Sebelum ini di "Gotham"...
Aku menangkapmu kerana pembunuhan budak yang kau lakukan...
...di bawah jambatan Crown Point.
Dan bagaimana kau boleh membantuku?
Apa saja, kawan? Berikan aku senyuman.
Aku bukan seperti yang ibubapaku...
...inginkan. Dan aku tiada masalah dengannya.
Aku tak okey dengannya.
Aku pergi ke peguamku dan dia membuat...
...fail emansipasi.
Alfred, kau dipecat.
Sekarang berambus dari rumahku.
Aku yang mengawal!
Tapi kenapa kau mahukan itu?
Kita berseronok ketika kau menjadi aku.
Kejutan.
Aku perlu polis menangkap Penguin.
Lalu kau menghantar raksasa ini ke bandar.
Aku memerlukanmu jadi ketua GCPD.
Biarkan mereka menganggapmu hero.
Ini Gordon.
Aku baru saja menembak dan membunuh si Pyg.
Ivy?
Apa yang terjadi padamu?
Aku telah dilahirkan semula.
Dan aku tak akan pernah diremehkan atau diabaikan lagi.
Mari kita buatkan Gotham tunduk pada kita.
Ada yang boleh aku bantu?
Kau sangat cantik.
Terima kasih. Sekarang ke tepi.
Hei, Ayah, aku ceritakan apa yang terjadi di sekolah.
Astaga, ayah pasti menyukai ini.
- Mm-hmm. - Aku beritahu?
Tunggu, tidak, kau akan melakukannya?
- Biar aku ceritakan. - Tempat yang bagus.
Cindy? Siapa...
Baik,
Kau wanita muda yang menawan.
Dia sangat cantik, ibu.
Dan hebat.
Jadi minyak wangimu mengubah orang menjadi peminatmu?
Seperti yang lain, efeknya hanya sementara.
Tapi sampai waktu itu,
Mereka milikku.
Jangan bergerak.
Boleh tahan.
Aku akan memeriksa seluruh rumah.
Kawanku menyangka kami ke sini untuk merompakmu,
Tapi aku tahu kau bekerja di mana, Roland Charles, PhD.
Bagaimana kau menyeksa tanaman demi sains.
Adakah kau tahu apa yang dirasakan tanaman itu?
Nanti, kau akan tahu apa yang mereka rasakan...
...melebihi apa yang kau boleh bayangkan.
Apa yang kau lakukan padanya?
Aku memberinya apa yang patut padanya.
- A Beautiful Darkness - Penerjemah: MisterTypo
Kapten. Kapten Gordon.
Yoo-hoo!
Kapten. Kapten Gordon.
- Chaz Carmichael. - Tahniah.
Bos tak akan gembira aku di sini.
Aku mendapat banyak tanggung jawab di organisasiku.
Ya, kau nampak seperti orang yang bertanggung jawab.
Bosku adalah Sofia Falcone.
Oh ya? Apa yang aku kena lakukan?
Mudah.
Dia cakap padaku jika aku tertangkap,
aku hanya perlu memintamu menelefonnya.
- Betulkah? - Kau tak boleh melakukan ini.
Aku ada hak.
Oh ya? Bagaimana dengan hak-mu untuk berdiam.
Hei, Kap.
Aku ada sesuatu.
Mangsa adalah Roland Charles.
Bahagian R&D, Wayne Enterprises, Biotech.
Kau ada kenal dia semasa bekerja di Wayne?
Aku ada bertemunya sepintas.
Bukan bermaksud aku mengenalinya.
Ini seperti kes yang kami jumpa minggu lalu.
Racunnya masuk aliran darah melalui luka di leher.
Jika sama dengan mangsa terakhir,
Racun membuat tanaman merambat menjalar...
...ditubuh mangsa, sekaligus menyerang otak,
seperti dadah berasaskan psychedelics.
Jadi racun ini boleh membunuhmu dan membuatmu berhalusinasi.
