- Eerder in Gotham ... - Kijk uit!
Ivy's vermist.
Ze zal ergens opduiken.
Het was een lange weg naar beneden in het water.
Wat is je naam? Mijn naam is Ivy.
- Wie ben jij in hemelsnaam? - Nog niet.
Dit is te leuk.
Hij houdt van me en ik hou van hem.
Ik vertel je nog een laatste keer,
laat Ed gaan.
- Nee - Heel goed.
Zeg niet dat ik je niet gewaarschuwd heb.
Oh nee.
Iemand help!
Ik wil de GCPD voegen.
Welkom terug, rechercheur.
Kapitein, ik ben zo blij dat je gekomen bent.
Ik kwam om je te feliciteren.
Als een persoon in contact komt met mijn bloed komt, verandert hen.
Jij en ik gaan een verschil maken in deze stad.
We gaan opruimen.
Straf uitgezeten.
Symon.
Wie deed dit?
Barnes.
Dus, lijkt iedereen zou kunnen hebben gekregen toegang
dat badkamer, niet alleen de gasten.
wijd open verdachte zwembad.
Oké, te beginnen met de verklaringen
van iedereen op het feest.
Iemand zag Symon gaan in die badkamer.
Oke.
Ik kan nog steeds niet geloven.
Het spijt me wat er ging op deze manier.
Niet verontschuldigen; je had gelijk.
Heeft u uw verklaring al geven?
Ik ben bang dat ik was niet erg behulpzaam.
Tot ongeveer een uur geleden, kon ik niet kiezen Symon
uit van een menigte.
Heb je praat met Barnes op het feest?
Een beetje. We hadden een drankje.
Symon overleed rond 10.30 uur.
De aanval gebeurde net voor.
Hoe laat heb je met Barnes praten?
9:00.
Waar gaat dit over?
- Niks. - Niks? Werkelijk?
Ik kan er niet over praten.
Nee.
Lee, ik kan er niet over praten.
Jim, ik hoop dat je weet wat je doet.
Ik ook.
Barnes? Nee nee nee nee nee nee.
Ik vroeg Symon die hem aanviel,
en hij zei Barnes.
Symon was een psychopaat
die gezichtstransplantatie gaf aan de menigte
met behulp van gestolen gezichten.
Nauwelijks een geloofwaardige getuige.
En deze man, Barnes?
Als hij ook maar jaywalked,
- Hij zou zelf een kaartje te schrijven. - Ik weet.
'En nu je zegt dat hij ging naar Lee Thompkin "
verlovingsfeest, en uit het niets, kapot gezicht sommige guy's
en gooide hem door een muur? - Ik weet het, Harvey.
- Wat is het motief? - Ik weet het niet, misschien is hij ...
Hij zag Symon,
hij werd boos dat hij werd vrijgelaten,
en hij verloor de controle.
Oke. Dus, je zegt
dat een man met een smetteloze 20-jarige carrière,
ging gewoon aap. Is-is dat je theorie?
Iets is al af over hem onlangs.
Je hebt zelf zei dat hij bijna sloeg Tetch tot de dood.
En wat is er met hem aan te dringen op lopen punt
- In het geval Paulie Pennies? - Kijk,
Ik weet het niet, maar dat maakt hem tot een moordenaar niet te maken.
Dus waar is hij nu?
Huis. Hij bracht het grootste deel van gisteren
jagen Symon, misschien is hij moe.
Dat betekent niet dat hij schuldig is.
Het laatste wat ik wil is dat Barnes schuldig te zijn.
Ik kijk naar de man.
Maar als er zelfs een kans dan moeten we weten.
En iets voelt niet goed.
Oké, oké, oké. Ik ga je helpen.
Maar gewoon zo weet je, ik doe het om te bewijzen
Hij is onschuldig, niet schuldig.
Dat is prima. Oké, dus ik ga terug naar de scène,
zien of forensisch sommige prenten uit de badkamer kan trekken.
Barnes moet reeds in ons bestand.
Jim. Ik weet hoe ik mijn werk te doen.
Ik hoop dat ik het mis heb.
Ja. Ik ook.
Het begint als een fluistering.
Je moet inspannen om het te horen.
