Tekstet af SUBSTANCE Udgivet på Danishbits - Home of SUBSTANCE
Jeg tæller til tre, så fortæl mig, ikke hvem du elsker, men hvem jeg skal dræbe.
- Dræb Lee. - Du vælger Lee, fordi du elsker Vale.
Hvis nogen kommer i kontakt med mit blod, ændrer det dem.
Hør på mig! Jeg ville aldrig gøre dig noget.
- Kristen. - Nej!
- Du ville redde Lee. Du vidste, at han ville gøre det modsatte.
Du elsker Lee, Så vores forhold er slut.
Jeg har fundet en.
Jeg har ikke andet valg end at fortælle Ed, hvad jeg føler.
- Er det om testene af Alice Tetchs blod? - Ja. Rotterne udviste maniske tendenser...
- Voldsomt raseri. - Jeg går ud fra, at de finder en kur.
- Ja, men det kan tage år. - Rør jer ikke!
- Hvad foregår der her? - Din aften er blevet kapret.
Ned!
Er det min søster, jeg ser? Hun er inde i dig, ikke sandt?
- Ms. Kringle. - Nej, mit navn er Isabella.
- Du minder mig om en. - Jeg har mødt en.
- Jeg er forelsket. - Jeg vil tilbage til afdelingen.
Velkommen tilbage, betjent.
Politiet! Hænderne op!
Tilbage, langsomt.
- Det er ikke, som det ser ud. - Forklar mig det på stationen.
Lige nu ville det være klogt at holde mun...
Kan vi tale om det? Vær nu rimelig.
Jeg har ikke dræbt nogen.
- Jeg er ham, der fjerner sporene. - Du er bare oprydder.
Du parterer bare lig og smider dem i et kar med syre.
Ikke andet.
Hvad gør du?
- Bare... Arrester mig - Det er, hvad du vil have mig til.
At jeg skal læse dig dine rettigheder, skaffe dig en advokat.
Om to til tre år møder jeg dig igen fri som en fugl.
Enhver anden aften, ville det gå mig på.
Men ikke i aften.
The Toad. Det er ham, du skal have fat i. Han gav mig jobbet.
Der sker noget med mig -
- når jeg ser afskum som dig, begynder blodet i mine årer at koge.
Jeg vil straffe dig, få dig til at lide.
Indtil nu, har jeg kunnet styre det.
- Trangen bliver stærkere. - Hør nu.
The Toad. Det er ham, du vil have.
- Bare arrester mig. Arrester mig!
- Det er for sent. - Jeg beder dig!
Tekstet af SUBSTANCE
- Godmorgen. - Vi vidste, hvad vi gik ind til, ikke?
Da vi gik med til at lade min far arrangere vores forlovelsesfest?
- Det vidste vi. - Hvem er de mennesker?
Han er stolt af dig. Det vil han vise hele Gotham.
Det er lykkedes ham. Han har inviteret det meste af byen.
- Hvordan kan det være i orden med dig? - Fordi jeg er enig med ham.
Han bør være stolt. Ligesom mig.
Hvordan har jeg været så heldig?
Hvad er der?
- James Gordon kommer tilbage til politiet. - Hvornår?
Han starter i dag.
- Hvor længe har du vidst det? - Et par dage.
- Jeg skulle have fortalt det tidligere. - Det er i orden.
- Er det? - Jeg ved det ikke, Lee.
Vi var enige om, at han ikke skulle være en del af vores liv.
Nu skal du arbejde med ham? Det er en del af vores liv.
Stoler du på mig? Hvis du gør, er det det eneste, der betyder noget.
Selvfølgelig stoler jeg på dig. Du har ret -
- det hele ordner sig. Det er bare...
Når jeg tænker på, hvad der skete med Tetch og de ting Gordon sagde...
- Lad være med at tænke på det. - Jeg vil prøve.
Men hvis du kom til at skyde ham... Ville det også være okay.
