...آنچه در «گاتهام» گذشت
والري وييل از گاتهام اولين بار نيست
يه جاييزه بگير
يه فراري رو تحويل داد. ميگي پليس
نميتونست خودش حلش کنه؟
بدن تو کم کم داره
اي که ما ساختيم رو پس ميزنهDNA
چجوري رديفش کنم؟
استرنج ميتونه
مارو رو يادته که
يکي از خودته
هي بچه بگيرش
دنبالت ميان اگر بهشون غذا بدي
وقتي تو هييل گير کرده بودم باور کردم که
يه گروه شرکتم رو کنترل ميکنن
ميخوام فيس تو فيس باهاشون بحرفم و الا همه مدرک هايي که دارم رو
براي همه روزنامه ها ميفرستم
و همينطور ايستگاهاي تلويزيوني
- يه جاسوس يافتيم - ايووي؟
- نه - مارو؟
ايووي؟
آلفرد
بروس
ميخواستي حرف بزني
منو ببخش
بهتره؟
ميشناسمت
تو رو تو مراسم وين ديدم
تو ،تو خونه من بودي
اسم من کاترين ـه
من از گروهي ام که ميخواستي باهاشون حرف بزني
نبايد به آلفرد ضربه ميزدي
اگر نميزديم که نميذاشت تنهايي ببينيمون
ميخواستي منو بکشي
تو پشت هيل بودي خودت استرنج رو رديف کردي
براي اين بود که ميخواستي صحبت کني بروس؟
ميخواستي سوالاتي رو بپرسي که جواب هاش رو ميدونستي؟
تو کي هستي ديگه؟
چي خودتون رو صدا ميزنين؟
اسم ما مهم نيست
حالا
تو تهديد کردي
ميخواستي ما رو لو بدي
ميخوام بدونم چي پيدا کردي
چيز خاصي پيدا نکردم
اما الان
يه بلوف بود
- بازي قشنگيه - يه بلوف نبود
هر چي فعاليت هاي شرکت رو ديدم
مسائل بيشتري توجيه ميشد
اونم با حساب کردن شما
بايد مطمئن ميشدم
حالا ام شدم
حالا چي؟
همونطور که گفتي ،ما سعي کرديم بکشيم تو رو
براي اين اين جريان شروع کردم که
قتل والدينم رو حل کنم
شش ماه پيش بود که فهميدم شما مسئول قتلشونيد
- فکرت رو عوض کردي؟ - نه
...اما يسري
مسائل رو در نظر گرفتم
مثل زندگي خودت
جون کساني که بهت نزديکن
براي معامله اومدي
پيشنهادت چيه؟
تاسيسات وين
نميشه به کسي که صاحبشه بدي
تموم نکردم
اگر زبونم لال ،بميرم سهامم
به دولت فدرال ميرسه
همه پرونده ها و مدارک ها بررسي ميشن
آماده ايي براشون؟
خيلي ضرره
ولي ما ادامه ميديم
- ديگه چي؟ - اسم وين هنوز سر زبون هاست
سمبل روشني و اميد ـه
براي گروهي مث شما
ميتونم براتون حواس پرتي درست کنم
عشقي
اما
پيشنهادت قانعم نميکنه
بايد همه تحقيقاتي
که ثابت ميکنه رو نگه داري
و قتل والدينت
حتي اگر خيلي کم باشه
توافق ما به هم ميخوره
ميخوام الان جوابت رو بدونم
موافقم
خوشحالم اين رو ميشنوم
نيازي به گفتنش نيست که ديگه من رو نخواهي ديد
باي باي بروس کوچولو
ارائه ايي از بزرگترين مرجع دانلود فيلم و سريال 30NAMA.com
تـــرجـــــمــــه و زيــــرنوـــــيــــس از محمد طاهري
صبحت بخير غافلگير شدي منو ديدي؟
نه راستش چي ميخواي؟
- پيشنهاد دارم - جالب نيست
اوه يالا اينجوري فکر کن
که ميخواي بگي شرمنده که به در ماشين بهت دستبند زدم
ولي شرمنده نيستم
وااو پس اينجا زندگي ميکني
هر کس تو کار جايزه بگيريه بايد ببينه اينجا رو
لباس حزمت رو هم بپوش حتما
تو که زن نمياري اينجا ،مياري؟
خيلي خب
فيش مووني
جايزه ميليون دلاري پنگوئن
ميتونم تو گرفتنش بهت کمک کنم
اووه ،ميبيني ،الان به اين فکر ميکني
که با يه ميليون دلار
