Sebelum ini di "Gotham"...
- Oink Oink. - Apa?
Seorang polis dibunuh malam tadi.
Polis yang kau gaji?
Aku fikir seseorang sedang menghantar mesej padamu.
Grenad!
Kita ada urusan yang belum selesai.
Jika kau fikir kau akan...
Jangan pernah cakap tentang ibuku.
Peluang menanti kamu.
Denganmu dan Barbara,
Kita bertiga boleh mengambil...
...wang dari mereka.
Dia membuat pakatan dengan ahli politik.
membina sebuah kubu.
Dia merancangkan perang.
Oswald, aku ingin kau tahu jika aku memaafkanmu.
Kau membuka pusat jagaan?
Aku ingin memberimu kejutan.
Jika kau tak membunuhku,
Aku akan membunuh semua orang yang kau cintai.
Ini tak akan berhenti...
...sampai aku menyembelih...
...semua babi...
...yang bekerja untuk Penguin.
Kita berdua tahu, Kapten Bullock, kau layak mendapatkan ini.
Bertahanlah, kawan.
Sudah berapa lama kau menerima wang dari Penguin?
Kau pasti faham, Jim.
- Hutang yang aku ada... - Berhentilah sekarang.
PROFESSOR PGY MEMBUAT KEGANASAN DI GOTHAM
Kau duduk di pejabatku?
- Aku belum mati. - Hanya mencuba...
...merasakan jadi dirimu.
Bukankah sepatutnya kau berehat?
- Biar aku bantu. - Aku baik-baik saja.
Bagus, jadi kita boleh cakap tentang wang penguin yang kau ambil.
Aku tidak baik-baik saja.
Aku serius, Harvey.
Hentikan mulai hari ini. Kau dengar?
- Hei, hai! - Apa itu?
- Kau cuba mengubah topik perbualan. - Dah tentulah.
Tapi serius, Apa itu?
Ada seseorang meminta melalui telefon.
Bagaimana kami boleh tahu apa yang kami bawa?
Ancaman pembunuhan, untuk pemula?
Aku sedang demam.
44 kotak...
Satu kotak untuk setiap polis.
Pyg beraksi lagi.
Dia tak menyasarkan polis kotor lagi.
Tapi seluruh anggota GCPD.
Ada 45 polis di sini.
Oh ya. Dia juga cakap...
...jangan berikan kotak ini pada polis bernama, eh...
Uh...
Jim Gordon?
A DAY IN THE NARROWS
Sokonganmu, aku sangat menghargainya.
Selamat menikmati.
Membantu kaum miskin.
Sangat murah hati, Tuan Bruce.
Aku kena cakap bahawa aku sangat menghargai...
...kau mengizinkan kami melakukan pengumpulan dana.
Masyarakat sangat bermakna bagi ayahmu.
Selagi aku tak meninggalkan rumah.
Kau Bruce Wayne, bukan?
Dunia boleh datang pada kau.
Hei.
- Apa? - Maafkan saya?
- Kau melanggarku. - Bruce.
- Maaf, Aku tidak sengaja. - Nah, sepatutnya memang begitu.
- Bruce. - Aku betul-betul minta maaf.
Aku tak ingin memaksa, Tuan Bruce.
Apa yang terjadi pada Ra's...
Aku tahu kau terluka.
- Katakan apa yang boleh aku bantu. - Kau boleh pergi dariku.
Aku minta maaf.
Aku hanya...
Aku tak dapat berhenti berfikir...
...ketika aku mem...
Aku sepatutnya merasa teruk.
Bersalah. Aku...
- Aku hanya... - Kau hanya marah.
Kemarahan itu...
...menyembunyikan apa yang sebenarnya terjadi.
Kecuali kau menghadapinya,
amarah itu akan menguasaimu.
Dan dia akan meletup.
Aku tahu...
...apa yang kau mampu.
Dan aku tidak ingin melihatmu...
...atau orang lain terluka.
Aku perlu udara segar.
Baiklah.
Lain kali jika kamu melihat pakej serupa,
pertimbangkan untuk menelefon polis.
Kami COD. (Cash on Delivered)
Pergilah dari sini.
Hei, Jim.
James!
Aku sangat gembira kita bekerja sama...
...untuk menyingkirkan ancaman bandar.
Dia hanya ingin menawarkan bantuan.
