Tekstet af SUBSTANCE Udgivet på Danishbits - Home of SUBSTANCE
- Hvem var det, du talte med? - Bryd dig ikke om det.
Så, Butch. Vær flink.
Hvis nogen kommer i kontakt med mit blod forandres de.
Hvis min bror trænger ind i din hjerne, er du fortabt.
Farvel, mr. Gordon.
- Ivy er forsvundet. - Hun dukker op igen.
Denne gang faldt hun. Der var langt ned til vandet.
- Måske overlevede hun. - Hvad hedder du?
Mit navn er Ivy.
Barnes bad mig sætte dig på en 48-timers vagt.
Jeg har afmeldt.
Han har lige kostet dig valget.
Hvorfor skal jeg ikke lade Butch dræbe dig?
- Derfor... - Oswald Cobblepot er den ny bogmester.
Jeg tror på dig, Oswald.
Du troede aldrig, at jeg selv kunne vinde valget.
- Måske egner du dig ikke til det her. - Hvad?!
Jarvis. Lad hende gå.
- Jeg følger aldrig med dig! - Nej!
Du dræbte hende!
Jeg vil gerne introducere min stabschef -
- mr. Edward Nygma!
Tag godt imod Gothams nye borgmester. Borgmester Oswald Cobblepot.
Han vil gøre Gotham til et sikkert sted igen.
Sig velkommen til Gothams nye borgmester. Borgmester Oswald Cobblepot.
Han vil gøre Gotham til et sikkert sted igen.
Sig velkommen til jeres nye borgmester. Borgmester Oswald Cobblepot.
Mange tak.
Der er noget, jeg har villet spørge dig om.
Er jeg en god dreng? Har jeg gjort dig stolt?
Jeg håber ikke, at jeg forstyrrer.
Ed, du mødte aldrig min mor.
Var hun ikke smuk?
- En flot statue. - Hun var hele min verden.
Den eneste, der altid var der for mig.
Svaret må være, ja -
- hun ville være stolt. - Tror du virkelig?
Oswald, tænk på alt det, du har opnået. Borgerne elsker dig.
Banderne frygter dig. I morgen aften vil Gothams elite -
- samles for at fejre dig.
Hvad mere kan man ønske sig?
Nogen at dele det med.
Min mor var datter af indvandrere. En beskeden kok.
Vi havde ikke meget, men når hun var der, følte jeg mig elsket.
Beskyttet.
Som lovet har jeg befriet Gotham fra de skurkagtige monstre.
Med min mor som mit vidne -
- sværger jeg at fra denne dag af, vil hver mand, kvinde -
- og barn i vores by være i sikkerhed.
Ingen er sikre. Ikke for os.
Smid den. Læg den på jorden.
I kommer til at betale for dette! Betale dyrt!
Så, så, borgmester. Tab nu ikke hovedet.
Hav en god dag.
Tekstet af SUBSTANCE
- Jeg kan ikke komme i aften. - Okay.
Det ville være tre aftener i træk. Næsten et fast forhold.
Naboerne ville snakke...
Præcis. Og jeg har en middagsaftale.
- Det er ikke en date. - Det angår ikke mig.
Hvad skete der med Tetch?
Det har jeg fortalt. Han befriede hans søster.
Bullock og Jeg fandt frem til ham. Hun døde. Han slap væk.
Jeg har hørt rygter om, at der er noget mærkeligt ved hendes blod.
- Kan du lide det her? - Det har jeg vist sagt.
- Hvorfor presser du så på? - Jeg vil vide det.
Spørger du som journalist eller som dig selv?
- Er der forskel? - Det burde der være.
Da du var betjent, stoppede du så med at være det, når du kom hjem?
Måske var det mit problem.
Ham, som jeg skal spise med, er hæmatologen der analyserer Alice Tetchs blod.
Jeg er hjemme efter 22.00, hvis du ringer. Tak for kaffe.
Vi fandt lastbilen.
De skilte sig af med den i Narrows. Retsteknikerne undersøger den.
Vi gennemsøger området. Vi fandt den her.
- Red Hoods. Jeg troede, de var døde. - Jeg tror, at nogen kopierer dem.
