1
00:00:00,910 --> 00:00:02,200
<i>කලින් ගෝතම් තුලින්..</i>

2
00:00:02,200 --> 00:00:03,300
මම සිහියෙන් හිටියා අවුරුද්දක් විතර.

3
00:00:03,300 --> 00:00:05,530
මම කරපු දේවල් ඒ නිසා මැකිලා යන්නේ නැහැ.

4
00:00:05,530 --> 00:00:07,190
එත් මම තාමත් ඔයා ගැන හිතනවා.

5
00:00:07,190 --> 00:00:07,950
ආදරණිය ජිම්,

6
00:00:07,950 --> 00:00:11,230
මම හිතුවේ ඔයා වෙනුවෙන් මට ශක්තිමත් සහ නිර්භීත වෙන්න පුළුවන් වෙයි කියලා, ඒත් මට බැහැ.

7
00:00:11,260 --> 00:00:13,900
මම ටික කාලෙකට ඈතකට යනවා, මගේ හිත ටිකක් හැදෙනකන්.

8
00:00:14,390 --> 00:00:16,370
විශ්වාස කරන්න මාව, මමත් ඔයාලව විශ්වාස කරන්නම්.

9
00:00:16,370 --> 00:00:20,030
ඒ අතරතුර ඔහෙලා හැම කෙනෙකුගේම තීරු බදු 25% කින් ඉහලා යාවි.

10
00:00:20,090 --> 00:00:21,670
සැවියානෝ සහ ටර්ස්කි ලඟට යන්න..

11
00:00:21,670 --> 00:00:23,970
එයාල කණස්සල්ලෙන් ඉන්නේ බැනියන් වගේ මැරිලා යන්න වෙයි කියලා.

12
00:00:23,980 --> 00:00:26,520
නාකියා එයාගේ බැටළුවෝ ටික මගේ දිහාට දක්කනවා.

13
00:00:26,520 --> 00:00:27,780
ආඩම්බරකාර විකටයා.

14
00:00:27,780 --> 00:00:29,030
මාව ඉවරකරන්න හදනවා!

15
00:00:29,030 --> 00:00:30,680
තමුන් දන්නේ නැහැ කොහෙද කෙරවල තියෙන්නේ කියලා.

16
00:00:30,680 --> 00:00:31,700
ආක්හම් පිස්සන්කොටුව?

17
00:00:31,700 --> 00:00:33,610
පිස්සෝ මුරකරන රස්සාවක්?

18
00:00:33,610 --> 00:00:34,410
ඒක එහෙමද එක්කෝ අස්වෙනවා.

19
00:00:34,410 --> 00:00:35,330
එහෙනම් අස්වෙන්න.

20
00:00:35,340 --> 00:00:36,510
එයාලට ඕනෙත් මට කියලා එහෙම කරවගන්න.

21
00:00:36,510 --> 00:00:37,990
ෆැල්කන්, නගරාධිපති,

22
00:00:37,990 --> 00:00:39,690
මම නතර වෙන්නේ නැහැ හාර්වි.

23
00:00:39,900 --> 00:00:41,000
මම උන්ව කොටු කරගන්නවා.

24
00:00:46,530 --> 00:00:50,690
තා නොසලකා හරිනවා එසේ නැතිනම් අකමැත්තෙන් ඉන්නවා නම් මා දෙන නියෝග වලට,

25
00:00:50,900 --> 00:00:54,330
මා තාව සිරකොට තබනවා.

26
00:00:54,330 --> 00:00:58,590
සියළුම ඇටකටු වේදනාවෙන් පුරවනවා.

27
00:00:58,590 --> 00:01:02,180
තාව කෑ ගස්සවනවා ඒ මෘගයන්

28
00:01:02,180 --> 00:01:05,160
තාගේ ගාලගෝට්ටිය නිසා කම්පා වෙන වෙන ආකාරයට.

29
00:01:05,230 --> 00:01:06,330
යන්න, යන්න.

30
00:01:06,350 --> 00:01:07,410
නැහැ.

31
00:01:07,930 --> 00:01:09,020
යැදපන් තා.

32
00:01:10,120 --> 00:01:12,010
මම කීකරු විය යුතුයි.

33
00:01:12,430 --> 00:01:15,490
ඔහුගේ කලාව එපමණ බලයකින් යුතුයි,

34
00:01:16,290 --> 00:01:17,980
එවැනි බලයක්...

35
00:01:18,800 --> 00:01:21,260
එමගින් මගේ දේව ශාපය පාලනය වේවි.

36
00:01:21,260 --> 00:01:26,550
එමගින් මගේ ශාපයන් පාලනය වේවි සේටබෝස් දෙවියනි.

37
00:01:26,780 --> 00:01:29,900
සහ ඔහුගේ ගැත්තෙක් වෙන්නෙමි.

38
00:01:31,080 --> 00:01:33,460
එසේනම් වහලා, පිටව යනු.

39
00:01:34,310 --> 00:01:35,200
පිටව යනු.

40
00:01:43,250 --> 00:01:48,370
"පස් බඹ ගැඹුරින් මාගේ පියාණන් වැතිර සිටින්නේ"

41
00:01:48,410 --> 00:01:53,900
"ඔහුගේ ඇටකටු හිරිගල් වලින් නිමැවී ඇත්තේ"

42
00:01:54,320 --> 00:02:00,300
" ඔහුගේ දෙනෙත් මත ඇත්තේ මුතු ඇටයි"

43
00:02:00,900 --> 00:02:07,180
" ඔහුගේ සුවය මලානික කල හැකි කිසිත් නොමැත"

44
00:02:07,180 --> 00:02:12,410
" එහෙත් ඒ සුවය වේදනා දෙනවා සයුර වෙනස් වත්ම"

45
00:02:12,590 --> 00:02:19,010
" අනර්ග සහ වෙනස් යමක් බවට"

46
00:02:25,560 --> 00:02:26,450
අපොයි! පස්සට වෙන්න!

47
00:02:27,280 --> 00:02:28,170
පස්සට වෙන්න.

48
00:02:30,890 --> 00:02:33,030
මාව මරන්න එපා!

49
00:02:38,530 --> 00:02:39,440
පහත් වෙලා ඉන්නවා.

50
00:02:45,060 --> 00:02:47,790
මේක තමයි හතරවෙනි හිරකාරයන්ගේ කෝලහාලය සති ගාණකට පස්සේ.

51
00:02:47,790 --> 00:02:49,530
ඔයා මෙතන ආරක්ෂකයා උනාට පස්සේ.

52
00:02:49,690 --> 00:02:52,570
මට තේරෙනවා මේක ඔයාට ලැබුන දඬුවම් රාජකාරියක් කියලා,

53
00:02:52,570 --> 00:02:55,700
එත් මම වෘත්තියමය ප්‍රමිති බලාපොරොත්තු වෙනවා වෙන මොකටවත් වඩා.

54
00:02:55,990 --> 00:02:57,510
මේක බාරගන්න පුළුවන් දෙයක් නෙමේ, ගෝර්ඩන්.

55
00:02:57,510 --> 00:02:59,090
අනුමත කරන්න බැහැ.

56
00:02:59,100 --> 00:03:00,900
ඒක මගේ වරද, ලන්ග් මහත්තයා.

57
00:03:01,040 --> 00:03:02,580
නාට්‍යය ගොඩක් එපා කරවන එකක්.

58
00:03:02,580 --> 00:03:04,630
මීට පස්සේ අපි විහිලු කතා වලට විතරක් යොමු වෙන්නම්.

59
00:03:04,630 --> 00:03:05,700
ස්තුතියි ඔයාට ඩන්කන් හෙදිය.

60
00:03:05,700 --> 00:03:09,510
එක්කෝ අධ්‍යක්ෂකතුමා නැත්තන් වෛද්‍ය ලන්ග් කියන දෙකෙන් කැමති එකක්.

61
00:03:09,820 --> 00:03:13,310
විනෝදාස්වාද ක්‍රියාකාරකම් සම්බන්ධව නෙමේ අපි මේ කතාබහ කරන්නේ.

62
00:03:13,640 --> 00:03:18,200
මේ කොටසේ ආරක්ෂක තත්වය ගැන වග කියන්න ඕනේ ගෝර්ඩන් නිලධාරිතුමා.

63
00:03:18,570 --> 00:03:21,270
ඒ රාජකාරිය එයාට කරගන්න බැහැ වගෙයි පෙනී යන්නේ.

64
00:03:23,160 --> 00:03:24,860
ඔයාට මේ ගැන මොනවද කියන්න තියෙන්නේ ගෝර්ඩන්?

65
00:03:25,920 --> 00:03:27,900
මේ මනුස්සයට වෛද්‍ය උපකාර අවශ්‍ය කරනවා.

66
00:03:28,110 --> 00:03:29,450
මම එයා ගැන බලන්නම්,

67
00:03:29,450 --> 00:03:30,760
එත් නීති කියලා දෙයක් තියෙනවා.

68
00:03:30,870 --> 00:03:33,460
මම නියම කරන්නේ බෙහෙත් මිසක් ප්‍රතිකාරනෙමේ.

69
00:03:33,480 --> 00:03:34,820
එයාට වෛද්‍යවරයෙක් උවමනා කරනවා.