Benarkah?
Senang bertemu denganmu, Jim. Aku Headhunter.
Aku yakin kau pernah mendengar namaku.
Penasihat keselamatan baru aku.
Diperkenalkan oleh Victor,
...yang sedang cuti mengunjungi nenek-nya.
Kau ingin tahu mengapa aku membawa dua pistol?
Kelebihan gaji?
Aku selalu menembak dua kali.
Yang pertama untuk tugas.
Setiap saat. Tapi yang kedua, yah...
...untuk tanda tanganku.
Dia ada tanda tangan.
Berwarna-warni, bukan?
- Mm-hmm. - Tapi efektif.
En. Headhunter dan anak buahku...
...akan membantu GCPD sampai masalah Pgy diatasi.
Kami tak perlu pertolonganmu, atau orang bodohmu itu.
Tindakan Pyg mengancam kita berdua.
Dia membunuh polis aku, pekerja aku.
Dengan sengaja.
Dengarkan baik-baik, Oswald.
Kami tak bekerja untukmu dan kami tak akan bekerja denganmu.
Selamanya.
Nah, kaptenmu cakap yang sebaliknya.
Senang bekerja denganmu, Jim.
Kau sudah gilakah?
- Jim, dengarkan... - Kau bekerja sama dengannya, Harvey.
Dia telah bekerja selama bertahun-tahun. Dia dulu mayor yang mengerikan!
Ini masalah wang kah? Itu saja?
Ini bukan tentang wang.
Bagaimana aku boleh tahu?
Bagaimana kau boleh tahu?
Lihatlah di luar sana, okey?
Semua orang takut ke bandar ini, kerana mereka tak ingin memakai topeng kepala babi.
Kita perlu bantuan.
Reaksimu berlebihan.
Aku bereaksi berlebihan kerana semua polis di bandar ini terancam dibunuh...
...Kecuali, tentu saja,...
- ...kau. - Jadi, orang-orang Penguin...
...akan bebas membelasah dan menyeksa orang di bandar?
- Kemudian membunuh Pyg jika menemuinya? - Dan?
Dan mereka perlu tahu...
...jika mereka tak perlu gangster untuk memastikan mereka selamat.
Aku cakap padamu, aku akan menemui Pyg,
Hidup-hidup, dan aku akan membawanya ke mahkamah.
Bagus untukmu.
Tiga polis telah menghilang.
Di mana?
Ini akan menjadi sukar. Di Narrows.
Jadi, Itu saja.
Kita menutup kedai.
Selamat tinggal. Toodle-oo.
Aku tidak percaya ini.
Aku boleh.
Selama ini aku menjadi mata dan telinga Ra's di Gotham.
Dia yang menaja kita,
dan sekarang dia sudah pergi Jadi aku menuntup usaha ini.
Kamu bebas mahu melakukan apapun.
Jadi selama ini... menjadi rakan niaga,
...membina sesuatu bersama...
Itu penipuan.
Promosi penjualan.
- Aku tak boleh melakukannya sendirian. - Kita masih boleh jadi pengintip...
...pada orang yang perlu maklumat dan mendapatkan kerja tambahan.
Kita boleh melakukannya.
Apa? Dan kita bertiga tinggal bersama...
...seperti keluarga kecil yang bodoh?
Nah, bagaimana dengan sedikit nasihat perpisahan dari kakak tertua.
Dalam hidup ini, kamu sendirian.
Selalu.
Pelajaran bonus,...
...jangan pernah membuat Bellinis dari tin.
Aku mengekori pembeli dari Street Demonz.
Mereka mempunyai kedai di seluruh bandar,
dan aku tahu di mana mereka menyembunyikan wang mereka.
Mari kita lakukan. Tunjukkan padanya bahawa dia salah.
Kita tak akan merompak...
...geng motor terbesar Gotham.
Kenapa tidak?
Kita akan menemui kerja yang lain.
Baiklah, polis di sini, orang-orang Penguin di sana.
Tiga petugas yang hilang. Patel dari presint kami,
Fisoli dan Perkov dari persint 2-2.
Astaga, ada darah di mana-mana.
Dia menculiknya di sini.
Lokasi yang baik untuk dinampak. Seseorang melihatnya.
Pasti ada.
Baiklah, bawa masuk semuanya. Ayuh.