- De oprindelige Red Hoods var bankrøvere. - Hvem de end er, er de efter Pingvinen.
Udvid eftersøgningsområdet. Alt går gennem dig.
Du mener gennem mig.
Det er dejligt at være tilbage.
Jeg har savnet jer.
Harvey. Stadigvæk fremmed overfor en klipning og en barbering.
- Hvad laver du her, Nygma? - Som borgmester Cobblepots stabschef -
- er jeg den tilsynsførende i Red Hood undersøgelsen.
Jeg må se alle rapporter og have adgang til jeres retsmedicinske laboratorium.
Tror du, at jeg bare vil lade dig vade ind på min station?
Du er en politimorder og burde være spærret inde.
- Jeg vil... - Du vil blive fyret.
Borgmesteren kan ikke fyre mig.
Nej, men han kan udnævne en politidirektør, der vil.
Du udfører borgmesterens ordrer uden spørgsmål -
- ellers får Gotham politi en ny inspektør. Hvad siger du til det?
Alle oplever et øjeblik på toppen, Nygma. Nyd dit.
Hvor er hans nåde, borgmesteren? Gemmer han sig under skrivebordet?
Han har møde med sin valgkreds.
"Alt for dig, min lille CobblePot."
"Du kan stole på mig."
De ord plejede min mor at hviske til mig hver aften, før jeg faldt i søvn.
- Hun var en engel. - Ja.
En engel, der kun ønskede at elske mig.
Men hvad var hendes belønning?
Ikke kun fik hun kniv i ryggen -
- selv efter hendes død blev hendes minde skændet.
Alvorligt talt? Er det grunden til, at vi er her?
Lidt lim. Noget maling. Så vil Mama være så god som ny, ikke?
Nej! Det er ikke grunden til, at I er her.
The Red Hoods har udfordret min autoritet.
Der bliver statueret et eksempel. I aften fejrer jeg min historiske sejr...
På Sirens. Det bliver fabelagtigt.
Ingen af jer er inviteret.
De skal findes, og lederens hoved bringes til mig på et spyd inden aften.
Hvad venter I på? Find dem!
Okay, five-card Draw, mine herrer. Nogen har så ikke smidt i puljen.
Kom nu, I nærige skiderikker!
- Hvor længe skal vi vente? - Indtil Boss manden kommer.
I har brug for en vagtpost.
- Slap af, venner. - Vil du spille med, Boss?
Vi har ikke tid til at lege, drenge. Vi har arbejde, der skal udføres.
Hej Jim. Er det et dårligt tidspunkt, jeg kommer på?
Nej, kom bare ind.
Kan jeg byde dig på noget? Et glas vand?
- Nej tak. - Jeg hørte, at du var kommet tilbage.
Det var min mening at besøge dig. Er alt okay?
Ja, Alfred og jeg har det godt.
Jeg hører, at du er privatdetektiv nu. Jeg vil gerne ansætte dig.
Ikke om sagen i Wayne Enterprises...
Nej, det er det ikke.
Den sag har jeg lagt tilside.
- Jeg skal videre. - Hvorfor det pludselige skifte?
Det er langt fra pludselig. Jeg har tænkt nøje over det.
Jeg kan ikke leve mit liv ved at se tilbage.
Det lyder klogt. Hvad kan jeg hjælpe dig med?
Ivy Pepper er forsvundet. Jeg troede ikke, at I to var tætte.
Det er vi heller ikke, men hun er ven med Selina.
- Ved Selina, hvad du gør nu? - Nej.
Jeg vil ikke give hende forhåbninger.
Vi starter på politigården, så må vi se, hvad det bringer os.
Jeg synes, det er ridderligt, det, du gør for Selena.
- Hvor længe har I haft noget kørende? - Nej, nej.
Selina er en ven. Nej, kun en ven.
- Mr. Fox, manden jeg har ønsket at se. - Hvilken fryd.
- Mr. Nygma. Hørte du ville komme forbi. - Jeg har spørgsmål.
- Du har forhåbentligt nogle svar. - Ellers?
- Vil du forgifte mig med gas? - Det var et sovemiddel.
For at være ærlig så var jeg ikke det bedste sted i mit liv.
