- Précédement... - Attention !
Ivy a disparu.
Elle va réapparaître quelque part.
C'était bien plus bas dans l'eau.
- Quel est ton nom ? - Je m'appelle Ivy.
- Qui êtes-vous ? - Pas encore.
C'est trop amusant.
Il m'aime et je l'aime.
Je vous le dis une dernière fois,
laissez Ed partir.
Très bien.
Je vous aurais prévenue.
Aidez-moi !
Je veux revenir dans la police de Gotham.
Bon retour, inspecteur.
Capitaine, je suis heureuse que vous soyez venu.
Je suis venu te féliciter.
Si une personne entre en contact avec mon sang, ça le change.
Vous et moi allons faire une différence dans cette ville.
On va la nettoyer.
Sentence servie.
Qui a fait ça ?
On dirait que n'importe qui a accès
à cette salle de bain, pas que les invités.
Pleins de suspects en perspective.
Commençons avec les déclarations
de tout le monde à la fête.
Quelqu'un a vu Symon aller dans cette salle de bain.
Je n'arrive toujours pas à le croire.
Désolé que les choses se soient passées de cette manière.
Ne t'excuse pas; tu avais raison.
As-tu déjà fait ta déclaration ?
J'ai bien peur de ne pas avoir été très utile.
Il y a une heure, je n'aurais pas pu
désigner Symon dans une foule.
As-tu parlé à Barnes à la fête ?
Un peu. On a bu un verre.
Symon est mort aux alentours de 22h30.
Il a été attaqué juste avant.
À quelle heure as-tu parlé à Barnes ?
21h00.
Pourquoi tu me demandes ça ?
- Pour rien. - Rien ? Vraiment ?
Je ne peux pas en parler.
J'espère que tu sais ce que tu fais.
Moi aussi.
J'ai demandé à Symon qui l'avait attaqué,
et il a dit Barnes.
Symon était un psychopathe
qui faisait des transplantations faciales à toute la populasse
avec des visages volés.
Vraiment un témoin crédible.
Et ce gars, Barnes ?
S'il traversait en dehors des clous,
- il se mettrait lui-même une amende. - Je sais.
"Et maintenant tu dis qu'il est allé à la fête de fiançailles"
de Lee Thompkin, et sorti de nulle part, il a chopé un gars
et l'a balancé à travers le mur ?
- Quel est le motif ? - Je ne sais pas, peut-être qu'il...
Il a vu Symon,
ça l'a énervé qu'il soit relâché,
et il a perdu le contrôle.
Donc tu me dis
que cette homme avec 20 ans de carrière impeccable,
a juste pété un câble. C'est ça ta théorie.
Quelque chose ne tourne pas rond chez lui en ce moment.
Tu as dit toi même qu'il avait presque battu Tetch à mort.
Et cette volonté de s'occuper lui même
du dossier Paulie Pennie
Je ne sais pas, mais ça ne fait pas de lui un tueur.
Où est il maintenant ?
Chez lui. Il a passé beaucoup de temps
à traquer Symon hier, il est peut-être fatigué.
Ça ne veut pas dire qu'il est coupable.
La dernière chose que je veux est que Barnes soit coupable.
J'admire cet homme.
Mais s'il y avait seulement une chance qu'on sache.
Et quelque chose ne va pas.
Je vais t'aider.
Mais juste que tu saches, je le fait pour prouver
qu'il est innocent, pas coupable.
Ça me va. Je vais retourner sur la scène de crime,
voir si le légiste peut récupérer des empreintes dans la salle de bain.
Barnes devrait déjà être sur le dossier.
Jim. Je sais comment faire mon travail.
J'espère avoir tort.
Moi aussi.
Ça commence par un murmure.
Vous devez vous concentrer pour l'entendre.
Et puis ça devient de plus en plus fort,
jusqu'à devenir un rugissement.
C'est tout ce que vous pouvez faire pour le faire taire.
Et puis tout à coup...
vous réalisez que c'est votre voix.
Celle que vous avez niée.
Qui dit qui vous êtes.
Qu'est-ce que vous avez à faire.
Et puis vous arrêtez de vous battre.