En dan is het groeit luider en luider,
totdat het wordt een brullen.
Het is alles wat je kunt doen om gewoon shut it out.
En net als dat ...
je ineens beseffen dat het uw stem.
Degene die je hebt ontkend.
Te vertellen wie je bent.
Wat moet je doen.
En dan stop je vechten.
En deze kalme komt over je heen.
Sekshandel.
Drugs.
Moord.
Ik heb bestanden op alle drie je bleef voor jaren.
Wachten op het bewijs dat we nodig hadden
terwijl u sneerde bij de wet.
Niet vanavond.
Vanavond, ik ben de wet!
En u hierbij geprobeerd.
Schuldig bevonden.
En veroordeeld.
Justitie wordt geserveerd.
- Sync en correcties door MadHatters - - www.addic7ed.com -
Dus wat is een antiek handelaar?
Ik kopen en verkopen zeldzame en prachtige objecten.
Ik denk dat ik heb een oog voor schoonheid.
Is dit een bug?
Een Egyptische mestkever.
Meer dan 3.000 jaar oud.
Het is onbetaalbaar.
Alles heeft een prijs.
Wat is boven?
De slaapkamer.
Hmm.
En de kluis.
Vault?
Het is waar ik mijn meest waardevolle aanwinsten te houden.
Kan ik het zien?
Klimop,
Je bent erg mooi.
Maar we zijn nog maar net ontmoet.
We hebben geen tijd gehad om elkaar te leren kennen.
Wie ben je?
Waar kom je vandaan?
Wat doe jij?
Nou, ik ben van Gotham.
En ik ontmoet mannen.
Zoals jij.
Ze geven me dingen.
En wat doe je ze?
Niks.
Ik hou ook van planten.
Ik heb altijd in staat om hen te laten groeien voor mij geweest.
De laatste tijd heb ik ze te gebruiken om parfum te maken.
Planten zijn zo veel krachtiger dan mensen denken.
Ze kunnen vergiftigen u, genezen je,
maak je verliefd.
Ik maakte dit uit een stam van cananga odorata.
Geur.
Open nu de kluis.
VOICE Geautomatiseerde VROUW: toegang verleend.
Hebben ze je sturen? Lieg je schlampe!
Deden ze?
Kom hier terug!
Hoor je me? Ik zal je vinden!
- Alles ok? - Fijn.
Je hebt het controleren van uw horloge de hele ochtend.
Je verwacht ... Een telefoontje van Isabella.
Ze is op haar bibliothecaris conferentie.
A.
Waarschijnlijk gewoon druk.
Hoogstwaarschijnlijk.
Ik kan me voorstellen bibliothecaris conferenties
kan zijn hectische zaken.
- Niet zo veel. - Goed,
Ik weet zeker dat ze zal binnenkort bellen.
Hallo.
Dit is Riddler.
Waarom?
Erg goed.
Dat was de GCPD.
Ze willen me te zien. Zou niet zeggen waarom.
Oh?
Je denkt toch niet dat er iets is gebeurd ...
Nee!
De officier zei Isabella blies door een rood licht
en stortte neer in een trein.
Ze denken dat ze misschien in slaap ben gevallen achter het stuur.
Yours was het laatste nummer in haar telefoon.
Ik ben ... zo, zo sorry, Ed.
Heeft ze lijden?
Nee.
Alles wat je nodig hebt, Ed,
helemaal niets,
Ik ben hier voor jou.
Ontbijt!
Nog steeds het verzamelen van zwerfhonden?
Dame,
je hebt twee seconden om hier weg te krijgen
voordat ik gut je als een vis.
Je moet echt niet me herkennen?
Selina, ik ben het.
Klimop? Hey, heb je iets
om hier te eten in de buurt?
Ik sterf van de honger.
Ja.
Jim, ik ben buiten de scene. Forensics gevonden ton
afdrukken in de badkamer waar Symon werd aangevallen.
Barnes?
Dat betekent gewoon dat hij er was.
- Het zet hem op de scène. - Luister,
Ik heb nagedacht. Je moet Barnes wat Symon zei te vertellen.
Geef hem het recht om zich te verdedigen.
Ik zal.
Als ik klaar ben.
Je helpen?
Gezagvoerder.