70
00:03:35,350 --> 00:03:36,400
හොඳයි.

71
00:03:37,110 --> 00:03:38,320
මම කෙනෙක්ව එවන්නම්.

72
00:03:42,070 --> 00:03:43,490
ආයේ මෙහෙම දේවල් උනොත්,

73
00:03:43,490 --> 00:03:46,440
මම ඔයාව ප්‍රතිකර්ම කරන ස්ථානයක රාජකාරියට යොදවනවා.

74
00:03:47,640 --> 00:03:49,670
ඔයාට ඊට වඩා පහලට වැටෙන්න ඕනේ නැතුව ඇති කියල හිතෙනවා?

75
00:03:50,490 --> 00:03:51,580
හිතන්න ආයෙත්.

76
00:04:06,610 --> 00:04:07,600
කොහොමද එයාට?

77
00:04:10,350 --> 00:04:11,300
එයා හොඳින්.

78
00:04:12,030 --> 00:04:12,880
එහෙම වෙයි.

79
00:04:14,360 --> 00:04:15,300
එතකොට ඔයා?

80
00:04:15,580 --> 00:04:16,520
මම හොඳින්.

81
00:04:16,800 --> 00:04:17,910
පොඩි සීරීම් විතරයි.

82
00:04:20,560 --> 00:04:21,430
මොකක්?

83
00:04:22,080 --> 00:04:24,880
ඔයා නේද සුප්‍රසිද්ධ රහස් පරීක්ෂක ජිම් ගෝර්ඩන්. එහෙම නේද?

84
00:04:25,250 --> 00:04:27,620
ඒක තමයි මගේ නම. එත් මට සුප්‍රසිද්ධ කතාව ගැන නම් එච්චර නිච්චියක් නැහැ.

85
00:04:27,620 --> 00:04:28,800
එහෙනම් කුප්‍රකට?

86
00:04:29,330 --> 00:04:30,510
ඒ අහල පහල වගේ තමයි.

87
00:04:31,240 --> 00:04:32,190
කවුද ඔබ?

88
00:04:32,790 --> 00:04:35,510
ලෙස්ලි තොප්ම්කින්. වෛද්‍ය තොම්ප්කින්.

89
00:04:38,030 --> 00:04:38,960
ඔයා වැඩ කරන්නේ මෙහේද?

90
00:04:39,190 --> 00:04:40,260
මම හිරකාරයෙක් නෙමේ.

91
00:04:41,670 --> 00:04:43,660
මම ඔයාව කලින් මෙහෙ වැඩ කරනවා දැකලා නැහැනේ.

92
00:04:43,660 --> 00:04:44,660
මම වැඩ කරන්නේ කාන්තා වාට්ටුවේ.

93
00:04:44,660 --> 00:04:46,690
මම මෙහාට එන්නේ කවුරුවත් නැතිනම් විතරයි.

94
00:04:48,470 --> 00:04:50,320
සේරම කෙල්ලෝ කතා කරන්නේ ඔයා ගැන.

95
00:04:51,340 --> 00:04:54,510
නිර්භීත රහස් පරීක්ෂකයා නගර ශාලාවේ සටන් කර නීතිය ඉෂ්ඨ කරනවා.

96
00:04:56,090 --> 00:04:57,460
එයාල එහෙමත් කියනවද?

97
00:04:58,170 --> 00:05:00,640
මට සමාවෙන්න මම ඔයා ඉන්න මේ තත්වය සැහැල්ලුවට ගන්න හැදුවා නෙමේ.

98
00:05:01,400 --> 00:05:02,290
ඒකට කමක් නැහැ.

99
00:05:03,430 --> 00:05:05,790
මගේ අදහස ඔයා කරන වැඩේ අගයකරන්න ඕනේ දෙයක්.

100
00:05:07,300 --> 00:05:08,430
මම පිස්සන්ව ආරක්ෂා කරනවා.

101
00:05:08,430 --> 00:05:10,050
නැහැ. ඔයා මේක නතර කරන්නේ නැහැනේ.

102
00:05:11,080 --> 00:05:11,970
තාම නැහැ.

103
00:05:14,740 --> 00:05:15,690
කවුද ඔයා?

104
00:05:15,690 --> 00:05:17,670
අපොයි, සමා වෙන්න. මම ඔහේ කියවන්න නෙමේ අදහස් කලේ කලින් වගේ.

105
00:05:17,670 --> 00:05:19,500
ඒක මට අදාළ දෙයක් නෙමේ.

106
00:05:19,500 --> 00:05:21,080
ආහ, වෛද්‍ය තොම්ප්ස්කින්.

107
00:05:21,880 --> 00:05:23,720
ඔයාට විශ්වාසද මේ හිරකාරයට අවුලක් නැහැ කියලා?

108
00:05:24,110 --> 00:05:24,740
එයා හොඳින්.

109
00:05:24,740 --> 00:05:26,310
එයා බෙහෙත් නිසා නිදාගෙන ඉන්නේ.

110
00:05:26,310 --> 00:05:27,880
මම උත්සාහ කරනවා.

111
00:05:28,550 --> 00:05:30,630
මට ටිකක් ඉන්න දෙනවලකෝ.

112
00:05:32,530 --> 00:05:33,620
මම යන්න ඕනේ.

113
00:05:33,770 --> 00:05:35,150
හමුවීම සතුටක්, ජිම්.

114
00:05:35,150 --> 00:05:36,140
මටත් එහෙමයි.

115
00:06:06,520 --> 00:06:07,480
අයිවී?

116
00:06:11,110 --> 00:06:12,290
කොහොමද?

117
00:06:12,870 --> 00:06:15,390
මම... මම හොඳින්. මම හොඳින්.

118
00:06:15,590 --> 00:06:16,890
ඔයා අසනීපෙන් වගේ.

119
00:06:17,500 --> 00:06:18,390
ඔයා දොස්තර කෙනෙක් ලඟට යන්න ඕනේ.

120
00:06:18,390 --> 00:06:19,510
දොස්තරලා බැහැ.

121
00:06:19,510 --> 00:06:21,720
ආයෙත් නම් බැහැ.

122
00:06:22,600 --> 00:06:23,870
මම හොඳින්.

123
00:06:24,040 --> 00:06:25,520
මම විවේක ගනිමින් හිටියේ.

124
00:06:36,030 --> 00:06:38,090
මම දන්න තැනක් තියෙනවා, අපි යමු අයිවී.

125
00:06:38,850 --> 00:06:41,050
මම හීතලේ ඉන්නේ එච්චරයි.

126
00:06:45,370 --> 00:06:46,260
හරි.

127
00:06:49,230 --> 00:06:50,060
එන්න.

128
00:07:27,660 --> 00:07:28,590
එයාල ගිහින්.

129
00:07:29,700 --> 00:07:30,600
දැන් ආරක්ෂිතයි.

130
00:07:31,970 --> 00:07:32,960
විශ්වාසද?

131
00:07:32,960 --> 00:07:34,060
හොඳටම විශ්වාසයි.

132
00:07:35,310 --> 00:07:37,850
අපි ඉන්නේ ඔයාට හොඳ වෙනකන් විතරයි.

133
00:07:38,420 --> 00:07:40,190
ඇවිත් මෙතන තියෙන කවිච්චියේ ටිකක් ඇලවෙලා ඉන්න.

134
00:07:42,310 --> 00:07:44,300
අයිතිකාරයෝ ගෙදර ආවොත් මොකෝ වෙන්නේ?

135
00:07:44,300 --> 00:07:45,680
හැම තැනකම දූවිල්ල.

136
00:07:45,680 --> 00:07:48,270
කුණු වුන ගඳකුත් එනවා.

137
00:07:48,610 --> 00:07:49,750
කවුරුත් එන්නේ නැහැ.

138
00:07:49,960 --> 00:07:51,090
මෙතන කාගේද ඇත්තටම?

139
00:07:51,090 --> 00:07:52,730
කොහොමද ඔයා මෙච්චර ප්‍රශ්න අහන්න ගත්තේ අයිවී?

140
00:07:52,730 --> 00:07:54,150
මම ඔයාට උදවු කරන්න හදන්නේ.

141
00:07:54,760 --> 00:07:56,950
දැන් නිදා ගන්න මම ඔයාට පොරවනයක් ගේන්නම්.

142
00:08:11,530 --> 00:08:12,710
උදෑසනක්, මහත්වරුනේ.

143
00:08:14,050 --> 00:08:15,850
මගේ යෝජනාව ගැන සලකා බැලුවද?

144
00:08:15,850 --> 00:08:17,130
ආහ්හ්, ඔව්.

145
00:08:17,250 --> 00:08:18,100
නැහැ.

146
00:08:18,640 --> 00:08:19,920
-නැහැ?
-අපි දැනටමත් ඇති තරම් ගෙවනවා.

147
00:08:19,920 --> 00:08:21,790
ඩොන් මැරෝනි ගිය අවුරුද්දේ ගණන් හිලවු තිබ්බේ.

148
00:08:21,790 --> 00:08:24,260
දැන් මම ගණන් වැඩි කරනවා.

149
00:08:24,530 --> 00:08:25,670
උද්දමනය කියන්නේ බැල්ලියක්.

150
00:08:25,670 --> 00:08:26,530
මැරෝනි කිව්වා..