Det kan jeg ikke love. Vi ses i aften.
- Bur den bums inde. - Kom så.
Vi har fået et opkald. Pakhus distriktet. Kommer du?
- Ikke noget "velkommen tilbage?" - Skulle vi fejre det hver gang du kom -
- fangede vi aldrig nogen skurke. Afgang, partner.
Dette -
- er vist dit.
- Kommer du? - Ja, jeg kommer.
- Hvad slås i stykker, før det kan bruges? - Æg.
Korrekt! Som altid.
Edward, du forkæler mig.
Du gør det let.
- Jeg vil savne dig. - Jeg er kun væk i to dage.
Din konference slutter kl 13.45 på mandag.
Så er du i Gotham kl 17.30.
Hvis du kommer afsted til tiden, hvilket jeg er sikker på, at du gør -
- vil du være væk i 44 og en halv time. Mindre end to dage.
- Jeg vil klamre mig til den tanke. - Fløde!
Jeg glemte fløden.
Så hvad sker der på en bibliotekar-konference?
Det ville kede dig.
Intet, du siger, gør eller tænker, kunne kede mig.
Så lad mig vise dig min tidsplan.
- Hvor kommer de briller fra? - Dem her?
Det er et ekstra par. Jeg bruger normalt kontaktlinser.
Det troede jeg, at du vidste.
Er der noget galt?
Edward, hvad er der? Du ligner en, der har set et spøgelse.
Undskyld mig.
Det er bare et par briller.
Du plejede at elske min stil.
Du godeste.
Jeg har vel ikke gjort dig oprørt?
Jeg ville have troet, du var vant til at se folk i spejlet.
- Du er kun i mit hoved. - Som om det gør en forskel.
Men ærligt talt, bortset fra at hun ligner mig -
- er du gået fra en kontorfunktionær på en politistation -
- til en, der sætter bøger på plads på et bibliotek. Ikke videre originalt.
Du og Isabella er...
- I er noget forskellige. - Jeg er jo død.
Og hun lever. Hvor længe vil det vare?
- Indtil du... - Jeg...
Jeg ville aldrig gøre Isabella ondt.
Det ville du sikkert også have sagt om mig.
Se det i øjnene, Ed. Du er en dræber.
Det er kun et spørgsmål om tid...
En uniformeret betjent identificerede ofret.
Paulie Penopolus, alias Paulie Pennies.
- En oprydder for Gothams underverden. - Præcis. En forretningstransaktion.
- Måske en utilfreds kunde. - En konkurrent.
Godt udgangspunkt. Alvorligt talt, Jim.
- Jeg er glad for, du er tilbage. - Også jeg, Harv.
Det føles godt.
- Det var ikke kun forretning. - Vi burde ringe til Barnes.
Du ved, hvorfor jeg er her.
Ja. Ja, bestemt.
Hun er derinde, ikke? Indeni i dig.
Hej, kære søster.
Bare fortæl mig det. Du voksede op med din søster.
Du har set den virus tæt på. Hvordan overvinder jeg den?
Jeg tror, den måde, det virker på, er -
- du giver mig noget, og jeg giver dig noget.
- Tik tak. - Hvad med jeg lader dig beholde tænderne.
Eller... Min søsters virus er en smuk ting.
Det får det mørkeste i mennesket til at synge.
Hvilket mørke i dig -
- har Alice bragt til live?
Fortæl mig det, og jeg fortæller dig alt.
Kriminelle. De skyldige.
Min vrede overfor dem.
Men det er ikke vrede, jeg ser.
Raseri. Voldeligt, blodigt -
- raseri.
Godt, Tetch, min tur. Er der en kur?
Ja, der er en kur.
Hvad er det?
- Du giver efter og lader min søster vinde. - Tror du, det er en leg?
- Har du hørt stemmerne? - Hvilke stemmer?
Virussen, selv mens den bliver stærkere, aftager og tager til.