Ik was, uh, op zoek naar het bestand Paulie Pennies.
Denken de gevallen mogelijk verwant.
Bedankt.
Vul me in.
Nog niets hard, maar we komen er wel.
Uh Huh.
Ik las door enkele van de getuigenverklaringen.
Het echtpaar uit het steegje ... Ze zeggen dat als ze gevonden
Symon, was hij nog in leven.
Jij was als eerste ter plaatse.
- Heeft hij iets tegen je zeggen? - Nee.
Hij deed het niet ID de moordenaar?
Nee.
Ah. Want een van de getuigen lijkt te denken
dat je met hem te praten.
Hij probeerde het, zeker.
Maar hij kon niet spreken. Hij is gestorven
bijna meteen.
Uh Huh.
Nou ja, voor wat het waard is, ik belde
een oude CI van mij met diepe banden met de maffia.
Hij zegt dat
zodra ik Symon kraag, de hogere-ups kreeg springerig.
Je zegt dat de menigte had hem vermoord?
Hij gaf deze jongens nieuwe gezichten.
Hij is waarschijnlijk de enige die kan ID hen.
Dat is veel te beschermen. Klinkt logisch.
Mijn CI had ook een naam. Mid-level enforcer,
gaat door "Sugar", werkt uit de East End.
- Hij zegt dat hij eigenlijk deed de moord. - Ik heb een team hem ophalen.
Ik heb liever dat je dat hield tussen ons. Mob heeft nog steeds
hun vingers in de meeste zakken deze jongens '.
Je weet nooit wie je kunt vertrouwen. Zo,
u klaar om te rijden met de oude man?
Tuurlijk. Laat me gerund door mijn, uh, partner.
Waarom zou je hem?
We zullen er heen en terug voor je het weet.
Dus waar gaan we heen?
Suiker werkt vanuit een oude gieterij op 133 en 6.
Oh, dat doet me denken.
Het is Harvey. Laat een bericht achter.
Ik ben met Barnes, op weg naar 133e en 6.
Daar komen.
Je weet nooit wat er gaat naar beneden te gaan.
Ik moet zeggen, Jim,
Ik ben teleurgesteld met je mee.
O ja? Hoe is dat?
Lood detective voor een high-profile moord,
en je hoeft niet de verklaringen van alle aanwezigen te verzamelen?
Me.
Nou, laten we het nu doen.
En voor de goede orde, ik afstand doen van mijn recht op een advocaat.
- Captain ... - Stel je vragen, Gordon.
Heb je Symon op het feest?
Ja.
- Heb je met hem gepraat? - Nee, dat deed ik niet.
Zag je hem gaan naar de badkamer voordat hij aangevallen werd?
Helaas niet.
Was u ooit in het?
Ja.
Voordat het was een plaats delict, uiteraard.
Dus, rechercheur, ben ik in het heldere?
Voor nu.
Deze stad is een beerput.
Wil je niet ooit wilt iets aan doen?
Ik dacht dat ik was.
Wat, als een agent?
Ik zou denken dat u, van alle mensen,
zou vinden dat beperken.
Niet meer.
Kwam terug naar de GCPD om dingen goed te doen.
Zoals jij.
- Zoals ik? - Afgelopen jaar,
bij Galavan, toen we werden aangevallen,
je vertelde me dat de wet laat u zien waar de lijn is.
Die zitten met mij.
Sommigen zouden zeggen dat ons werk, in de eerste plaats,
is om de burgers te beschermen van deze stad,
zelfs als dat betekent de wetten buigen.
Nee, we de wet overtreden, zijn we niet beter dan de criminelen.
Is dat wat je denkt
de avond dat Galavan werd vermoord?
De eerste keer.
Deze stad is op een kruispunt, Gordon.
De vraag is ... Zal goede mannen vechten?
Zullen ze doen wat nodig is?
De beslissing is aan jou om te maken.
Je bent geslaagd onze halte. 133 en 6?
Zei ik dat?
136 en 3.
Het is een eerlijke vergissing.
- Mmm. - Ik geloof het niet.
- Mmm. - Nou, ik heb gekend.
Ik zag wat die gek Marv kon doen.
Hoe hij mensen kon ouder worden, en wanneer
hij vertelde me dat het meisje het dragen van haar trui was ouder, ik ...
