Sebelum ini di "Gotham"...
Aku telah hidup selama berabad-abad.
Hanya kau yang boleh membunuhku.
Dan hanya dengan belati itu.
- Apa yang aku cakap? - Tunggu!
Aku boleh membantumu mendapatkan Tabitha balik.
Profesor Hugo Strange adalah orang yang boleh menyembuhkanmu.
Sertai aku,
dan kita akan cari dia.
Baik.
Tetapi kita bukan kawan.
- Mengapa aku membantumu? - Kau mencintaiku.
Kau telah mencintaiku selama ini.
Berapa bank yang boleh kau rompak dalam satu hari?
Kau memainkan permainan yang berbahaya, Lee.
Ra's al Ghul memilihmu untuk meneruskan semangatnya.
Ada banyak perkara yang boleh kami tunjukkan padamu.
Seluruh hidupku,
aku tahu bahawa aku ditakdirkan untuk lebih dari ini.
Itu bukan kau.
Aku tak akan membiarkan rasa dengkimu mengalihkan perhatianku.
Kamu, bawa Cik Galavan keluar.
Kami berkhidmat pada satu-satunya tuan sejati,
Ra's al Ghul.
- Tapi dia sudah mati. - Kematian hanyalah ilusi.
Apa?!
- Kau tak menyedari kedatangan kami? - Tidak, kamu ninja.
Kepala Iblis memberikan kuasa untuk melihat masa lalu dan masa depan.
Kau sepatutnya menjangka serangan kami.
Jadi ini sebuah ujian?
Aku adalah Kepala Iblis.
Tanganku bersinar.
Itu hanya tanda.
Kau belum dapat gunakan kuasa sebenarnya.
Kau ragu jika aku layak?
Aku muak dengan ini.
Orang-orang dari Liga, Tabita,
- dan sekarang kau? - Kau salah faham.
Bagaimana Ra's al Ghul menjadi pahlawan yang menguasai banyak empayar?
Dia melihat masa depan.
Jadi kau menyerangku untuk memicu kuasanya? Seperti, "Hei, Kepala Iblis. Keluarlah!"?
Kuasa Kepala Iblis dipengaruhi oleh emosi yang kuat.
Baiklah.
Jadi lain kali, jangan berlembut padaku.
Dan jauhkan pisau itu dari mukaku.
Kau tak mempunyai mod rahsia pada kenderaan ini?
MODE SENYAP
Berlagak.
Jadi, kau akan memberitahuku mengapa Tabitha memerlukan kita?
Yang aku tahu ini tentang Barbara, dan ia penting.
Jadi, apa masalah mendadaknya?
Di dalam.
Kau ikut?
Tabitha, apa yang kita lakukan di sini?
- Apa? - Tunggu.
Apa ini?
Aku tak tahu. Dia tak memberitahuku bahagian ini.
Barbara memerlukan bantuan kita.
Dia akan terbunuh. Dia ada benda bernama Kepala Iblis.
Ini tentang Ra's al Ghul?
Ra's yang memberikan benda itu padanya. Orang-orang ini akan...
...bantu kita mengambilnya balik.
Okey, jadi mengapa kau memerlukan Bruce?
Kamu akan membangkitkannya balik.
Kamu tak boleh melakukannya.
Ra's mahukan dia mati.
Dia mahu aku membunuhnya!
Dan sekarang kami nak dia hidup.
Tidak! Tidak!
Tidak!
Tulang, daging, nafas,
kembali kepada kami, pemimpin kami.
Sekarang kami menutup lingkaran.
Kami memberimu darah orang yang membunuhmu.
Tidak.
Kamu tak tahu apa yang kamu...
- To Our Deaths and Beyond -
Lima bank dalam satu malam?
Kau bergurau.
Aku harap, tapi mereka lincah.
Bank bahkan baru tahu ketika pejabat dibuka.
Di salah satu bank, para pencuri datang dengan bot...
...melalui saluran pembentung.
Membuat terowong di bawah peti besi.
Semuanya cawangan Gotham Savings adn Loan.
Kenapa bank yang sama?
Mungkin ada kebocoran dalam sekuriti?
Mungkin dendam.
Lima bank dalam satu malam...