Et ce calme vous submerge.
Trafic sexuel.
Drogues.
Meurtre.
J'ai gardé des dossiers sur vous pendant des années.
En attendant les preuves dont on avait besoin
pendant que vous vous moquiez de la loi.
Pas ce soir.
Ce soir. Je suis la loi !
Vous êtes mis à l'épreuve par le présent document.
Vous êtes coupable.
Et puni.
La justice est servie.
Gotham - 03x09 - The Executioner
Qu'est-ce qu'un antiquaire ?
J'achète et je vends des objets beaux et rares.
J'aime penser que j'ai l’œil pour la beauté.
C'est une punaise ?
Un scarabée égyptien.
Qui a plus de 3000 ans.
C'est inestimable.
Tout a un prix.
Qu'est-ce qu'il y a à l'étage ?
La chambre.
Et la salle des coffres.
La salle des coffres ?
Là où je garde mes acquisitions les plus précieuses.
Je peux voir ?
Tu es vraiment superbe.
Mais on vient de se rencontrer.
On a pas eu le temps de se connaître.
Qui es-tu ?
D'où viens-tu ?
Que fais-tu ?
Je viens de Gotham.
Et je rencontre des hommes.
Comme toi.
Ils me donnent des choses.
Et que leur donne tu ?
Rien.
J'aime aussi les plantes.
J'ai toujours eu la capacité de les faire pousser pour moi.
Récemment, je les ai utilisées pour faire du parfum.
Les plantes sont bien plus puissantes que les gens se l'imaginent.
Elles peuvent vous empoisonner, vous guérir,
vous faire tomber amoureux.
J'ai fait ça à partir d'un concentré d'Ylang-ylang.
Sentez.
Maintenant, ouvrez la salle des coffres.
VOIX DE FEMME INFORMATISÉE : Accès autorisé.
Ils t'ont envoyée ? Sale menteuse !
Ils t'ont envoyée ?
Reviens ici !
Tu m'entends ? Je te retrouverai !
- Tout va bien ? - Ça va.
Vous avez regardé votre montre toute la matinée.
- Vous attendez... - Un appel d'Isabella.
Elle est à sa conférence de bibliothécaire.
Probablement juste occupée.
Sûrement.
J'imagine que les conférences de libraires
peuvent être agitées.
- Pas tellement. - Et bien,
Je suis sûr qu'elle va appeler bientôt.
Voici Edward Nygma.
Pourquoi ?
Très bien.
C'était le GCPD.
Ils voulaient me voir. Ils ne m'ont pas dit pourquoi.
Tu ne crois pas qu'il s'est passé quelque chose...
L'officier a dit qu'Isabella avait ignoré un feu rouge
et a percuté un train.
Ils pensent qu'elle a du s'endormir au volant.
Ton numéro était le dernier sur son téléphone.
Je suis... vraiment, vraiment désolé, Ed.
A-t-elle souffert ?
Si tu as besoin de quelque chose, Ed,
quoi que ce soit,
je suis là pour toi.
Petit déjeuner !
Toujours à collectionner les animaux errants ?
Madame,
vous avez deux secondes pour sortir d'ici
avant que je vous éventre comme un poisson.
Tu ne me reconnais pas ?
Selina, c'est moi.
Ivy ? Hey, t'aurais quelque chose
à manger par là ?
Je meurs de faim.
Ouai.
Jim, je suis hors de la scène de crime. La scientifique a trouvé des tonnes
d'empreintes dans la salle de bain dans laquelle Symon a été attaqué.
Ça signifie juste qu'il était là.
-Ça le met sur la scène de crime. - Ecoute,
J'ai pensé à quelque chose. Tu dois dire à Barnes ce que Symon a dit.
Donne lui le droit de se défendre.
Je le ferais.
Quand je serai prêt.
Je peux t'aider ?
Capitaine.
Je cherchais les dossiers sur l'affaire Paulie Pennies.
Je pensais que les deux affaires pouvaient être liées.
Merci.
Briefez-moi.
Rien de concret, mais on avance.
Je lisais les dépositions des témoins.
