Tekstet af SUBSTANCE Udgivet på Danishbits - Home of SUBSTANCE
Nej...! Hjælp mig en eller anden!
De tror, hun måske er faldet i søvn.
Bremserørene var skåret over. Det betyder mord.
- Og jeg ved, hvem der gjorde det. - Vent, Butch.
- Jeg har problemer. Jeg stjal en halskæde. - Hvorfor er halskæden så vigtig?
Hvorfor vil nogen dræbe for den? Hvad er der?
En nøgle.
- Vi skal væk. - Vi tager hjem til mig.
Er I to et par nu?
- Nej. - Ja.
Forlovelsesbekendtgørelsen kommer i Gazette i morgen -
- og der vil stå Marios familienavn. - Du mener Falcone?
Sikke et dejlig sted til en prøvemiddag. Jeg kan ikke takke dig nok.
Levede Robertos mad op til min hype?
Laver du sjov? Mere burrata, og jeg kan ikke passe min brudekjole.
Det er ikke til at forstå, vi skal giftes om to dage.
- Har I bestemt bryllupsrejsen endnu? - Nej.
Men Lee har indvilliget i at tage lidt fri fra arbejde.
Med alt, der sker, vil jeg ikke lade nogen i stikken.
- Det gør mig ondt med inspektør Barnes. - Han er en god mand.
Det, han gjorde, skyldtes udelukkende virussen.
Det, som er skræmmende, var at ingen vidste det.
- Ingen kunne se det. - Er der ingen symptomer?
I retrospekt var der tegn. Øget styrke, følelsesmæssig ustabilitet.
- Intet, som ikke kunne skjules. - Laboratoriet der analyserer Tecths blod -
- har udviklet en test for smitte. - Virkelig? Hvornår?
De er lige blevet færdig. Det er et skridt mod at finde en kur.
- Hvordan har vi det? - Vidunderligt. Spændt på i morgen.
Jeres prøve middag bliver fantastisk.
Vi tager os af alt. Det er en ære at tjene dig igen, Don Falcone.
Don Falcone... Vi får bilen kørt frem.
Okay. Vidunderlig aften, Roberto.
Bestemt.
Jeg elsker dig.
Jeg elsker også dig.
Tekstet af SUBSTANCE
Du forstår ingenting, vel? Min ven blev sprængt i luften -
- og nu vil jeg vide, hvad der skete. Kan du forklare det for mig?
Vi må tale sammen.
- Er alle okay? - Nogle små forbrændinger.
- De var heldige. - Nogen ide om, hvem der gjorde det?
Jeg har fået en del fjender over tid. Det kunne være hvem som helst.
- Hvorfor komme efter dig nu? - Min ældste søn skal giftes.
Hvornår ville det være bedre, at gøre et regnskab op og genere familien.
Måske. Eller nogen tror måske, du er på vej tilbage fra pensionisttilværelsen.
- Det er jeg ikke. - Godt.
Det betyder ikke, at jeg bare lader sådan noget ske.
Politiinspektøren er lige sigtet for mord, og han er sendt til Arkham.
Det sidste jeg har brug for er, at du og dine mænd raserer Gotham efter hævn.
- Jeg har ikke startet det. - Jeg finder ud af, hvem det var.
Det lover jeg.
Du får en dag.
Som medlemmer af Five Families, så er I klar over -
- at med inspektør Barnes' fald, så er borgerne skræmte.
De vil se mod os for stabilitet. For at føle sig sikre.
Så...
Hvordan lyder 50 procents forøgelse i indtægterne fra beskyttelse.
Det lyder lidt for dyrt for mig. Hvad har vi her?
Familie-genforening? Forsvandt min invitation i posten?
Dette møde er for voksne, så jeg må bede dig om at gå.
- Hurtigt spørgsmål. - Er det: "Hvordan begår jeg selvmord?"
- fordi det svar kommer. - Tabitha og Butch er forsvundet.
- Hvor er de? - Jeg har ingen anelse.
Jeg har ikke set Butch, siden hans genforening med Red Hood Banden.
Spar løgnene. Tahitha har hjulpet Butch -
- siden din sejrsfest. De er et par nu.
Hun skulle tjekke ind, men det har hun ikke.
Hun tager ikke sin telefon, og ingen har set hende.