ميشه باهاش کلي اسکوچ گرفت
اما وقتي پولدار شي براي بقيه هم که شده
يه خدمتکار بگير حتما ،خب؟ يا کل اينجا رو
يه کاريش بکن
چي گيرت مياد؟
- يه داستان - همين؟
شوک زده ميشي که من عاشق کارم هستم و ميخوام توش حرفه ايي باشم
کيندا
چرا خودت نميري بگيريش؟
چرا به من يه ميليون رو ميدي؟
براي اينکه من ازت بزرگترم
....و
براي اينکه نتونستم پيداش کنم
اوه ،ارتباط خودتو با منابع از دست دادي
کسي که براي مووني کار ميزنه
ارتباط من سر جاشه
فقط راه ارتباطي ندارم
هميشه پيدام ميکنه
اوه،خب اينجوري بهتره
يه ميليون دلاره
اينقدر تنبل تاپاله نباش ...منظورم اينه که
کارت همينه ،نه؟ پيدا کردن کسايي که فقط تو ميتوني پيداشون کني
تو جايزه ميگيري
- منبع ـت کيه؟ - قبول کرديم؟
اين دفعه دستبند نباشه
- منبع ـت کيه؟ - دزده
يه بچه خيابوني که ازش متنفرم
- اسمش؟ - سلينا
با هم کار کردين وقتي تو يه پليس بودي؟
يک يا دوبار
خب عاليه ميدوني کجاست؟
نه
ولي يکي رو ميشناسم که ممکنه بدونه
اوه....خداي....من
سلام باربارا
سلام باربارا؟
فقط همين بود؟
- چطور بود؟ - اووه، چطور بود؟
خب خودت ببين
منظورم اينه که گالري هنري نيست اما يکم کمتره
احتمال اينکه از بي حوصلگي بميرم
لي چي؟
با هم نيستيم
فکر ميکردم
داريد ميريد دنبال حلقه ازدواج
تو باهاش کات کردي؟ شرط ميبندم تو بودي ،نبودي؟ تو هميشه
- قلب آدما رو ميشکني - فکر کنم بيجا پريدم وسط حرفتون
معلومه که پريدي کي هستي؟
والري وييل. براي گازت کار ميکنم
- داريم رو يه پروژ کار ميکنيم - شرط ميبندم
دوست دختر جديدته؟
- نه - نه
من و جيم نامزد بوديم
که من بيخيالش شدم
اووه ما دنبال سلينا هستيم
صبر کن، يادم اومد تو دزديديش
و همينطور دوست دخترش رو و تو کليسا نگهشون داشتي
قرار نبود الان تو ارکهام باشي؟
بودم اما فهميدن من سالمم
مدرک دارم
اره هوگو استرنج هم امضاش زده
سلينا رو ديدي؟
يه بوسه
اين قيمتشه
جدا؟ جدي ميگي؟
ببوس
ول کن بابا
کلا عشق و حال نميدوني چيه
تو تقاطع دريک و پاول برو دنبالش
خب قبلا رفتم
فکر کنم گف يه بانک قديمي اطراف ساند هست
جيم
ديشب در موردت يه خواب ديگه ديدم
يه تصادف بدي کرده بودي
و هر دوتا پاهاتو از دست داده بودي
و بعد ديدم دارم تو يه کالسکه بزرگ بچه ها هلت ميدم
خوشحالم ميبينمت باربارا
بيخيال
پس تو فکر ميکني "فيش" از يه پايگاه قديمي استفاده ميکنه؟
شرط ميبندم همينطوره
منم همينو ميگم نظرت چيه بزنگيم به پليس
و بهشون بگيم
فيش رو ميگيرن و تو هيچي گيرت نمياد؟
هي در رو باز کن
بايد بذاري براي پيدا کردم پي بادي بيام داخل
- وييل - ميدوني چيه
- خوشم مياد ازش - هي هي وييل
هي
خوبي؟
تشنمه
چيزي ندارم از خودم
ولي بالاي همين جاده زندگي ميکنم
اسمت؟
ايووي
اسمم ايووي ـه
بارنز ازت ميخواد بگي از کجا ميدوني
اوه بيخيال ميدوني که نبايد منبعم رو بگم
معامله مون رو يادت نره اره اره
تا فيش رو گرفتن
اولين نفري هستي که چکش ميکني
اما فعلا اينجا نباش
خيلي خب
خب رفقا گوش بديد
نميدونيم اون تو چي پيدا ميشه
پس قانون اول : مراقب بودنه
و چهارچشمي دنبال پي بادي باشين