Le couple de l'allée... Ils ont dit que quand ils ont trouvé
Symon, il était encore en vie.
Tu étais le premier sur la scène.
- Est ce qu'il t'a dis quelque chose ? - Non.
Il n'a pas identifié le tueur ?
Parce qu'un des témoins semble penser que
tu lui parlais.
Il a essayé, bien sûr.
Mais il n'a pas pu. Il est mort
presque immédiatement.
Pour ce que ça vaut, j'ai appellé
un ancien informateur qui a des liens étroits avec la mafia.
Il m'a dit
qu'après que j'ai arrêté Symon, ses patrons sont devenus nerveux.
Vous pensez que la mafia l'a tué ?
Il donnait de nouveaux visages à ces types.
Il était probablement le seul qui pouvait les identifier.
- C'est important de protéger ça. - C'est logique.
Mon informateur avait aussi un nom. Un gros bras,
surnommé "Sugar", travaille dans les quartiers Est.
- Ce pourrait être le meurtrier. - J'envoie une équipe le chercher.
Je préférerais que ça reste entre nous. La mafia a toujours
des liens avec certains de ces gars.
On ne sait jamais à qui faire confiance.
Vous êtes prêt à partir avec un vieux croûton ?
Bien sûr. Laissez-moi informer mon partenaire.
Pourquoi l'embêter ?
On sera de retour avant qu'il remarque quoi que ce soit.
Où on va alors ?
Sugar travaille dans une fonderie sur la 133ème et la 6ème.
Ça me rappelle.
C'est Harvey. Laissez un message.
Je pars avec Barnes, on va sur la 133ème et la 6ème.
Ramène toi.
On ne sait jamais comment ça va se passer.
Je dois dire, Jim,
que vous me décevez.
Ah oui ? Comment ça ?
Un inspecteur en chef sur un meurtre médiatique,
et vous ne collectez pas les témoignages de toutes les personnes présentes ?
Moi.
Faisons le maintenant.
Pour information, je renonce à mon droit à un avocat.
- Capitaine... - Posez vos questions, Gordon.
Avez-vous vu Symon à la fête ?
- Lui avez-vous parlé ? - Non.
L'avez-vous vu entrer aux toilettes avant son attaque ?
Malheureusement, non.
Y avez-vous été ?
Oui.
Mais avant que ça soit une scène de crime, évidemment.
Plus de soupçons sur moi détective ?
Pour l'instant.
Cette ville est un cloaque
N'as tu jamais voulu y faire quelque chose ?
J'y ai pensé.
Quoi, en tant que flic ?
Je pensais que vous, tout le monde,
trouviez ça limitant.
Plus maintenant.
Je suis revenu à la GCPD pour faire les choses biens.
Comme vous.
- Comme moi ? - L'année passée,
chez Galavan, quand nous avons été attaqué,
vous m'avez dis que les lois nous montrent où est la vraie limite.
C'est resté gravé en moi.
Certains disent que notre métier, en premier lieu,
est de protéger les citoyens de cette ville,
même si ça signifie outrepasser les lois.
Non. Si on brise la loi, nous ne sommes pas mieux que les criminels.
Est-ce que vous pensiez ça
la nuit où Galavan a été tué ?
La première fois.
Cette ville est à un carrefour, Gordon.
La question est... Est-ce que les hommes biens se battront pour ça ?
Feront-ils le nécessaire ?
La décision est la votre.
Vous avez passé notre arrêt. 133ème et 6ème ?
Est ce que j'ai dit ça ?
136ème et 3ème.
C'est un lapsus révélateur.
Je n'y crois pas.
J'aurais du le savoir.
J'ai vu de quoi ce taré de Marv était capable.
Comment il pouvait faire vieillir les gens, et quand il m'a dit que la fille
qui portait son sweat était plus âgée...
J'aurais dû comprendre.
C'est vraiment Ivy.
Fais-moi confiance.
Elle est venue, et a littéralement mangé toute ma nourriture.
Aussitôt.
C'est elle.
Alors pourquoi revient-elle ici ?
Bonne question.
C'était pour quoi ça ?