- Og du tror, jeg har dem? - Tydeligvis.
Hvad med dette? Du sænker våbnet -
- og trygler mig om tilgivelse for den ulydighed, -
- så lader jeg dig måske slippe ud herfra i live.
Om forladelse. De må være løbet væk uden at fortælle mig det.
Kærlighed får folk til at gøre skøre ting, ikke sandt?
Vi deler fortid, du og jeg.
Men hvis du nogensinde peger på mig med et våben igen, -
- kommer Olga til at tørre din hjerne op fra gulvet.
- Hun er en specialist til pletter. - Farvel, Pengy.
Alle ud! Nu!
- Tjekker du mig? - Hvad? Nej.
Barbara Kean har lige været her. Hun ledte efter dem.
- Er du så færdig? - Vi talte om det.
- Jeg må bearbejde sorgen på min måde. - Selvfølgelig.
Og jeg støtter dig.
Er der en chance for, at du kunne bearbejde sorgen en smule hurtigere?
Jeg er overbebyrdet i dag.
Beklager I skulle høre det. Han kan være så egoistisk.
- Hvor kom vi fra? - Jeg dræber dig!
Det var ikke svært at finde dig. Næste gang du vil forsvinde -
- så overvej en pause fra din yndlings restaurant. Din smag for Gustos aubergine -
- er ikke just statshemmeligheder. Kom her.
Det med en god del Midazolam i din mad til at slå dig ud -
- 100 dask til din stikirenddreng, som -
- jeg har på fornemmelsen ikke får nok drikkepenge, vel Butch?
- Undskyld, hvad sagde du? - Det kommer du til at fortryde.
Det kommer du til at fortryde. Krummer du et hår på hendes hoved, så dræber jeg dig.
Spar på kræfterne, store dreng. Du får brug for dem.
Sig til Pingvinen han er en kujon. Hvis han vil have mig dræbt -
- skulle han komme selv og gøre det som en mand.
Det har intet med Pingvinen at gøre.
Og du er kujonen.
- At dræbe en uskyldig kvinde. - Hvad?
- Hvem? - Isabella.
Hun var alt for mig, og du tog hende fra mig.
Hvad pokker taler du om?
Jeg håbede, du ville være besværlig.
- Er du okay? - Det er maven.
Hvis det er hårdt at være inspektør, hvorfor gør du det så?
- Jeg er den højest rangerende. - Hvad med Tuttle?
- Fyren skød en kat i sidste uge. - Med vilje?
Betyder det noget? Jeg har ikke altid været enig med Barnes, -
- men han var en god inspektør. Jeg kan holde sædet varmt, -
- indtil de finder en kur mod virussen.
Kriminalbetjent Gordon. Bilbomben havde en kviksølvskontakt af militær kvalitet.
- Lidt voldsomt for et gangsterangreb? - Der er mere.
Sprængstoffet havde en slags accelerator.
Der gjorde, at det brændte ti gange varmere end almindelig C-4.
Man ønskede ikke at efterlade noget tilbage.
Jeg kender kun en med den slags viden.
Tidligere militærnørd som kaldes "Fuse".
- Det er vores mand. - At jeg sikrer Don Falcones sikkerhed -
- er ikke derfor, jeg har skiltet.
- Det er ikke kun på grund af ham. - Du mener Lee.
Du kunne jo sige, hun ikke skulle gifte sig med en søn af en tidligere gangster.
Politi!
Er lige blevet dræbt. Vedkommende må lige havde forladt stedet.
Så hvem der end hyrede Fuse, ønskede ingen vidner.
Ser ud som om, han var på vej væk.
Har nok regnet ud, at han ikke kunne få tilgivelse.
- Fyren ved hvordan en kuffert skal pakkes. - Engang soldet, altid soldat.
Men lagnerne ligger løse.
Tider, steder, overvågningsfotos.
- Det giver ikke nogen mening. - Hvad?
Carmine er ikke målet.
Ned!
- Hvad fanden sker der? - Carmine er ikke målet.
Det er du.
Værsgo. Mange tak, Master Bruce.
- Hvad er det? - Det er Pennyworth frittata.
Det er en skorpefri quiche.
Det er æg... Bare spis det, okay?
- Hvor er din ven henne? - Konservatoriet.
Pigen elsker at være der.