Ada saksi?
Keluarga mangsa cakap pelakunya adalah dua wanita,
Berambut merah dan coklat. Si rambut merah menghipnotis mereka.
dan si rambut coklat memakai pakaian kulit.
Selina Kyle?
- Pembunuhan bukan cara kerjanya. - Keluarga mangsa cakap...
si rambut merah yang membunuh Roland.
Dia pergi membawa beg bimbit mangsa.
Nah, jika beg bimbitnya hilang,
Mungkin ini berkaitan dengan kerjanya di Wayne Biotech?
Aku ragu.
Dia mengawasi projek standard: ubat-ubatan, pestisida...
- Apa? - Tiada apa-apa.
Aku akan menjejak Selina.
Ini Bruce. Tinggalkan mesej.
Bruce, aku tahu kita sudah lama tak cakap,
Tapi seseorang baru saja membunuh Roland Charles.
Kita mungkin ada masalah.
Roland Charles meminta izin...
...untuk beberapa eksperimen biotek rahsia.
Projek M.
Ivy, kau fikir aku peduli tentang itu?
Kau baru saja membunuh seseorang di depan keluarganya.
Dia patut mati. Kau tak tahu apa yang dilakukannya.
Kita perlu mencari tahu tentang Projek M.
Dan apapun itu,
semua akses pasti sudah dipersetujui oleh Bruce Wayne.
Aku berfikir bahawa melakukan jenayah denganmu menyeronokkan,
tapi... aku salah.
Selina!
Tinggalkan aku.
Nikmati saja tanamanmu.
Kita tak memerlukannya.
Sekarang mari kita tunjukkan pada mereka betapa kuatnya kita.
Beri aku segelas lagi. Beri aku segelas lagi.
Masa berparti.
Diam.
Aku akan muntah. Aku akan muntah.
Kau tahu, Aku mengalami malam yang gila,
Tapi aku belum pernah membeli burung yang bercakap.
Maaf. Parti sudah berakhir.
Aku tidak ikut berparti.
Aku pernah melihatmu sebelum ini.
Di Siren. Apa yang kau... Apa yang kau lakukan di sini?
Aku ke sini untuk membela mereka...
...yang tak boleh bercakap, Bruce.
Aku ke sini membela para tanaman.
Baik.
Kepalaku sakit.
Silakan keluar.
Pertama...
ceritakan tentang projek M.
Bagaimana kau tahu tentang itu?
Oh, aku tahu banyak perkara...
...budak kaya.
Ivy?
Kau sangat...
...cantik.
Sekarang, Projek M.
Seterusnya.
Hei.
Ke tepi...
Kerusi ini kosong?
Jika aku cakap tidak, ada bezanya ke?
Kau tahu, aku selalu jadi peminatmu.
Semasa kau dikurung...
...di tempat sampah ini, aku mengharapkan perkara baik.
Pembunuhan, mungkin...
...lari dari penjara.
Tapi kau tak melakukan apapun selama 6 minggu ini.
Kau tahu, aku tak boleh lari.
Mengapa?
Bukan urusanmu.
Kerana Sofia Falcone menjadikan seseorang yang penting bagiku menjadi tebusan,
Dan jika aku lari, Sofia akan membunuhnya.
Wow, cerita yang membosankan.
Aku tak tahan dengan orang yang membosankan.
Orang terakhir yang membuatku bosan adalah Dietrich.
Aku kena memberikannya...
...sesi terapi kejutan dan jus.
Sekarang dia suka kencing...
...sepuluh kali sehari, dan kadang-kadang, eh...
...buang air di seluar.
Itu sangat menyedihkan.
Aku akan menyembuhkanmu, Oswald.
Aku akan menemui sisi menghibur dalam dirimu.
Dan ketika aku melakukannya,
ooh,
Kita akan berseronok bersama.
Itu cerita menarik.
Bukan seperti yang aku harapkan.