For at være ærlig, hvis du truer mit -
- eller Bruce Waynes liv igen, så gør jeg kål på dig.
Mr. Fox, vi ved begge, du ikke er en voldelig mand.
Men var jeg, ville jeg påføre noget laboratorie udstyr, -
- som jeg var sikker på, at du ville røre ved, med en gift.
- Ricin, måske? - Jeg ville bruge Saxfioxin.
- Jeg kan lide din stil. - Du er sindssyg.
Jeg var sindssyg. Det har jeg på skrift.
- Men det var om Red Hoods? - Du kan selv se.
Bandens flugtkøretøj var efterladt i Narrows.
Som du vil opdage, har tæppets fibre elementer af snavs, olie -
- og et underligt kaliumklorid.
Et Halid salt.
- Interessant. - Så ingenting på Ivy Pepper, -
- men en sær rapport kom for et par uger siden.
En bygningsarbejder påstod, at en rødhåret havde slået ham ud og røvet ham -
- og hun efterlod det her. - Det er Ivys sweater.
- Hvordan finder vi ham? - Har talt med ham.
Han sværger, at den rødhårede var i tyverne.
Han prøvede sikkert at skjule, at han var sammen med en ung pige.
- Så ville han ikke anmelde det. - Perverse personer prøver at skjule sig.
- Så, det var ikke Ivy. - Men hvorfor havde hun så sweateren?
- Dr. Thompkins. - Godt at se dig. Du er blevet højere.
Som jeg sagde, drengen vokser som ukrudt.
- Også rart at se dig. - Jim, kan jeg lige tale med dig.
Du skulle høre det først. Min forlovelse bliver meddelt i The Gazette i morgen.
Og det vil bære Marios navn.
- Ja, det er vel skik. - Hans familie navn.
- Du mener Falcone. - Du vidste det og sagde ingenting?
Selvfølgelig. Jeg sagde tillykke.
- Nu ikke sjov. - Lee, folk taler.
- Selvfølgelig var jeg overrasket. - Men det rager ikke mig.
Dit liv er dit, og jeg mener, hvad jeg sagde.
- Glæder mig på dine vegne. - Så, det var det?
Det var det.
Okay... Det var bare det, jeg ville sige.
Dr. Thompkins.
Jeg hørte, du var tilbage, det glæder mig...
Det var for Kristen.
- Det var dumt gjort. - Hvad?
Jeg skal vel være bange, fordi du arbejder for Pingvinen?
Min forlovedes far er CARMINE Falcone.
Hvis jeg bare så meget, som hvisker til ham, så forsvinder du.
Fortæl borgmesteren, at jeg som læge gerne hjælper.
- Træls at vi går glip at Pingvinens fest. - Men godt for klubben.
- Nu er vi hans "stik i rend" piger? - Vi finder Red Hoods, og han skylder os.
Vi kan bede om en tjeneste, at han ikke skal dræbe dig.
Det ville være rart ikke at skulle holde øje med røven hele tiden.
Jamen dog, hvem har vi så her?
Fyren kalder sig den Ballistiske Bomber.
Min kontakt hos Merc så ham købe røggranater sidste uge.
Samme slags som Red Hoods brugte mod Pingvinen.
Fedt nok!
- Får vi ham til at tale? - Selvfølgelig.
- Måske skal vi give ham et øjeblik. - Husk nu, unger, -
- at fortælle pressen, at det er alt sammen Pingvinens skyld.
- Godt. - Tænd op.
- Nåde. - Nej, nej.
- Løb, søster, før præsten siger bang! - Herre Jesus!
I må ikke! Vent! Jeg taber granaten!
- Seriøst, en præst? - Du skulle have set det.
- Ka-boom! - Men du fortalte dem, hvad de skulle sige?
- Alt det på grund af Pingvinen? - Ja, men jeg forstår det ikke.
Du vil fjerne Pingvinen, lad os gøre det. Det Red Hood sjov tager for lang tid.
Hvad med at du gør, hvad der bliver sagt?
Jeg har skaffet jer disse -
- så I blænder ind til festen i aften.
Fed jakke.
- Og der dræber vi ham? - Nej.