Pour être encore en vie et ne pas me l'avoir dit !
Je suis désolée.
Je m'amusais juste un peu.
Pourquoi es-tu revenue ?
Je n'ai pas à te répondre.
Pourquoi tu l'as appelé, d'ailleurs ?
Parce que tu me fais flipper !
Où étais-tu, et
pourquoi es-tu habillée comme ça ?
C'est tellement dingue, Selina.
Quand tu ressembles à ça,
les gars se pointent et te donnent des trucs.
La plupart du temps, tu ne dois même pas le voler.
Et qu'est ce que tu leur donnes ?
J'ai des façons d'obtenir ce que je veux.
- Je parie. - Tu es très jolie.
Donc pourquoi es-tu revenue ?
Et ne dis pas que c'est parce que je t'ai manqué.
C'est vrai.
Tu peux être grande, mais tu es toujours une horrible menteuse, Ivy.
Que...se passe-t'il ?
Je pourrai avoir des problèmes.
- Je le savais. - Il y avait cet homme...
- Comment s'appelait-il ? - Comme si j'apprenais leurs noms.
J'étais chez lui hier soir.
Un vrai dingue. Bref, j'ai volé un collier.
J'ai été surprise qu'il le remarque parce qu'il avait beaucoup de trucs.
Mais il m'a attrapé, et il a complètement pété un plomb.
Si seulement le pouvoir de Marv t'avais rendue intelligente.
Tu voles tout le temps.
Je ne me fais pas attrapé.
Grossier.
Tais toi.
J'entend quelque chose.
On doit partir.
Quelqu'un est là.
Ivy, par ici.
Sérieusement.
Donc c'est qui lui ?
Suivez moi.
Ne bougez pas !
Qu'est ce que ce bordel ?
On est la pour la facture de gaz.
Vous êtes coupable.
Ou étais-tu
hier soir, aux alentours de 22 heures ?
Chez ta mère, comme d'habitude.
Réponds à la question.
J'étais aux combats. Une douzaine de personnes m'ont vue.
Une douzaine de tes amis menteurs et botoxés ?
Le nom Symon te dis quelque chose ?
- Non. - Non ?
Chirurgien esthétique ? L'homme-visage pour vos amis de la pègre ?
Attends... Non.
Comme je l'ai dis, peut importe ce que tu penses que j'ai fais, c'est faux.
J'étais aux combats !
Des gens m'ont vus !
- J'suis innocent, mec ! - Tu sais quoi ?
Je crois qu'il dit la vérité.
Il n'as tué personne.
Mais tu n'es pas innocent.
Je pense qu'on les a semé.
Est-ce que c'était l'homme à qui tu as volé le collier ?
Je ne pense pas.
Alors qui était-ce ?
Je ne sais pas. Peut-être qu'ils travaillent pour lui.
Oh, génial Ivy ! Maintenant mon endroit est détruit,
et des tarés masqués essayent de nous tuer.
Ravie que tu sois revenue.
Tu dois le rendre.
Quoi ? Pas question.
Ivy, il a raison.
Ce stupide collier nous a presque fait tuer.
C'est le mien. J'ai travaillé pour l'avoir.
Et il est super précieux.
- Combien ? - Non Bruce, attend.
Si je l'achète, tu as ton argent, mais non pouvons quand même le rendre,
et ces hommes n'auront plus de raisons de nous faire du mal.
Combien ?
- 1000 $ - Ça marche.
Idiot.
- 2000 - Ça marche.
Cinq... Dix !
Combien je devrais en demander ?
Je peux t'avoir 5000$ en cash aujourd'hui.
Ou tu peux essayer d'échapper toi même à ces hommes.
C'est mon offre.
Où est que cet homme vie ?
Relève ton menton juste un peu plus haut.
Excusez moi un instant.
La musique !
Elle est trop forte. Je suis désolé !
Isabella a toujours aimé Vivaldi.
Donc vous allez juste vous asseoir ici.
Tout seul.
Exact.
Dans ce cas.
Pardon.
Ed, moi, comme tout le monde,
je sais que c'est dur de perdre quelqu'un.
Même si
tu ne l'as connu que... environ une semaine.