...itu seperti seseorang sedang berusaha membuat tanda.
Membuktikan jika mereka pintar.
- Ed Nygma? - Jika cirinya sesuai.
Perlukah aku menangkapnya?
Dah tentu. Tapi sementara itu, ada orang lain yang aku boleh ajak cakap.
Kirim salam untuk Lee dariku, boleh?
Cakap tembakannya pada Sofia itu luar biasa.
Apa, aku tak boleh membuat gurauan?
Itu gurauan?
Mengapa kau tak pergi menangkap Ed, ya?
Lihat mereka.
Kita melakukannya dengan baik.
Ya. Kepintaranku membuat kita boleh merompak lima Bank dalam semalam.
Dan sekarang penduduk Narrows pasti akan menghisap ganja dan mabuk-mabukan.
Ini sangat menginspirasi.
Mereka juga akan menggunakan wang itu untuk membeli makanan, pakaian, dan ubat.
Kenapa ini?
Kau menganggap aku apa?
Kawan.
Rakan.
Adakah kau selalu jatuh cinta dengan kawan-kawan mu?
Aku tahu kau pernah melakukannya sekali...
- Ed. - Jangan panggil aku Ed.
Hei.
Aku peduli padamu.
Aku bergantung pada mu.
Kau tahu apa yang kami rancangkan.
Kita hanya perlu menunggu.
Kau tidak mengubah aku kan, Lee?
Bukankah kau nak mencari tahu...
...jawapan teka-teki itu?
Mungkin, ya.
Kita sedia beraksi lagi esok malam?
Ya, kami hanya perlu tahu beberapa perkara terperinci.
Dan percayalah, ini akan menjadi karya seni.
Kedengaran menjanjikan.
Oh, pedulilah?
Kami ikut.
Kau boleh memberitahuku.
Kau tak akan membawanya.
Ya, kerana dia kawanku.
Bagaimana dengan Barbara? Aku?
Pilih pihakmu dan kekal dengannya.
Adakah kamu tahu...
...apa yang kamu lakukan?
Aku sudah merancangkan kematianku selama bertahun-tahun.
Sekarang kamu telah merosakkannya.
Guru.
Wanita yang kau beri Kepala Iblis...
- ...dia memulakan perang. - Aku yang memulakan perang itu.
Liga Pembunuh sangat busuk,
dan hanya dengan kekerasan Liga boleh dilahirkan semula.
Guru, silakan ambil nyawa kami.
Namun wanita itu tidak layak memimpin Liga.
Tujuannya tak jelas. Pentingkan diri.
Dia cakapkan Barbara.
Kepercayaan yang kau beri nampaknya salah tempat.
Jika dia terus menjadi Kepala Iblis, Liga akan musnah.
Tunggu, apa maksudmu jika dia menjadi Kepala Iblis?
Aku fikir kau sepatutnya mengambil Kepala Iblis ketika kau bangkit.
Tidak.
Barbara yang kena memberikannya padaku.
Dia tak akan memberikannya.
Maka aku akan membunuhnya dan mengambil paksa dari mayatnya.
Kau berhutang pada kami.
Aku minta maaf.
Kami berhutang budi pada kau?
Kerana kami membuatmu.
Kamu berdua.
Tanpa aku, kau masih terperangkap di dalam tubuh Ed.
Dan kau akan tetap menjahit luka para petarung.
Aku perlu wang untuk membeli balik orang-orang Sofia.
Butch nak menyimpan untuk perubatan masa depan.
Berapa yang kamu dapat malam tadi? Tiga, empat juta?
Katakanlah kita boleh bahagi dua.
Aku dah dengar tawaranmu.
Dan ini balasanku,
Paksa aku.
Aku tak suka orang datang ke tempatku, memerintah aku,
Dan aku tak suka ancaman, tersirat atau sebaliknya.
Dan aku tak suka orang cakap padaku jika mereka yang "membuat" aku.
Kata-kata bagus, Lee.
Oh, Tuhan, kamu bergurau denganku?
- Apa? - Okey, kita selesai.
Aku sangka kau berjaya melepasinya...
...ketika kau menjadi Riddler.
Melepasi apa?
Kepedulian Ed yang menyedihkan terhadap Lee.