151
00:08:26,530 --> 00:08:28,010
මැරෝනි, මැරෝනි...

152
00:08:29,170 --> 00:08:30,710
ඔහේ මාව මහන්සි කරවන්න හදන්නේ.

153
00:08:31,540 --> 00:08:33,380
ඔහේ කතා කරන්නේ මට. පෙන්ගුයින්ට.

154
00:08:33,380 --> 00:08:34,510
එහෙනම් ඔයා පෙන්ගුයින්.

155
00:08:34,520 --> 00:08:35,730
ඉතින් මොකෝ?

156
00:08:35,740 --> 00:08:37,440
මම පොලිසියට කතා කලා ඔහේ ගැන කියලා.

157
00:08:37,710 --> 00:08:39,760
මේ ඉන්නේ පෙන්ගුයින්.

158
00:08:40,580 --> 00:08:42,680
ඒක නම් කරන්න පුළුවන් මහා නිවට වැඩක්.

159
00:08:43,340 --> 00:08:45,500
හෙලෝ, අපි මේ ජැටියේ ඉන්න පොලිසියේ අය අල්ලාගෙන ඉන්නේ.

160
00:08:45,500 --> 00:08:47,410
ඒක පොලිසියටම කියනවා යාළුවා.

161
00:08:50,860 --> 00:08:51,850
කොල්ලනේ.

162
00:08:52,530 --> 00:08:53,970
ඇයි මේ රැවටීම්?

163
00:09:12,020 --> 00:09:12,990
ජෝන්ස්?

164
00:09:16,210 --> 00:09:17,340
ජෝන්ස්.

165
00:09:29,850 --> 00:09:30,980
හේයි, ෆ්රෝග්මන්.

166
00:09:55,160 --> 00:09:56,580
මෙව විද්‍යුත් ඉලෙක්ට්‍රොඩ වලින් උන තුවාල.

167
00:09:57,080 --> 00:09:58,460
මේ මිනිහට අසික්කිත

168
00:09:58,460 --> 00:10:00,770
විද්‍යුත් කම්පන චිකිත්සාවක් කරලා තියෙන්නේ.

169
00:10:00,840 --> 00:10:02,870
යකඩ ඉඳිකටු මොලේට ඇතුල් කරලා,

170
00:10:02,870 --> 00:10:05,130
සහ විදුලිය ඇතුල් කරලා තියෙන්නේ නළල ප්‍රදේශයට.

171
00:10:05,130 --> 00:10:05,930
මොකටද ඒ?

172
00:10:05,940 --> 00:10:08,060
ශල්‍යකර්ම අනුව නම් එහෙම කරන්නේ ඉබාගාතේ යන එක වලක්වන්න

173
00:10:08,060 --> 00:10:10,060
එත් මේ වෙලාවේ ලොකු වෝල්ටීයතාවයක් පාවිච්චි කරලා තියෙනවා.

174
00:10:10,060 --> 00:10:11,980
සහ එයාගේ මොලේ එහෙම්පිටින්ම පිච්චිලා ගිහින්.

175
00:10:11,980 --> 00:10:14,190
ඔයාගේ සේවය යටතේ උන තව දෙයක්ද, ගෝර්ඩන්?

176
00:10:14,660 --> 00:10:15,990
කොහොමද මේක සිද්ධ උනේ?

177
00:10:16,190 --> 00:10:17,590
ඔහේ මේක විවෘත කරන්න හදිස්සි කලා,

178
00:10:17,590 --> 00:10:19,060
සහ දැන් ඔයා තමයි මෙතන කරගෙන යන්නේ,

179
00:10:19,060 --> 00:10:21,480
ඇටකටු සේවක මණ්ඩලයක් සහ කිසිම අන්වේක්ෂණ පද්ධතියක් නැතිව

180
00:10:21,480 --> 00:10:24,350
ආරක්ෂාවක් නැති අනාරක්ෂිත අවුරුදු 200ක් පරණ වංකගිරියක.

181
00:10:24,350 --> 00:10:26,490
නියම නිදහසට කාරණා කියවීමක්.

182
00:10:26,490 --> 00:10:29,050
ඒක තමයි නගර සභා සැත්කම් වල ස්වභාවය.

183
00:10:29,130 --> 00:10:30,130
ඔහේ ප්‍රශ්න උරුම කරගෙන ඉන්නේ

184
00:10:30,140 --> 00:10:32,810
අනික ඔයා අපේ සම්පත් පාවිච්චි කරනවා ඔයාට ඕන දේ කරන්න.

185
00:10:32,810 --> 00:10:35,280
අපේ සම්පත් විහිදිලා නැහැ

186
00:10:35,280 --> 00:10:37,590
අපරාධකරුවෙක් කරපු පහරදීමක් විමර්ශනය කරන්න තරමට.

187
00:10:37,590 --> 00:10:39,040
අපි ගෝතම් පොලිසියට කතා කරමු.

188
00:10:39,040 --> 00:10:42,380
නැහැ, මේක මේ ඇතුලේ ප්‍රශ්ණයක්.

189
00:10:43,810 --> 00:10:44,970
එයා තාම හුස්ම ගන්නවද?

190
00:10:46,220 --> 00:10:48,180
ඔව්, එත් එයාගේ මොලේට ගොඩක් හානි වෙලා.

191
00:10:48,180 --> 00:10:48,990
මොකක් හින්දද....

192
00:10:49,680 --> 00:10:50,770
එයා තාම හුස්ම ගන්නවා.

193
00:10:51,140 --> 00:10:52,350
සහයක් නොමැතිව.

194
00:10:52,370 --> 00:10:54,100
සියලුම රාජකාරිමය කටයතු සඳහා,

195
00:10:54,780 --> 00:10:56,040
එයා තාම ජීවතුන් අතර ඉන්නවා.

196
00:10:56,610 --> 00:10:58,300
එයාව හොඳින් පහසුවෙන් තියන්න, වෛද්‍යතුමිය.

197
00:10:59,770 --> 00:11:00,960
ගෝර්ඩන් නිලධාරීතුමා?

198
00:11:01,750 --> 00:11:05,650
ඔයා හොයා ගන්න ඕනේ මේක කරපු අපේ හිරකරුවා කවුද කියලා.

199
00:11:05,840 --> 00:11:08,990
මට මේ ගැන වාර්තාවක් ඕනේ සිකුරාදා වෙනකොට.

200
00:11:18,880 --> 00:11:20,270
තවත් දවසක්, තව ඩොලරයක්.

201
00:11:20,270 --> 00:11:23,470
ඇත්තට? මේක නිතර නිතර වෙන සහ අසික්කිත වැඩක් එහෙම නේද?

202
00:11:23,900 --> 00:11:24,750
ඔව්.

203
00:11:26,930 --> 00:11:28,260
ඉතින් අපි කාවද මේ ගැන සැක කරන්නේ?

204
00:11:28,860 --> 00:11:30,600
මේක අයින් කරලා දාන්න මොන වගේ දැනුමක්ද ඕනේ?

205
00:11:32,020 --> 00:11:34,280
මිනිස් ව්‍යාවඡේදය ගැන සාමන්‍ය මූලික දැනුමක් විතරයි.

206
00:11:35,030 --> 00:11:35,990
මූලික විද්‍යුතය ගැන දැනීමක්.

207
00:11:35,990 --> 00:11:38,540
පරිපථයක් සහ වයර් ටිකක්.

208
00:11:38,550 --> 00:11:39,450
එච්චරද?

209
00:11:40,120 --> 00:11:41,570
දොර යතුරුත් ඕනේ කරනවා.

210
00:11:42,680 --> 00:11:43,720
දොර යතුරු.

211
00:11:44,180 --> 00:11:45,000
හරි.

212
00:11:45,390 --> 00:11:47,380
නැහැ, මචන් මගේ යතුරු මගේ ළඟ තියෙනවා.

213
00:11:47,990 --> 00:11:49,260
මගේ දිහා බලනවා ස්ටීවන්.

214
00:11:50,140 --> 00:11:51,270
මගේ දිහා බලනවා.

215
00:11:53,130 --> 00:11:54,440
මට ඇත්ත කියනවා.

216
00:11:54,520 --> 00:11:55,850
ඇයි ඔහේ මගේ පස්සෙන්ම එලවන්නේ?

217
00:11:55,890 --> 00:11:57,790
මේ තට්ටුවේ යතුරු තියෙන තව ආරක්ෂක නිලධාරී පස් දෙනෙක් ඉන්නවා.

218
00:11:57,790 --> 00:11:59,430
ඇත්ත, එත් ඔහේ විතරයි

219
00:11:59,430 --> 00:12:01,400
ඒ වගේ වැඩක් කරන්න පුළුවන් පෙනුමක් තියෙන එකම කෙනා.

220
00:12:02,950 --> 00:12:03,510
බලන්න, ස්ටීවන්.

221
00:12:03,510 --> 00:12:05,890
ෆ්‍රොග්මන්ට අර වැඩේ කරපු කෙනා කවුරු උනත් එයා ළඟ යතුරු තියෙන්න ඕනේ.

222
00:12:05,890 --> 00:12:07,720
දැන් අපි සේරම හිරකාරයන්ගේ හිර කුටි හැම එකක්ම පරික්ෂා කරලා තියෙන්නේ.