Mais ce n'est pas une attitude saine.
C'est déprimant
et, pour être honnête,
un peu effrayant.
Moins effrayant.
C'est fait.
Non, tu n'es pas...
Ed, tu dois guérir.
Et guérir c'est passer à autre chose.
Tu as tout à fait raison.
Bien sûr que j'ai raison.
Je vais aller à l'endroit où elle m'a été enlevée
et faire mes adieux.
Isabelle voudrait que vous soyez heureux.
Isabella.
Bien sûr.
C'est bon.
C'en est assez.
Je sais ce que vous pensez, Jim.
Vous pensez,
"Pourquoi le capitaine Nathaniel Barnes,
monsieur Règlement, trouerait
ce sac à merde désarmé ?
Se pourrait-il qu'il ait en fait tué Symon aussi ?"
Vous voyez, je savais que vous enquêtiez sur moi, Jim.
- Avez-vous tué Symon ? - Est-ce
ce qu'il t'a dit ? Je sais qu'il t'a dit quelque chose avant de mourir.
Oui, il l'a fait.
Sûrement les paroles les plus honnêtes que cet enfoiré ait jamais prononcées.
Et Paulie Pennies ?
Il découpait des corps pour des tueurs.
Tu vas me dire qu'il ne l'a pas mérité ?
C'est à la loi d'en décider.
Ouvres tes yeux, Jim.
Je suis la loi.
Que vous est-il arrivé ?
Comment êtes-vous devenu ainsi ?
Ceci...
est ce que j'ai toujours été.
J'avais juste besoin de quelque chose pour le libérer.
De quoi parlez-vous ?
Vous allez me dire que je suis malade.
En fait, non.
Je n'ai jamais été aussi éclairé,
aussi fort auparavant.
Le virus d'Alice Tetch.
Les fichiers sur votre bureau... Vous êtes infecté !
Vous êtes un détective finalement.
Vous ne voyez pas ?
ça veut dire que vous êtes innocent.
On... On peut vous aider.
Peut-on juste sauter la partie
où vous essayez de m'atteindre pour que je me rende ?
Ce n'est pas vous. C'est le virus.
Non ! Je ne suis pas fou.
Et vous n'avez pas une vue d'ensemble.
Vous allez m'inculper pour le meurtre de Sugar.
C'est vous qui voyez.
Je pense en extrêmes.
Noir et blanc.
Innocence
et culpabilité.
Gotham, les habitants de cette ville ont besoin d'hommes comme moi,
des hommes qui voient ce qui doit être fait
et ont le courage de le faire.
Vous avez ça en vous,
être un de ces hommes.
Voulez-vous vous joindre à moi ?
- Faire partie de ça ? - Ne soyez pas fier et orgueilleux.
Vous avez tué Galavan de sang-froid.
Et chaque jour je le regrette !
Je croyais ne pas avoir le choix, mais c'était le cas.
J'ai perdu ma liberté.
J'ai perdu Lee.
Je donnerais n'importe quoi pour retrouver les deux.
Je n'ai pas dit que c'était facile,
Jim.
J'ai dit que c'était juste.
Jour après jour, les criminels
font des pieds-de-nez à la loi.
Mais aujourd'hui, j'ai tracé une ligne dans le sable.
La seule question est :
de quel côté êtes-vous ?
Contre vous.
Vous me décevez.
Au-revoir, Jim.
Hé Sugar ! J'ai un... whoa !
Le temps que j'ai passé avec toi ressemble à un rêve.
Mais je suis réveillé maintenant.
Je souhaiterais me rendormir.
Je ne t'oublierai jamais mon amour.
Au revoir, Isabella.
Nous sommes à 4 pâtés de maison de son appartement.
Vous voulez un peu de monnaie monsieur ?
Je m'excuse,
vous n'étiez pas, par hasard, dans le coin vers 23h la nuit dernière ?
Uh-uh
Donc v... vous avez vu l'accident ?
Je n'ai rien vu depuis 20 ans.
Mais je l'ai entendu.
La fille criait, "A l'aide! A l'aide!"