Tapi, tidak, jelas dia menyerahkannya padamu.
Seperti virus.
Dia tahu itu, dan dia menggunakanmu.
Kau memalukan.
Menjerat lelaki yang bermasalah ini.
Keluar.
- Aku rasa tidak. - Ka...
Kami bukan datang ke sini untuk melakukan kekerasan.
Kami datang ke sini berharap kawan kami menghormati hutang mereka.
Mari kita berharap mereka sedar.
Sedikit nasihat,
pastikan untuk melawan ketika dia cuba membuangmu.
Jika kau nak menyerangku, aku boleh mendengarmu.
Hello, Barbara.
Ra's...
Jangan takut.
Apa yang terjadi? Bagaimana kau...?
Ceritanya panjang.
Tapi beritahu aku, apa yang sudah kau lakukan pada hadiahku?
Yah, kau sepatutnya memberikan buku petunjuk.
Ditambah dengan cara memimpin Liga Pembunuhmu.
Ternyata para anggota lelaki tak setuju jika mereka dipimpin wanita.
Tetapi kau ada rancangan...
...untuk membina semula Liga Pembunuh?
Kau sudah membaca sejarah yang aku tinggalkan untuk mu?
Aku telah membacanya, tapi aku akan melakukannya dengan caraku sendiri.
Caramu sendiri?
Dengan kekuatan yang kau berikan padaku, aku boleh menguasai Gotham
tidak seperti penguasa sebelumnya.
Orang-orang akan memujaku seperti ratu.
Sangat mengecewakan.
Kau betul.
- Mereka kena memujaku seperti dewa. - Cukup.
Hulurkan tanganmu supaya aku boleh mengambilnya balik.
Tidak. Kekuatan ini milikku. Kau berjanji padaku.
Aku salah menilaimu, Barbara.
Salah? Cakap itu padanya.
Kau fikir wanita itu kau?
Dia seorang pelacur.
Aku membunuhnya kerana kasihan.
Kau menipu.
Kepala Iblis adalah takdirku.
Jadi mengapa kau tak membuka rahsianya?
Kau wanita malang...
...yang mudah diperdaya.
Kau fikir kau adalah kelahiran semula seorang ratu,
tetapi sebenarnya,
kau hanya pemilik kelab malam yang tidak stabil,
yang prestasi terbesarnya...
...hanyalah membunuh ibubapanya sendiri.
Kau bukan apa-apa.
Sekarang, hulurkan tanganmu,
atau aku akan membunuhmu dan mengambil Kepala Iblis dengan paksa.
Cubalah, mayat hidup.
Bawa dia keluar dari sini. Cepat!
Aku tak apa-apa.
Masuk!
Baiklah, kau tahu peraturannya.
Hanya dengan tangan, tak boleh minum.
Aku nak kamu makan dengan baik dan bersih. Sedia?
Sedia?
- Ayuh, makan, makanlah! - Ayuh, ayuh!
Aku mencari Lee Thompkins.
Si doktor.
Lee?
Pemenang!
Jim. Kau tak nampak seperti lelaki yang tertembak empat kali.
Kerana kau menyelamatkan nyawaku.
Terima kasih.
Aku baru saja menembak Sofia Falcone.
Suasana hatiku sedang bagus.
Aku mencari Ed Nygma.
Lima bank dirompak semalam.
Hanya Nygma yang boleh melakukannya.
Aku dah berminggu tak nampak Ed.
Aku tahu kau merasakan kesetiaan padanya,
tetapi kau pasti tahu jika dia sakit.
- Dia adalah psikopat. - Kita semua mempunyai kekurangan.
Lee.
Aku boleh faham mengapa kau berada di sini.
Tetapi ada cara lain untuk menebus kesalahanmu.
Kau tak boleh menyelesaikan masalah semua orang.
Ini adalah Narrows.
Tak ada yang mempunyai apa pun di sini kecuali orang kuat.
Mengapa kau tak cuba mengejar penjenayah yang sebenar?
Orang-orang menghasilkan wang dari orang miskin.
Maksudmu seperti Gotham Savings and Loan?
Tak ada pengawal yang terbunuh.
Semakin aku memikirkannya, semakin aku yakin jika ini...
...bukan angkara Ed Nygma.
