux qui veulent ma mort.
Nous sommes si proches de l'ultime vérité.
Strange, tu m'as fait une très vilaine chose.
Et maintenant, tu vas...
Impossible.
Rien n'est impossible.
Merci.
Bruce, je risque de ne pas te voir avant un moment.
- Où allez-vous ? - Je dois trouver Lee.
On est fermé.
Si tu pars maintenant,
je n'appellerai pas la police.
C'est possible que tu te rendes calmement ?
Gotham - 03x01 - Better to Reign in Hell
À 20 h 15 aujourd'hui,
un individu a cambriolé une pharmacie, et a attaqué le propriétaire.
Nous n'avons pas encore son identité,
mais nous pensons que cet individu est un autre évadé d'Indian Hill.
Est ce que ces monstres sont dangereux ?
Capitaine Barnes !
Valerie Vale, Gazette de Gotham.
Pourquoi ne peut-on pas voir l'évadé ?
Les équipes ramassent encore les morceaux.
Ce n'est pas la première fois
qu'un chasseur de prime arrête un évadé.
La police est-elle incapable
de gérer cette menace seule ?
Seule une poignée de ces évadés ont été arrêtés
par des chasseurs de prime.
La plupart ont été arrêtés par la police.
Pardon. Excusez-moi.
Le mot "menace" me pose problème.
Ces évadés sont eux-mêmes
victimes d'Hugo Strange.
Si des citoyens ordinaires et sérieux
veulent aider retrouver ces pauvres âmes
pour qu'ils bénéficient d'un traitement approprié,
ces citoyens devraient être félicités
et récompensés financièrement.
M. James, avant d'être envoyés à Indian Hill,
ces "pauvres âmes" étaient des criminels détenus
à Arkham Asylum, n'est-ce pas ?
Question suivante.
T'entends ? Tu devrais être félicité.
Je préfère l'argent.
Combien d'évadés tu as arrêté ?
- Six ? - 5 000 environ ?
C'est pas mal.
Et quand il n'y en aura plus ?
Gotham n'est pas prête de manquer de monstres.
Je peux pas te convaincre de revenir ?
Quoi qu'il se soit passé avec Lee,
et tu sais que j'aime pas me mêler de...
C'est ça.
Parce que tu ne me dis rien.
Il ne faut pas rester seul.
- Tu as une famille. - Je peux pas, Harv.
Mais chasser les monstres de Strange te pose aucun problème ?
Ça paie le loyer.
Tu as tout du flic sauf le nom.
J'ai pas à obéir à Barnes.
Je rentre chez moi et je bois quand je veux.
Et à la fin de la journée, je dors.
Parce que sauver Gotham, ce n'est plus mon travail.
Je t'aime comme un frère,
mais arrête de blâmer le travail
pour ce qui s'est passé entre toi et Lee.
Et tu crois vraiment
que je me saoule pas quand je veux ?
Inspecteur Bullock ?
Le médicament que l'évadé cherchait
est un puissant immunosuppresseur.
Regarde Lucius.
Notre nouvel expert scientifique.
Il a dit adieu aux robots de Wayne Enterprises
et il adore être ici.
Wayne Enterprises s'est révélé moralement corrompu.
Ici, malgré les installations sommaires,
la violence occasionnelle, la culture fasciste de bas étage...
J'adore.
Bref,
ce médicament n'est vendu que dans trois pharmacies,
et les deux autres ont été cambriolées il y a un mois.
La question est
pourquoi les évadés d'Indian Hill attaquent des pharmacies ?
Bonne question.
Que dis-tu qu'on fasse équipe
comme au bon vieux temps... Hein, coéquipier ?
Tu trouves une piste solide sur l'évadé
et si c'est bien payé, je l'arrêterai.
Merci pour le verre.
"Une culture fasciste de bas-étage" ?
Tu pouvais pas être un peu plus positif ?
J'étais très positif.
Pourquoi Hugo Strange est le seul à avoir été arrêté ?
- La situation... - Qu'en est-il des rumeurs
disant qu'Indian Hill appartient à Wayne Enterprises ?
Combien d'autres évadés sont en fuite ?
- 20 ? 30 ? - Excusez-moi...
Clignez des yeux si je suis proche.
La situation est bien en main.
Menteur !
Je suis Oswald Cobblepot.
Nous savons qui tu es, Pingouin.