Du har måske den illusion, at du vinder.
Så hører du stemmerne.
De mørke stemmer dybt inde fra i dig selv...
Hviskende...
Og endelig vil du se verden, som den er.
Så vil der ikke længere være en politiinspektør Barnes -
- kun Alice. Min kære Alice.
- Du kender mig ikke! - Du har skidt på hænderne, ikke?
Og nu er du desperat for at gøre det godt igen.
Jeg kan gøre det godt igen.
- Du er tilbage. - Jeg er tilbage.
- Det var nok kun et spørgsmål om tid. - En gang betjent, altid betjent.
På godt og ondt, så er det her, jeg hører til.
- Hvordan går det med Vale? - Godt, tror jeg.
Hun er udskrevet fra hospitalet.
- Er I to ikke længere...? - Nej.
- Jeg prøver ikke at gøre det akavet. - Hvorfor skulle det være det?
Vi er begge voksne. Hvorfor skulle vi ikke kunne arbejde sammen?
Jeg er glad for, du ser sådan på det. Er Mario enig?
- Det bliver han, til sidst. - Godt.
Vores forlovelsesfest er i aften. Jeg siger det kun fordi nogle herfra skal med.
- Nu er det akavet, ikke? - Lidt.
Du vil vide noget om ligene fra i morges.
- Ja. - Jeg har kun lavet det indledende -
- men NN i syren havde fået sit ansigt fjernet.
- Fjernet? Hvordan? - Skalpel. Barberblad. Af kyndige hænder.
Jeg har mere til dig snart. Jim.
Du gjorde ret i at komme tilbage.
Det ligner ikke kun "forretning," men lige nu mener vi -
- hvem end der betalte Paulie Pennies for at skaffe sig af med liget i badekarret -
- har måske også dræbt ham for at fjerne løse ender.
Jim, godt at se dig med skiltet igen. Og et slips.
- Godt at være tilbage. - Bullock opdaterede mig lige.
- Sikke en sag på den første dag. - Det er det indledende fra Lee.
NN fik fjernet sit ansigt.
- For at skjule identiteten? - Måske, men det havde syren gjort uanset.
Jeg leder den her.
- Cool. - Helt ærligt...
- Jeg ved, jeg har været væk... - Derfor har du måske glemt spillereglerne.
- Jeg udsteder ordrer, og I følger dem. - Enig, inspektør.
Jeg leder den her, jeg giver jer ikke fri. Følg de fysiske beviser, Bullock.
- Rapporter til mig. - Javel.
Jim.
Jeg ville ikke bide hovedet af dig.
Nogle gange går det grimme mig bare på her.
Ingen grund til at forklare. Lad mig vide, om du skal bruge noget.
Og...
Lad ikke svinene kører dig for hårdt, rookie.
- Javel. - Gordon.
Her er den, du bad om, inspektør. Mellem-niveau forbryder. "The Toad."
Ja, det er ham. Tak.
Måske har hun ret. Hvad hvis der er noget om Ms. Kringles...
Kristens... Isabellas ansigt? Hvad hvis der er noget ved hendes ansigt -
- som åbner den side i mig? Hvad hvis jeg skader hende?
- Oswald. - Ja?
- Du smiler. - Gjorde jeg?
Jeg tænkte bare -
- hvor pokkers heldig Isabella er.
Du elsker hende og for at beskytte hende er du villig til at gøre det fordi.
Smukt. Sørgeligt, men smukt.
- Synes du, jeg skal gøre det fordi? - Er det ikke det, vi taler om?
- Jeg ville aldrig... - Nej, du har ret.
Skadede jeg hende, ville jeg aldrig tilgive mig selv.
Hvorfor føres hun forbi din vej, kun for at blive taget fra dig igen.
Jeg kan ikke.
- Hvad? - Slå op med hende.
- Men du sagde... - Du skal gøre det for mig.