223
00:12:07,720 --> 00:12:08,950
කිසි යතුරක් නැහැ.

224
00:12:09,090 --> 00:12:10,500
එත් මම දන්නවා ඒවා කොහෙහරි තියෙන්න ඕනේ.

225
00:12:10,500 --> 00:12:11,970
මට දැනගන්න ඕනේ ඒ කොහෙද කියලා.

226
00:12:12,340 --> 00:12:13,930
මම මෙතන මේක නිසා හිරවෙලා ඉන්නේ.

227
00:12:13,930 --> 00:12:16,690
දැන් මගේ රතු කට්ට පැනගෙන එන්නේ-- ඔහෙට තේරෙනවද ඒක?

228
00:12:18,410 --> 00:12:21,140
අර නාට්‍යය යන වෙලේ උන රණ්ඩුව.

229
00:12:21,470 --> 00:12:23,610
ඊට පස්සේ, මට තේරුනා මගේ යතුරු නැති වෙලා කියලා.

230
00:12:24,010 --> 00:12:25,360
ඔයා තමන්ගේ දේවල් නැතිකරගන්න එක බරපතල කාරණාවක්.

231
00:12:25,360 --> 00:12:28,360
එයාල මගේ සතියක පඩිය කැපුවා, ඉතින් මම වෙන යතුරු ටිකක් කප්පවා ගත්තා!

232
00:12:28,360 --> 00:12:29,760
කවුද යතුරු අරගත්තේ?

233
00:12:29,760 --> 00:12:30,810
මම දන්නේ නැහැ.

234
00:12:30,830 --> 00:12:32,280
ඕනේ කෙනෙක් ඒවා අරගන්න පුළුවන්.

235
00:12:35,180 --> 00:12:36,280
යනවා යන්න.

236
00:12:36,660 --> 00:12:38,090
-සමාවෙන්න..
-යනවා යන්න!

237
00:12:44,990 --> 00:12:46,540
එතකොට අපේ බදු එයා වැඩි කරනවා.

238
00:12:46,540 --> 00:12:48,440
එයාගේ සල්ලි ටිකට කෙලවෙලා ගියාට පස්සේ.

239
00:12:48,480 --> 00:12:50,430
බැනියන් මරලා දැම්මේ නිකන් මොකෙද්ද වගේ.

240
00:12:50,490 --> 00:12:51,470
මම එහෙම කියන්නම්.

241
00:12:51,690 --> 00:12:53,950
මම හිතන්නේ නාකි ෆැල්කන් කාරයට මොනා හරි වෙන්න ඕනේ

242
00:12:53,950 --> 00:12:55,650
මිනිහා අපේ පස්සෙන් එන්න කලින්.

243
00:12:55,650 --> 00:12:57,070
මේක වෙන්න ඕනේ එහෙමයි.

244
00:12:57,400 --> 00:12:59,340
සන්සුන් වෙන්න. අපි හිතමු,

245
00:12:59,340 --> 00:13:01,320
දෙවියන් ෆැල්කන්ට මොකුත් වෙන්න තියන එක තහනම් කරලා කියලා.

246
00:13:01,320 --> 00:13:02,740
නිකමට වගේ...

247
00:13:03,310 --> 00:13:04,480
කවුද එතකොට මේක බාරගන්නේ එතකොට?

248
00:13:04,490 --> 00:13:05,690
කවුද මේක බාරගන්නේ?

249
00:13:05,950 --> 00:13:06,870
මම බාරගන්නවා.

250
00:13:07,040 --> 00:13:07,900
ඔයා?

251
00:13:09,090 --> 00:13:11,150
මට ඒ ගැන කිසිම ගානක් උනේ නැහැනේ.

252
00:13:11,940 --> 00:13:13,330
මොකද්ද ගානක් උනේ නැත්තේ?

253
00:13:13,340 --> 00:13:15,370
මමයි ඊළඟට ඉන්නේ. ජ්‍යෙෂ්ඨත්වය අතින්.

254
00:13:15,550 --> 00:13:17,230
එහෙම තමයි මේ දේවල් සිද්ධ වෙන්නේ.

255
00:13:17,230 --> 00:13:19,990
එහෙම තමයි දේවල් සිද්ධ උනේ ඒ කාලේදී.

256
00:13:19,990 --> 00:13:21,720
දැන් අලුත් කාලයක්, නව නගරයක්.

257
00:13:21,720 --> 00:13:25,100
මම හිතනවා අපිට අලුත් විදිහට හිතන කෙනෙක් ඕනේ උඩින්ම.

258
00:13:25,100 --> 00:13:27,820
කවුද ඔයා හිතන මේ අලුත් විදිහට හිතන කෙනා?

259
00:13:27,890 --> 00:13:29,000
ඉන්න මම අනුමාන කරන්න.

260
00:13:29,950 --> 00:13:30,790
කවුද?

261
00:13:30,970 --> 00:13:31,820
ඇය.

262
00:13:32,270 --> 00:13:33,430
ඇය කතා කරන්නේ එයා ගැන.

263
00:13:35,210 --> 00:13:36,070
ඇත්තට?

264
00:13:36,990 --> 00:13:38,870
ඔයාට හිතෙන්නේ නැද්ද මට මේ පවුල කරගෙන යන්න පුළුවන් කියලා?

265
00:13:38,870 --> 00:13:40,020
නැහැ, මොකෝ නැත්තේ?

266
00:13:40,020 --> 00:13:41,860
කාන්තා විමුක්තිය තමයි මේ සේරටම.

267
00:13:41,950 --> 00:13:45,050
එත් සාධාරණ විදිහට බැලුවම ජිමි තමයි ඊලඟට ඉන්නේ.

268
00:13:45,850 --> 00:13:47,780
හරි මෙතන තර්ක කරන්න උවමනාවක් නැහැ.

269
00:13:47,780 --> 00:13:50,060
මේ හැම දෙයක්ම උපකල්පිත දේවල් කොහොමහරි.

270
00:13:50,420 --> 00:13:51,990
අපි මේ නිකන් කතා කරනවා විතරනේ?

271
00:13:57,290 --> 00:14:01,070
සිරකරු 5075, ජැක් ගෘබර්.

272
00:14:02,330 --> 00:14:03,610
සිරකරු ගෘබර්?

273
00:14:04,350 --> 00:14:06,300
තමුන් නිලධාරී වෙන්ගර්ගේ යතුරු අරගත්තද?

274
00:14:06,710 --> 00:14:09,360
ඔබ බලාපොරොත්තු වෙනේ ෆ්‍රොග්මන්ගේ ශෝචනීය මරණය.

275
00:14:10,600 --> 00:14:13,290
-ෆ්‍රොග්මන් ඔයාගේ නාට්‍යට ඊයේ බාධා කළා.
-ඔව්.

276
00:14:14,030 --> 00:14:15,560
ඔයා එයාට වැඩිය කැමති නැහැ නේද?

277
00:14:15,560 --> 00:14:17,320
මට එයා ගැන කිසිම හැඟීමක් නැහැ.

278
00:14:17,530 --> 00:14:18,550
එයා තමන්ටම කියාගන්නවා

279
00:14:18,560 --> 00:14:21,820
එයා විශ්වාස කරනවා කියලා යෝධ ගෙම්බෙක් එයාගේ බඩ ඇතුලේ ඉඳන්

280
00:14:21,820 --> 00:14:23,500
එයාගේ සිතුවිලි පාලනය කරනවා කියලා.

281
00:14:25,280 --> 00:14:25,980
එයා දැනටමත් මැරිලා හිටියේ.

282
00:14:25,980 --> 00:14:28,730
මට මගේ භෞතික ශක්තිය නාස්ති කරන්න කැමති නැහැ මැරුණ අය වෙනුවෙන්.

283
00:14:31,330 --> 00:14:33,410
ස්ත්‍රී දූෂණ, මිනි මැරුම්...

284
00:14:33,810 --> 00:14:35,760
ඔහේ ප්‍රචණ්ඩත්වයට අමුතු කෙනෙක් නෙමේ.

285
00:14:36,780 --> 00:14:39,620
ඔයාගේ මානසික මට්ටම් කියන්නේ ඔහේ අංක එකේ මනෝ ව්‍යාධිකයෙක් කියලා.

286
00:14:39,620 --> 00:14:41,650
මම මොකටද ඔයාගේ වචනේ විශ්වාස කරන්නේ?

287
00:14:41,700 --> 00:14:44,070
ඔයා කියවන කිසිම දෙයක් ඔයා විශ්වාස කරන්න හොඳ නැහැ, ජිම්.

288
00:14:45,230 --> 00:14:46,460
මම ඔබට ජිම් කියල කතා කරන්නද?

289
00:14:46,510 --> 00:14:48,670
-ඔහේ යතුරු අරගත්තද?
-කරුණාකරලා.

290
00:14:48,670 --> 00:14:50,750
මම විශ්වාසනීය නැති නම් මගේ කුටිය පරික්ෂා කර බලන්න,

291
00:14:50,750 --> 00:14:55,570
එත් නැහැ ජිම් මම කාගේවත් යතුරු අරගත්තේ නැහැ.

292
00:14:59,030 --> 00:15:00,060
ස්තුතියි.

293
00:15:01,040 --> 00:15:01,740
අරක්ෂකයනි?