Que veux-tu ?
Ce que je veux ?
Je veux dire la vérité aux habitants de Gotham.
Ils veulent nous faire croire qu'il n'y a pas de danger.
Mais j'étais là la nuit
où ces créatures se sont échappées d'Indian Hill.
Je les ai vues.
Et j'ai vu qui les dirigeait.
Les évadés sont organisés ?
C'est exactement ce que je dis.
Absolument rien ne corrobore cela.
J'ai dit à la police qui chercher.
Je les ai suppliés encore et encore.
Et ils n'ont rien
fait.
Alors me voilà ici
pour parler directement au bon peuple
de Gotham.
L'ennemi s'appelle Fish Mooney.
"Fish Mooney" ? Personne ne l'a vue
depuis six mois.
Elle est soit partie, soit morte.
J'aimerais partager votre croyance simpliste.
C'est une criminelle.
C'est une meurtrière.
Et Dieu seul sait en quel monstre
Hugo Strange l'a transformée.
J'implore chaque citoyen de Gotham,
si vous aimez votre famille,
si vous aimez vos enfants,
trouvez Fish Mooney.
En attendant, personne n'est à l'abri.
Je suis surpris que tu n'aies pas trouvé Mooney.
Il parait que tu es le chasseur de primes du moment.
Tu n'as pas fait pire que moi en mon temps.
T'es un dur maintenant.
Mais il a raison sur un point.
Quelle belle surprise.
Pardonne-moi de n'être pas venu te voir plus tôt.
Cet endroit a l'air merveilleux
- Tu n'es pas d'accord Butch ? - C'est génial ici.
Tu es là pour l'offre.
Pour que tu nous laisses nous abriter sous ton parapluie.
Je veux seulement le mieux pour toi.
J'apprécie que tu penses à moi.
Mais... nous sommes grandes.
On peut se débrouiller.
N'est-ce pas ?
Bien sûr.
Comment ça va ?
Tu prends soin de toi ?
Alors, comment ça va ?
Tu lui as déjà demandé.
Écoute.
Vous devriez accepter son offre.
Gotham est pleine de sacrés personnages.
Tu es belle au fait.
Attends là-bas.
S'il te plait.
Pauvre lapin.
Les ruptures sont dures.
Je lui ai proposé de te tuer.
Je pensais que ça l'aiderait.
Ça aurait été un vrai plaisir vu que tu as tué ma mère !
Mais il nourrit
un quelconque espoir idiot que vous vous remettriez ensemble.
L'amour.
Tu peux te mettre ton offre...
Nous allons y penser, Ozzy.
Bien.
Mais ce n'est pas la seule raison de ma présence ici.
Fais passer le mot.
Je veux Fish Mooney.
Et je donnerai un million de dollars...
à quiconque peut me la ramener.
Morte...
Ou vive.
Coupée en morceaux.
Je la veux.
Ça va, Butch ?
Le monde te déprime ?
Ouais, je vais bien, gamine.
Et tu es trop jeune pour être ici.
J'essayais juste d'être gentille.
Rien que la voir me tue, tu sais ?
Tourne la page.
Et cette gosse vient de voler votre portefeuille.
Barbara et cette femme au fouet
ne vont pas apprécier que tu voles ces clients.
Laisse-les. J'ai autre chose à faire.
- Comme quoi ? - C'est top secret.
Mangeons, je meurs de faim.
Prends-le. C'est à toi.
Continue à nourrir les parasites, l'un d'eux te suivra chez toi.
Comme toi ?
Voilà, ça devrait être la dernière.
Je vais mettre la bouilloire à chauffer.
Rien ne vaut une tasse de thé
pour se sentir comme chez soi après un long voyage.
Tout va bien ?
Avons-nous eu raison de partir ?
Partir aussi longtemps ?
Compte tenu de la vue effroyable de la topiaire,
je dirais absolument pas.
Alfred, vous voyez ce que je veux dire.
Je sais que vous savez pourquoi on est partis.
On devait partir.
Vous êtes nerveux pour demain ?
- Oui. - Vous ne seriez pas
humain sinon.
Alors, allez vous assoir là-bas.
Détendez-vous,
et je vais m'occuper de cette agréable tasse de thé.
D'accord ?
Vous gardez ça pour quelqu'un de spécial ?
Un café, s'il vous plaît.