Vil du gøre det for mig? Jeg vil stå i evig gæld til dig.
Gør det forsigtigt.
Selvfølgelig.
Jeg leder efter en taber, som ofte kommer i det her rottehul.
- Ved navnet "The Toad." - Hvem spørger?
Politiinspektør Nathaniel Barnes.
Hvad om vi gik ned på stationen, og du svarede på nogle spørgsmål?
Sut, svin!
Jeg vil vide alt om Paulie Pennies! Og liget han skilte sig af med i går.
Hvor kom det fra?
- Skal jeg åbne munden for dig? - Okay, stop.
Jeg hyrede Paulie, men jeg er kun mellemmand.
Jeg er så træt af at høre det. Ingen vil tage et ansvar.
Alle er mellemmænd. Jeg vil have et navn.
- Symon! Dr. Symon.
Han er plastikkirurg.
Hvad så? Bliver han høj af at fjerne folks ansigter?
- Prøv igen! - Nej, det er en side forretning.
Er du i knibe, kan han give dig et nyt ansigt.
- Et nyt ansigt? Hvis? - Det ved jeg ikke.
Jeg skal bare fjerne ligene.
Du tror, du ikke er skyldig. Men det er du.
Stop, Det er Symon! Det er ham, du skal have fat i.
Du er en betjent.
Symon? Før mig hen til ham.
- Borgmester Cobblepot? - Goddag, Isabella.
- Må jeg? - Selvfølgelig.
- Skal du nogen steder? - Kun et par nætter.
Jeg havde håbet at tale med Ed, inden jeg tog afsted.
Jeg har prøvet at ringe. Er han okay?
Ja, hvordan skal jeg sige det her?
- Det er slut. - Undskyld?
Han vil ikke se dig længere. Du skal ikke kontakte ham.
Den dør er lukket. Kan du have et godt liv.
- Du godeste... - Ja, det er et chok.
Men udover... din underlige lighed med hans ekskæreste.
Et vist anlæg for gåder...
Trangen til at holde orden.
Hvad har I to så egentligt tilfælles?
Edward er en person med en enestående intelligens og fantasi.
Han fortjener at blive værdsat af en på hans eget niveau.
Og du, min kære, er det bare ikke.
Bedst at tingene slutter nu.
Du har ret. Jeg fortjener ham ikke.
- Så er vi enige. - Men jeg lader ham ikke gå.
Han elsker mig, og jeg elsker ham.
Ved du, hvor sjældent det er, borgmester?
Selvfølgelig gør du det.
Fordi du elsker ham også. Det kan jeg godt se.
- Jeg er ikke jaloux. - Jeg tror ikke, du forstår...
Det var mine briller i morges. De mindede ham om Ms. Kringle.
Han er bange for at skade mig, som han skadede hende.
Hør på mig, din idiot!
Jeg fortæller dig det her en sidste gang. Lad Ed gå.
Nej. Jeg skriver til ham.
Jeg vil gøre det klart, at han ingenting har at frygte.
Jeg slipper ham ikke.
Udmærket. Men sig ikke, at jeg ikke advarede dig.
- Jeg håber ikke, du har løjet for mig? - Det her er stedet.
Du dræber mig ikke, vel?
Jeg forsøger.
Jeg er klar til at tage ansigtet. Kom om en time til transplantationen.
Du har ikke spist noget i dag? Godt.
Tak, min kære, at du har taget dig så godt af din hud.
Utrolig elastisk. Hold dig nu i ro.
Hvem er det?
Stille, ellers glemmer vi bedøvelsen.
- Jeg sagde, hvem er det? - Politiet.
Du er anholdt. Prøv endelig.
- Jeg overgiver mig. - Er du okay?
Hvor mange?
- Undskyld mig? - Hvor mange har du dræbt?
Hvor mange ansigter har du taget?
Jeg har ret til en advokat. Jeg vil gerne påberåbe mig den ret nu.