Ik moet hebben gerealiseerd.
Dat is echt Ivy.
Geloof me.
Ze kwam, en letterlijk aten al mijn eten.
Onmiddellijk aten al mijn eten.
Zij is het.
Dus waarom is ze hier terug?
Goede vraag.
Ow! Waar was dat voor?
Voor in leven en me niet te vertellen!
Het spijt me.
Ik was gewoon plezier maken.
Waarom ben je teruggekomen?
Ik heb niet om uw vragen te beantwoorden.
Waarom heb je hem eigenlijk noemen?
Omdat je me freaked out!
Waar ben je geweest, en
waarom bent u gekleed als dat?
Oh, het is zo gek, Selina.
Als je er zo uitzien,
jongens gewoon komen naar u en geven u spullen.
De helft van de tijd, hoeft u niet eens te stelen.
Hmm. En wat doe je ze?
Hmm. Ik heb manieren om wat ik wil.
- Ik durf te wedden. - Je doet ziet er goed uit.
Dus waarom ben je teruggekomen?
En zeg niet dat het komt omdat je me gemist.
Het is waar.
U kunt tien voet lang, maar je bent nog steeds een waardeloze leugenaar, Ivy.
Wat gebeurd er?
Nou, ik zou in de problemen.
- Ik wist het. - Er was deze man ...
- Wat was zijn naam? - Zoals ik al leren hun namen.
Ik was dus op zijn plaats gisteravond.
Total kruip. Hoe dan ook, Ik heb een halsketting.
Ik was verbaasd dat hij zag omdat hij zoveel onzin gehad.
Maar hij ving me, en hij totaal freaked out.
Had Marv de macht je slim gemaakt, ook.
- U steelt de hele tijd. - Ja, nou,
- Ik weet het niet gepakt. - Shh.
Onbeleefd.
Nee Be-stil.
Ik hoor iets.
We moeten gaan.
Iemand is hier.
Ivy, in.
Bruce! Ernstig?
Dus wie is deze man ook alweer?
Volg mijn lood.
GCPD!
- Niet bewegen! - Hey. Whoa. Whoa.
- Hiya, Sugar. - Wat is dit in hemelsnaam?
We zijn hier over de gasrekening.
Je bent delinquent.
- Huh? - Waar was je
gisteravond zeggen over 10:00?
Op uw mama's, zoals altijd.
Beantwoord de vraag.
Ik was in de gevechten. Een tiental mensen zagen mij.
Een tiental van je liegen, bottom-voederen vrienden?
De naam Symon je iets?
- Nee - Nee?
Plastisch chirurg? Gezicht man voor uw mob buddies?
Wacht ... Nee.
Zoals ik al zei, dus wat de hel je denkt dat ik deed, deed ik het niet.
Ik was in de gevechten!
Mensen zagen mij!
- Ik ben onschuldig, man! - Weet je wat?
Ik denk dat hij de waarheid spreekt.
Hij heeft niemand vermoord.
Maar je bent niet onschuldig.
Ik denk dat we ze kwijt.
Is dat wie je de ketting uit gestolen?
Uh, nee. II denk het niet.
En wie ze waren?
Ik weet het niet. Misschien werken ze voor hem.
Oh, geweldig, Ivy! Nu is mijn kraakpand wordt verbrand,
en gemaskerde weirdoes proberen om ons te doden.
Zo blij dat je terug kwam.
Je moet het terug te keren.
Wat? Echt niet.
Ivy, hij heeft gelijk.
Dat stomme ketting bijna kreeg ons gedood.
Het is van mij. Ik werkte voor het.
En het is super waardevol.
- Hoe veel? - Wacht. Bruce, niet doen.
Als ik het kopen, je betaald krijgt, maar we kunnen nog steeds terug te sturen,
en die mensen zullen geen reden om ons kwaad te hebben.
Hoe veel?
- Duizend dollar. - Fijn.
Idioot.
- Tweeduizend. - Fijn.
Vijf ... No. Ten!
Nou ja, hoeveel moet ik vragen?
Ik krijg je $ 5.000 in contanten vandaag.
Of u kunt proberen om die mannen op uw eigen te vermijden.