Ini Narrows,
Kawasan orang-orang miskin,
kawasan yang paling sukar.
Aku tak perlu memberi tahu kamu...
...bahawa mereka ada Kod senyap di sini,
yang bermakna kita kena membuat mereka lebih takut pada kita...
...daripada orang-orang mereka sendiri.
Kita periksa tingkat demi tingkat.
Pos udara!
Tangkap mereka! Maju!
Ini akan menyeronokkan.
Hei! Hei!
Lepaskan dia!
Berundur.
Hei! Hei!
Sudah! Lepaskan dia.
Mereka saksi berpotensi. Mereka bukan pelaku.
Ini Narrows, Gordon. Kau fikir ada bezanya?
- Menjauhlah, Ruseckas. - Hei, hei, hei, hei, hei.
Ruseckas, mereka memerlukanmu di tingkat atas. Kamu berdua, pergi lah sekarang.
Kerja bagus.
Jika itu membuatku jadi pembunuh polis, ya, kerja bagus.
Benar.
Bruce?
Aku hanya ingin menyapa.
Aku Grace. Kita satu sekolah.
Grace Blomdhal.
Ya.
Maaf aku...
Sudah bertahun-tahun... Aku bahkan tak mengenalimu.
Aku dengar kau sekolah di rumah.
Ya.
Aku, um...
Kenapa kau tak di sekolah?
Kerana ini hari Sabtu.
Aku tak bermaksud menyindir pengumpulan danamu,
Tapi adakah kau sama bosannya dengan aku?
Kau pasti sangat bosan.
Jadi kau ingin pergi ke suatu tempat?
Ya.
Boleh aku masuk?
Puan, aku mohon.
Aku Detektif Gordon.
Kami tak melihat apa-apa.
Tapi kau kenal polis yang hilang itu.
Atau kenal mereka. Bukan?
Tiga petugas, dari presint berbeza,
Kereta patrol yang sama. Mereka pekerja bebas.
Aku tahu bagaimana keadaan di sini.
Banyak hal buruk terjadi, sebahagian kerana angkara polis.
Mereka menjalankan semacam raket perlindungan, betul tak?
Kau duduk di sini ?
Ini memberimu pemandangan yang bagus.
Jadi apa yang kau lihat?
Tolong, aku mahu kau pergi.
Tak ada yang tahu jika kau memberitahuku apapun.
Aku berjanji.
Boleh aku bantu?
Keluar dari sini.
Sekarang.
Dah tentu, Jim.
Hei!
Ini mengarut. Kita ada di pasukan yang sama.
Tidak, tidak, ayuh.
Ayuh. Ayuh.
Jika wanita tua itu tak bercakap,
orang tua ini mati!
Dan selepas itu, aku datang ke setiap apartmen...
...sampai aku mendapat jawapan!
Jatuhkan senjatamu!
Berundurlah, Jim.
Oh!
Oh! Semuanya bertenang!
- Aku memberimu tiga saat. - Aku memberimu dua saat.
Tak ada yang mengira!
Kau jatuhkan senjatamu!
Aku akan memberitahumu apa yang aku lihat!
Dia membawa mereka.
Dia memandu kereta mayat. Aku tidak melihat platnya.
Semuanya baik-baik saja.
Kami tidak perlukan plat-nya.
Katakan saja dia menuju ke mana.
Down 7th. Menuju ke barat.
Hei, terima kasih, Jim.
Kau tahu, aku tak pernah melakukan cara polis baik-polis jahat.
Ini cukup efektif.
Barat Jalan 7. Itu Hoover Island.
Ini kecil. Hanya ada beberapa bangunan terbengkalai.
Kita boleh memeriksa seluruh kawasan dalam sepuluh minit.
Ya.
Dan tembakan kedua...
Nah, itu tanda tanganku.
Aku tahu ini tak nampak bagus,
Tapi tak ada yang cedera parah.
Dan kita mendapatkan apa yang kita perlukan, bukan?
Kau kena mempercayai aku kali ini, okey?
Semuanya, kita pergi ke Hoover Island sekarang juga. Mari bergerak!
Jalan!
Ayuh!
Pintu yang terakhir, ayuh!
Kosong.
Aku menemui dua di sini!
Dia masih hidup. Panggil ambulans.
Tolong aku.
- Pasti. Kami di sini. - Jim!