- Ingen dræber Pingvinen. - Det burde du.
For han vil dræbe dig.
Tid til lidt alene tid, Butch.
Du skal ikke købe frokost.
Jeg ved, du er milliardær, men jeg kan købe en sandwich til dig.
- Savner du det? At være betjent? - Nogle gange.
- Det gav en slags mission. - Sandt.
Det er mere i livet end at have en mission.
Jeg forhører mig stadig omkring om Ivy, men...
Men et godt råd er, tal med Selina.
Fortæl hende, hvad du føler.
- Virker det, virkeligt? - Nogle gange.
Det er bestemt bedre end at tie. Før du end ved det, er øjeblikket væk.
Taler du af egen erfaring?
- Det skib er sejlet. - Jeg taler ikke om dr. Thompkins -
- Jeg taler om hende, du ser nu. - Undskyld?
Der var læbestift på et kaffekrus på dit bord.
Du er blevet noget af en detektiv.
- Så, gør du? - Det er kompliceret.
- Det er Selina også. - Det tror jeg på.
- Jeg fik et tegn... - Desværre virker livet ikke sådan.
Det er flere timer til borgmester Cobblepots sejrsfest.
Men folk spørger, vil Red Hood banden sætte en dæmper på festen?
- Lader til Pingvinen har en dårlig dag. - Jeg forventes til hans fest i aften.
En del af forpligtigelserne ved at være en Wayne.
Hils borgmesteren fra mig.
Vidner siger, Red Hoods beskylder Cobblepot for deres...
Nogen tester mig, Ed. De tænker, han er borgmester nu.
Han skal spille efter andre regler. De vil få at se -
- når jeg rister deres nosser over ilden. - Måske ser jeg det helt forkert.
Måske drejer det sig ikke om dig. Hvad hvis det er om statuen?
- Selvfølgelig er det om mig! - Ja, du har sikkert ret.
- Vidunderligt. - Oswald. Tag en dyb indånding.
- Hvad laver du? - Et trick, jeg lærte i laboratoriet.
De fleste skræddere har deres base...
Jeg er vandets søn, men rammer vand mig, dør jeg.
Hvad er jeg?
- Igen gåder. Salt. - De fleste tænker en tilsætning -
- til mad, men kaliumsalt er i vaskemidler, sæbe...
- Hvad er pointen, Ed? - Jeg ved, hvor Red Hood er.
Jeg siger, vi giver ham Pingvinen. Kendskab til Pingvinen vil bekomme ham.
- Damer, efter alt vi har været igennem. - Det er hans liv for dit.
- Helt enkelt. - Jeg fatter det ikke.
- Hvorfor er du imod ham nu? - Jeg ville ikke skade Pingvinen.
Helt ærligt. Jeg ville ordne Red Hood selv.
- I aften. Ved festen. - Alt det for at du kunne spille helt?
Siden Nygma slap ud fra Arkham, behandler Pingvinen mig som skidt.
Den båtnakke forsøger at skubbe mig ud. - Vi ved, du står bag Red Hoods -
- hvor længe går der inden, Pingvinen og hans skødehund ser det?
Det er dit liv. Du bestemmer.
Lad mig gennemføre det. Får jeg min plads ved siden af Pingvinen tilbage...
Så beskytter jeg dig.
Du gør mere end det. Så skylder du mig.
Og en skønne dag indkasserer jeg.
- Gilzean. - Butch, hvor er du?
Red Hood banden er på en forladt fabrik i Narrows.
- Vi er på vej. - Jeg må afsted.
Pak jeres ting. Vi er færdige. Jeg opløser banden.
Jeg mener det! Smut ud af byen.
Ikke for noget, men du lovede os en løncheck.
Vi smutter ikke, før vi får den.
- Jeg vidste det ville ske før eller siden. - Hvad?
Undskyld, drenge.
Jeg gjorde det. Jeg ordnede dem for dig.
Fred og ro er igen oprettet i Gotham.
Red Hood banden er fortid.
Min egen mand, Butch Gilzean -
- risikerede liv og lemmer for at nedkæmpe banditterne.
Var dit liv nogensinde i fare, Butch?