Dat is mijn aanbod.
Nu, waar komt deze man leeft?
Nu, hef je kin een mijt hoger.
Zou u mij niet kwalijk voor een moment?
Ed.
Ja.
De muziek!
Het is te hard. Het spijt me!
Isabella hield altijd Vivaldi.
Dus u bent gewoon gaan om hier te zitten.
- Ja. - Helemaal alleen.
Correct.
Oke dan.
Excuses.
Ed, I, net als iedereen,
weet hoe moeilijk het is om iemand te verliezen.
Zelfs als
je hebt ze alleen bekend om, net als ... een week.
Maar dit is niet gezond gedrag.
Het is deprimerend
en, als ik eerlijk,
een beetje eng.
Minder eng.
Controleren.
Nee dat ben je niet...
Ed, moet je om te genezen.
En genezing is over het verplaatsen op.
Geen twijfel je hebt gelijk.
Natuurlijk heb ik gelijk.
Ik ga naar de plaats waar ze werd genomen van mij
en afscheid.
Isabelle zou willen dat je gelukkig bent.
Isabella.
Natuurlijk.
Dat is goed.
Dat is ver genoeg.
Ik weet wat je denkt, Jim.
Je denkt,
"Waarom zou Captain Nathaniel Barnes,
"De heer Door-de-boek, blazen een gat
"In deze ongewapende scumbag?
Zou het kunnen dat hij eigenlijk doodde Symon, ook? "
U ziet, ik weet dat je hebt onderzoekt me, Jim.
- Heb je Symon vermoord? - Is dat
wat hij je dat verteld? Ik weet dat hij zei iets tegen je voordat hij stierf.
Ja dat deed hij.
Waarschijnlijk de meest ware woorden die klootzak ooit geuit.
En Paulie Pennies?
Hij gehakt lichamen voor moordenaars.
Ga je me vertellen dat hij niet verdiend?
Dat is voor het recht om te beslissen.
Open je ogen, Jim.
Ik ben de wet.
Wat is er met jou gebeurd?
Hoe heb je dit te worden?
Deze...
is wie ik altijd al geweest.
Ik heb net iets nodig om het te ontgrendelen.
Waar heb je het over?
Je bent gewoon gaan zeggen dat ik ziek ben.
Nou, ik ben niet.
Ik heb nog nooit zo duidelijk geweest,
zo sterk in mijn leven.
Alice Tetch's virus.
De bestanden op uw bureau. Je bent besmet.
Oh, je bent een detective na alles.
Snap je het niet?
Dit betekent dat je onschuldig bent. We c ...
we-kunnen we u helpen.
Kunnen we overslaan enkel het deel
waar je probeert te krijgen me om mezelf te geven?
Dit ben jij niet. Dit is het virus.
Nee! Ik ben niet gek.
En u bent niet het zien van de grote foto.
Je gaat inlijsten me voor moord Sugar.
Dat is aan jou.
Ik handelen in absoluten.
Zwart en wit.
Onschuld
en schuld.
Gotham, de mensen van deze stad, hebben mannen nodig net als ik,
mannen die kan zien wat er gedaan moet worden
en de moed hebben om het te doen.
Je hebt het binnen je
een van die mannen.
Wil je dat ik je mee?
- Wees een deel van deze? - Oh, niet zo hoog en machtig zijn.
Je schoot Galavan in koelen bloede.
En elke dag dat ik wou dat ik had niet!
Dacht dat ik heb geen keus, maar ik deed.
Ik mijn vrijheid kwijt.
Ik verloor Lee.
Ik zou alles om het allemaal terug te geven.
Ik heb niet gezegd dat het gemakkelijk was,
Jim.
Ik zei dat het goed was.
Dag na dag, criminelen
bladerend hun neus op de wet.
Nou, vandaag heb ik een lijn in het zand te trekken.
Vraag is alleen ...
waar sta je?
Tegen jou.
Nou, ik ben teleurgesteld.
Good-bye, Jim.
Hey, Sugar! Ik kreeg een ... Whoa!
♪♪
En nu ben ik wakker.
Ik wou dat ik aan het slapen gegaan.
Ik zal je nooit vergeten, mijn liefde.
Good-bye, Isabella.