Skyldig. Skyldig.
- Hvem er der? - Ingen kun mig.
- Skyldig, skyldig skyldig. - Hvad er der galt med dig?
Hvad gør du? Anhold mig.
- Skyldig, skyldig. - Jeg gør ikke modstand!
Han er skyldig, skyldig.
Dr. Thompkins håber, at du er særlig opmærksom på den styrke, det krævede -
- at fjerne Paulie Pennies hoved fra hans krop.
- Og hvilken styrke ville det være, Lucius? - Ekstrem!
- Ekstrem styrke. Forstået. - Angående det andet offer i badekarret.
Hans fingeraftryk har ikke givet noget, men et mærke på hans arm tyder på, -
- at han blev bedøvet, før hans ansigt blev fjernet.
- Jeg tager nogle prøver og giver besked. - Tak, Lucius.
Det er godt at have dig tilbage, Gordon.
Lucius, du er retstekniker, ikke lægeuddannet.
Er der en grund til, at Lee ikke selv kom med det?
Dr. Thompkins er allerede gået for i dag.
Hendes forlovelsesfest.
Åh ja.
Jeg har hørt det bliver en stor fest.
- Smukke kvinder, gratis sprut, kanapéer. - Harvey, du kan tage derhen, hvis du vil.
Nej, jeg vil hellere bruge tid sammen med min gamle partner.
Det er meget mere sjov.
Desuden er jeg ikke inviteret.
- Inspektør! - Bullock, -
- spær dette stykke menneskelige affald inde for mordet på NN.
Godt, inspektør. Kom så.
Plastikkirurg. Arbejder for underverdenen.
Han havde en pige på bordet.
- Hvis jeg var kommet fem minutter senere. - Men det gjorde du ikke.
Du klarede det, inspektør.
Ja, i dag.
Kender du den følelse, Jim, at du har vundet et slag, -
- men du ved, at du vil tabe krigen?
Krige udkæmpes et slag ad gangen.
Sagde du, at han dræbte NN?
- Men ikke Paulie Pennies? - Nej.
Hans morder er stadig derude.
Jeg får fat i ham i morgen. Det lover jeg.
Min far og jeg har ikke altid været enige.
Men jeg tror, far, -
- at du vil være enig i, at -
- gifte mig med Lee er den bedste beslutning, jeg nogensinde har truffet.
Uden tvivl.
Og Lee. Du er læge.
Arbejder for byens politi.
Du er sjov, medfølende og fremragende.
Selv om du insisterer på, at alle hunde er drenge og alle katte er piger...
Det er håbløst. Jeg har forsøgt at belære hende.
... har jeg elsket dig, siden første gang jeg så dig.
Så vidunderligt.
Lee!
Tillykke!
- Du ser fantastisk ud. Ikke overraskende. - Barbara.
- Hvordan... - Kom ind?
Som ledsager med den fyr der. Hej!
- Eller det kunne have været ham. - Du er nødt til at gå lige nu.
Kan vi ikke begrave stridsøksen?
Så jeg angreb dig med en kniv. Kidnappede dig. Hvad så?
Jeg har tilgivet, at du slog mig ud. Jeg er kommet videre.
- Vent her, så får jeg fat i nogen. - Jeg skal nok gå!
Jeg ville bare spørge:
Som en, der engang var sammen med Jim Gordon -
- savner du det ikke? - Savner hvad?
Uroen.
At være så tæt på så meget mørke og lys.
En, som altid er i krig med sig selv.
Lad mig tænke: Den plagede Jim Gordon -
- eller Mario, som jeg ved, er en god mand, -
- der vil blive en vidunderlig far for mine børn, og som jeg elsker.
Nej, jeg savner det ikke!
Jeg tror faktisk, du selv tror på det.
Det er lidt trist.
Fortæller du min ledsager, at jeg er gået?
- Lad hende ikke ødelægge din aften. - Inspektør. Jeg er glad for, at du kom.