"Les recherches continuent pour trouver le nouveau directeur d'Arkham. "
Bien.
Bon courage pour trouver un remplaçant.
Je suis Valerie Vale.
- Journaliste pour la Gazette. - Je sais qui vous êtes.
Et vous êtes James Gordon.
Fils d'un agent respecté de la police de Gotham.
Ancien héros de guerre. Ancien chevalier blanc de la police.
Et maintenant chasseur de primes.
Quelqu'un devrait écrire un livre sur vous.
- Pas intéressé. - Moi non plus en fait.
Vous y étiez cette nuit là, à Indian Hill.
- Je n'ai rien à dire. - Et à propos du fait
qu'à part Hugo Strange et son assistante,
personne d'autre n'ait été arrêté ?
Et que malgré que tout pointe vers les entreprises Wayne,
on dirait qu'il n'y a aucune enquête.
Vous êtes nouvelle à Gotham ?
Bon, c'est là
que vous me dites que les choses marchent différemment ici ?
Je ne suis pas de Gotham, mais mon père est policier.
Mes frères sont policiers.
Et les choses fonctionnent partout de la même façon.
J'allais dire que c'est difficile de trouver un bar tranquille
en ville.
J'aime venir ici.
Ne m'obligez pas à en trouver un autre.
Pensez-vous que Cobblepot a raison ?
Que Fish Mooney dirige les échapés ?
Le Pingouin est un menteur et un assassin.
Mais...
Mais vu les évadés,
et connaissant Fish...
Je ne l'espère pas.
Il offre un million de dollars à quiconque la lui rapportera.
De rien.
C'est un casse-tête.
Le truc c'est de l'ouvrir.
L'homme du magasin a dit
que c'est l'un des plus durs à ouvrir au monde.
Les gens se le passent non résolu
depuis des génerations.
Une fois, un mathematicien est devenu fou en essayant.
Voilà.
C'était une adorable pensée.
Et as-tu reçu les biscuits ?
Et le pull ?
Je sais qu'il y a beaucoup de courants d'air dans ces pièces.
- M. Pingouin. - Oswald.
Quand je pense à comment je t'ai traité... Stop.
Pourquoi es-tu si gentil avec moi ?
Te parler ces derniers mois,
je ne sais pas ce que je serais devenu sans ça.
Avec Fish dehors qui prépare on ne sait quoi...
Moi entouré d'idiots et de fous.
Je connais ce sentiment.
Pourquoi ne m'a-t'elle pas tué quand elle en a eu l'occasion ?
J'étais sans défense.
Elle doit avoir un plus grand but.
Je dois découvrir ce qu'elle fait.
Vraiment ?
Quand Alexandre a trouvé le nœud Gordien,
un nœud si complexe que personne n'avait réussi à le démêler...
il a juste sorti son épée et l'a coupé en deux.
Les détails peuvent être distrayants.
Parfois...
la solution la plus simple est la meilleure.
Peu importe ce qu'elle prépare,
souviens-toi...
les pingouins...
mangent...
du poisson.
Vous savez pourquoi nous sommes ici.
- Qu'est-ce que vous faites ici ? - Stop.
Qu'est-ce qu'on cherche ?
C'est pas comme s'ils gardaient de l'argent.
- Pour l'instant, la survie. - Ne bougez pas !
Vos mains.
Bien sûr.
Lâchez ce flingue.
Maintenant assomme-toi.
C'était incroyable. Comment as-tu...
Je vais bien.
Surveille la porte.
Oui, c'est la seule entreprise qui produit ce médicament.
Gray Pharma.
Ils ont un entrepôt ici à Gotham.
Ils pourraient être une cible ?
C'est la seule pharmacie qui fournit ce médicament.
Si quelqu'un le veut, ils devront aller directement à la source.
Laisse-moi trouver l'adresse.
C'est bon.
Les mains en l'air.
Et alors ?
Vous êtes là pour la prime que le Pingouin a mise sur ma tête ?
C'est quoi, un million de dollars ?
Et dire que j'ai laissé ce minable en vie.
Je crois que vous devriez me menotter.
Menottez-vous vous-même.
Combien sont avec vous ?
Ils sont tous avec moi.
Toutes les âmes misérables
sur lesquelles Hugo Strange a expérimenté.
Mais ce soir,
juste lui.
Avez-vous entendu les rats la nuit dernière ?