We zijn vier blokken van haar appartement.
Spaar wat kleingeld, meneer?
Het spijt me,
je niet, misschien, op dit gebied op 23:00 gisteravond?
Uh Huh.
So d ... Je zag het ongeluk?
Nog niet gezien nothin 'voor 20 jaar.
Maar ik hoorde het.
Meisje schreeuwen: "Help! Help!"
- Bang Dan! - Het spijt me,
Ze was schreeuwen voor de crash?
Nou, waren ze dood na.
Maar je d ... moet je zeker gehoord schreeuwen?
Yep. Bloedstollende.
Hoe vreemd.
Ik zal hem de ketting te geven
en uit te leggen dat er geen noodzaak voor verdere geweld.
Misschien moet ik hier niet zijn.
Ik soort van sloeg hem over het hoofd met een vaas.
Natuurlijk heb je.
Door's open.
Ik heb dat niet gedaan.
We kregen om te gaan.
- Bruce. - Het was de mannen, die na ons kwamen.
Hij werd gedood door hetzelfde wapen.
- Ik dacht dat ze voor hem werkte. - Oh, ziet eruit als
je weer mis waren, Ivy.
Kunnen we nu gaan?
Waarom is deze ketting zo belangrijk?
Wat heeft iemand maken vermoorden voor?
Wie kan het schelen?!
Ben je gek? Dat is de waarde van $ 5.000.
Whoa.
Wat is het?
Een sleutel.
We moeten echt gaan, Bruce.
O mijn God.
Jullie zijn nu een paar?
- Nee ja.
Waren niet?
Ik heb het niet over dit recht nu.
We moeten ergens te gaan op dit moment.
En mijn plaats is toast, dankzij deze dimwit.
We gaan naar mijn huis.
Je moest gewoon om terug te komen.
Alvarez, hey,
- Wat is dit allemaal? - Barnes ingeschakeld.
Gordon ging loco. Schoot een ongewapende verdachte,
Vervolgens probeerde het nemen van Barnes, ook.
Nee nee nee nee. Dit is niet juist.
Harvey, als ik jou was,
Ik zou uw partner te vinden, hebben hem komen in een rustige.
Zo niet, hij gaat naar beneden.
Jim? Hey.
Waar ben je in hemelsnaam? De helft van het politiedistrict er naar jou.
Barnes gedood Symon en Paulie Pennies.
En hij net iemand vermoord vlak voor mij!
Wat? Ik was gegaan voor, net als, een uur.
Hij is besmet met bloed Alice Tetch's.
Hij verloor zijn verstand. Hij probeert me te vermoorden.
- Oh, lieve zachtaardige maagd ... - Ik heb je hulp nodig, Harvey.
- Okay, waar ben je? - De oude gieterij.
Jim? Jim?
J ...
Harvey, wat is er aan de hand?
- Ze zeiden dat Jim iemand vermoord? - Het is een leugen. Het is Barnes.
Het is Barnes. Hij is besmet met het Alice Tetch virus.
O mijn God.
Hij was erbij toen ze stierf.
Ja, en ik figuur we kregen, net als tien minuten
voor die schietgrage kill-bots vinden Jim
en neem hem uit.
Harvey, moet je ze vertellen.
Kom op, ze niet geloven me.
Maar ze zullen de keuringsarts geloven.
- Wat doe je me vraagt ​​te doen? - Ik heb je nodig om te vertrouwen Jim.
Want nu,
jij en ik alles wat hij heeft.
Stop!
Sorry, Jim.
Einde van de regel.
Net zoals ik vermoed.
De remleidingen worden gesneden!
Hoe gaat het...
dat geen enkele onbenul uit het GCPD
gemerkt dat de remleidingen werden gesneden?
Ik weet het niet.
Iemand betaalde hen weg.
De vraag is, wie?
Wie heeft dat soort geld en invloed?
Je weet het niet.
Maar ik doe.
Einde van de regel.
Geen lopen.
Net op tijd. In een paar momenten,
je broers in de armen van zijn gaat komen die trap
en vind uw dode lichaam, en ze zullen me geloven
als ik ze vertel dat Jim Gordon is een moordenaar.
Het is een schande, echt.
Zou een geweldig team hebben gemaakt.