Jeg kan ikke blive. Jeg kom for at lykønske dig.
- Du fortjener at være lykkelig. - Tak.
Men du skal i det mindste have en drink. Så du kan redde mig fra disse mennesker.
- En drink. Men ingen snak om arbejde. - Det er en aftale.
Blandt de materialer, der blev konfiskeret i Symons laboratorium, -
- fandt jeg et unikt bedøvelsesmiddel.
Lad mig gætte.
- Det samme som blev fundet i NN? - Præcis.
Hej, jeg har nogle dårlige nyheder.
- Symon gik fri. - Hvad?
Pigen ville ikke anmelde ham. Hun er sikkert blevet købt.
Og vi har lige fået en ordre fra dommer Bam-Bam, -
- at han øjeblikkeligt skal løslades.
Den skiderik har gode forbindelser.
Giftstoffet forbinder helt sikkert Symon til mordet på NN.
Vi skal have ham tilbage.
Inspektør Barnes?
CARMINE Falcone. Jeg tror ikke, vi har mødt hinanden.
Nej.
Men jeg er på vej ud.
Jeg forstår. Er mit selskab så frastødende?
Du hører hjemme bag tremmer.
Jeg er pensioneret.
Efter at have styret Gothams underverden i 30 år.
Byen blev skabt på grund af mænd som mig.
Folk har arbejde på grund af mænd som mig. Den whisky du drikker?
- Betalt ved hjælp af mit arbejde. - Så du har gjort noget godt. Og hvad så?
Det betyder ikke, at du er hævet over loven. Det er der ingen, der er.
Når jeg hører en mand, der er så sikker i sin sag, -
- tror jeg altid, at han forsøger at overbevise sig selv.
Du må have en hyggelig aften, inspektør.
- Inspektør. - Alvarez.
Sig til Gordon, at jeg kommer med den ansvarlige for mordet på Paulie Pennie.
Ingen backup. Han kommer frivilligt.
I orden, inspektør. Men du skal vide, at dommeren har sat dr. Symon på fri fod.
Inspektør?
Skyldig.
Isabella.
Isabella, jeg fik din besked.
Jeg troede, du skulle til konference?
Jeg må godt komme for sent, Edward.
Dette er vigtigere.
Oswa...
Oswald...
Borgmesteren fortalte mig om din situation.
Men tro mig, jeg tror vores separation er det bedste.
Nej, Edward, det er det ikke.
Jeg forstår din frygt. Den stammer fra et sted kaldet kærlighed.
Jeg ved, du ikke vil såre mig.
Det ville du ikke kunne. Jeg tror ikke, at du...
Min... Kristen.
Jeg fandt nogle gamle billeder i avisen.
- Du skal... - Jeg må gå nu.
- Nej. Se på mig! - Du ved ikke, hvad du gør.
Jeg tvinger dig til at se, din frygt i øjnene.
Du vil ikke kunne såre mig, selv når jeg ser sådan ud. Edward.
Edward.
Nej, nej.
Edward.
- Skal jeg tage brillerne af? - Behold dem på.
Luk alle udgange, men gør det diskret.
- Det sidste, nogen ønsker, er en scene. - Det er lidt sent for det.
- Hvad laver I her? - Vi skal foretage en anholdelse -
- i Paulie Pennies sagen. Vi søgte hjemme, men husholdersken sagde, han var her.
- Så ser man, hvor lille en by Gotham er. - Kunne I ikke vente?
- Er han her, løber han ingen vegne. - Hun siger noget, Jim. Skal vi prøve det?
Godaften alle sammen. Jim. Hvad sker der?
Der er åbenbart en mordmistænkt blandt vores gæster.
- Må jeg spørge, hvem? - Dr. Maxwell Symon.
- Han er... - Plastik kirurg.
Anholder du ham, får du alle kvinderne her på nakken. Han er deres favorit.
Han er også en morder.