Atau bukan angkara Ed saja.
Perbualan kita dah habis.
Apapun yang terjadi,
kau boleh menghubungi aku.
Aku boleh membantu.
Kau benar-benar tak faham, Jim?
Gembira jumpa kau.
Ra's cuba membunuhku kerana kamu.
Kau hanya perlu memberinya tapak Iblisnya.
Kepala! Ini Kepala Iblis! Dan ini milik aku!
Kau mengkhianatiku.
Aku mcuba menyelamatkanmu dari angkaramu sendiri.
Juga, hari itu,
kau benar-benar menyuruh anak buahmu membunuhku.
Itu hanya menggertak.
Jika aku nak kau mati, aku akan...
Oh, diamlah kamu berdua!
Kita membuang masa. Ra's dalam perjalanan ke sini sekarang.
Yang tak akan jadi masalah jika Barbara memberikan...
- ...apa yang Ra's inginkan. - Itu tak akan terjadi.
Baik, jadi apa yang akan kita lakukan, Barbara?
Kita hanya diam dengan Ra's sasarkan kita?
Tidak. Kita akan membunuh bajingan itu.
Budak itu pernah membunuhnya, kan?
Ya, tapi itu berbeza. Kami mempunyai belati istimewa.
Ya, yang kau dapat dari lelongan? Di mana belati itu?
Kami memulangkannya ke kedutaan Nanda Parbat.
Bagus. Jadi kita akan mencurinya dan aku menghabisi mayat hidup itu.
Aku yang kena memegang belati itu.
Itu adalah sebahagian dari ritual.
Seperti ritual darah.
Aku kena membunuhnya lagi.
Walaupun jika begitu, Tuan Bruce,
aku tak boleh membiarkan kau melakukannya lagi.
Kita mungkin tak dapat peluang lagi, Alfred.
Ini satu-satunya jalan.
Terpulang kau, pakar belati mistik.
Aku sudah mendapat Kepala Iblis.
Aku yakin jika aku boleh menguasainya.
Bagaimana jika membunuh Ra's boleh membuka kekuatanku?
Ya, dan bagaimana jika kau gagal, dan Ra's mendapatkan belati itu?
Kita boleh putuskan siapa yang membunuhnya nanti.
Sekarang ini, kita kena mendapatkan belati itu.
Kedutaan sangat terkawal,
dan kita tak boleh menunggu sampai malam.
Kita memerlukan senjata,
grenad asap untuk pengalihan.
Jika boleh, mungkin ada pilihan lain.
Tapi kamu kena menjamin tak akan ada aksi menikam dari belakang.
Lagi.
Jadi, singkatnya,
Kami mengucapkan terima kasih...
Kami berdua mengucapkan terima kasih
kerana sudah menjaganya,
tapi sekarang kami ingin membawa pulang belati kami.
Ini bukan kepunyaan kau, En. Pennyworth.
Belati ini milik rakyatku.
Ketika En. Bruce Wayne membelinya di lelongan,
dia menyelamatkan harta bersejarah yang dicuri.
Sebab itulah kau mengembalikannya pada kami.
Tapi kami hanya meminjamkan, ya kan?
Kami tak pernah memberikannya.
Belati ini bernilai jutaan, dan kau memberikannya?
- Kau orang bodoh! - Tenanglah, sayang.
Dengar, kau nampak seperti orang yang kebingungan.
Bagaimana jika aku memberimu sumbangan...
dan kau memberi kami belati itu.
Dan kami akan pergi.
Bruce Wayne tahu tentang ini?
Apapun niatmu,
aku yakin jika kau dan pelacurmu kena pergi.
Pelacur?
Kau cakap teman wanitaku pelacur?
Apa maksudmu seperti...
Pelacur? Adakah itu istilah baru atau...
Sesuatu...
- Apa... - Apa?
- Apa yang terjadi? - Aku tak boleh bernafas.
Ya Tuhan! Aku rasa dia terkena serangan jantung.
- Aku tak boleh bernafas! - Dia terkena serangan jantung!
Ow!
- Lihat apa yang kau lakukan. - Beritahu sekuriti itu penggera palsu.
- Aku tak boleh bernafas. - Penggera palsu.