Kau sangat mudah diajak berbual.
Biasanya, aku membuatnya cepat,
seperti yang aku lakukan pada Roland,
Tapi syarikat milikmu membunuh kawan-kawan hijauku.
Aku sangat minta maaf, Ivy.
Aku tak akan membuatmu marah.
Tapi aku sudah marah, Bruce.
Sembunyikan saja semahumu.
Kuburkan kepalamu di pasir.
Kau tetap bersalah.
Efeknya akan lama.
Dan akan menyakitkan.
Tapi ini kau memang patut terima ini.
Aku minta maaf kerana tak boleh melihatmu mekar.
Bukan.
- Tak satu pun yang sesuai. - Di mana Ivy?
Apa yang dia lakukan padaku?
- Di mana aku? - Ah.
- Ini dia. - Ras al Ghul?
"Ra's al Ghul."
Bukan. Aku tak pernah mendengarnya.
Aku Dr. Greenthumb.
Aku di sini untuk melakukan sedikit pemangkasan ringan.
Tidak! tidak!
Tidak!
Selesai.
Ini lebih baik.
Ah.
Ibu selalu cakap:
sedikit pemangkasan mendorong pertumbuhan.
Ke mana kau membawanya?
Terima kasih, poppet.
Kau nak bawa ke mana wajahku?
Aku mohon.
Apa yang terjadi padaku?
Budak malang.
Kau dah nak mati.
Berdiam saja, ketika aku memasang ini.
Tidak.
Tidak!
Jim.
Kejutan yang menyenangkan.
- Aku mencari Selina. - Aku belum melihatnya.
Dia seperti kucing liar daripada kucing rumah.
- Sekarang, aku tengah melakukan sesuatu. - Biarkan dia masuk.
Hello, James.
Sudah lama.
Barbara, boleh kau memberi kami masa sebentar?
Dah tentu.
Berseronoklah, dua sejoli.
Apa urusanmu dengan Barbara Kean?
Kau risau aku menceritakan padanya rahsia kita?
Aku tahu cara menyimpan rahsia.
Sekarang, aku nak Carmichael dilepaskan,
- dari tahanan GCPD. - Itu bukan perjanjian.
- Kau menguasai dunia jenayah. - Aku menguasai GCPD.
Orangmu ditangkap. Aku berhak menahannya.
Biarkan aku jelaskan.
Perjanjian kita adalah apapun yang aku katakan.
Kecuali kau nak orang tahu...
...jika kau orang yang membawa Pyg ke bandar ini.
Kau yang membawanya ke Gotham. Aku berusaha menghentikan Penguin.
Tapi kau menutupnya dan mendapat pujian kerana membunuhnya.
Berita itu tersebar, kau hancur.
Bersama dengan GCPD kesayanganmu.
Dan jika aku jatuh, maka kau pun sama.
Dan aku fikir kau suka menjadi ratu para penjenayah.
Kau masih berfikir kau tahu apa yang aku akan lakukan.
Aku tahu gertakan ketika melihatnya.
Aku ada kerja.
Selina!
Oh, hei, Jim. Aku menemui Selina. Dia pergi ke arah sana.
Tidak, tidak, tidak!
Tutup mulutnya.
Tidak! Tidak.
- Apa yang kau mahukan? - Aku dah cakap, Pengy.
Aku akan menyembuhkanmu dari tindakan menyedihkanmu ini.
Dan ubat terbaiknya adalah ketawa.
Buat aku ketawa.
Buat dia ketawa! Buat dia ketawa!
Jadi, apa yang kau akan lakukan?
Uh, Akrobat?
Bermain bola? Menyanyi?
Oh, Apa?
Kau nak melakukan tarian badut?
- Ya! - Hebat.
Aku tak mahu!
- Hah? - Tidak.
Ke tepi... Tidak!
Buat dia ketawa!
Buat dia ketawa! Buat dia ketawa!
Buat dia ketawa!