294
00:15:01,900 --> 00:15:04,510
තමුන් නිලධාරී වෙන්ගර්ගේ යතුරු අරගත්තද?

295
00:15:06,810 --> 00:15:07,980
නැහැ.

296
00:15:16,170 --> 00:15:17,010
සන්සුන් වෙන්න.

297
00:15:18,270 --> 00:15:20,180
සන්සුන් වෙන්න. සන්සුන් වෙන්න.

298
00:15:20,630 --> 00:15:22,290
ඔයා ගත්තද....

299
00:15:26,940 --> 00:15:28,460
ඔයා ලඟ යතුරු තියෙනවද?

300
00:15:35,110 --> 00:15:37,700
පටි අරගෙන එන්න! ප්‍රතිබාධනයක් අවශ්‍ය කරනවා!

301
00:15:38,530 --> 00:15:39,910
-යතුරු?
-ඔව්.

302
00:15:39,910 --> 00:15:42,490
යතුරු. ඔයා ආරක්ෂකයාගේ යතුරු අරගත්තද?

303
00:15:42,620 --> 00:15:45,080
නැහැ. මම කරදරෙකද ඉන්නේ?

304
00:15:45,820 --> 00:15:46,990
නැහැ, ඇරෝන්

305
00:15:47,340 --> 00:15:48,870
ඔයා මට බොරු කිව්වේ නැත්තන් මිසක්.

306
00:15:49,120 --> 00:15:49,940
බොරු?

307
00:15:50,420 --> 00:15:52,810
ඇරෝන් කවදාවත් බොරු කියන්නේ නැහැ, ගෝර්ඩන් මහත්තයා.

308
00:15:52,810 --> 00:15:54,510
එයාට එහෙම අදහසක් වත් නැහැ.

309
00:15:54,510 --> 00:15:56,560
එයා අසරණ සාමකාමී මනුස්සයෙක්.

310
00:15:58,300 --> 00:16:00,450
එයා එයාගේ පවුලේ අය පොරවකින් කොටලා මරලා.

311
00:16:01,450 --> 00:16:03,160
ඒක නේද ඔහේ කලේ ඇරෝන්?

312
00:16:03,390 --> 00:16:06,720
එදා ඉඳන් හරි ඊට කලින් හරි එයා මැස්සෙකුටවත් හානියක් කලේ නැහැ.

313
00:16:08,270 --> 00:16:09,570
මම කිව්වා සමා වෙන්න කියලා.

314
00:16:11,770 --> 00:16:12,950
හරි, ඇරෝන්.

315
00:16:13,220 --> 00:16:14,320
ඔයාට යන්න පුළුවන්.

316
00:16:14,600 --> 00:16:16,580
ස්තුතියි. ආරක්ෂක?

317
00:16:32,800 --> 00:16:34,310
ඔයා දැක්කනේ ඒක උනේ කොහොමද කියලා.

318
00:16:34,420 --> 00:16:36,000
සැවියානෝ තමයි ප්‍රශ්නය.

319
00:16:36,000 --> 00:16:38,970
දැන් එයාටම කියලා ජනැසෙක්, මට පුළුවන් එයාව හරවගන්න.

320
00:16:38,970 --> 00:16:40,790
එතකොට කැපොස් එයා කරන විදිහටම කරාවි.

321
00:16:40,790 --> 00:16:41,930
එත් අර සැවියානෝ

322
00:16:42,420 --> 00:16:45,670
අපිට එයා ගැන බලාගන්න වෙනවා අපි මැරෝනිට මොකුත් කරන්න කලින්.

323
00:16:45,930 --> 00:16:48,130
ඇයි සැවියානෝ එක්ක මට කතා කරන්න දෙන්නේ නැත්තේ?

324
00:16:48,360 --> 00:16:50,010
මමයි ජිමියි ඒ දවස් වල ඉඳන් දන්නවා.

325
00:16:50,180 --> 00:16:53,080
ඒක හරි. ඔයාල හොඳ යාළුවො.

326
00:16:54,620 --> 00:16:55,640
මොනවද ඔයා එයාට කියන්නේ?

327
00:16:55,640 --> 00:16:57,340
මම කියන්නේ ඔයා තමයි හොඳම අපේක්ෂකයා.

328
00:16:57,520 --> 00:16:58,820
එයා දන්නවා ඒක.

329
00:16:58,900 --> 00:17:00,650
එයාට බැහැ ඒක ඔයාගේ මූණට කියන්න.

330
00:17:01,020 --> 00:17:02,160
ගොඩක් අහංකාරයි

331
00:17:03,130 --> 00:17:04,400
හරි එහෙනම්.

332
00:17:05,150 --> 00:17:06,250
එයාට කතා කරන්න.

333
00:17:06,600 --> 00:17:07,490
එහෙම කරන්නම්.

334
00:17:08,270 --> 00:17:09,200
බුච්,

335
00:17:10,160 --> 00:17:12,090
ඔයා මට පිටුපාන්නේ නැහැ නේද?

336
00:17:14,000 --> 00:17:15,450
මොනවගේ ප්‍රශ්නයක්ද ඒ?

337
00:17:16,150 --> 00:17:18,160
ඇයි ඔයා ඒ වගේ දෙයක් ගැන විහිළු කරන්නේ?

338
00:17:18,170 --> 00:17:19,620
මම නිකන් අහන්නේ.

339
00:17:20,410 --> 00:17:22,840
කෙල්ලෙක් කාලයක් යනකොට අනාරක්‍ෂිත වෙනවා.

340
00:18:15,870 --> 00:18:18,050
රොයිස්ටන්, මොනවද ඔයා ඔයාගේ කූඩුවෙන් එළියේ කරන්නේ?

341
00:18:18,050 --> 00:18:19,610
හේයි, නතර කරනවා!

342
00:18:20,310 --> 00:18:22,750
"පස් බඹ ගැඹුරින් මාගේ පියාණන් වැතිර සිටින්නේ"

343
00:18:22,750 --> 00:18:25,060
"ඔහුගේ ඇටකටු හිරිගල් වලින් නිමැවී ඇත්තේ"

344
00:18:26,040 --> 00:18:27,510
ආහ්හ්, මගුල.

345
00:18:38,060 --> 00:18:40,040
රොයිස්ටන්, ඒක නේද ඔයාගේ නම?

346
00:18:40,220 --> 00:18:42,630
"මුහුදු රාක්ෂයා පැයෙන් පැයට ඔහුගේ අශුභ සංඥාව නාද කරනවා"

347
00:18:42,630 --> 00:18:44,100
සුන්දරයි.

348
00:18:44,380 --> 00:18:45,580
මේ අසරණයට ඇවිදින්නයි කතා කරන්නයි පුළුවන්,

349
00:18:45,580 --> 00:18:47,700
එත් එයාට මතක නාට්‍යයේ කියපු දේවල් විතරයි.

350
00:18:48,260 --> 00:18:50,680
ෆ්‍රොග්මන්ට කළා වගේම විද්‍යුත් කම්පන ක්‍රමය කරලා තියෙන්නේ

351
00:18:50,680 --> 00:18:52,370
එත් ටිකක් විතර සැර අඩුවෙන් කරලා තියෙන්නේ.

352
00:18:52,370 --> 00:18:55,030
මේක කරන කෙනා කවුරු උනත් එයාගේ ක්‍රම ටිකෙන් ටික දියුණු කරගන්නවා.

353
00:18:55,030 --> 00:18:56,820
එක්කෝ එයාලගේ මේ වැඩේ අහම්බෙන් වෙන දෙයක්

354
00:18:56,820 --> 00:18:58,740
මොකද එයාල දන්නේ නැහැ මොනවගේ ප්‍රතිපලයක් එයාලට මේකෙන් ලැබෙයිද කියලා.

355
00:18:59,620 --> 00:19:01,440
එක මිනිහෙක් ඇවිදින මළමිනියක් වගේ.

356
00:19:01,780 --> 00:19:04,340
ඒ අතරේ තව කෙනෙක් ශේක්ස්පියර්ගේ කවි කියවනවා දිගටම.

357
00:19:05,510 --> 00:19:07,410
මට තේරෙන්නේ නැහැ මේ වගේ දෙයක් කරලා හිරකාරයෙක් මොනවගේ දෙයක්

358
00:19:07,410 --> 00:19:09,610
ලබා ගන්නවද කියලා තවත් හිරකාරයෙක්ගෙන්.

359
00:19:13,210 --> 00:19:15,100
ඔයා ගෑණු කොටසට වෙලා ටික කාලයක් ඉන්න ඕනේ.

360
00:19:15,100 --> 00:19:16,700
හේතුවක් නැතුව තමන්ව අමාරුවේ දාගන්න ඕනේ නැහැ.

361
00:19:16,700 --> 00:19:18,780
මට මාව ආරක්ෂා කරගන්න පුළුවන්.

362
00:19:18,790 --> 00:19:20,260
ඇරත් මගේ දෙමව්පියන්ට මාව ඕනේ.

363
00:19:20,260 --> 00:19:21,970
මෙහෙ මොකක් හරි නාටකයක් වෙන්නයි යන්නේ.