اون شاهدي هست که ديشب دزديده شده
نميخوام بهتون بگم
اين چيزيه که منتظرش بوديم
بريم اون تو و براي هميشه حلش کنيم
...اووه ما
پليس
کسي جم نخوره
همين الان ببرش درمونگا
کسي مووني رو ميبينه؟
ماه ها من
به پليس در مورد خطري که شهر رو
توسط عجايب هوگو استرنج تهديد ميکرد هشدار دادم
اونوقت چجوري از شما محافظت شد؟
اونها ميگفتن فيش مووني واقعي نبود
گفتن اين فرار کرده ها
قرباني هايي بودن که به کمک ما احتياج داشتن
خب فيش مووني واقعي بود
اما اخرش پليس اون رو گير انداخت
گذاشتن فرار کنه
و اين قرباني ها
خب من خودم نميترسم
که بهشون بگم هيولا
شهرمون
مورد حمله هيولاها واقع شده
اونها به خواهران و برادرانمون حمله ميکنن
و ما مسئولشيم
و شما
که هر هيولايي رو ديدين بکشينش
کي با منه؟
استاد بروس بلدشو
يالا
بلدشو استاد بيي
اينم از اين
صبح بخير
خوبي؟
چجوري برگشتم اينجا؟
نميدونم يادم نيست
منظورم اينه فقط اومدم به پليس بگم
و بعد پيدات کردم
آلفرد
خوبي؟
پس خوبي
میدونی به نظرم تو یه لحظه
اون یارو ماسک دار لعنتی من رو ناکوت کرد
منظورم اینه که خیلی راحت اومد و رفت
دیدمشون آلفرد
باهاشون صحبت کردم
و؟
کار کرد
موافق بودن
چی؟ همینطور الکی الکی؟
منظورم اینه که در مورد چیزایی که
با هم طی کردیم ،صحبت کردی؟
اره
اما قول دادم تحقیق رو ببوسم و بذارم کنار
ایندین هییل نه
نه فسادهای تو شرکتم
نه قتل والدینم
میدونم
آلفرد
این تنها راه بود
تو تنها کسی بودی که تهدید شدی نه؟
هی؟
نه
میخوای سر قولت بمونی
اره
میمونم
...و از کجا میدونی
اونها هم به قولشون عمل میکنن؟
هی الوارز ،بولاک کجاس؟
هنوز برنگشته از بانک قدیمی
یه پول قلمبه رو از دست دادی گوردون
ما پنج تا از اون عجیب غریب ها رو گرفتیم
منم به ادم اشتباهی اعتماد کردم
میدونم چه حسی داری
الان ردیف شد؟
تو منو دور زدی منم تو رو دور زدم
بذار یه نوشیدنی مهمونت کنم
اره....وقتی تموم میشه که فیش رو بگیریم
میتونی بخونیش
نمیخوام تو دردسر باشم
عجیبه که من از کار تو اینجا لذت میبرم
دنبال اینم که فیش رو پیدا کنم
بخاطر همه ـست
خوبه
میدونی مریضه؟
برای همینه که داروها رو
میدزدیدن
این همون چیزی بود که پی بادی گفت
برای همین موونی میخواست پی بادی رو پیدا کنه
میخواست ببینه خوبه یا نه
.....خب
به نظر مشکلی هست
این اتل پی بادی ـه
مطمئنی؟
دو تا آزمایش تاییدش کردن
یادته که بدن کارگره
تو انبار دارو
کارت شناسایی نوشته بود
سی و پنج ساله ولی انگاری صد سالشه
یادمه
پس موونی پی بادی رو میدزده
بعد به یه هیولاش میگه بکشتش
چرا؟
پی بادی چیزی میخواسته بده بهش؟
دیگه بهش نیاز نداشت؟
اینجوری به نظر نمیاد
من میگم پی بادی نتونسته معالجش کنه
پس موونی هنوز دنبال درمانه
به همون چیزی فکر میکنی که من فکر میکنم
فقط یه نفر توی گاتهام هست که میتونه کمکش بده
هوگو استرنج
کارگاه بولاک
اره منم
فیش موونی میخواد ببینتت
خیلی خب
میام
سلام هاروی
خیلی وقته
سلام فیش
چطور مطوری؟
- خیلی خوب نیستم - متاسفم که اینو میشنوم
میدونی خیلی ها دنبال تو هستن
اره
باید اون استرنج لعنتی رو پیدا کنم