Men hun kan da ikke kaldes en pige.
Ja... tak for den skorpefri æggeting.
- Jeg har et ærinde. - Nej... Ingen må forlade huset, -
- indtil vi ved, hvem der følger efter dig.
- Jeg kan ikke holde det ud mere. - Undskyld, men skyldes det -
- gourmet maden eller sengen med det ægyptiske linned?
Vil du fortælle hjælperen, at jeg kan gå og komme, som jeg vil?
Alfred har ret. Det er ikke sikkert alene i Gotham.
Jeg har været alene i Gotham hele mit liv.
Jeg kan passe på mig selv, intet er ændret.
Ja, det har jeg forstået.
- Hvad mener du med det? - Ingenting.
De her mænd ville dræbe for denne nøgle. Vi er nødt til at vide hvorfor.
Der må være en reference et sted i bøgerne.
Har du overvejet, at det måske bare er en gammel nøgle?
Nej.
- Jeg har taget morgenmad med, miss. - De her planter har godt af sollys.
Kan du slå alarmen fra, så de kan komme udenfor?
Måske senere. Jeg bryder mig ikke om, at du går rundt alene derude.
Kan du dufte det her?
- Undskyld mig? - Lige her.
Hvad er det?
Et miks af kryddernellike, bukkehornsfrø og røllikeolie.
- Det er skønt. - Ja, er det ikke?
Nu skal du fortælle mig noget.
- Hvad som helst. - Hvordan slår man alarmen fra?
- Det giver jo ingen mening? - Kender du nogen, som ønsker dig død?
- Mener du det? - Alle har fjender.
- Nej, kriminalbetjent. Det har de ikke. - Du skal begrænse din færden.
- Hold lav profil. - Hvordan skal jeg gøre det?
Jeg henter ringene her i eftermiddag. Lee og jeg skal jo giftes i morgen.
- Skal jeg aflyse brylluppet? - Du må være i sikkerhed.
Det kunne du lide. Jeg løber hjem til Lee, -
- og vi gemmer os, indtil du har klaret den?
- Der er ikke tid til det her pjat. - Hvad mener du med pjat?
Hvordan ved jeg, om du i det hele taget vil finde fyren?
Du må stole på mig. For vedkommende bliver ved -
- indtil du er død. - Hvis det er sandt, -
- er det lige meget, hvor vi er.
Så længe jeg er målet, er Lee ikke sikker.
Hold øje med Mario. Lad ham ikke gå nogen steder.
- Hvad laver du? - Holder øje med Mario.
- Glo ikke på ham. - Hvad fanden sker der?
Noget som ikke stemmer. Jeg er nødt til at tale med Carmine.
Ved han, at Mario er målet. Kan det være, at han kommer i tanke om noget.
- Bare hold øje. - Jeg ved det.
- Goddag, kammerat. - Kammerat er ikke et russisk ord.
- Selvfølgelig er det det. - Du burde ikke være her.
Slap af. Jeg ved, Pingvinen er ude i nogle timer.
- Jeg bare snakke lidt. - Jeg ved ikke noget.
Hør lige her. Jeg er vokset op, et sted som det her.
Med masser af personale som kom og gik.
Du kan jo ikke undgå at høre ting.
- Sikke en smuk ring. - Ja, ikke? Og meget dyrt.
Jeg vil vædde med, at den vil se fantastisk ud på dig.
Pingvinen behandler mig godt.
Jeg har varme følelser for ham.
- Men den anden... - Nygma?
Jeg ved ikke, hvorfor Pingvinen kan lide ham.
- Han kunne gøre det bedre. - Vent lige.
Mener du, han elsker ham, som i elsker?
Okay, det må vi lige vende en anden gang.
Men hvad med Nygma? Har han sagt noget om min forsvundne ven?
Det ved jeg ikke, -
- men jeg hører mr. Nygma taler om særlige leveringer, -
- men intet kommer til huset undtagen regningerne.
Stocks & Bondage?
BETALT
Hvor mange gange skal jeg sige det?
Jeg har aldrig... hørt om den kvinde.
Så formoder jeg, at jeg skulle lægge min opmærksomhed andet steds.
Nej, nej! Lad hende være!
Jeg kan desværre ikke gøre det. Hun er en integreret del af din straf.