Courant partout dans le grenier, ils me rendaient fou.
Je dois vous demander,
pourquoi avoir un gardien,
s'il ne garde rien ?
Tout va bien, maître Bruce ?
J'ai faim.
- J'aurais dû manger. - Excusez-moi, messieurs.
Si je fais ça, il n'y a plus de retour en arrière.
Vous dites votre texte.
On verra pour vous trouver un petit-déjeuner décent, d'accord ?
J'aimerais remercier le conseil de m'avoir donné ce moment.
Cela ne va surprendre personne
je voudrais parler d'Indian Hill.
Je sais que les enquêtes préliminaires ont conclu
qu' Hugo Strange a agi seul.
Je rejette cette conclusion.
Quand j'étais piégé à Indian Hill, j'ai été conduit à croire
qu'un groupe sans nom avait pris contrôle de mon entreprise et que ce sont eux
qui ont engagé Hugo Strange.
J'ai quitté Gotham
pour ma propre sécurité et aussi
pour avoir le temps de découvrir des preuves crédibles
de leur existence.
Une théorie du complot ? Et c'est pour ça qu'on est là ?
Excusez-moi, Maître Bruce.
Excusez-moi monsieur, puis-je avoir votre nom s'il vous plaît ?
- Quoi ? - Votre nom... s'il vous plait, monsieur.
Crowley.
M. Crowley, vos parents ne vous ont-ils pas appris les bonnes manières ?
Je n'ai pas à entendre ça.
Mais bien sûr que si monsieur !
C'est précisément là où je veux en venir.
Je sais à quoi ça ressemble.
Mais maintenant j'ai des preuves qu'ils existent.
Et je peux vous dire qu'ils sont là.
Dans cette pièce.
Je veux parler face à face.
Vous avez 24 heures pour me contacter, ou les informations
que j'ai rassemblé seront envoyées à tous les journaux
et aux chaînes de télé de Gotham.
Merci pour votre temps.
Des pancakes ?
Pancakes.
Comment a réagi le conseil ?
Alors il ne nous laisse aucun choix.
Fais-le discrètement.
- Vous êtes Barbara Kean ? - Nous sommes fermés.
Vous avez monté cette boite sur notre territoire.
Nous vous avons laissé car il paraissait que le Pingouin vous couvrait.
Mais plus maintenant apparement.
Mauvaise nouvelle pour vous ; bonne pour nous.
Tirez-vous de là.
Cet endroit est à nous maintenant.
Vous comprenez ?
Vous ne pouvez pas venir...
Ne me frappez pas, d'accord ? S'il vous plait.
Vous payez encore pour des infos sur les monstres d'Indian Hill ?
Ça dépend.
Si c'est bon.
Est-ce que Fish Mooney c'est bon ?
- Je vais me trouver un autre bar. - Il parait que vous avez croisé
Fish Mooney hier.
- Et alors ? - Alors...
vous voulez toujours la trouver ?
Tous les flics de la ville la recherchent à l'heure qu'il est.
Mais je sais où elle va aller après.
- Pourquoi me le dire ? - J'ai besoin de quelque chose
de la part des policiers.
Ils ne me le diront pas, mais Bullock a toujours confiance en vous.
Et vous voulez que je lui mente.
Un million de dollars couvre beaucoup de péchés.
Et évidemment, je viens avec vous.
Ne me dites pas que vous avez une conscience.
D'accord.
Après ton altercation avec Fish,
Barnes nous a gardé toute la nuit pour démanteler ses vieilles cachettes.
- Avez-vous trouvé quelque chose ? - Rien.
Mais j'ai ce que tu as demandé.
Veux-tu me dire de quoi il s'agit ?
C'est une intuition. Sûrement rien.
Si tu as une piste sérieuse que tu ne veux pas partager
pour garder l'argent de Pingouin,
aucun problème.
Ne te fais juste pas tuer ou moi virer, d'accord ?
Je ferais de mon mieux. Prends un peu de repos, veux-tu ?
Quand es-tu revenu ?
Il y a quelques jours.
J'ai essayé de te voir avant mon départ.
Pas de problème.
Tu te rappelles ce que j'avais découvert cette nuit à Indian Hill ?
Qu'il y avait un groupe secret qui avait infiltré mon entreprise.
Je ne faisais pas attention.
J'avais besoin de temps pour les trouver. Je ne pouvais pas ici.