Hoeft niet zo te zijn.
Je hebt hulp nodig.
Zijn die echt gaat worden je laatste woorden?
Niets te zeggen tegen Lee?
Loop naar de hel.
Captain Barnes!
Dit is Detective Bullock.
Je staat onder arrest.
Gooi je wapens neer
en kom met je handen omhoog.
We weten dat je Symon vermoord.
We weten dat je Paulie Pennies gedood.
We weten dat u de verdachten gedood in de East End.
Je bent besmet met het virus Tetch.
De ME heeft bewijs.
Nu willen we niet bloedvergieten, Cap.
Het is aan jou.
Nee.
Thompkins en Bullock.
Ze logen voor jou.
Ze draaide de hele verdomde GCPD tegen mij!
We gaan naar binnen. Kom op!
Don't.
Je staat onder arrest.
Laat vallen.
Nee.
Laat me niet doen.
Ik ben niet het maken van je niets doen.
Aftreden, Jim. Laat me gaan.
Als de politie me wilt jagen, prima.
Maar jij...
laat me gaan.
Ik zal dat niet doen.
Je zou deze stad veroordelen
als ik het zou redden.
Je hebt het helemaal verkeerd.
Je bent net als ik.
Ik heb gewoon het lef om dat toe te geven.
Nee.
En ik zal beslissen wie ik ben.
Stand naar beneden.
Nee.
Dan is het je dat is schuldig.
Jim, alles goed met je?
Ja.
Ik ben oke.
Heilige koe. Gebruik geen ideeën krijgen.
Oke mama.
Morgen zullen we kijken naar wat dit allemaal betekent.
Wie zijn die mannen in maskers waren.
Voor nu, zal ik heb Alfred maken bedden voor jullie beiden.
Er is voedsel in de keuken als je honger hebt.
Ik kon eten.
Verrassing.
Ik hoop dat ik niet puinhoop dingen met je vriendje.
Ik zei je, hij is niet mijn vriendje.
Wat is er gebeurd?
Ben je oke?
Ja.
Het gaat goed met mij.
En Barnes?
Hij leeft.
Bullock heeft me verteld wat je hebt gedaan.
- Het was niets. - Nee.
Je had niets gedaan.
Dat deed je niet. Ik denk dat ik deed
fabriceren van een bloedtest waarin staat dat mijn superieur
had een psychose inducerend virus.
En ik ben blij dat ik dat gedaan heb.
Ik ook.
Ik denk dat ik beter gaan.
Lee?
Dank je.
Oswald!
Oswald. Ik wil met je praten.
Ja, maar ik moet je eerst iets laten zien.
- Dit is belangrijk. - Dus dit is.
Ik was niet compassionate vanochtend,
en ik betreur dat.
Wat je doormaakt is verschrikkelijk.
Zo...
Je zet me in je schilderij.
De kunstenaar ging een foto,
maar ik denk dat het een uitstekende gelijkenis.
Isabella werd vermoord.
Wat?
Ik ging naar de kruising, waar ze stierf.
Het is vier blokken van haar appartement.
Wie valt in slaap vier blokken van hun huis? Niemand.
Ook was er een zeer geurig dakloze man
zei dat hij haar schreeuw hoorde voor de crash,
dus zeker niet in slaap. Nu,
als ze wakker waren, waarom heeft ze niet remmen?
- Waarom zijn er geen remsporen? - E-Ed, je bent uitgeput,
je bent, je emotioneel bent ...
Haar remleidingen werden gesneden!
Blijft één conclusie.
Moord.
- Nee ja.
En ik weet wie het gedaan heeft.
Wie?
Butch.
- Butch? - In vergelding.
Voor hem bloot te stellen als de leider van de Red Hood bende.
Dat is volkomen logisch.
Ik zweer het je, Ed, zullen we
hem vinden en hem betalen voor wat hij heeft gedaan.
Dank je.
Ik wist dat ik op je kon rekenen.
Ik voel me als dit kantoor is vervloekt.
Je denkt Barnes'll alles goed?
Ik weet het niet.
Het spijt me dat ik aan je twijfelde.
Dat deed je niet.
Niet wanneer het telt.
Dit gebeurt nooit.
Oleg!