364
00:19:22,720 --> 00:19:24,330
නැති උන යතුරු වලින් මාව හිරකරුවෝ වෙතට අවධානය යොමු කෙරෙව්වා,

365
00:19:24,330 --> 00:19:25,990
එත් මම හිතන්නේ ඒක නොමග යැවීමක්.

366
00:19:26,910 --> 00:19:28,900
මම හිතන්නේ මම කාර්ය මණ්ඩලය ගැන අවධානය දෙන්න ඕනේ.

367
00:19:29,150 --> 00:19:31,400
මට තේරෙනවා.

368
00:19:33,620 --> 00:19:35,260
මෙහෙ එක එක නාට්‍ය වෙන්නයි යන්නේ.

369
00:19:35,520 --> 00:19:37,230
එත් ඉන්න, මමත් කාර්ය මණ්ඩලයේ ඉන්නේ.

370
00:19:37,300 --> 00:19:38,250
එක කලේ මම නම් මොකද වෙන්නේ?

371
00:19:38,260 --> 00:19:39,960
-ඒ ඔයා නෙමේ.
-ඔයා කොහොමද කියන්නේ?

372
00:19:40,020 --> 00:19:42,150
-ඔයා ඒ ජාතියේ නෙමේ.
-පොලිස් හැකියාවන් නේද?

373
00:19:42,190 --> 00:19:43,440
ඔයාට මිනිස්සු කියවන්න පුළුවන්.

374
00:19:45,530 --> 00:19:46,710
සමහර මිනිස්සුන්ව.

375
00:19:50,140 --> 00:19:52,890
කාර්ය මණ්ඩල සාමාජිකයෙක්? ඒක විහිළුවක්.

376
00:19:52,960 --> 00:19:54,940
-ඒක කරලා තියෙන්නේ සිරකරුවෙක්.
-මම හිතන්නේ නැහැ.

377
00:19:54,940 --> 00:19:57,030
ඔයාගේ රස්සාව හිරකාරයෝ බලාගන්න එක.

378
00:19:57,030 --> 00:20:00,350
ඔයාට කාර්ය මණ්ඩලය ගැන විමර්ශන කරන්න බලයක් දීලා නැහැ.

379
00:20:00,350 --> 00:20:03,710
ඔයා හදන්නේ මාව බලකරවන්න.

380
00:20:04,170 --> 00:20:05,650
ඔයාට ඕනේ මට කියලා පොලිසියට කතා කරවන්නද?

381
00:20:05,650 --> 00:20:06,420
නැහැ.

382
00:20:08,400 --> 00:20:10,020
මම දැනටමත් එයාලට කතා කළා.

383
00:20:26,460 --> 00:20:28,050
බාබරා, ඔයා දැන් නැගිටින්න ඕනේ.

384
00:20:31,960 --> 00:20:32,820
උදෑසනක්.

385
00:20:33,390 --> 00:20:34,730
මම ඔයාට කෝපි අරගෙන ආවා.

386
00:20:37,230 --> 00:20:38,820
හ්ම්ම්, වැඩිපුර රස.

387
00:20:38,980 --> 00:20:40,160
ඔයාට හැමවෙලම මතකයි.

388
00:20:40,990 --> 00:20:41,760
ඔව්.

389
00:20:43,000 --> 00:20:44,530
ඔයා ජිම්ට ලඟකදී කතා කලාද?

390
00:20:44,530 --> 00:20:45,530
ඇයි මම කතා කරන්නේ?

391
00:20:47,240 --> 00:20:49,630
රෙනි, ඔයා ජිම් ගැන ඉරිසියා හිතන්න ඕනේ නැහැ.

392
00:20:50,280 --> 00:20:51,570
මම එයාගෙන් අයින් වෙලා ඉන්නේ.

393
00:20:54,160 --> 00:20:55,560
මේක වැරද්දක්.

394
00:20:55,730 --> 00:20:56,730
මොකද්ද?

395
00:20:57,420 --> 00:20:59,290
මේක. අපි.

396
00:20:59,290 --> 00:21:00,990
මම මේක මෙච්චර දුර එන්න නොදී ඉන්නයි තිබ්බේ.

397
00:21:00,990 --> 00:21:03,050
මට... මට සමාවෙන්න.

398
00:21:07,340 --> 00:21:08,560
ඔහ්හ්, මට තේරෙනවා.

399
00:21:08,560 --> 00:21:09,930
බලන්න, බාබරා..

400
00:21:09,930 --> 00:21:12,540
නැහැ, නැහැ, මම අදහස් කලේ...

401
00:21:12,620 --> 00:21:15,610
නැහැ, ඔයා හරියටම හරි.
මේක වැරදීමක්.

402
00:21:15,620 --> 00:21:17,860
මේක මට ගොඩක් දීර්ඝ ක්‍රියාවලියක්..

403
00:21:17,870 --> 00:21:20,450
සහ මම මේ තත්වෙට එන්න ගොඩක් මහන්සි වෙලා වැඩ කළා.

404
00:21:20,450 --> 00:21:24,470
මට ඕනේ උනේ හොඳ වෙන්න, එත් මට ආයේ ආපස්සට යන්න බැහැ.

405
00:21:24,660 --> 00:21:26,300
බොන එක, මත්ද්‍රව්‍ය.

406
00:21:26,440 --> 00:21:28,100
අපි එකට මත් උනා, ඔයයි මමයි.

407
00:21:28,100 --> 00:21:29,890
අනේ රෙනි ඕක නතර කරන්න.

408
00:21:29,890 --> 00:21:31,310
තව වචනයක්වත් කියන්න ඕනේ නැහැ.

409
00:21:31,310 --> 00:21:33,670
මට සමාවෙන්න මම ඔයාගේ ක්‍රියාවලියට බාධා කලානම්.

410
00:21:33,670 --> 00:21:34,590
බාබරා, ඔයාට උදවු උවමනායි.

411
00:21:34,590 --> 00:21:35,720
මට එහෙම කරන්න බැහැ දැන්.

412
00:21:35,720 --> 00:21:38,290
-ඉන මම ජිම්ට කෝල් කරන්නම්...
-එපා.

413
00:21:38,330 --> 00:21:39,640
කොහෙද මගේ පර්ස් එක?

414
00:21:39,640 --> 00:21:40,960
ඔයා යන්න ඕනේ නැහැ. ඉන්න.

415
00:21:40,960 --> 00:21:43,420
ඔයා මෙතනට වෙලා ඉන්න. මම යන්නම්.

416
00:21:43,420 --> 00:21:45,850
මම ගොඩක් හොඳින් ඉන්නවා, ස්තුතියි.

417
00:21:45,850 --> 00:21:47,650
මම ටිකක් මත් උනා, එච්චරයි.

418
00:21:47,650 --> 00:21:48,760
දැන් කොහෙද මගේ මේ මගුලේ පර්ස් එක?

419
00:21:48,760 --> 00:21:50,040
බාබරා, නතර කරන්න.

420
00:21:50,040 --> 00:21:52,110
සන්සුන් වෙන්න, කරුණාකරලා, හරිද?

421
00:21:53,470 --> 00:21:54,520
මම යන්නම්.

422
00:21:54,820 --> 00:21:55,890
කරුණාකරලා.

423
00:21:56,490 --> 00:21:57,330
හොඳයි.

424
00:21:58,920 --> 00:22:00,330
ඕනේ දෙයක් ඔයා කරගන්න. යන්න.

425
00:22:02,400 --> 00:22:03,840
-මට සමාවෙන්න..
-යන්න ඉතින්.

426
00:22:26,560 --> 00:22:27,520
හෙයි, යාලුවා.

427
00:22:28,430 --> 00:22:30,770
කවුස්ලිප් පැලාටියක මල්පෙත්තක මම සැතපෙන්නේ

428
00:22:30,900 --> 00:22:33,700
එහි මම වකුටුවී සිටිනවා බකමූණන් අඬනා විටදී...

429
00:22:34,180 --> 00:22:35,010
හරි.

430
00:22:35,260 --> 00:22:36,570
මට තේරෙනවා ඒක.

431
00:22:39,530 --> 00:22:41,090
-පරීක්ෂකතුමා...
-ජිම්!

432
00:22:41,450 --> 00:22:43,840
සහයකයා! උම්මා..

433
00:22:43,900 --> 00:22:45,260
ඉන්න මම ටිකක් ඔයා දිහා බලනකන්.

434
00:22:45,260 --> 00:22:47,040
දෙවියන්ට අනුකම්පාව තියෙනවා.

435
00:22:47,040 --> 00:22:48,340
-සමාවෙන්න.
-ඔව්, ඔව්, ඔව්,ඔව්.

436
00:22:48,340 --> 00:22:49,830
ඔයා එක දෙක කරලා නැහැ.

437
00:22:49,910 --> 00:22:51,710
කියන විදිහටම විකාරයි වගේ තමයි.

438
00:22:51,710 --> 00:22:54,370
කිසිම බලධාරියෙක් ඔබට කතා කලේ නැහැ, සර්.

439
00:22:54,460 --> 00:22:55,960
මේක පොලිසියේ කාරණාවක් නෙමේ.

440
00:22:55,960 --> 00:22:57,780
ඔබ වෙන්න ඕනේ අධ්‍යක්ෂක ලන්ග්.

441
00:22:57,780 --> 00:22:59,360
බලන්න, මම යටහත් පහත්ව විරුධත්වය ප්‍රකාශ කරනවා.