- Ugh... - Gunakan masamu.
Kau tak tahu bagaimana aku menderita.
Pengkhianatan yang aku alami. Jangan kacau aku.
- Tinggalkan aku sendiri. - Berhenti!
Hei.
Oswald, Oswald, Oswald.
Kau terperangkap di penjara.
Di sini.
Dan aku menawarkan kuncinya.
Jadi... menarilah.
Buat dia ketawa! Buat dia ketawa! Buat dia ketawa!
Sekarang kita cakap.
Aku boleh merasakan sisi lucunya.
Ini dia!
Itu yang lucu. Baik.
Dan kau jatuh.
Kau tak seperti Fred Astaire.
- Mari kita cuba lagi esok. - Ayuh!
Kenapa ini?
Kenapa kau lari, Selina?
Kerana para polis mengejarku.
Jadi bukan kerana kau berada di rumah Roland Charles
malam tadi ketika dia berubah menjadi pokok?
Keluarganya melihat seorang berambut merah dan berambut coklat.
Si coklat membawa cemeti kulit seperti kau punya.
Katakan padaku jika aku gila.
Aku bersumpah, aku di sana hanya untuk merompak.
Jadi bagaimana dengan si rambut merah?
Dia membunuh beberapa gelandangan di Narrows dengan cara yang sama.
Aku perlu namanya.
Ivy Pepper.
Cuba lagi. Aku kenal Ivy.
Tidak, Gordon, dia dah berubah.
Banyak berubah.
Dia boleh menggunakan tanaman untuk menghipnotis dan meracuni orang.
Jadi mengapa dia membunuh Roland?
Kerana dia bekerja untuk Wayne Enterprises.
- Wayne Enterprises. - Dia terlalu taksub dengan...
...projek rahsia yang mereka lakukan.
Lucius menipu. Jom pergi.
Mengagumi karyaku?
Maaf?
Lihat betapa cantiknya dia.
Dan semua yang diperlukan hanyalah sedikit goresan.
Oh...
Apa yang kau inginkan dariku?
Aku nak tahu tentang projek M.
- Apa itu Projek M? - Mm-mm-mm.
Bruce Wayne menceritakan semuanya padaku.
Bagaimana dia bahkan tak yakin dengan lokasinya,
tapi kau tahu di mana tempatnya.
Dan kau akan membawaku ke sana.
Tapi mula-mula,
kau mungkin nak cakap jika aku cantik.
Ya.
Tolong!
Tolong! Seseorang tolong aku!
Jim. Jim, kau kena menolongku.
Aduh.
Nampaknya kau mengupas wajahmu, orang tua.
Jim, ini aku. Bruce.
Aku Bruce Wayne.
Sayang, aku rasa kau bukan Bruce Wayne?
Dia sedang berbual di sana.
Itu dia di sana.
Bruce, kau sangat lucu..
Aku boleh menyakiti perutku.
Nasib baik aku seorang doktor.
Dia pakai pijama kucing?
Ayuh.
Bertenanglah kawan.
- Itu velvet Italia. - Apa yang kau lakukan?
Di mana Ra's al Ghul?
Ra's al siapa?
Itu wajahku. Dia memberimu wajahku.
Itu wajahku!
Aku rasa kau sedang mabuk.
Berikan wajahku! Aku Bruce Wayne!
Jangan dekati aku. Kau merosakkan kesenanganku.
Semuanya baik-baik saja, Tuan Bruce?
Ya. Terima kasih.
Hanya menyingkirkan pengacau.
Ha, ha!
Kawan, tak perlulah memegangku terus?
Harper. Aku perlu kunci sel.
- Dan Lucius ada di pejabatnya tak? - Lepaskan.
Lucius? Tidak, dia pergi bersama Ivy tadi.
Ivy Pepper?
- Dia tadi di sini? - Yeah.
Dia memintaku untuk mengenalkannya pada semua orang.
Bukankah dia orang yang hebat?