Aku tak boleh bernafas! Aku tak boleh bernafas!
Berikan aku jaketmu. Letakkan di bawah kepalanya.
Letakkan jaketmu.
Benar-benar sakit. Ini benar-benar menyakitkan.
Kau tak apa-apa.
Cubalah bernafas.
- Ambil nafas dalam-dalam. - Baiklah, Kau tak apa-apa.
Ow, ini benar-benar sakit.
Bertahanlah.
Oh, aku merasa jauh lebih baik sekarang.
Maaf tentang kekecohan ini, kawan.
Pelacur.
Ah...
Dan dia mempergunakanmu.
Tidak tahu malu.
Menjerat lelaki yang bermasalah ini.
Lelaki bermasalah.
Ooh, tak dapat membantahnya.
Oh tidak.
Maaf, walau kau yang berkuasa...
...bukan bermaksud aku menghilang.
Itu kerana kau terlalu bodoh untuk tahu bila kau tersesat.
Betulkah?
"Lee, Aku bermaksud apa bagimu?"
Adakah itu terdengar seperti dirimu? Kerana pada aku,
Itu terdengar seperti aku.
Aku tak bangga dengan ungkapan itu.
Aku ada di dalammu, kawan,
seperti virus,
- menjangkiti fikiranmu. - Oh, tolonglah.
Kau bahkan tak boleh memahami fikiranku,
apalagi mempengaruhinya.
Bagaimana dengan perasaanmu? Bagaimana kau menjelaskan...
...usaha untuk mendapatkan persetujuannya?
Tidak. Jika ada, dia adalah orang yang...
Kau memberikan wang pada orang miskin.
Itu sebahagian dari rancangan yang lebih besar.
Ya, rancangannya. Pernahkah peduli pada Narrows?
Aku tak peduli.
Semua orang di sini boleh tenggelam dalam masalah mereka sendiri,
dan aku tak akan mengikut mereka.
Aku tahu...
kerana yang kau pedulikan adalah Lee.
Sama seperti yang aku lakukan.
Jadi, teruskan saja, kawan,
kerana sebentar lagi tak akan ada yang tahu...
...bila aku menguasaimu.
Itu tidak akan terjadi.
Tahniah.
Sekarang, belati itu.
Selina, mesti aku yang melakukannya.
Selina.
Berikan aku belati itu.
Dan lebih baik kau pergi selagi kau masih boleh.
Aku yang ambil belati ini.
Oh, jangan sampai kau membuatku marah, nak.
Maaf, sayang.
Aku nak kau berundur.
Kau tak faham, sayang.
Selina, jangan berikan belati itu.
Pedulilah.
Kebongkakanmu akan membuat seseorang terbunuh.
Atau hanya kau saja.
- Apa? - Berhenti.
Terima kasih.
Sekarang. Masuk.
Selina, jom pergi.
Gembira berurusan dengan kamu.
Kau betul.
Lee mempergunakan aku.
Akhirnya.
Sekarang kau sudah pintar.
Orang terpintar sekalipun kadang-kadang buta...
...pada kebenaran yang jelas.
Baiklah.
Dan kau datang padaku...
kerana si tolol, Ed,
terapung di kepalaku seperti dopamine,
jauh di dalam saraf otak ku,
dan aku nak kau membantuku mengusirnya selamanya.
Kau ada membawa separuh keuntungan yang kami minta?
Wang itu sudah tiada.
Diberikan pada semua penduduk Narrows,
tapi...
Kelima bank itu hanyalah tahap pertama...
...dari rancangan hebatku.
Dan puncak rancangannya adalah malam ini.
Aku tahu kau sedang merancangkan sesuatu.
Itu sebabnya kami merancang merompakmu selepas itu.
Tapi aku lebih suka cara ini.
Sebaiknya cukup untuk mengubatiku.
Jangan lupakan perjanjian kita.
Dah tentu aku ingat.
Terima kasih banyak. Dan berapa besar keuntungannya?
Sekitar seratus juta...
...masing-masing.
Dan kau membantuku tangani Lee Thompkins.
Terima kasih sudah kembali.
Kami berkhidmat untuk Kepala Iblis, Barbara.
Jadi apa rancangannya?