اره خب میدونی که نمیتونم کاری کنم
اره میتونی
و....میکنی
کمکت میکنم پیداش کنی
خدافظ
خودشه
زیاد شیک و پیک نیست ولی خونه است
گشنته؟
فقط تشنمه
ابجو؟
شراب؟
چای؟
آب
وقتی همسر سابقم رفت چند تا چمدون لباس گذاشت
برای تو آمادن اگر بخوای لباستو عوض کنی
باشه
خب بگو ببینم اهل کجایی؟
گاتهام
ببین اگر میخوای تلفن بزنی ،بزن
چرا باید بخوام تلفن بزنم؟
شاید یکی دنبالته
نه
- هیچکی - واقعا؟
دختر جیگری مثل تو؟
فکر میکنی من خوشگلم؟
تو کی هستی؟
یه دختر
پلیس ها بابامو کشتن
مامانم ول کرد همه چی رو و رفت
تنها بودم
بی خانمان
...اما بعدش
....یه چیزی شد و
عوض شدم
بزرگ شدم
...فرق کردم
هم ظاهر و هم باطن
چه تراژدیک
بذار ازش خلاص شم
هیچوقت نتونستم بادقت ازشون مراقبت کنم
چیکار میکنی؟
آروم باش فقط گیاه هستن
میرم لباس ها رو بیارم
نمیدونی موونی بولاک رو گرفته
یا دنبال استرنج ـه
و دوباره بگم
حق نداری اینجا باشی
هاروی تلفنش رو جوابب نمیده
هیچکس نمیدونه کجاست
خب میتونی از
شراب فروشی های گاتهام شروع کنی
....و اینو پیدا کردیم
کنار ماشینش
دنبالشه
با مرگ پی بادی
بعد میخواد استرنج رو پیدا کنه
لعنتی
باید به کسی بگی
فیش داره میاد
به کی؟ ماموران فدرال؟
حتی نمیدونم استرنج کجاست
ولی میدونی کجا نگهش داشتن نه؟
تو و بولاک ،هر دو میدونین
بردنش خارج شهر
شبیه یه مکان قدیمی
اما توش یه مرکز پیشرفته هست
دولت با چند تا خبره ازش بازجویی میکنه ،نه؟
میخوان بدونن تو ایندین هیل چه دستاوردی داشته
باید بگی به ما
میبرمت اونجا
مطمئنی همینجاست؟
اره چند ماه قبل همینجا استرنج رو تحویل دادم
خیلی خب وقتشه
هی رفقا
راحت باشین سرباز ها
کارگاه بولاک از اداره پلیس
- نشونه ات کجاست؟ - نشونه ام؟
اوه مَرد حتما افتاده جایی
اومدم استرنج رو ببینم
ما که چیزی نشنیدیم
نشنیدین؟ عجیبه
منظورم از استرنج عجیبه نه فرد استرنج (استرنج به معنای عجیب است)
کارت شناسایی داری؟
اره
- اووم - اون کدوم خریه؟
صبر کن
گفتم صبر کن
همونجا وایسید
پروفسور استرنج
من و شما کار نصفه ایی داریم
ببین
فوق العادس
بهترین مخلوقم بودی
بهترین مخلوقت میمیره
چی؟
باید درمونم کنی بابا
و وقتی تموم شد
برام یه ارتش بسازی
تا این شهر جلوی پام خم بشه
...اما نمیتونم
درمان کنمت
فیش پلیس ها خیلی هستن
وق کمی داری تا فکر کنی
پیشنهاد میدم که بتونی
بولاک ـه
هاروی هاروی خوبی؟
خوبه
اما من هاروی نیستم
میخوام باهاش حرف بزنم
حتما
- دیگه به هیچ وجه من رو کنترل نمیکنی - بگو
سلام حالتون چطوره؟ ببخشید
یه فرصت دیگه موونی
اگر بذاری بره شاید زنده بمونی
الاغ
نمیدونی داری با زن در حال مرگ میحرفی؟
پس هر کاری رو میکنی
کافیه پنجاه قدم بیای
اینجا ،اونموقع هاروی
با اینکه دوستش دارم میمیره
مجبور بودی برگردی ،نه؟
مثل یه پنی بد
خب کجا بودیم؟
فیش محاصره شدین باید تسلیم شی
نمیتونی جایی بری
خفه شو هاروی
چه خبره؟
- بولاک در چه وضعه؟ - گوش بدین
میخوام کامل محاصره شه اینجا
تک تیراندازها همه جا باشن
موونی نباید بره
شیر فهم شد؟
- بله قربان - برو
- کاپیتان - چیه؟