Pyg menghilang. Tak ada tanda-tanda mangsa ketiga di manapun.
Baiklah. Panggil bantuan.
Bertahanlah.
Astaga.
Tak apa.
Seperti yang nampak di belakangku,
kami baru saja melihat operasi polis besar-besaran.
Sebuah serangan dari beberapa...
Sofia, lihat!
Itu anak buahku.
Dan ada si Headhunter yang pernah aku cakapkan.
Orang bodoh, tapi... dia efektif.
...di tempat kejadian.
Mangsa lain dalam keadaan stabil dan dalam perjalanan...
Jadi, secara teknikal,
Aku menyelamatkan polis itu.
Kerja yang bagus.
Maaf. Orang kecil.
Ke tepi.
Mengawal polis bukan idea bagus yang pernah aku miliki.
Ini adalah Pax Penguina...
...di tahap yang lain.
Hello?
Benar, kan?
Oh. Kau tak perlu tahu apa yang aku fikirkan.
Aku mahu tahu.
Telinga.
Ayahku tak akan pernah mewar-warkan pakatan dengan GCPD.
Mereka tak pandai buat kerja dan tidak boleh diharapkan.
Akhirnya, mereka akan gagal dan gagal besar, dan...
...kau akan gagal dengan mereka.
Jadi...
Itulah yang aku fikirkan.
Terima kasih atas input kau.
Sama-sama, Oswald.
Kerana kau menunjukkan dengan jelas apa yang tak boleh dilakukan.
Hakikatnya...
Aku akan lebih terlibat.
Lebih dekat.
Jangan meminta pendapatku jika kau tak ingin mendengarnya.
Sudah.
- Lihat itu! - Ah!
- Ayuhlah! - Ah!
- Yo! Alarm berbunyi! - Kenapa ini!
Seseorang masuk?
Aku di bawah kereta.
Wang dah hilang.
Orangnya pasti sudah keluar.
Jadi kau sudah merosakkan tugasmu.
Aku rasa sudah masanya membakar getah.
Tunggu! Tidak!
Tidak!
Aku tidak melakukan apapun... Aah!
Aah! Tidak! Tidak!
Tidak!
- Ya? - Hei.
Kami memeriksa seluruh kawasan...
tak ada tanda Pyg atau Pegawai Patel.
- Kau dapat sesuatu dari Fisoli? - Tidak, aku...
Tunggu. Dia sedar. Aku akan menelefonmu semula.
Pegawai Fisoli.
Tak apa. Semuanya baik-baik saja.
Kau sedang menuju ke Hospital Awam Gotham.
Kau selamat. Aku Detektif Gordon.
- Aku tahu siapa kau. - Kau diculik oleh Pyg.
Kau ada melihat wajahnya?
Tidak, dia memakai topeng.
Yang lain?
Perkov dah mati.
Patel masih hilang.
- Kau ada ingat sesuatu? - Aku tak tahu.
Dia menyeksa kami berjam-jam.
Dia menyanyikan sajak budak-budak... bercakap gila.
Oh, astaga.
Aku melihat dia melukai Perkov.
- Ada dia cakap sesuatu tentang Patel? - Aku tak tahu. Aku tidak ingat.
Lihat aku.
- Lihat apa yang dia lakukan padaku. - Baik,
Baiklah, baiklah.
Berehatlah.
Mengapa dia melakukan ini?
Kerana dia gila.
Tapi lebih dari itu.
Aku rasa dia baru saja mencapai titik putus asa.
Banyak benda buruk di Gotham.
Semuanya, dari tinggi sampai rendah.
Kadang-kadang bahkan aku merasa seperti melanggar, kau tahu?
Aku dulunya menyokong Penguin.
Mulai dari hal-hal kecil...
penghantaran dan...hadiah...dan kemudian...
Semua menjadi buruk.
Aku faham.
Aku telah melakukan hal buruk juga.
Bahkan pada Penguin.
Tapi kita boleh memperbaikinya.
Sebaik aku menangkap Pyg,
Aku akan menjatuhkan Pax Penguina.
Dan aku akan mengejar polis kotor itu, satu demi satu.
Sekarang kau ada peluang...
...untuk memperbaiki kesalahanmu.
Tolong aku.
Pyg sedang merancangkan sesuatu.
Di dekat sini. Dia adalah...