Mudah. Aku melakukan aksi cahaya, memanggil Ra's,
sedikit tikaman dengan belati,
hantar dia balik ke neraka.
Rancangan yang mudah diingat.
Kau pasti bergurau.
Itu rancanganmu?
Bagaimana kau menghentikan...
...orang yang belajar kung fu selama 2,000 tahun,
dan dia mayat hidup?
Yakinlah sikit, kucing kecil.
Mungkin aku akan yakin...
...jika kau menggunakan Kepala Iblismu bukan hanya untuk aksi cahaya.
Kau akan membuat kami terbunuh.
Kau ada cadangan yang berguna?
Mungkin panggil bantuan.
Aku dah buat.
Ini bantuannya.
Bagaimana jika Bruce betul?
Biarkan dia menggunakan belati itu.
Sekurangnya kita tahu ianya berjaya sebelum ini.
Kau baru saja mengambil belati darinya.
Kerana kau memintaku untuk memilih pihak.
Aku fikir kau ada rancangan lain...
...selain "Mari kita tikam lelaki tak boleh mati, mayat hidup
dan berharap yang terbaik. "
Dengar, Selina, kita akan kuat jika bersama.
Sekarang kau ikut atau tidak?
Jika akhirnya hanya bunuh diri, aku tak ikut.
Maka pergilah.
Bagaimana jika dia betul?
Aku tak boleh mengawal Kepala Iblis.
Mungkin ini seperti yang dikatakan Ra's.
Mungkin aku hanya pemilik kelab malam.
Aku sepatutnya tak mempercayai orang-orang itu.
Aku tak nak kau memiliki Kepala Iblis.
Bahkan aku tak mahukannya sekarang.
Tiga tahun kita bersama, susah dan senang.
Dan aku belum pernah melihatmu meragui dirimu sendiri.
Jadi apapun rancanganmu, aku ikut.
Tetapi jika kau cakap kau tak layak,
maka aku akan meninggalkanmu.
Jom kita lakukan.
Aku rasa sisi baiknya,
kau tak perlu membunuhnya... lagi.
Kecuali hanya aku yang boleh.
Itu yang Ra's cakap.
Aku bukannya nak menyindir belati ajaib itu,
tapi aku nak melihat apa yang akan terjadi jika aku yang membunuh Ra's.
Aku tak percaya Selina memberi belati itu pada Barbara.
Ya, benar...
sekurangnya kita tahu dia dipihak mana.
Itukah yang kau fikirkan?
Oh, Kau berani juga muncul ke sini.
Aku memberi Barbara belati itu kerana jika ada peluang...
...aku setuju dia menggunakannya.
Dengan begitu Bruce tak perlu membunuh Ra's.
Aku akan melakukan apa yang aku kena lakukan.
Dan kau akan kembali menjadi si bangsat seperti beberapa bulan sebelum ini.
Jadi tidak. Terima kasih.
Dia ada benarnya, Tuan Bruce.
Terima kasih untuk penjelasan itu. Kau boleh pergi sekarang.
- Bruce. - Kau memihak mereka.
Kenapa cakapkan tentang pihak?
Ada seseorang,
sesuatu di luar sana yang perlu dihentikan,
Jadi mengapa kita tak fokus pada masalah utama?
Itu juga benar.
Barbara dan Tabitha akan terbunuh.
Dan aku tak nak itu terjadi.
Ada bank yang lebih mudah untuk dirompak.
Kenapa Bank kau?
Aku sudah memberitahumu, aku tak tahu.
Akulah mangsanya. Kau melayan aku seperti penjenayah.
Ya, aku tertanya dari mana asal wang itu.
- Maaf? - Kami melakukan siasatan.
Bankmu telah terbukti melakukan penolakan pinjaman, bunga tinggi,
- Penyitaan haram. - Dan semua mengikut peraturan.
Kau ada peguam yang baik.
Jadi kami berhak dirompak?
- Aku selesai di sini. - Puan,
boleh kau beri kami masa?
Apa yang kau lakukan?!
Dia adalah penipu, lebih jahat dari perompak bank.
Maksudmu Lee?
Dengar, aku tahu ini tentang apa.
Kau pergi ke Narrows dan balik dengan emosi, faham?