Det var en meget behagelig overraskelse, da jeg opdagede, at I to var sammen.
Efter den første brækfornemmelse.
Jeg vil vædde på, at den pige slet ikke eksisterer.
Kom nu. Hvem ville falde for en galning som dig?
Vent lige. Lad mig gætte.
Jeg tror, hun også har et certifikat, ikke sandt?
Hvad vil du have? Fortæl mig hvad du vil.
Jeg vil knuse Butch hjerte, før jeg slår ham ihjel.
Det er en øje for et øje ting. Men i dette tilfælde, -
- nøjes jeg med at tage en hånd.
- Er det eddike? - Eddike og bagepulver.
- Det fjerner pletter fra alt. - Selina, nøglen er hundredvis af år!
Jeg er jo ikke idiot!
Måske er der noget på den nøgle, du ikke kan se, -
- da hundrede års skidt dækker den?
Hvorfor fortalte du Ivy, vi ikke er et par?
- Hvorfor sagde du, at vi var? - Er det et trickspørgsmål?
Hvorfor kan vi ikke bare være os selv?
Kan du ikke tage nøglen op nu? Det gør mig nervøs.
Der er en gravering på den.
Som en fugl eller noget i den retning.
Ikke bare en fugl. En ugle.
- Og så? - Alfred!
Hvis du har ret, vil blot at besidde den nøgle -
- vil ses som om du brød aftalen med kvinden, som Uglemasken repræsenterer.
Derfor kontakter vi dem. De skal vide at Ivy ikke vidste, hvad hun stjal.
Hvor er hun henne?
- Pokkers. Hun er gået. - Hvordan har hun slukket alarmen?
- Det betyder ikke noget, vel? - Hun kommer igen, når hun er sulten.
- Wayne Manor. - Har du halskæden?
Vi har din ven. Vi laver udvekslingen, ikke sandt?
Hvor og hvornår?
- Skulle vi gå ned i mandehullet? - Det sagde de.
- Giv mig nøglen. Så klarer jeg det. - Nej.
Jeg skal tale med dem personligt. De skal indse, det var en fejl.
Javel, Master Bruce.
Der nytter ikke at bede dig om at blive her, uden du råber af mig, vel?
Nej.
- Derovre. - Ivy?
Det var på tide!
Jeg hedder Bruce Wayne. Jeg må tale med Kathryn.
- Hun skal vide aftalen er overholdt. - Aflever kæden, og du får din ven tilbage.
- Det, er aftalen. - Du mener nøglen, gør du ikke?
Du får den ikke tilbage, før jeg taler med dem, du arbejder for.
- Måske dræber vi dig og tager den? - Vi tog den ikke med os herned!
Vil du virkelig gerne have den tilbage? Så skulle du lytte til ham.
Læg våbnene ned gutter, ikke?
Jeg vil have garanti for, at mine venner ikke længere er i fare.
Jeg må tale med kvinden med masken.
Eventuelle forsikringer, som kvinden giver dig, er løgne.
- Hvordan ved du det? - Fordi de mennesker ingen ære har.
Og de vil forråde dig, som de forrådte os.
Du... du arbejder ikke for dem?
Nej, vi arbejder på at ødelægge dem.
- Hvem er de? - De kalder sig selv for Court of Owls.
- Er de efter Mario? - Ja.
- Hvor er han? - Stationen. Han er sikker i øjeblikket.
Men jeg hjælper ikke, hvis du ikke fortæller mig, hvad der sker.
- Tror du, jeg holder noget tilbage? - En eksplosion med militærvåben.
Udrensningen. En sværdsvingende snigmorder i fuldt dagslys.
- Det føles ikke som gangsternes vrede. - Hvad er der ellers?
- Kunne Mario være blandet ind i noget? - Er det det, du kom for at spørge mig om?
Jeg arbejder med de beviser, jeg har.
Jeg forstår, du gerne vil tro manden, der gifter sig med Lee, er blandet ind i noget.
Men min søn er den mest anstændige person, jeg nogensinde har kendt.
Han er ikke ligesom os.
Det fortæller mig bare, at der er noget, du ikke ved.
- Jim, Mario er væk. - Du skulle jo holde ham der.
Ja, men han sagde, at han ikke stoler på dig eller politiet -
- vil tage sig af det, så han ville selv. Hvad pokker det så end betyder.