- Puis bang! - Pardon,
criait-elle avant le crash ?
Bin, elle était morte après.
Mais vous... vous êtes certain d'avoir entendu crier ?
Oui. A vous glacer le sang.
Comme c'est... curieux.
Je lui donnerai le collier
et expliquerai qu'il n'y a pas besoin de plus de violence.
Peut-être que je ne devrais pas être ici.
Je lui ai frappé la tête avec un vase.
Bien sûr que tu l'as fait.
La porte est ouverte.
Je n'ai pas fait ça.
On devrait vraiment y aller.
- Bruce. - C'étaient les hommes qui nous avaient poursuivis.
Il a été tué par la même arme.
Je pensaient qu'ils travaillaient pour lui.
On dirait que tu t'es encore trompée Ivy
Peut-on partir maintenant ?
Pourquoi ce collier est-il si important ?
Qu'est ce qui pourrait pousser quelqu'un à tuer pour ça ?
Qui s'en soucie ?!
Tu es folle ? Ca vaut au moins $5000.
Qu'est-ce que c'est ?
Une clé.
On devrait vraiment y aller Bruce
Vous êtes en couple désormais ?
- Non. - Oui.
On ne l'est pas ?
Je ne veux pas parler de ça maintenant.
On doit filer d'ici maintenant.
Et ma piaule est brûlée grâce à cette idiote.
Nous irons chez moi.
Il fallait que tu reviennes.
Alvarez, hé,
- Qu'est ce que c'est que tout ça ? - Barnes l'a demandé.
Gordon est devenu fou. Il a tiré sur un suspect désarmé,
puis a essayé de descendre Barnes aussi.
Non, non, non, non. Ce n'est pas vrai.
Harvey, si j'étais toi,
j'irais trouvé ton partenaire, et le faire venir calmement.
Sinon, il va se faire abattre.
Jim ? Salut.
Où est tu bon sang ? La moitié du commissariat est à ta recherche.
Barnes a tué Symon et Paulie Pennies.
Et il vient juste de tuer quelqu'un sous mes yeux !
Quoi ? Je suis parti, quoi, une heure.
Il est infecté avec le sang d'Alice Tetch.
Il a perdu la tête. Il essaye de me tuer.
- Oh, doux Jésus... - J'ai besoin de ton aide, Harvey.
- Ok, où es tu ? - A l'ancienne fonderie.
Jim ? Jim ?
J...
Harvey, qu'est-ce qui se passe ?
- Ils disent que Jim a tué quelqu'un ? - C'est un mensonge. C'est Barnes.
C'est Barnes. Il est infecté par le virus d'Alice Tetch.
Oh, mon dieu.
Il était là quand elle est morte.
Oui, et j'imagine qu'on a quelque chose comme 10 minutes
avant que ces joyeux fous de la gâchette ne trouvent Jim
et s'occupent de lui.
Harvey, tu dois leur dire.
Ils ne me croiront pas.
Mais ils croiront le médecin légiste.
-Qu'est-ce-que tu me demandes de faire? -Je veux que tu fasses confiance à Jim.
Car à l'heure actuelle,
toi et moi sommes tout ce qu'il a.
Stop!
Désolé, Jim.
Fin de l'histoire.
Comme je le suspectais.
Les câbles de frein sont coupés!
Comment est-ce possible...
qu'aucun de ces ignorants du GCPD
n'a remarqué que les câbles de frein ont été sectionné.
Je ne sais pas.
Quelqu'un leur a graissé la patte.
La question est qui ?
Qui a autant de moyens et d'influence ?
Vous ne savez pas.
Moi je le sais.
Fin de l'histoire.
Plus de course poursuite.
Juste à temps. Dans quelques instants,
tes frères d'armes vont grimper ces escaliers
et trouver ton cadavre, et ils me croiront
quand je leur dirai que Jim Gordon est un tueur.
C'est une honte vraiment.
Nous aurions pu faire une super équipe.
Ca n'est pas obligé de finir comme ça.
Vous avez besoin d'aide.
Ce sont vraiment tes dernières paroles ?
Tu n'as rien à dire à Lee ?
Allez en enfer.