Tapi menyalahkannya tak akan membantu kita.
Jika Lee terlibat dengan Nygma,
kita kena menghentikannya sebelum menjadi bertambah buruk.
Di manakah cawangan bankmu yang paling ampuh?
Sehingga siang ini, tak ada satupun yang ampuh.
Kami mempunyai protokol keselamatan.
Selepas larinya tahanan Arkham dan rompakan...
kau memindahkan asetmu ke lokasi yang selamat.
Ya, mestilah.
Aset 45 cawangan pagi ini.
Tempatnya benar-benar selamat.
- Terlindung dan dikawal ketat. - Di mana tempat itu?
- Pistol pasti lebih menyeronokkan. - Kau memandang rendah aku.
Memecahkan peti besi adalah butiran terakhir.
Butiran besar. Bagaimana kau selesaikannya?
Sedikit bantuan dari beberapa kawan.
Aku adalah pendedah topeng.
Ketika aku muncul,
kawan menjadi musuh.
Dan orang yang kau cintai menjadi orang yang kau benci.
Apakah aku?
Pengkhianatan.
Hello, Lee.
Ya, itu bukan pistol panah.
Jom pergi.
Cara masuk yang cantik.
Aku harap kau telah mempertimbangkan semula...
...dan memberiku apa yang aku inginkan.
Aku telah memikirkannya,
dan tentang kita.
Kami ada sesuatu, bukan?
Ketika kau mengambi mayatku.
Aku tak ada masa untuk ini.
Aku akan memberikan apa yang kau inginkan, Ra's.
Tapi aku nak kau mengakui kita mempunyai hubungan,
dan perkara-perkara yang kau cakap padaku hanyalah permainan fikiran...
...untuk membuatku kehilangan keberanianku.
Kau nak aku cakap bahawa kau istimewa?
Adakah itu susah?
Tidak.
Lagipun, itu benar.
Kau istimewa.
Aku minta maaf terpaksa melakukannya, Barbara.
Aku juga.
Tapi terima kasih sudah cakapkannya.
Aduh.
Dia mesti melakukannya sendiri.
Barbara, lawan.
Ini pertarungan Barbara.
Ini pertarungan Barbara!
Sekarang... lihat dirimu.
Ya, lihatlah aku.
Kau nak mencubanya lagi?
Dia menguasai Kepala Iblis.
Wow.
Aku faham mengapa Ra's mahukannya.
Cukup.
Beri apa yang aku inginkan, atau kawanmu mati.
Aku sangka ini masalah antara kita.
Pilihlah sekarang.
Tabby, aku...
Aku tak boleh melepaskannya.
Tidak!
Cukup. Pilihlah.
Sekarang.
Kau menang.
Jangan menyakitinya.
Barbara Kean,
Kau mengejutkan aku lagi.
Mungkin aku tak salah memilihmu pada akhirnya.
Berikan aku belati itu, Ra's.
Biarkan aku membunuhmu.
Hari ini bukan harinya aku mati.
Ini akibat kau mempergunakan aku, Lee.
Kau salah, Ed. Aku tidak mempergunakanmu.
Sekali lagi, jangan panggil aku Ed.
Dan aku tak salah tentangmu.
Trak hampir penuh... kita kena pergi.
Beritahu si besar. Minta dia meninggalkan bawaannya.
Mereka semua milik Narrows.
Tak berguna.
Dan berakhirlah kisah Si Ratu Narrows.
Selamat tinggal, Lee.
- Apa yang kau lakukan? - Bagaimana sepatutnya?
"Aku adalah pendedah topeng.
"Ketika aku muncul, kawan menjadi musuh."
- Pengkhianatan. - Tepat sekali.
Apa yang kau lakukan?!
Hanya membakar harta benda Narrows.
Tidak.
Dia membuktikan cintanya dengan mengkhianati kita.
Jeriji ini tak boleh menahanku. Ketika aku keluar...
Kami akan pergi.
Aku hanya nak kau mendengar sesuatu.
Oswald, Kita telah melalui pasang surut.
Dan aku tak berdendam padamu.
Tapi kau melawan Lee,
dan kau melawan aku.
Aku akan mencabik-cabik kau, keparat!
Ya, bahkan menyentuh pun tidak.