- Hvad er det? - Mario gik lige ud fra stationen.
- Jeg tror, han selv vil afslutte det. - Hvordan?
Jeg har en temmelig god ide.
- Kan jeg hjælpe dig? - Det håber jeg.
Der var noget, der skulle leveres til mig. Kunne du tjekke dine optegnelser?
Jo, da. Lad mig tjekke pengeskabet. Hvad er efternavnet?
- Nygma. - Den er allerede hentet.
Alle tiders. Jeg gætter på, at så længe jeg er her, -
- burde jeg hente noget til weekenden. Ikke sandt?
Den ser skæg ud. Kunne jeg bede dig om en tjeneste...?
- Todd. - Kan du vise mig, hvordan den virker?
- Det er ikke rigtig meningen, at... - Jeg siger intet, hvis du ikke gør.
Det er helt grundlæggende. Du sætte bare... dine arme igennem her, -
- og stikker hovedet igennem her. Og du får det op... -
- Og så... - Kan du lide rollespil, Todd?
Godt.
Jeg vil spille den smukke og attraktive bankrøver, -
- der vil ind i det pengeskab, og du...
- spiller den heldige unge butiksindehaver, der giver hende kombinationen.
Enig? Min ven blev taget af manden, Nygma.
Jeg skal vide, hvor hun er.
Hvis jeg finder hende, kunne jeg komme tilbage -
- og takke dig personligt.
Giv mor koden.
- 9 til 25, 72 - Godt.
Nygma, din syge stodder.
Du kan ikke efterlade mig her. Hallo?
Godt. Du er vågen.
Showet fortsætter.
Jeg har selv designet den. Vil du se, hvordan den virker?
Okay! Jeg elsker fanget publikum.
Så vi sætter tiden til 55 sekunder.
Når tiden er slut, vil den fjederbelastede klinge frigøres.
Simpelt. Så.
Til det sjove. Du kan stoppe klingen, -
- hvis du trykker på den lille knap. Men hvis du gør, -
- vil den sende et dødbringende stød igennem Butch.
Det er en simpel test.
Forhindre klingen i at falde og dræbe Butch, eller...
Valget...
Min kære, er dit.
Vil vi høre det hjerteknusende stød?
Eller lyden af en hånd der klapper.
Jeg hedder Volk.
Min bror Jacob og det er Dmitry.
Hvad er det med de dumme masker?
Dig kan jeg lide. Du minder mig om min søster i Kiev.
Dmitry er en begynder.
Masken sikrer hans tavshed, til han beviser sit værd, -
- og bliver officielt medlem. - Af hvad? Hvem er i?
Vi kaldes Whisper Gang. Gothams mest kendte smuglere.
Vi var engang omkring 100, indtil the Court så vores stigende antal.
De tilbød et partnerskab, men forrådte os.
Mange flygtede til Ukraine, men få af os blev, -
- i håb om at finde en måde at få hævn.
- Og det gjorde vi. - Nøglen.
- Hvad åbner den? - Et pengeskab.
Det er i en af the Courts bygninger. Her.
Indenfor er der en genstand, som vi tror, kan destruere dem.
Et slags våben?
Vi ved det ærlig talt ikke.
Vi fangede et medlem, men selv han vidste det ikke.
Kun at the Court frygter, den falder i deres fjendes hænder.
Ville de ikke vide, at du stjal det?
- De venter sikkert på, du dukker op. - Nej.
Pengeskabet havde normalt to nøgler. The Court har stadig den ene, -
- og den anden troede de var væk. Indtil jeg fandt den.
Du mener vi. The Court of Owls dræbte mine forældre.
Jeg stoppede fordi, jeg ikke troede, man kunne besejre dem.
- Hvad prøver du at sige? - Hvis det du siger er sandt, -
- og der er noget i pengeboksen, så er det ikke længere sagen.
Mario?
Tror du virkelig, det er en god ide? At bruge dig selv som lokkemad?
- Hvis de er derude, er Lee ikke sikker. - De er professionelle. Du bliver dræbt.
- Hvad rager det dig? - Hvorfor vil nogen prøve at dræbe dig?
- Ingen anelse. - For mig at se, -
- sker sådan noget ikke uden grund.
At sætte sig i sigtekornet føles som om, at nogen skjuler en hemmelighed.