Jeg kan sige, at hvis jeg havde tøvet, var jeg død.
Godt, folkens, hør efter! Det er happy hour, afslut rapporterne -
- og hold fyraften!
Ed. Selv før du blev skør, kunne jeg ikke lide dig.
Din lynlås er nede.
Butch gjorde os alle en tjeneste. Red Hoods er væk, sagen lukket.
Se hvordan ligene faldt. Som om de bare stod og ventede på at blive dræbt.
Butch kom helt ind i rummet, men kun en mand trak sin pistol.
- Jeg tror ikke, de blev truet. - Af en 150 kg tung gorilla?
Hvis side er du egentligt på?
Ingen ligger søvnløs over en flok rødder, mindst af alle mig.
Jeg sagde, pak sammen!
Hvad har vi her?
- Måneskins arbejde? - Jeg blev lige færdig.
Jeg gætter på, du kommer, for at skælde mig ud.
- Skælde ud, for hvad? - Knalde Nygma en på kæben.
- Jeg kunne ikke gøre for det. - Første gang, jeg hører om det.
Godt klaret, doktor.
Faktisk kommer jeg for at spørge om -
- Alice Tetchs blod, om du har hørt noget.
Til alt held, har jeg lige modtaget, det foreløbige resultat.
- Fascinerende. - Hvad?
De sprøjtede prøver ind i en gruppe rotter.
Efter tre dage viste to af rotterne en markant stigning i styrke og udholdenhed.
Det lyder ikke så slemt.
Undersøgelsen sluttede, da en af rotterne dræbte alle de andre.
Jeg gætter på, at det ikke er normalt.
Den tyggede sig igennem tolv bure for at få ram på dem.
Så nej.
Hvorfor ville én af rotterne gå amok, og ikke de andre?
De andre viste måske ingen symptomer på det tidspunkt, eller de var immune.
Nogle mennesker kan leve med en sygdom i årevis uden at have nogen bivirkninger.
Laboratoriet starter en ny undersøgelse nu.
Hold mig orienteret.
Og... bliv ikke oppe for længe.
Jeg er sikker på, at din forlovede gerne vil se dig en gang imellem.
Og blev politiinspektøren inviteret til vores nye borgmesters sejrsfest?
Jeg har desværre mistet min invitation.
Jeg kan mærke det.
Borgmester
Jeg hørte, at du på egen hånd fik ram på Red Hood Banden. På en måde.
- Meget morsomt. - Glem det ikke, du skylder mig.
Det ved jeg.
Hvor længe skal vi blive?
Indtil du bliver set af verden, master Bruce...
Når nu du er Bruce Wayne. Og smilende.
Så dette er vores liv nu? Falske smil og andres meninger.
- Jeg savner de gode gamle dage. - Det gør jeg også.
- ... så fint. - Undskyld mig.
Bruce, mr. Pennyworth, jeg er så glad for, at I er her.
Ja, vi forsøger at komme ud af huset mere ofte, borgmester.
- Bare Oswald. - Vi fik aldrig muligheden for at takke -
- dig for at redde vores liv fra ex-borgmesteren.
- Det var så lidt. - Slet ikke. Jeg synes, det er meget -
- heldigt, at du dukkede op, da du gjorde med den bazooka.
Det er bare lidt synd for Stan, gartneren, fordi -
- han samlede stykker af Galavan op i ugevis.
Men nu er du her, den nye borgmester.
Nogle gange går livet bare op i en højere enhed.
Ja, det er sandt.
- Hvad er der, master Bruce? - Et tegn.
Undskyld mig.
Jeg vil hente noget at drikke. Tillykke igen, borgmester.
- Hallo! - Hallo selv!
Morsomt, jeg indså aldrig, hvor lille du var.
Hvem fanden er du?
Ikke endnu. Det her er for sjovt. Løb bare videre, lille killing.
Stjæl nogle flere tegnebøger.
Så sød.
Der har vi ham jo. Jeg har en overraskelse til dig, Butch.
Jeg er ikke i humør til det.
- Hvad er der i kassen? - Åbn den.
Tak. Jeg har allerede en.