Jom pergi, Lee.
Itu tak akan ada bezanya.
Dia masih mempergunakanmu.
Kau bukan Riddler! Kau bodoh!
Sialan!
Kenapa kau melakukannya?
Mengapa membawa Penguin dan Grundy...
...jika kau nak mengunci mereka di dalam?
Aku memerlukan Grundy untuk membuka peti besi.
Dan Oswald akan merompak kita, tak kira apapun,
jadi aku terus mengawasinya.
Oswald akan mengatasinya, atau dia tak akan melakukannya.
Jadi kau tak berfikir aku mempergunakamu?
Tidak, aku kenal kau.
Jadi mengapa kau mengkhianati kawan-kawanmu untukku?
Adakah... Adakah kau Ed?
Tidak, aku adalah aku.
Bagaimana kau boleh yakin?
Kerana Ed tak memahamimu.
Dia tak melihat seberapa dalam kau telah berubah. Aku faham.
Aku tahu bahawa virus itu...
...membangunkan sesuatu dalam dirimu,
dan kau membiarkan ia terlepas ketika kau menembak Sofia.
Dan kau menyukainya.
Dan aku juga menyukainya.
Dan aku tahu bahawa kau tak merasakan perkara yang sama tentang aku.
Tapi kau akan melakukannya.
Dan ketika kau melakukannya, aku akan berada untukmu.
Ed Nygma...
kau adalah teka-teki.
Itu ucapan terbaik yang pernah aku dengar.
- Itu Jim. - Penggera baru saja mati.
Dia mengejar kita.
- Kita boleh keluar dari belakang. - Tidak, mereka akan nampak trak itu.
Salah satu dari kita perlu mengalihkan perhatian mereka.
Baiklah.
Tidak.
Aku boleh menangani Jim Gordon.
Kau bawa wang itu ke Narrows.
Kau percayakan aku?
Dah tentu.
Pergi.
GCPD.
Nygma, kami tahu kau ada di sana.
Keluar dengan tangan di atas.
Ibu manis dan penyayang.
Kau tahu hakmu.
Kau akan melakukan perkara yang sama padaku.
Para wanita.
Aku harap ini bukan masanya sang ratu dibunuh.
Kami membincangkan banyak perkara.
Kepala Iblis atau bukan, kau sudah bertarung.
Bukan untuk dirimu sendiri, tapi untuk orang-orang di sampingmu.
Kau layak, Barbara Kean.
Kami mengikutmu...
...hingga kematian menjemput.
Kita dapat info dari Barbara di mana Liga bersembunyi:
kuil, rumah selamat... Ra's pasti ada di tempat itu.
Sementara itu, kita akan mencuba membaiki belati...
Ya, kami akan membawanya ke kedai belati sihir,
tiada masalah.
- Selena, seriuslah. - Aku serius.
Jika Ra's mahukan kematianmu. Kau akan mati.
Ra's jelas menyukaimu.
- Ini bukan tentang aku. - Aku tahu ini bukan tentang dirimu.
Gotham boleh bertahan lama tanpamu.
Bandar ini boleh bertahan jika kau cuti untuk satu malam.
Kau melakukannya dengan baik hari ini.
Begitu juga kau.
Masa yang salah.
Mohon maaf.
Aku hanya nak cakap.
Sendirian, boleh.
Aku tetap di sini.
Baiklah.
Dia benar, Bruce.
Aku memang menyukaimu.
Menghormatimu untuk apa yang kau akan jadi.
Kau tak tahu aku akan menjadi apa.
Dah tentulah aku tahu.
Sekurangnya, aku tahu kau menjadi siapa.
Mengapa kau di sini?
Aku berhutang penjelasan padamu berkaitan mengapa aku memilih hidup.
Ketika aku mengambil balik Kepala Iblis,
Aku melihat...
...sebuah penglihatan...
...dari bencana yang akan menimpa bandar ini.
Bencana apa?
Api pencucian...
...yang akan menghancurkan, memurnikan,...
...membentuk dirimu, Bruce.
Kerana aku akan menggunakannya sebagai batu pijakan besar,
membentukmu menjadi....
...seorang Kesatria Malam Gotham.
Jika ia tidak membunuhmu.