Dia orang gila yang mengubah lelaki menjadi tanaman pot.
Apa yang terjadi denganmu?
Adakah dia baru cakap bahawa Ivy orang gila?
Tapi Ivy yang terbaik.
Adakah ini efek hipnotis yang pernah aku dengar?
Boleh dikata begitu.
Sebelum efeknya hilang, mereka akan melakukan apapun untuk Ivy.
Dan berfikir jika Ivy hebat.
Apa maksudmu dengan "Ivy adalah orang gila"?
Mohon menunggu, Harper.
Kami akan datang balik.
Kau dengar apa yang dikatakan kapten tentang Ivy?
- Tapi Ivy mengagumkan. - Yeah, dia hebat.
Jangan lagi, jangan lagi!
Kau ada pelawat.
Hello, Oswald.
Aku melihat Arkham melayanmu dengan baik.
Kau ke sini untuk menghina aku 'kan?
Kau betul.
Dan kenapa tidak?
Aku berada di hospital mental.
Dipukul oleh orang gila.
Sekurangnya aku bukan orang dungu.
Aku bukan seperti yang dulu.
Tapi aku ada banyak perkara yang kau tak miliki.
Tujuan.
Kawan.
Kau tak mempunyai keduanya.
Dan aku nak kau melihat itu.
Tidak.
Aku kenalmu.
Ada perkara lain yang terjadi.
Ada perkara lain yang membawamu ke sini.
Tidak ada yang lain.
Aku nak kau melihat betapa baiknya aku.
Dan aku nak melihat betapa menyedihkan kau.
Misi selesai.
Ed.
Aku akan segera keluar dari sini.
Dan sebaik keluar,
Aku akan menghapus senyuman itu...
...dari wajahmu.
Dengan gergaji rantai.
Ow.
Bagaimana kau melakukannya?
Kau tiada kawan.
Tak ada yang boleh membantumu lari.
Kau benar-benar sendirian.
Selamat tinggal, Oswald.
Maaf,
tapi aku sedang tak boleh menerima banyak pendapat.
"Aku ditahan seharian.
"Kepintaranku terkunci.
"Penjara ini kena dimasuki.
"Kuncinya?
Namaku, yang kena diucapkan. "
Kau masih di sana.
Itu sebabnya kau datang.
Kau masih di sana.
Dan kau akan membantuku menemui cara lari dari sini.
Hello?
Kita kena pergi.
Tidak sehingga kita tahu di mana Ivy membawa Lucius.
Pasti ada sesuatu.
Kau tahu di mana tempatnya dan kau akan membawaku ke sana.
Mmm. Kau sangat luar biasa.
Uh huh.
Di mana projek M?
Wayne Biotech mempunyai fasiliti rahsia
di luar bandar, tepi Taman Kane.
Syabas, Lucius.
Di sini.
Hei, Kap
Kami sudah bercakap.
Dan kami tidak menyukai caramu bercakap tentang Ivy.
Aku dah kata kita sepatutnya pergi.
Dengar, aku rasa kamu salah menafsirkan apa yang aku katakan.
Kau menyebut Ivy sebagai orang gila.
Itu adalah istilah sayang.
Aku suka Ivy. Aku rasa dia hebat.
Bagaimana denganmu?
Kau menyukai Ivy?
Ya.
Aku menyukai Ivy.
- Seberapa sayang? - Aku sangat menyukai Ivy,
hingga aku berharap boleh jadi dirinya.
Kau tak boleh membuat mereka percaya.
Dan kau fikir boleh?
Lari.
Tangkap mereka!
Selina!
Pecahkan saja!
Baiklah, Oswald, kawan kita.
Malam ini kami akan menyembuhkanmu.
Buat aku ketawa atau yang lain.
Mari kita sebut ini pusingan kematian mendadak.
Dietrich?
Okey, itu pintar.
Ya, itu sudu.
Ini juga garpu!