Mungkin di mana dia membawa Patel.
Dia terus cakap,
"Aku akan membawa keadilan ke tempat yang sepatutnya,
uh, keadilan sudah tak ada lagi. "
Keadilan. Bangunan mahkamah.
Tak ada bangunan mahkamah di Narrows.
Ada bangunan mahkamah terbengkalai beberapa tahun yang lalu.
Tolong menepi!
- Aku keluar. - Ya tuan..
- Terima kasih, Pegawai Fisoli. - Hei
Kau polis yang baik, Jim.
Hei, Brant.
Aku bertemu dengan kawan lama. Bruce Wayne
Bruce, ini Emma Hsueh dan Tommy Elliott.
Kamu berdua saling mengenali?
Oh ya. Kali terakhir kami bertemu, dia menumbuk wajahku.
Aku kena pergi.
Hei, tunggu sebentar, bro.
Aku layak mendapatkannya.
Kau sepatutnya memukulku lebih kuat.
Betul itu. Dia begitu bangsat waktu itu.
Baiklah.
Apapun...
Kau membawa budak tak dikenali ke tempatku...
- Tempat ibu bapa, Brant. - Dia sangat cemburu.
Brant menyukai Grace.
Terserah.
Eh, kau mahu minum?
Mungkin beberapa hal yang nikmat?
Tak payah.
Oh, Aku lupa tentang orang ini. Benar-benar haiwan.
Jadi apa yang kau lakukan untuk berseronok?
Dulu aku berjalan di atap untuk melawan jenayah.
Sekarang aku tak begitu yakin.
Whoa! Kau lebih berani dari yang pernah aku ingat.
Hanya bergurau. Apapun yang terjadi pada si...
...lelaki tua yang menyeramkan itu, butler?
Adakah dia masih menjengkelkan?
Aku bergurau.
Ini hanya gurauan.
Serius, adakah dia masih menjengkelkan padamu?
Bruce!
Berhenti! Ya Tuhan!
Berhenti!
Jadi, adakah dia masih menjengkelkan padamu?
Brant, bukankah kau cakap kau ada acara di kelab?
Ya. Ya, Acara hebat.
Mari pergi.
Brant menjengkelkan, tapi ini akan menyeronokkan.
Whoa, Bertenang rakan.
Kau mengekori aku?
Tidak perlu.
Kaptenmu memberitahuku ke mana kau tuju.
Aku rasa dia fikir mungkin kau perlu bantuan.
Hai, Jim.
Terima kasih telah memimpin.
Kami akan mengambil alih.
Teruslah mengawasiku seperti itu. Aku fikir kau tak mempercayaiku.
Berikan saja wangku supaya aku boleh pergi dari sini.
Di mana kau?
Okey, aku tak ingin mendengar kau mengejekku.
Aku berada di markas Demonz.
Keadaannya buruk.
- Apa? - Aku bersembunyi, tapi...
...mereka bertiga,
Tak pergi-pergi.
Dan mereka baru saja memanggil bantuan.
Kau bodoh.
Bagaimana jika kau berteriak selepas kau datang menjemputku?
Tunggu di sana.
Nampaknya begitulah.
Selina di markas Demonz. Kita kena menjemputnya.
Bukankah ini yang disebut detik untuk belajar?
- Biarkan dia mengeluarkan cakarnya. - Kita berhutang padanya.
Itulah gunanya gaji.
Dengar, dia hanya pergi ke sana
untuk membuktikan bahawa kita boleh bekerja sama,
Kami merompak bersama.
Dia mungkin menyangka tak akan ketahuan.
Dia hanya mahukan matlamat.
Dia mahukan rumah.
Aku tak peduli padanya.
Kau tahu, aku fikir kau akan berubah.
Seperti cubalah memikirkan orang lain daripada dirimu sendiri.
Aku tak peduli padamu.
Adalah ideaku untuk menawarkan perkhidmatan konsultasi.
Dan aku yakin ini berjaya besar,
Pax Penguina berada di tahap taktikal.
Dan sekarang kita membuat Pyg yang terkenal itu terperangkap...
...di bangunan mahkamah di belakang kami.
Dengar, aku tahu ini seperti sarkas.
Tapi tak mungkin aku membiarkanmu pergi...
...di sana sendiri, okey? Pyg tak akan mudah ditangkap.