J'ai un plan, mais ces gens sont puissants.
Nous devons supposer qu'ils savent que toi et moi sommes amis.
Tu dois faire attention.
- Compris. - Je suis sérieux.
Je vois ça !
Je suis désolé d'être parti aussi longtemps.
Ne t'excuse pas.
Si je pouvais m'envoler en Italie
et manger de la pizza toute la journée, je le ferais aussi.
- Suisse. - L'Italie est mieux.
Bruce, sérieusement...
ne t'inquiète pas.
Il faut que j'y aille.
À bientôt.
Content de t'avoir vue, Selina.
Est-ce que vous l'avez ?
Elle est surveillée dans un immeuble sur Douglas et la 80ème.
Il y a une chose, cependant.
Que faites-vous bordel ?
Vous êtes à 100 mètres d'un poste de police.
Je reviens dans une heure ou deux.
On avait un accord.
S'il y a une histoire, je ferais en sorte que vous l'ayez.
Vous êtes un salaud.
Vous pouvez crier, mais alors vous aurez
à tout dire à la police.
Et vous perdrez l'histoire entière.
Salaud !
47... ici contrôle.
Ici 47.
Rapport au Capitaine Barnes immédiatement.
La relève va prendre votre place. Terminé.
C'est compris. On s'en va.
J'ai toqué.
Je n'ai pas répondu.
Vous êtes seule ?
Toute la journée, tous les jours.
Je ne m'attendais pas à ce que Jim Gordon passe.
Vous n'êtes pas supposé être là.
Pourquoi vous n'êtes pas en prison ?
J'ai accepté de témoigner contre le Professeur Strange.
Et si vous vous le demandez,
je ne sais pas qui dirigeait vraiment Indian Hill.
Je me fous de qui dirigeait Indian Hill.
Alors pourquoi êtes-vous ici ?
Et pourquoi saurais-je comment trouver Fish Mooney ?
Aucune raison que vous le sachiez.
Mais il est clair que ce que vous et Strange lui avez fait
la rend malade.
Ses sbires volent des médicaments.
Mais je ne pas pense que ça marche.
Elle va en avoir après vous.
Ou ses hommes de main.
Et ils vont me mener à elle.
Et comment vont-ils me trouver ?
Seule la police est supposée le savoir.
Une intuition... Elle aura quelqu'un pour lui fournir l'information.
Une personne ne suspectant pas être utilisé.
Peut-être une journaliste.
Elle la suivra, elle ou celui
à qui elle demandera de l'aide.
Dans ce cas, un chasseur de prime.
Directement...
à vous.
Vous les avez menés à moi exprès.
Vous m'avez utilisé comme appât.
Je n'aime pas qu'on se joue de moi.
Et, elle vaut un million de dollars.
À l'aide !
Que quelqu'un m'aide !
Je ne sais pas, lequel d'entre vous
je dois le plus taper avec cette canne.
J'ai saisi.
La vie vous a déçu.
Et donc ? Cela vous rend-il spécial ?
J'en ai fini avec vous.
Si vous me doublez à nouveau, je vous fais écorcher vivants
et je plante votre tête sur un pieu.
Et vous,
quand je suis revenu,
et que j'ai vu comment vous aviez géré les choses pendant mon absence,
je le jure, j'avais ce sentiment ici.
Je croyais avoir une crise cardiaque.
Mais c'était de la fierté, Bullock.
Fier de vous.
La prochaine fois que j'ai cette impression,
je saurais que ce n'est que des gaz.
Vous feriez mieux tous les deux de prier pour qu'on la retrouve.
Dégagez de ma vue.
Je dirais que ça s'est bien passé.
Il avait raison cependant. À propos de moi étant Capitaine.
J'ai fait un bon boulot. Je l'ai même aimé.
Oui. Je suis désolé, Harvey.
Je vais faire de mon mieux pour trouver Peabody.
Honnêtement, Jim.
pour le moment,
ce serait mieux si tu...
te tenais à l'écart.
Dis-moi, le savais-tu ?
Je savais quoi ?
Que Mooney nous utilisait pour trouver Peabody.
Tu veux dire nous utiliser ?
Oui, c'est sa façon de faire.
Tu aurais dû me le dire.
Bien sûr. Pourquoi ne m'as-tu pas dit qui était ta source ?