Jeg vil beskytte Lee. Det er alt.
Vi er skydeskiver her. Vi må væk fra tilskuere.
- De er her. - Hvad?
Ned!
Nej!
Jeg kunne have dræbt hende. Hvem sendte dig?
- Hvorfor kommer I efter mig?! - Du... ved...
Hvorfor.
Ed, lad os snakke om det. Kom nu, Ed.
Du behøver ikke at gøre det. Lad os snakke om det. Hør nu!
Jeg har sagt, at jeg ikke kender nogen Isabelle.
Isabella! Hvorfor er det så svært?
Og det er ikke mig, du skal tigge. Dit liv er i hendes -
- hånd. - Hvad forskel gør det?
Du vil myrde mig på den ene eller anden måde, ikke?
God pointe. Ny aftale.
Hvis hun elsker dig nok til at ofre sin hånd -
- for dit liv.
Sværger jeg på mindet om min elskede Isabella, -
- at jeg vil sætte jer fri.
Tabby. Skat, jeg beder dig.
- Vi kan komme ud herfra. - Jeg kan lide dig, Butch. Virkelig.
Men helt ærligt, så er jeg ikke klar til "romantik" lige nu.
Undskyld, store fyr. Jeg ville ønske, jeg kunne sige, det var overraskende, -
- men jeg vidste, hun ville sige sådan.
Derfor gav jeg tilbuddet. Nogle sidste ord?
Jeg ville gøre det kort.
Tabby. Skatter.
De sidste par uger har været de bedste i mit liv.
Og der er i orden, du ikke elsker mig. For jeg elsker dig.
Og for en fyr som mig? Er det... rigeligt.
Og du. Du har ret i, jeg dræbte hende.
Jeg dræbte kvinden du elskede, ved du, hvad hendes sidste ord var?
Lige inden jeg skød hende i hovedet?
Ved du, hvad hun sagde? Hun sagde, hun ville ønske, -
- hun havde været sammen med en rigtig mand.
Butch.
Du er sød.
Nej!
Løsn mig! Slip mig fri! Hun skal på hospitalet!
Hurtigt! Du sagde, du skød hende i hovedet.
Isabella døde i et biluheld. Bremsekablerne var skåret over.
Jeg er ligeglad! Jeg sagde, jeg aldrig havde hørt om hende!
Det var virkelig ikke dig, der dræbte hende?
Nej! Slip mig fri! Hun skal på hospitalet, kom nu!
Jeg ville lægge den hånd på is.
- Ingen der genkender ham? - Nej.
- Har han sagt noget? - Ikke et ord.
Hans fingeraftryk er ikke i systemet, -
- så det er ikke svært at tro, at han er en professionel.
Nu skal vi have ud af ham, hvem der står bag det her.
Så skal du være hurtigt, for de vil flytte ham til det nordlige fængsel.
- Hvad! Vi kan ikke lade han slippe. - Hvad kan jeg gøre? Mine hænder er bundet.
- Forbundspolitiet vil have fat i ham. - Spørgsmålet er hvorfor?
Nogen vil have ham væk fra distriktet.
- Væk fra os. - Jeg kender ingen, der er i stand til det.
Gør du?
Den anden snigmorder. Vil du fortælle, hvad der skete i butikken?
Han gik efter mig, og jeg gjorde det nødvendige.
- Har du ringet efter hende? - Hun fortjener, at vide hvad der sker.
Fortæller du det eller skal jeg?
Jeg tror, jeg ved, hvem der har sendt dig, men jeg skal være helt sikker.
Vi ved begge to, at du ikke fortæller mig det.
Så...
Hvordan føles det?
Jeg kunne måske godt være inspektør.
Skrige af folk for ikke at have beviser eller af en kriminalbetjent -
- for at gå efter et par snigmordere alene.
- Ikke dårligt. - Virkelig smart.
Ikke hver dag du kan redde manden, som gifter sig med kvinden, du elsker.
- Ja, jeg er noget særligt. - Det er ikke for sent, Jim.
Lee fortjener at kende dine følelser.
Livet giver os nok beklagelser.
Man behøver virkelig ikke tilføje noget.
- Ja, det er hårdt, men det er noget... - Falcone!
- Falcone, op ad muren! - Hvad laver du?