Selvfølgelig har du det. Derfor behøver du jo ikke denne, -
- da den ligner din egen lomme firkantet så meget.
Dette er fra Red Hood gerningsstedet. Det viser sig, at din jakke og Red Hood -
- jakkerne alle er lavet af den samme skrædder, mr. Fuji.
- Sikke en tilfældighed. - Det tænkte jeg også.
Derfor ringede jeg til mr. Fuji, som sagde, at en stor mand med en metal hånd -
- dem er der ikke mange af, købte alle seks jakker, -
- som betyder, at du er arkitekten bag Red...
Jeg burde brække halsen på dig, lige nu.
Du har ikke hørt mit tilbud.
- Vi dræber Pingvinen sammen. - Hvad snakker du om?
- Du er hans fyr. - Det var bare skuespil.
Ja, han brød mig ud af Arkham, det er jeg glad for, -
- men jeg er ikke skabt til at være nummer to.
Jeg har blot ventet på mit øjeblik, som du allernådigst har givet.
Hvad vil du synes om, at herske over Gotham sammen med mig?
Os to ... arbejde sammen?
Du har bevist, at du er utroligt snu.
Og jeg antager, at dit drama skulle nå klimaks i aften.
Så tag hætten på, dræb Pingvinen.
Jeg hjælper dig med at flygte. I morgen opdeler vi byen.
Vil du virkelig forråde ham efter alt, han har gjort for dig?
Uden at tøve.
- Nej. - Okay.
Så tror jeg, det er tid til overraskelse nummer to.
- Du fandt Zsasz? - Jeg fandt Zsasz.
Og han fandt Tabitha. Pingvinen er fortid.
Spørgsmålet er: Er du?
Må jeg se din invitation?
- Hvad laver du her? - Jeg blev inviteret.
Selvfølgelig blev du det. Genkender du hende?
- Burde jeg? - Det ved jeg ikke.
- Er du... - Jeg er mig.
Jeg er på arbejde, så...
Faktisk var der noget, jeg gerne ville fortælle dig.
Kan vi gå et sted hen, som er mere privat?
Fint. Men det skal gå hurtigt.
Jeg kan ikke tro, at du også forråder Oswald.
Hallo, potte, kvæg, sort.
Nej, det er ikke det samme. Du ... Pyt.
Jeg sværger, hvis dine bøller skader Tabitha, så...
Bare udfør din opgave.
Showtime.
Skyd en kugle i borgmesteren før jeg skyder en i Tabitha.
Mine damer og herrer, velkommen til Sirens.
I aften er vi her for at fejre -
- den ærede borgmester Cobblepot, vores frelser fra monstrene, -
- og kaptajnen for vores smukke byen.
Og nu vil borgmesteren gerne sige et par ord.
Ed, hvor har du været? Jeg har ledt efter dig hele aftenen.
Her og der. Jeg ville bare sige, held og lykke.
Okay. Tak.
I aften fejrer vi ikke min sejr, -
- men Gothams. Dette er en ny dag.
Jeg ville ikke fejre endnu, borgmester. Red Hoods er ikke færdige endnu.
- Ed, hvad laver du? - Beklager, chef.
Butch.
Borgmesteren...
Vores borgmester lovede, at alle Red Hoods ville blive udslettet.
Nu har vi taget den virkelige leder på fersk gerning.
Troede du virkelig, jeg ville give dig rigtige patroner?
Du er en idiot.
Jeg vil dræbe dig for det her.
- Vi går vist glip af alt det sjove. - Der er meget sjov tilovers til dig.
Hvis du vil tage en pige som gidsel i sit eget hjem, skal du ransage det først.
Efter alt hvad jeg har gjort for dig.
- Jeg gav dig et job. - Jeg gav dig alt.
Jeg betød noget for denne by, men du og den klynkende lille skid...
Hold kæft!
Jeg er chokeret og bedrøvet.
En af mine nære venner har forrådt mig.
Men lad mig minde jer om, at Oswald Cobblepot vil retsforfølge alle -
- der truer Gotham. - Hørt.
Op og stå.
Herovre.
Showtime.
Oswald, flyt dig.
Jeg vil nyde dette.
Det er den bedste fest nogensinde.