Jadi biarkan orang Penguin masuk terlebih dulu. Biarkan mereka...
...menangkap daripada orang kita.
Ini situasi menang-menang.
Akhir perbualan.
Ya.
Adakah kau tahu jika aku mengeja namaku dengan "Y"?
Aku tak tahu
Kau mahu bertemu di suatu tempat, kita boleh cakapkannya?
Ayuhlah, Jim, aku bukan bodoh.
Apapun. P-Y-G.
"Y" adalah singkatan dari "Pygmalion".
Seperti aku menciptakan Gotham baru yang lebih baik.
Dan aku menciptakan dirimu yang baru, Jim.
- Benarkah? - Ya, kecuali ada sedikit tentangan.
Aku tak boleh menciptakanmu jika kau, kau tahu...
...mati.
Yang akan terjadi jika kau masuk ke sana.
Di mana?
Oh, jangan bertindak bodoh.
Hanya aku yang boleh melakukan itu.
Biarkan mereka bermain polis Ini akan menyeronokkan.
Tapi kau jangan.
Mengapa aku kena percaya apa yang kau katakan?
Kerana...
...kau salah satu polis yang baik, Jim.
Harper!
Hubungi Hospital Awam Gotham. Cari tahu apa yang terjadi pada Fisoli!
Periksa lagi.
- Jones. Brant Jones. - Aku baru kali ini mendengarnya.
Kau cakap kami boleh masuk.
Tidak.
Pengawal bodoh itu nampaknya tak kenal siapa aku.
Dia kenal siapa kau.
Dia hanya tak peduli.
Aku tak peduli berapa banyak wang yang kau miliki.
Kau orang bodoh dan pelik, Wayne.
- Kau selalu begitu. - Brant, tenang.
Beri aku masa sebentar, kawan.
- Salahmu menjemputnya. - Diam, Brant.
Tunggu, Bruce cakap dengan siapa?
Ayuh masuk, kawan.
Uh, dia tidak.
Biarkan aku bercakap dengan pemilik.
Kau berdiri di sampingnya.
Aku membeli tempat ini.
- Kamu mau masuk atau tidak? - Masuk.
Tak dapat menemui mereka?
Tidak, mereka membawanya.
Mereka tak dapat menemui ambulans itu.
Batalkan!
Batalkan serangan.
Fisoli sudah mati.
Lelaki di ambulans itu adalah si Pyg yang menyamar.
- Apa yang kau cakapkan? - Pyg menelefonku.
Dia memberi aku amaran. Dia menggunakan ungkapan yang sama.
Dia menggunakan ambulans.
Dia memberi kita petunjuk untuk membawa kita ke sini.
Ini pasti perangkap.
Jadi si pembunuh bersiri gila yang membenci polis...
...memberi kau amaran untuk menyelamatkan nyawamu...
- Kerana apa ? - Kerana aku melawan polis kotor.
Kecuali tak setiap saat kau bersih.
Aku memberitahumu, Harvey, Batalkan.
Batalkan.
Aku ada anggapan lain, Jim. Pyg, tak berusaha menyelamatkanmu.
Dia cuba menyelamatkan dirinya dengan menghentikan serangan ini.
Kau sedang dipermainkan.
Dan bukan untuk kali pertamanya, aku tambahkan.
Kami menelefon Hospital Awam Gotham.
Mereka tak dapat menemui Fisoli atau ambulans itu.
Jim, Itu Hospital Awam Gotham. Ada ramai orang gila di sana.
Jika dugaanku benar, si Pyg bahkan tak berada di bangunan mahkamah.
Aku datang terus dari ambulans.
Tak mungkin dia mengalahkanku di sini.
Kau salah! Pyg ada di sana, Jim!
Dia benar!
Kami menempatkan pengintip di seberang jalan...
...yang mendapat gambar Pyg di sana,
Berdiri di samping Patel yang diikat di kerusi.
- Aku bersumpah. - Dengar,
Aku tak boleh menjelaskannya. Yang aku tahu adalah, ini perangkap.
Sekarang, kau memintaku untuk mempercayaimu.
Aku memintamu untuk percaya padaku.
Ugh! Ini sangat meletihkan!
- Mulakan operasi! - Mari pergi.
Jim, maafkan aku.
Aku bersama Penguin kali ini. Kita kena memikirkan Patel.