نمیتونین همینجوری هاروی رو ول کنید اینجا
فکر میکنی چیکار دارم میکنم؟
فقط نمیخوام از درب جلویی بریم
که بمیره
و بذار بهت یاداوری کنم که
تو دیگه افسر پلیس نیستی
سد راهم شی میگم بندازنت زندان
اوه نه خبرنگارها
دورشون کنید
ببریدشون عقب
ما بیرونیم و گزارش ها اولیه
میگن هییل و فیش موونی
داخل ساختمون گروگان دارن
همینه بوتچ
آخرش گیر افتاد
مثل یه موش کوچولو
اره اما تو میخوای چیکار کنی؟
پلیس ها همه اونجان
پلیس های گاتهام هم نیستن
گاتهام به من گوش میکنه
وقت جمع شدن کنار دوستانه
باور کن اگر میتونستم معالجت میکردم
تو مثل بچه خودمی
اما نمیتونم
پس قراره چیکار کنم؟
میدونی کی هستی؟
چه استعدادهایی داری؟
تو جدیدترین از نسل جدیدی
یه ایوو جدید
میدونی یه موقعی کلوپ داشتم
اول هر ماه مردم به من باج میدادن
هر وقت یکی نمیتونست پول بده
میگفتن
موونی پول جور نشد
وقت بیشتری میخوام
گریه و زاری میکردن
بعد فهمیدم هر چی بیشتر سخت بگیرم
و سخت بگیرم
پول بیشتری دارن
تو باید منو معالجه کنی
وگرنه به والله یه کاری میکنم التماس کنی
برای مرگت
فیش
پلیس ها چیکار کردن؟
پلیس ها نیستن
چه کوفتیه؟
مامور ها صف شن
نزدیک ساختمون کسی نباشه
کابلپات
چه گوهی میخوری اینجا؟
اومدیم کاری رو بکنیم
که بارها و بارها انجام شده
مربوط به پلیسه
تو و دستیارهات پخش شین این یه دستوره
- فورا - برو بابا
اینبار دیگه نمیذارم هیولاها در برن
فیش موونی میمیره امشب
اره
خدا لعنتت کنه کابلپات
یکی از کارگاه های من اون توئه
آخرین باریه که ازت میخوام
برید
تو شانست رو داشتی بارنز
حالا نوبت منه
کی با منه؟
برگردین عقب
گوردون تو خیلی از رفقای ما رو کشتی
بسه
بیارینش تو
بکشینش
عقب بمون
جیم اینجا چه غلطی میکنی؟
تو رو نجات میدم معلوم نیست؟
اوه اره کاملا ،مرسی
چرا اومدی اینجا گوردون؟
اون دوست کوچیک پلیست تو رو فرستاد
تا رو مخم کار کنی تسلیم شم؟
برای اینکه اتفاقی نمیوفته
خودم خواستم اینجا باشم
فقط بولاک رو میخوام
جدا؟
ریسک کردی
برای این پیر شکسته شده؟
ممنون
اونم برای من همین کار رو کرد
راس میگه
خب تو به ما کمک کردی
چون حالا دو تا گروگان داریم
بانز اهمیت نمیده
اگر من رو بکشی ممنونتم میشه
من هیچی نبودم جز دردسر
اینم درسته
خب بهتره دلیل خوبی بیاری که
چرا نباید بذارم رفقام بکشنت
چون میتونم از اینجا ببرمت
دقیقا چه شکلی این کار رو میکنی؟
وقتی اینجا کاملا تحت محاصرس
این مشکل منه
از اینجا میبرمت تو هم بولاک رو ازاد میکنی
معامله اینه
این رو میخوام
- ...یه لحظه - قبول
دو دقیقه وقت داری
همیشه من رو غافلگیر میکنی جیم
لال شو. میخوای فیش پیشت باشه؟
بیخیال بابا
تو جنگل پشت ساختمونه پنج دقیقه زمان داری
تمام کاری کنه باید بکنی یه چیزه
نام ببر
کابلپات بگو زیردست هات پخش شن
وگرنه من این کار رو میکنم و خون و خونریزی میشه
قول؟
مردم گاتهام
زمان حرکت فرا رسیده
هیولا ها رو بکشید
همین حالا بکشیدشون
جلوی ساختمون به همه واحد ها نیاز داریم
مردم از درب جلویی میان
اما پشت ساختمون خالیه و میتونیم بریم تو جنگل
وقت رفتنه شما دو تا جلوشون وایسین