442
00:22:59,360 --> 00:23:03,980
මේක තුන්වන මට්ටමේ අඩම්තේට්ටම් කිරීමක්.

443
00:23:04,940 --> 00:23:06,560
ඔයාගේ මිත්‍රයෙක් නේද?

444
00:23:07,250 --> 00:23:09,610
බරපතල අකිකරුකමක්.

445
00:23:09,610 --> 00:23:11,850
ඔහේගේ රස්සාව නැතිවෙන්න ඔන්න මෙන්න තිබ්බේ.

446
00:23:11,850 --> 00:23:13,880
නීතිය බලාත්මක කිරීමේ ඔබගේ වෘත්තීයේ අවසානය මේක තමයි.

447
00:23:13,890 --> 00:23:14,970
බලාගෙන ඉන්න.

448
00:23:14,970 --> 00:23:16,150
සන්සුන් වෙනවා, ලොක්කෝ.

449
00:23:16,150 --> 00:23:17,510
ගෝර්ඩන් නිලධාරීතුමා කලේ නිවැරදි දේ.

450
00:23:17,510 --> 00:23:18,800
ඇයි එයා පොලිසියට කතා නොකර ඉන්නේ?

451
00:23:18,800 --> 00:23:19,850
කවුරුහරි හිතන්න පුළුවන් ඔයාට ඕනේ ඇති කියලා

452
00:23:19,850 --> 00:23:22,090
මේ වැඩේ එලියට යන්න නොදී තියාගන්න.

453
00:23:22,490 --> 00:23:24,170
ජෙරී..ජෙරී නේද නම?

454
00:23:24,170 --> 00:23:26,950
දැන්, ඔයා මේ භයානක වැඩේ කලාද ජෙරී?

455
00:23:27,620 --> 00:23:29,710
ඒක කිසිම වටිනාකමක් තියෙන කතාවක් නෙමේ.

456
00:23:30,560 --> 00:23:33,350
නැහැ, මම මේ භයානක දේ කලේ නැහැ.

457
00:23:33,350 --> 00:23:34,910
එත් ඔයාට දොස්තර කෙනෙක් විදිහට එහෙම කරන්න හැකියාව තියෙනවා.

458
00:23:34,910 --> 00:23:36,610
මම කියන්නේ ඔයාට ඕනේ නම් එහෙම දෙයක් කරන්න පුළුවන් කම තියෙනවා.

459
00:23:36,610 --> 00:23:37,800
දැන්, මම මෙහෙම දෙයක් කරන්නේ ඇයි?

460
00:23:37,800 --> 00:23:38,890
ඇයි වෙන කෙනෙක් කරන්නේ?

461
00:23:38,890 --> 00:23:40,630
හරියටම හරි ගෝර්ඩන් නිලධාරිතුමා.

462
00:23:40,640 --> 00:23:42,880
ජෙරී මම හිතන්නේ අපිට මේ භූමි භාගයෙන් පිටට ඔයාව එක්කන් යන්න වෙනවා

463
00:23:42,880 --> 00:23:44,460
ඔයා ගොඩක් ප්‍රශ්ණ මතු කරනවා.

464
00:23:44,480 --> 00:23:46,690
ඒ ගැන මීට වඩා පැහැදිලි කිරීමක් කරගන්න වෙනවා මීට වඩා විදිමත් ස්ථානයකදී.

465
00:23:46,690 --> 00:23:48,120
-ඔයාට මෙහෙම කරන්න බැහැ..
-ශ්හ් ශ්හ් හ්ශ්හ්..

466
00:23:48,120 --> 00:23:52,300
මේ මොහොතේ ඉඳන් මේක ගෝතම පොලිස් විමර්ශනයක් බවට පත් වෙනවා.

467
00:23:52,300 --> 00:23:55,140
ඔයා සර් එක්කෝ සහය දෙන්න නැත්තන් අත් අඩංගුවට පත්වෙන්න.

468
00:23:55,150 --> 00:23:56,100
ගෝර්ඩන් නිලධාරීතුමා?

469
00:23:56,100 --> 00:23:58,350
ඔයාට අවුලක් නැත්තන් කාර්ය මණ්ඩල වාර්තා ගැන ටිකක් බලන්න

470
00:23:58,350 --> 00:24:00,700
මම ජෙරිව ටිකකට එලියට අරගෙන යන අතරේ පොඩි කතාවක් දාන්න?

471
00:24:00,700 --> 00:24:02,040
එහෙම කරන්නම්, පරීක්ෂකතුමා.

472
00:24:03,930 --> 00:24:04,740
සර්?

473
00:24:07,610 --> 00:24:08,440
ජිමි.

474
00:24:08,800 --> 00:24:09,760
බුච්.

475
00:24:12,240 --> 00:24:13,160
දකින්න ලැබීම හොඳයි.

476
00:24:13,220 --> 00:24:13,970
එන්න.

477
00:24:18,610 --> 00:24:20,040
ඉස්සර වගේම නේද?

478
00:24:21,060 --> 00:24:23,050
අපිට තව ඕනේ ඇපල්ජැක් බෝතලයක් විතරයි.

479
00:24:24,840 --> 00:24:26,220
මොකෝ උනේ මචෝ?

480
00:24:26,700 --> 00:24:27,900
මගේ ඔලුවේ....තාමත්...

481
00:24:27,910 --> 00:24:31,020
-අපි තාමත් ළමයි වගේ හාර්ලෝ පාක් එකේ කෙල්ලෝ පස්සෙන් ගිය.
-ඔව්.

482
00:24:32,020 --> 00:24:33,470
අපි ලස්සන කෙල්ලෝ දෙන්නෙක් අල්ලගත්තා නේද?

483
00:24:33,470 --> 00:24:34,560
විශේෂයෙන් මම.

484
00:24:38,210 --> 00:24:39,700
මාව මුණ ගැහුන එකට ස්තුතියි.

485
00:24:41,740 --> 00:24:43,270
ඔයාගේ ලොක්කා නෝනා මොකෝ කිව්වේ?

486
00:24:43,780 --> 00:24:46,430
මම කිව්වා මම ඔයා ලඟට යන්නම් කියලා. එයා එකඟ උනා.

487
00:24:46,630 --> 00:24:48,170
මට දැනෙන්න කතා කරන්න කියලා?

488
00:24:50,020 --> 00:24:51,230
මේක අලුත් උදාවක්.

489
00:24:52,280 --> 00:24:53,580
ඔව්, ඒ වගේ.

490
00:24:54,490 --> 00:24:55,930
ඇය වැරදි නැහැ, ඔයා දන්නවනේ?

491
00:24:56,680 --> 00:24:57,920
නගරය වෙනස් වෙනවා.

492
00:24:59,390 --> 00:25:00,970
ඔයාට ඇත්තටම ෆැල්කන්ගේ රස්සාව ඕනෙද?

493
00:25:02,910 --> 00:25:05,020
පොඩි කාලේ ඉඳන්ම මම ඔයාට ආදරය කලා සහෝදරයෙකුට වගේ.

494
00:25:05,530 --> 00:25:06,450
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

495
00:25:06,460 --> 00:25:07,870
හැමවෙලේම, ඔයා දන්නවා ඒක.

496
00:25:08,100 --> 00:25:09,940
මම දන්නවා, මම දන්නවා.

497
00:25:09,950 --> 00:25:11,270
ඒ හින්දා තමයි මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ.

498
00:25:11,440 --> 00:25:13,420
ඒ හින්දා තමයි මම ඔයාට කිව්වේ...

499
00:25:13,940 --> 00:25:15,090
ෆිෂ් විනාසයි.

500
00:25:15,090 --> 00:25:17,960
එයාට ඒ පුටුව ගන්න කොහෙත්ම විදිහක් නැහැ.
ඒක සිද්ධ වෙන්නේ නැහැ.

501
00:25:18,070 --> 00:25:20,500
එයා දක්ෂ කෙනෙක්, එත් එයා වැඩ දාන්න ගිහින් පොට වරද්දගන්නවා.

502
00:25:20,500 --> 00:25:21,410
මම කියන්නේ බලන්න බුච්.

503
00:25:21,410 --> 00:25:24,010
ඔයයි ඔයාගේ කට්ටිය නැතුව එයාට මොනවද තියෙන්නේ?

504
00:25:24,470 --> 00:25:25,610
ඉතාම ටිකයි.

505
00:25:25,880 --> 00:25:28,170
හැමෝම දන්නවා ඒක, ඔයා දන්නවා ඒක.

506
00:25:29,530 --> 00:25:30,310
සමහරවිට.

507
00:25:32,920 --> 00:25:34,950
ඔයාට කියල දෙයක් කරගන්න මොනවද මම කරන්න ඕනේ?

508
00:25:36,020 --> 00:25:36,920
මොනවද ඔයා යෝජනා කරන්නේ?

509
00:25:36,920 --> 00:25:37,720
කියන්න ඒක?

510
00:25:38,120 --> 00:25:39,930
ෆිෂ්ව හලලා අපේ ලඟට එන්න.

511
00:25:40,310 --> 00:25:44,050
ක්ලබ් එක සේරම ඒකට සම්බන්ධ ව්‍යාපාර ඒවා ඔයාගේ.