Nampaknya kau melawan seperti biasa,
tapi ia sedikit terlambat,
terlalu membosankan.
Uruskan burung kecil itu.
Tunggu, tunggu.
Kau cakap penjara ini ada dalam fikiranku.
Mungkin aku berada di penjara sekarang,
Penjara di mana kau tak boleh menemuiku.
Baiklah.
Kau benar-benar gila.
Tok!
Tok! Tok! Tok!
Ah.
- Terima kasih. - Oh.
Oh ya!
Cubalah ketawa sekarang, keparat!
Ya!
Lihat? Aku dah cakap aku akan menyembuhkanmu
Jangan menyanjung dirimu sendiri!
Sekali lagi.
Aku cakap kepada lelaki itu. Kau tahu apa yang aku cakap?
Aku cakap, "Apa ini?
Sarkas tiga cincin?"
Dan mereka terus berdatangan.
Berapa lama lagi kau bersembunyi di sini?
Lihatlah...
...di luar sana.
Dia akan menemuimu.
Aku tidak faham.
Siapa yang akan menemuiku?
Alfred?
Ejen Khas Pennyworth mendatangimu, bangsat.
Saya dah dapat paket.
- Meminta untuk pemindahan. - Tidak!
Hati-hati.
Kita jalan lalu sana.
Ikut sini.
Jadi, ini.
Projek M.
Disebut...
...dengan nama air Lazarus.
Itu milik seorang lelaki yang dikenali sebagai Ra's al Ghul.
Merangsang pertumbuhan sel pada tahap yang tinggi.
Kami belum tahu bagaimana caranya.
Aku sangka Projek M membunuh tanaman,
Tapi justeru sebaliknya.
Sama seperti manusia yang mengunci sesuatu yang indah.
Apa yang kau akan lakukan pada benda itu?
Aku akan membuat keajaiban.
Lepaskan aku!
Dengarkan aku. Aku Bruce Wayne!
Aku boleh membayar berapapun yang kau mahu.
Kau kena melepaskan aku sekarang!
Maaf, aku tak boleh melakukan itu.
Aku mempunyai misi.
Misi apa?
Untuk membawamu padanya.
Apa itu?
Temui dia, nak.
Apa yang kau inginkan?
Kenapa kau membawaku ke sini?
Di sini tempat ibubapaku terbunuh!
Tidak.
Di sinilah aku dilahirkan.
Tidak!
Itu sudah cukup.
Jim Gordon.
Ivy Pepper?
Sudah lama sekali.
Aku bukan budak sama seperti yang kau ingat.
Anak yang ayahnya terbunuh kerana kau dan rakanmu beberapa tahun lalu.
Bagaimana itu boleh terjadi?
Pertama, aku adalah benih.
Lalu bertunas.
Sekarang aku sudah mekar.
Jatuhkan pistolmu.
Atau kawanmu Lucius...
...menjadi hiasan bunga.
Lucius, Kau tak apa-apa?
Aku berada di pelukan manis orang yang aku suka, Jim.
Tak pernah lebih baik.
Aku tahu kau sangat gigih,
Jim Gordon, pistol atau tanpa pistol.
Kau akan mengejarku.
Tapi kemudian... Bruce Wayne akan mati.
Apa yang kau lakukan padanya?
Aku pergi ke kediaman Wayne dan menanam benih.
Aku membayangkan dia akan mekar.
Tapi jika kau membiarkan aku pergi,
kau mungkin mempunyai peluang
untuk memberikan Bruce penawarnya.
Ini belum berakhir.
Kau tak tahu siapa dirimu.
Aku mencintaimu.
Lucius, beri aku ubat penawarnya.
Tunggu sehingga Ivy berada di jarak yang selamat.
Beri aku ubat penawarnya. Bagilah.
- Jangan membuat aku memukulmu. - Jim.
Aku kena beri kau amaran, aku mendapat tali pinggang hitam jiu-jitsu.