و هارووی
فیش ،برو به درک
عادلانه نیست
- نذار من رو ببره جیم - خدافظ پروفسور
اون من رو میکشه
وایسا
برو
بهتر شد اینجوری
فقط رفقای قدیمی
- اوسولد - من رو این شکلی صدا نزن
اسم من پنگوئن ـه
میدونی چند وقت بود که دنبالت بودم؟
میدونی خیلی وقت بود که منتظر این لحظه بودم
اقای کابلپات
- ساکت - پس اینه؟
من زندگی خودتو به خودت میدم
و تو مثل یه حیوون من رو تو جنگل میکشی؟
اره درسته
ولی باید بگم
اون شبی که با من زیر پل بودی
چرا؟
- چی چرا؟ - چرا من رو نکشتی؟
هزار دفعه به اون شب فکر کردم
ولی عاقلانه نیست
چرا نکشتی منو؟
اگر من بودم میکشتمت
- جواب من رو بده - برای اینکه تو مال منی
چتر من رو نگه میداشتی پسر یادت میاد؟
...ولی بقیه
تو جایی که من بودم رو گرفتی
و حالا خودتو ببین
مایه ننگ گاتهامی
هر کاری تو زندگیم کردم
احتمالا بهترینش
تبدیل شدن
...اسولد کابلپات به
یه پنگوئن بود
نیمتونستم خرابش کنم
ازش بپرس
اون میفهمه
که خلق کردن چه احساسی داره
بخشی از خودته
برای همیشه
خدافظ فیش
برنگرد
بنزین بریزید برای آتیش
پنگوئن
میشه یه چزی به بارنز بگی؟
مرم خونه
دفعه بعدی
یادت باشه ابشون بدی
خب من برای
رفتن
و خیره شدن به اون پرونده
خیلی خوشحالم
البته یه سوال بی جواب هست نیست
- استاد بروس؟ - چی هست؟
خب میدونی با این همه وقت ازادی که داری
چجوری میخوای پرش کنی؟
خب چند تا ایده دارم
دارم
اموزش رقص
آموزش رقص
درسته ،منظورم اینه مردی بلند والایی مثل شما
باید بتونه یه دختر جوون رو
روی صحنه راهنمایی کنه ایجور فکر نمیکنید؟
و حدس میزنم خودتون بخواین بهم اموزش بدید
میتونی. میدونی یه زمانی رقصنده خوبی بودم
راسش یه زمانی
جدا؟
اما فکر میکنم این کار رو به کسی که
بهتره بسپارم
درسته
صبرکن
آروم بیا بیرون
کی هستی
اوه خدا
خواهش میکنم به من اسیب نزن
بس نمیکنی نه؟
اومدم که بگم تو روزنامه فردا
داستان فرار بولاک چاپ میشه
چجوری اون... غیبش زد موقع فرار شما دوتا
عالی شد نمیتونم برای خوندنش صبر کنم
و خیلی مزخرف داره
میخوای بدونی من چی فکر میکنم؟
هر جوری باشه خودت میگی
من فکر میکنم تو با فیش معامله کردی
گذاشتی استرنج در بره در ازای جون بولاک
و چجوری تونستم این کار رو بکنم؟
دیدم یکی به پنگوئن زنگ زد
وقتی دستیاراش حمله کردن
بارنز گفت همه پلیس ها بیان جلو ساختمون
و همون موقع فیش و استرنج رفتن تو جنگل
پس اینجوری پنگوئن
به فرار فیش کمک کرد اخه چرا باید این کار رو بکنه؟
چون فیش رو میخواست
منظورم اینه این پیشنهاد تو بود نه؟
به فیش برای فرارش کمک کردی اما تو
پیچوندیش و دادیش به پنگوئن
اگر اینجوری باشه که تا حالا باید میلیونر میشدیم
به جز اینکه فیش زنده است
پنگوئن خاکش میکرد اگر مُرده بود
پس تو جنگل چيشد؟
نميدونم
فقط ميدونم که
مشکلات زيادي براي گرفتم اون پول کشيدي
ولي براي پول اون کارها رو نکردي کردي؟
تو کدوم خري هستي؟
- صبر کن - براي يه بارم که شده خفه شو
تـــرجـــــمــــه و زيــــرنوـــــيــــس از محمد طاهري
ارائه ايي از بزرگترين مرجع دانلود فيلم و سريال 30NAMA.com