- Vent. Ikke nu. - Ed.
Ed!
- Hvad er der galt? - Jeg bad Jim Gordon om at finde Ivy.
- Og? - En Red Hood bar hendes trøje.
Men det var ikke Ivy.
- Det lyder ikke så imponerende. - Nej, det gør det ikke.
Er det virkelig derfor, du tog mig med herop?
Du er den rigtige Bruce, for ingen anden ville være så kedelig.
- Flot arbejde, detektiv. - Det er ikke det hele.
Vi har været venner i lang tid, Selina.
Lige siden vi mødtes, har jeg været fokuseret på en ting, og det er klaret.
- Jeg kender ikke fremtiden, men jeg ved... - Kom nu bare til sagen.
Jeg holder af dig som mere end en ven.
Det ville være rart, hvis du også sagde noget.
- Hvor mange kærester har du haft? - Hvad mener du?
Det er ikke et svært spørgsmål. Hvor mange kærester har du haft?
- Ingen. - Har du tænkt på, at du måske kan -
- lide mig, fordi jeg bogstaveligt talt er den eneste pige, du kender?
Det er ikke sandt. Jeg føler noget. Det ved jeg, du også gør. Vi er ens.
- I hvilket univers? - Penge betyder ikke noget.
Det betyder noget, hvis man ikke har nogen.
Der er noget mellem os. Det ved jeg.
Du må du også kunne fornemme.
Regel nummer et:
Sig ikke, hvad jeg skal gøre.
Så du har følelser for mig? Jeg er forvirret.
Godt.
Kom nu. Sig det nu bare.
- Jeg har taget pænt tøj på og læbestift. - Jeg risikerer at blive fyret.
- Hvad kan du tilbyde? - Okay.
Så siger jeg noget, og hvis jeg har ret, skal du bare nikke.
I testede Alice Tetchs blod.
I fandt noget i hendes blod, en virus eller en infektion.
- Skal jeg gentage reglerne? - Lad os lave nogle nye regler.
Jeg fortæller dig, hvad vi gør med Alice Tetchs blod.
- Til gengæld... - Okay.
Undskyld mig? Hvad laver du?
To whisky og en ananasjuice til fyren.
- Hvad foregår der? - Til at tage med.
Hvad foregår der?
Du var vist ved at gå.
- Glem det. - Tro mig, jeg vil prøve.
- Hvad laver du her? - Jeg gik forbi og så dig gennem vinduet.
- Jeg så det som et tegn. - Løgn. Du sporede mig.
Til din orientering kunne jeg have fået oplysninger ud af det kryb -
- uden at gå på kompromis. - Det ved jeg.
Men det behøver du ikke. Jeg vil fortælle dig det, du vil vide.
Jeg troede, du ville holde kvinden og reporteren adskilt.
- Er det en mulighed? - Nej.
Jamen så...
Du bliver dog nødt til at give middag. Hvad er godt her?
Det er ingefær-te med honning. Det brugte min mor også mod ondt i halsen.
- Har du brug for en læge? - Nej, jeg har det fint.
Jeg forstår stadig ikke, hvorfor du ikke fortalte mig noget.
Du blev chokeret, da du så Butch. Det skulle være ægte.
Folk skulle tro på det. Og det gjorde de.
Endnu engang er du byens helt.
- Du blev næsten dræbt. - Og du reddede mig. Igen.
Jeg håber, at du ved -
- at jeg vil gøre alt for dig.
Du kan altid regne med mig.
Tak.
- Har du brug for hjælp? - Jeg har styr på det.
Hold ud, Butch.
Ambulancen med Butch Gilzean er lige blevet kapret.
Fandens. Få den efterlyst.
Jeg ringer til borgmesteren.
Ja.
Vær nu sød.
Min kære søster.
Se, hvad han gjorde mod dig.
Han tog dig fra mig.
Vi hørte sammen.
- Han dræbte dig. - Jeg er ikke død.
Hvis bare det var sandt.
De, der sårede dig -
- vil føle min smerte -
- når min søde og frygtelige hævn skyller over dem.
Tekstet af SUBSTANCE Udgivet på Danishbits - Home of SUBSTANCE