C'est tout ?
Vous n'allez pas chercher Mooney ?
Barnes est dessus. J'ai eu une longue journée.
Je vais prendre un verre.
Rien.
- Allez. - J'ai dit non.
- Qui sont-ils ? - Juste des gens.
Ils veulent que je fasse des choses pour eux.
Je peux faire des choses.
Ce sont des personnes effrayantes.
- C'est pour ton propre bien. - Tu ne veux juste pas partager.
Reste ici, c'est tout.
Que veux-tu ?
Je veux lui parler.
Je l'ai suivie.
Elle a été gentille avec moi.
Mais elle l'a rencontré. Ce garçon.
Que t'est-il arrivé ?
- Tu me connais ? - Je connais Bruce Wayne.
Qui est-il ? Qui est-il ?
Qu'est-ce qui ne va pas avec toi ? Lâche-moi !
Qui est-il ?
Je n'ai vraiment pas le temps pour ça !
Il a commencé ça.
C'est un mensonge !
Leur cwub est dans notre territoire.
Cwub ? C'est quoi un cwub ?
Cwub.
C'est quoi un cwub ? Quelqu'un le comprend-il ?
- Sais-tu ce qu'est un cwub ? - Cwub.
Assez.
On va travailler sur quelque chose.
Maintenant, c'est son territoire.
Qu'es-tu prête à lui offrir ?
Cela n'aide pas.
Es-tu en train de me dire que tu ne vois pas ce qui se passe ici ?
Il est derrière tout cela.
De quoi parles-tu ?
Il a envoyé ça pour nous mettre la pression,
en espérant que ça nous ramènerait vers vous,
pour qu'il puisse dominer Tabby.
N'est-ce pas exact ?
C'est juste... c'est fou.
Elle est folle.
Elle était à Arkham.
Hello ? Moi aussi.
Est-ce vrai, Butch ?
Incroyable.
Très bien. Dirigez votre club.
Juste pour que l'on soit clair,
la seule raison pour laquelle vous êtes en vie,
c'est Butch.
Dès qu'il me donne le feu vert, vous êtes à moi.
Salut à nouveau.
Je sais pourquoi vous m'avez amenée ici.
Votre corps commence à rejeter
les changements fait à votre ADN.
Vous la ressentez à chaque fois...
votre capacité.
Comment je change cela ?
Arrêter d'utiliser le pouvoir.
Chaque fois que vous l'utilisez,
de nouvelles cellules sont activées, et votre corps les rejette.
Arrêtez, et vous allez guérir.
C'est donc si simple.
C'est juste...
J'aime le nouveau moi.
Je ne peux pas vous guérir.
Je ne peux réarranger votre ADN...
Il y a... toujours un moyen.
Strange. Lui peut.
Il est le seul.
- Où est Strange ? - Je ne sais pas.
Il est caché dans un lieu secret.
Qu'il me guérisse, ce n'est que le début.
Je veux une armée.
Je veux une armée comme moi !
Et il va me la donner.
- Il ne peut pas. - Il va le faire.
Ou il mourra.
Tu te rappelles de Marv.
Il vient de chez vous.
Une sorte de... fontaine de jouvence
à l'envers.
Bonne nuit, Ethel.
On a attrapé un espion.
Selina, dis à ce voleur
de me lâcher.
C'est mon amie.
- Je n'aime pas les espionnes. - Elle n'est pas une espionne.
Ivy, que fais-tu ici ?
Je t'ai suivie l'autre jour, je savais où tu étais allée.
Bruce Wayne te cherchait,
mais il agissait bizarrement...
À qui d'autre as-tu parlé de nous ?
- Personne. - Je lui demandais à elle.
Ivy, la ferme !
Ce sont les monstres dont tout le monde parle, n'est-ce pas ?
Tu ferais mieux de dire à ton amie
de faire attention qui elle traite de monstre.
Laissez moi.
Vous tous ! Je vais en parler !
Laissez la tranquille !
Ne t'approche pas de moi !
Attention !
À l'aide !
Une fois cette alarme en place, Maître Bruce,
pas de descente avant le matin, est-ce clair ?
Oui, mais un nouveau système était-il vraiment nécessaire ?
Je ne sais pas. Etait-ce vraiment nécessaire
de défier une société secrète ?
Oui, c'était nécessaire, Maître Bruce.
Alfred, debout.