- Sejak bila? - Kelas malam.
- Air Lazarus. - Jom.
Kita kena menemui Bruce Wayne.
Jom.
Tolong!
Seseorang tolong!
Siapa di sana?
Tunjukkan dirimu!
Siapa kau?
Aku adalah orang yang kau tak boleh hindari.
Yang kau tak boleh bunuh.
Kau adalah aku.
Aku mohon.
Kau ketakutan. Kau kena takut.
Tak mengapa, Bruce. Semuanya baik-baik saja.
Kau selamat sekarang.
Menurut Lucius,
Racun Ivy menyerang otak seperti hadozenogen.
Jadi, apapun yang kau alami,
Aku ragu itu menyenangkan.
Tapi itu tidak nyata.
Aku rasa aku melihat siapa diriku yang sebenarnya.
Aku tahu apa yang akan kau katakan,
tapi yang aku lihat itu nyata.
Kalau begitu kau bertuah.
Kebanyakan orang menjalani hidup mereka tanpa tahu...
- ...siapa mereka sebenarnya. - Aku tidak bertuah.
Kau tidak melihatnya.
Aku telah melihat sisi gelapku sendiri.
Aku akan cakap ini.
Kau mempunyai orang-orang yang peduli padamu.
Jangan melawan ini sendirian.
Percayalah pada kami.
Aku menghantar pegawai di luar malam ini.
Aku akan datang esok untuk melihatmu..
Jim?
Semasa aku terhipnotis,
Aku melihatmu.
Kau ada kumis.
Racun itu jelas sangat berbahaya.
Alfred, ini...
Ini aku, Bruce. Aku...
Aku perlu bantuanmu, Alfred.
Tolong, hubungi aku.
Kami tidak terhipnotis.
Hanya malu.
Baguslah kamu dah kembali.
Baiklah, dengar.
Aku nak kamu mengejar Ivy Pepper.
Menemuinya adalah keutamaan utama kita.
Baiklah, kamu dengar dia.
Mari mula bekerja.
Apa yang kau inginkan?
Aku memikirkan apa yang kau katakan...
Bagaimana aku menggunakan Pyg untuk menghancurkanmu,
Aku juga akan menghancurkan diriku sendiri.
Dan?
Dan... kau betul.
Aku menikmati menjadi ratu Gotham.
Senang kita boleh saling memahami.
Tidak juga. Begini, aku juga sedar..
Aku tidak perlukan Pyg.
Ada cara lain untuk menyakitiku.
Terima kasih banyak telah datang.
Aku fikir kita terlambat untuk berbual.
Bagaimana aku boleh cakap tidak pada adik iparku?
Jadi aku mencekik dia dengan...
Bertenang, kawan.
Kau memberiku apa yang aku perlukan.
Ketawa abad ini.
Ah.
Katakan sesuatu padaku.
Kau nampaknya mempunyai semua akses di tempat ini.
Para pengawal, banduan.
Apa yang aku boleh katakan? Aku orang yang menawan.
Kau boleh lari bila-bila masa.
Mengapa kau tinggal di sini?
Hmm.
Mengapa memang?
Kau sedang merancangkan sesuatu.
Tepat sekali.
Sesuatu...
...yang spektakular.
Aku berada di ladang lucu ini kerana aku perlu menemui perkara yang gila.
Sebab itulah aku memerlukanmu.
Ah, kau faham.
Tapi ketika kita berjaya,
dunia di luar sana...
...akan jadi hospital mental.
Apa pendapatmu?
Terima kasih atas tawaran baikmu.
Mm-hmm.
Aku tak nak tinggal lama di sini.
Hmm.
Kau akan bergabung.
Mereka selalu melakukannya.
Tidak.
Dari mana tanaman ini berasal?
Keluar. Sebelum kami memanggil polis.
Oh, kawan,
Kamu begitu cantik.
Penerjemah: MisterTypo (Y.Dewantoro) IG: @torobika