Bare en lille snak.
Vores ven arbejder for en af mine tidligere medarbejdere.
Nu hvor jeg ved, hvem det er, så skal jeg nok selv tage mig af det.
- Ikke mere snak. - Du har overfaldet en i vores varetægt.
- Han lægger ikke sag an. - Jeg finder ud af, hvad der er sket.
Hvem der trækker i trådene, og hvordan Mario er involveret.
Hvis jeg var dig, så ville jeg glemme det.
Fortæl mændene at vi slår os sammen med knægten.
- Jeg fortæller det dem i morgen aften. - Volk!
Dmitry, vær opmærksom!
Vi ved, du leder efter den anden nøglen.
Har du fundet den?
Jeg spørger igen. Har du fundet den anden nøgle?
Hvorfor spørger du ikke Dmitry?
Tror du, hun klarer den? Kan de sætte hånden på igen?
Hun er en hård negl. Hun skal nok klare den.
Nu er der krig. Alle der støtter Nygma og Pingvinen bliver dræbt.
Kvinden Isabella... Nygma sagde, hun var bibliotekar?
- Hvem dræber en bibliotekar? - En med en overskredet udlånsdato -
- og tingene tog overhånd. - Undskyld, du kan ikke...
- Skynd Jer! - Vi har en hånd her!
Du ødelægger bremserøret. Du ved, hvor de skal hen og hvornår.
Du ved det... Du kender dem...
- Jeg ved, hvem der dræbte bibliotekaren. - Hvem?
Personen som er forelsket i Nygma, og ikke vil dele ham med nogen.
En kvinde som elsker den klaphat, kræver en forklaring... men to?
Hvem har sagt noget om en kvinde?
Jeg er træt af at sidde ved børnebordet.
Har jeg ret, kan vi få meget mere end hævn.
Vi kan få alt! Vi behøver ikke gå i krig.
Vi skal bare starte en.
- Der må have været en fejltagelse. - Vi laver ingen fejltagelser.
Jeg har altid været loyal, selvom det gik imod mine interesser.
Du fik Indian Hill, da Maroni nægtede at sælge.
- Ingen tvivler om din loyalitet. - Hvis det ikke handler om mig, -
- hvorfor prøver du så at dræbe min søn?
- Det er ikke alt, du skal vide. - Det er ikke noget svar.
Sådan må det blive.
Vi ved begge, hvilke ødelæggelser jeg kan skabe.
Tror du, vi er bange for dig?
Bilbomben skulle ligne et gangsterangreb.
Du ville ikke have, at jeg skulle vide, at det var dig.
Jeg er ligeglad med dine grunde. Men skader du min søn, -
- så angriber jeg dig, med alt hvad jeg har.
- Du vil aldrig vinde. - Hvis min søn dør, -
- er sejr ikke grunden. Så vil Gotham brænde.
Byen er på kanten af kaos.
Kun vi kan redde den.
Vi forventer din hjælp, når der er brug for den.
Indtil da, er din søn sikker.
- I hvert fald fra os. - Hvad er det, du ikke fortæller?
Mange ting.
Nyd din middag.
- Er alt i orden? - Jeg var på vej til prøvemiddagen.
Da jeg hørte mig selv sige din adresse til chaufføren.
Mario har fortalt alt.
- Hvordan du risikerede dit liv... - Ikke for hans skyld.
Det ved jeg. Han er en god mand.
- Fortæl. - Hvad?
Hvad du har at fortælle mig.
Jeg forspildte chancen for, at give dig det liv du fortjener.
At gøre dig lykkelig.
Men jeg ønsker det for dig. Mere end noget andet.
Hvorfor bliver vi ved med at sige farvel?
- Måske er det alt, vi har tilbage. - Eller har vi ikke gjort det ordentligt.
Farvel, James Gordon.
Hej, smugkigger Tom! Er du fortabt?
Heldig for dig, at vi sælger vejvisere.
Pris... alt hvad du har.
- Hun elsker ham. Hun elsker ham. - Er du døv?
- Hun elsker ham. Hun elsker ham! - Jeg sagde...
Hun... elsker... mig!
Jeg slipper hende ikke.
Hun... elsker... mig!
Tekstet af SUBSTANCE Udgivet på Danishbits - Home of SUBSTANCE