Ayuh maju, semuanya!
Sebaiknya kau doakan aku boleh membersihkan kekacauan ini, Harvey.
- Keluar dari barisan, kawan! - Dan kau...
...akan membunuh anggota kita!
Jim Gordon, aku memerintahkanmu untuk berundur!
Akhirnya, idea yang bagus, Harvey!
Kita sudah membahas rancangan penyerangan, semuanya.
Kamu tahu apa yang kena dilakukan. Mari pergi.
- Bila orang kita datang? - Bagaimana aku tahu? Kau yang telefon mereka.
Sudah masanya.
Ayuh.
Aku akan menarik perhatian mereka.
Jika ada celah, larilah.
Bodohnya. Apapun yang kita lakukan, kita lakukan bersama.
Aku rasa masanya mengajarmu cara menggunakan cemeti.
Hello? Maaf?
- Kamu ada memesan masakan Thailand? - Tidak.
Bagus, kerana aku tak mempunyainya.
- Tembakan bagus. - Pastinya.
Berikan bahagianku.
- Barbara. - Aku minta maaf.
Kau nak pelukan?
Aku baru saja membunuh lima orang untukmu.
Sebenarnya, kami melakukannya bersama.
Jadi begitu?
Hubungan kita berakhir?
Berakhir?
Kau fikir aku datang ke sini hanya untuk membunuh?
Kamu balik ke markas.
Kita ada penghantaran masuk...
...dan bisnes yang kena dijalankan.
Ayuh.
Hei!
Tangkap dia! Ayuh!
Harvey.
Sial!
Oh tidak.
Patel.
Oh...
Oh tidak.
Ini perangkap!
Keluar!
Pintu keluar diblok!
Itu bukan senjata kita.
Mereka terperangkap.
Masuk ke sana
Mm-mm.
Masuk ke sana.
Headhunter tertembak!
Ruseckas! Harper!
Ambil Patel, Sekarang!
Tembak rantainya!
Tunduk!
Ayuhlah.
Aku tidak menyuruh polis ke sana.
Itu bukan bidang kuasaku.
Aku memberi cadangan. Kapten Bullock yang beri...
Gordon. Gordon!
Bagaimana kau berani masuk...
...dan menyelamatkan para petugas?
Jika Pyg sedang menonton...
...GCPD akan menangkapmu.
Itulah Detektif James Gordon yang dengan sangat rendah diri,
memberikan kenyataan tentang...
Terima kasih, Jim.
- Kerja bagus, Jim. - Terima kasih.
Mereka cakap Patel akan selamat.
Tahniah, Jim.
Kau adalah wira.
Dan aku hanya polis...
...yang menembak polis lain.
Ini Gordon.
Wow.
Kau luar biasa...
Oh, aku benar tentang kau.
Kau jenis orang yang "menyelesaikan sesuatu", Jim Gordon.
Dan tentang yang ingin kau selesaikan...
Aku juga mahukan yang sama.
Kecuali kau ingin di penjara sepanjang hidupmu.
Wah, itu kejam.
Aku akan menemuimu.
Oh, aku harap kau boleh.
Kerana aku ingin mengucapkan terima kasih.
Sedalam...
...dalamnya.
Kerana apa yang kau katakan tentang benda buruk di Gotham,
dari tinggi ke rendah... jadi ringkas ungkapan...
Baik, itu memberiku idea.
Langkah plotku seterusnya.
Adalah sebuah saga.
Sebuah kisah epik. Ah.
Ini adalah tontonan.
Dan kau adalah inspirasiku,
Jimmy Gordon.
Kita akan bertemu tak lama lagi.
Astaga.
Yah, aku rasa Gordon benar.
Kau tahu, kita sepatutnya sudah...
Yang kedua adalah tanda tanganku.
Ini luar biasa.
Aku tahu ada sisi lain darimu, Bruce Wayne.
Aku fikir aku akan mencubanya sebentar.
Terima kasih.
Itu dari kami walau banyak dari mereka tak cakapnya.
Terima kasih, Detektif. Kau akan melakukan hal yang sama.
Ya, tapi tidak juga.
- Kami menangkap rompakan tanpa lesen. - Aku ada lesen.
Aku dah cakap, aku lupa meletaknya.
Oh tunggu. Ada di kasutku.
Oh, Kami tak menerima ini lagi.