- Hvor kender din far ham fra? - Jeg tror, det er et gammelt venskab.
Mens I to ordner det der, henter jeg, Symon.
- Harvey. - Jeg kan klare en plastik-kirurg alene.
Og bare rolig, diskretion er mit mellemnavn.
- Lee, jeg vil lige tale med Jim. - Mario...
- Det er i orden. - Okay.
Mario, jeg har et job, der skal klares, så hvad end det er...
Da du sagde, Tetch skulle dræbe Lee -
- vidste du, han ville gøre det modsatte. Du ofrede din kæreste for min forlovede.
- Det er vanvittigt. - Bare indrøm, du stadig elsker hende?
Jeg har ikke tid til dette.
Du sagde engang, at hvis jeg nogensinde sårede Lee, ville du dræbe mig.
Nu er det min tur.
Jeg elsker Lee og vil gøre alt for at beholde hende.
En godt råd, så... bliv jalousien kvit.
- Det er svagt. - Gordon.
For Lees skyld, glemmer jeg det.
Inspektør... hvis du skuler som nu -
- bliver du aldrig fri for de rynker omkring din mund.
Kom ned på min klinik i morgen. Jeg giver dig en gratis undersøgelse.
Jeg er overrasket, du kan mærke det, med det du kalder et ansigt.
- Hvad har du gang i? - Det jeg skulle have gjort for længst.
- Du er vanvittig. - Nej, doktor.
Jeg er mere rask end længe. Jeg ser tingene klart nu.
For allerførste gang.
I alle de år har jeg stolet på systemet og loven -
- og holdt mig tilbage fra at gøre, hvad jeg egentligt ville gøre.
Og så så jeg sandheden. Det er ikke kun dig, der er skyldig.
- Hele byen er skyldig. - Stop.
Du er politimand for guds skyld!
- Du skal overholde loven. - Jeg skal ingenting.
Jeg er loven. Jeg er dommer...
Jury... og bøddel!
Straffen eksekveret.
Ed. Hvordan tog hun det?
Hvad? Alt er...
Vidunderligt. Isabella viste mig at -
- jeg bekymrede mig over ingenting.
Jeg er så glad på dine vegne. Men... hvorfor er du tilbage?
Hun skulle til en konference. Jeg insisterede.
Du er en god mand. Du ser rolig ud.
Jeg vil høre alt om det i morgen. Få dig noget søvn.
Det skal hun have. Hun kæmpede for ham.
Bare synd hun undervurderede hendes modstander.
- Jeg formoder, det er gjort. - Jeps.
Er dog lidt mismodig, boss.
- Jeg har altid kunnet lide bibliotekarer. - Dig?
Hvad med stakkels Ed? Han vil være sønderknust.
Heldigvis har han en skulder at græde ud ved.
Kom så, nej.
Hjælp mig, en eller anden!
- Jim, fik I talt ud? - Hvor er Symon?
Intet held. Han må være skredet.
- Jeg troede, han var i baren. - Hold godt øje i fald han kommer igen.
Jeg tager ud til hans hus. Og, Harvey... tag det roligt, ikke?
Det er godt at have dig tilbage, Jim. Jeg er rigtig glad.
- Inspektør. Hørte du det? - Det hele.
- Jeg så Symon herinde før. - Fik du fat i ham?
Ikke endnu, han må være smuttet, da vi dukkede op. Men vi får ham.
Alvarez sagde, du kom med den fyr, der ordnede Paulie Pennies.
- Det viste sig at være en and. - Jeg siger til, når jeg finder Symon.
Jim.
Tingene vil ændre sig nu. Du og jeg vil gøre en forskel i denne by.
- Vi får ryddet op i den. - Javel.
Skyldig. Skyldig.
Politiet.
Dr. Symon.
Hvem gjorde det?
Barnes.
Tekstet af SUBSTANCE på Danishbits - Home og SUBSTANCE