Capitaine Barnes !
C'est le commissaire Bullock.
Vous êtes en état d'arrestation.
Jetez vos armes
et sortez les mains en l'air.
Nous savons que vous avez tué Symon.
Nous savons que vous avez tué Paulie Pennies.
Nous savons que vous avez tué les suspects à East End.
Vous êtes infecté par le virus de Tech.
Le médecin légiste en a la preuve.
Maintenant, nous ne voulons pas d'effusion de sang, capitaine.
C'est à vous de voir.
Non.
Thompkins et Bullock.
Ils mentent pour vous.
Ils ont monté l'ensemble de ce foutu GCPD contre moi!
On y va. Allez !
Ne faites pas ça.
Vous êtes en état d'arrestation.
Lâchez ça.
Non.
Ne me forcez pas à le faire.
Je ne te force à rien.
Abandonne Jim. Laisse moi partir.
Si les flics veulent me chasser, d'accord.
Mais toi...
Laisse moi partir.
Je ne ferais pas ça.
Tu condamnerais cette ville
quand je pourrais la sauver.
Vous avez tout faux.
Tu es le même que moi.
J'ai juste les couilles de l'admettre.
Non.
Et je déciderai de qui je suis.
Ecarte toi.
Non.
Alors c'est toi le responsable.
Jim, ça va ?
Ouais.
Je vais bien.
- Oh mon dieu. - Ne te fais aucune idée.
Ok maman.
Demain nous chercherons ce que signifie tout ça.
Qui ces gens masqués sont.
Pour le moment, je vais demander à Alfred de vous préparer vos lits.
Il y a de quoi manger dans la cuisine si tu as faim.
Je mangerais bien un peu.
Surprise
J'espère que je n'ai pas tout fichu en l'air avec ton petit-ami
Je te l'ai dit, il n'est pas mon petit-ami
Que s'est-il passé ?
Ça va ?
Oui
Je vais bien.
Et Barnes ?
Il est vivant.
Bullock m'a dit ce que vous avez fait.
- Ce n'était rien. - Non
Vous auriez pu ne rien faire.
Vous n'avez rien fait. Je crois que j'ai
créé un test sanguin qui a révélé que mon supérieur est atteint par
un virus qui rend psychotique.
Et je suis bien content de l'avoir fait.
Moi, aussi.
Je crois que je ferais mieux de partir.
Lee ?
Merci.
Oswald !
Oswald ! Je dois vous parler.
Ok, mais je dois vous montrer quelque chose d'abord.
- C'est important. - ça aussi.
Je n'étais pas compatissant ce matin
et je le regrette.
Ce que vous traversez est terrible.
Alors...
Vous avez fait faire un portrait de moi.
L'artiste s'est inspiré d'une photo,
mais je trouve que c'est très ressemblant.
Isabella a été assassinée.
Quoi ?
Je suis allé à l'intersection où elle est décédée.
C'est à quatre blocs de son appartement.
Qui s'endort à quatre blocs de sa maison ? Personne.
Aussi, un sans-domicile assez malodorant
a dit qu'il l'a entendue crier avant le crash,
Elle n'était donc clairement pas endormie.
Donc, si elle était éveillée, pourquoi n'a t-elle pas freiné ?
- Pourquoi il n'y a pas de traces de freinage ? - E-ed, tu es éreinté,
tu es, tu es émotif...
Ses câbles de frein ont été sectionnés !
Ce qui nous amène à une seule conclusion.
Meurtre.
- Non. - Si.
Et je sais qui l'a fait.
Qui ?
Butch.
- Butch ? - En représailles.
Pour lui avoir fait porter le chapeau du leader du gang Red Hood.
C'est parfaitement logique.
Je te le jure, Ed, nous allons
le trouver et lui faire payer ce qu'il a fait.
Je savais que je pouvais compter sur vous.
J'ai le sentiment que ce bureau est maudit.
Tu penses que Barnes ira bien ?
Je ne sais pas.
Je suis désolé d'avoir douté de toi.
Tu n'as pas douté.
Pas quand c'était important.
Ca n'arrivera jamais.
Oleg !