512
00:25:44,440 --> 00:25:46,760
ඒ පලවෙනි දවසට. මුල්දින පිළිගැනීමේ බෝනස් එකක් වගේ.

513
00:25:47,690 --> 00:25:48,880
වෙන මොනවද ඔයාට ඕනේ?

514
00:25:51,410 --> 00:25:52,590
ඒක හොඳ ප්‍රශ්නයක්.

515
00:25:54,890 --> 00:25:56,120
ඉන්න මම ඒ ගැන හිතලා කියන්නම්.

516
00:25:56,230 --> 00:25:56,950
ඔව්.

517
00:26:00,360 --> 00:26:01,230
හෙයි සහෝදරයා.

518
00:26:03,730 --> 00:26:05,270
ගොඩක් වෙලා හිතන්න එපා, හරි?

519
00:26:17,290 --> 00:26:18,620
පරීක්ෂක බුලොක්.

520
00:26:19,210 --> 00:26:20,260
මෙතන ඉන්න.

521
00:26:22,570 --> 00:26:23,600
පෙන්ගුයින්.

522
00:26:23,600 --> 00:26:24,840
ඔයාව දකින්න ලැබුන එක හොඳයි.

523
00:26:25,100 --> 00:26:26,120
මොනවද ඔයාල කරන්නේ?

524
00:26:26,130 --> 00:26:27,310
පරණ යාලුවෙක්.

525
00:26:27,990 --> 00:26:29,340
දෙවියන්ට ස්තුති වෙන්න ඔයා ආවා.

526
00:26:29,570 --> 00:26:31,250
බොළඳ වැරද්දක් වෙලා තියෙනවා.

527
00:26:31,250 --> 00:26:32,240
ඒ වගේ පෙන්නේ.

528
00:26:32,240 --> 00:26:34,040
ඔහේ වැදගත් කවුරුහරි ඇවිස්සුවේ නැත්තන් මිසක්..

529
00:26:34,040 --> 00:26:35,520
ඔයා එහෙම කලේ නැහැනේ?

530
00:26:35,520 --> 00:26:36,410
මම?

531
00:26:37,160 --> 00:26:38,300
කොහෙත්ම නැහැ.

532
00:26:38,300 --> 00:26:39,290
විශ්වාසද?

533
00:26:40,090 --> 00:26:42,010
තමන්ගේ ආත්මය පරික්ෂා කරලා බලනවා, පෙන්ගුයින්.

534
00:26:42,590 --> 00:26:43,400
ඉන්න!

535
00:26:43,920 --> 00:26:47,180
යන්න එපා! අනේ සර්! මම ඔයාගෙන් යදිනවා.

536
00:26:48,460 --> 00:26:50,260
මගේ අනුග්‍රාහකයා, ඩොන් මැරෝනි නිසැකවම

537
00:26:50,260 --> 00:26:52,250
මට මේ උන අකරතැබ්බය ගැන දන්නේ නැතුව ඇති.

538
00:26:53,330 --> 00:26:56,290
පොඩි කෝල් එකක් දුන්නොත් මේ වැඩේ විසඳිලා යාවි.

539
00:26:57,900 --> 00:26:59,790
එත් බලන්න, මම කැමති ඔහේ මෙහෙ තියාගන්න.

540
00:27:01,030 --> 00:27:02,840
මොකද මට මගේ මෙසේ ළඟ ඉඳගෙන ඉන්න පුළුවන්.

541
00:27:03,280 --> 00:27:04,580
ඔහේ දිහා බලාගෙන.

542
00:27:04,810 --> 00:27:06,100
ඒක සතුටු කරවීමක්.

543
00:27:06,470 --> 00:27:08,040
හරියට නිකන් බොන්සායි ගහක් වගේ.

544
00:27:14,680 --> 00:27:16,430
මොකද්ද බොන්සායි ගහක් කියන්නේ?

545
00:27:29,850 --> 00:27:30,770
ඉතින්...

546
00:27:31,350 --> 00:27:33,000
ඔහේ අපේ මිත්‍රයව දැක්කද?

547
00:27:33,980 --> 00:27:34,890
මම දැක්කා එයාව.

548
00:27:34,980 --> 00:27:35,890
ඉතින්?

549
00:27:37,650 --> 00:27:38,780
මම එයාගේ වැඩේ කරනවා.

550
00:27:39,680 --> 00:27:41,270
එයා ටිකක් මුරණ්ඩු මනුස්සයෙක්.

551
00:27:42,730 --> 00:27:44,270
එයාට ටික කාලයක් දෙන්න.

552
00:27:45,960 --> 00:27:47,390
කාලයක්, හ්ම්ම්?

553
00:27:48,460 --> 00:27:49,370
හරි.

554
00:27:50,110 --> 00:27:51,340
එයාට වෙලාව ගන්න පුළුවන්.

555
00:27:52,720 --> 00:27:53,360
ඔව්.

556
00:27:53,630 --> 00:27:54,940
මම සර්වශුබවාදී කෙනෙක්.

557
00:27:56,640 --> 00:27:57,460
හොඳයි.

558
00:28:03,720 --> 00:28:04,380
හොඳමයි, දොස්තර මහත්තයා.

559
00:28:04,380 --> 00:28:05,960
හිතන්න මම මෝඩයෙක් කියලා.

560
00:28:06,050 --> 00:28:07,930
එච්චර තදට ගන්න එපා හරි?

561
00:28:07,930 --> 00:28:10,730
මට මේ පිස්සු විද්‍යුත් ඉඳිකටු කතන්දරේ පැහැදිලි කරන්න.

562
00:28:10,730 --> 00:28:12,880
ඔයා වගේ ඇත්ත දොස්තර කෙනෙක් ඒක කරනකොට

563
00:28:12,890 --> 00:28:14,290
ඒක කොයි වගේ දෙයක්ද?

564
00:28:14,340 --> 00:28:16,800
විද්‍යුත් කම්පන චිකිත්සාව පොදු ක්‍රියාවලියක්,

565
00:28:16,800 --> 00:28:19,220
මනෝභාවයන් වෙනස් කිරීමේ සහ හැසිරීම් පාලනය කිරීමට.

566
00:28:19,240 --> 00:28:21,330
-හරියට මනස පාලනය කරනවා වගේ?
-ඒ වගේ ටිකක්.

567
00:28:21,330 --> 00:28:23,420
නිලඹර පරීක්ෂණය මිනිසුන් වෙනුවෙන්

568
00:28:23,420 --> 00:28:24,910
සිදු කිරීම අචාර සම්පන්න නැහැ

569
00:28:24,910 --> 00:28:27,330
ඉතින් අපි දන්නේ ඉතාමත් ටිකයි දරුණු මට්ටමේ විද්‍යාව ගැන.

570
00:28:27,330 --> 00:28:28,040
හරි.

571
00:28:28,040 --> 00:28:31,950
එත් හැකියාව සහිත වෛද්‍යවරුන් හට විශේෂිත අනුකූලතාවයන් නිරාවරණය කරගන්න පුළුවන් කම තියෙනවා.

572
00:28:32,870 --> 00:28:33,660
එත් මේ සිරකරුවන්ට

573
00:28:33,660 --> 00:28:35,480
ප්‍රතිකාර කරලා තියෙන්නේ හැකියාව තියෙන චිකිත්සකයින් නෙමේ.

574
00:28:35,480 --> 00:28:36,670
ඔයාට විශ්වාසද ඒ ගැන?

575
00:28:36,680 --> 00:28:39,440
සිරකරුවන් අතරේ කිසිම හැකියවක් තියෙන චිකිත්සකයෙක් නැහැ.

576
00:28:39,520 --> 00:28:40,470
එහෙමත් නැතිනම් කාර්ය මණ්ඩලයේ.

577
00:28:40,470 --> 00:28:41,960
ඔයා පුහුණු ශල්‍යවෛද්‍යවරයෙක්.

578
00:28:41,960 --> 00:28:44,700
මොකද්ද.. අපි මේක දැන් නතර කළා.

579
00:28:44,710 --> 00:28:47,100
මම වෛද්‍ය පාසලෙන් පස්සේ සිරුරක් කපලා නැහැ තාම.

580
00:28:47,830 --> 00:28:49,200
මම ඔයාව ටිකක් අවුල් කලා.

581
00:28:49,200 --> 00:28:51,140
මම හිතන්නේ නැහැ ඔයා තමයි මේක පිටිපස්සේ ඉන්න කෙනා කියලා.

582
00:28:51,680 --> 00:28:53,730
නැහැ, ඔයා නීති කඩන ජාතියේ කෙනෙක් නෙමේ.

583
00:28:53,850 --> 00:28:55,460
අධිකාරයට ගොඩක් බයයි.

584
00:28:55,790 --> 00:28:57,520
එත් ඔයා දෙයක් හංගනවා, මොකද්ද ඒ?

585
00:28:57,520 --> 00:28:58,930
හැමෝම මොනාහරි හංගනවා.

586
00:28:58,930 --> 00:29:00,320
සෙල්ලම් කරන්න එපා.

587
00:29:01,900 --> 00:29:03,290
ඔයා හරි පරීක්ෂකතුමා.

588
00:29:03,550 --> 00:29:05,270
මම අධිකාරයට බයයි.

589
00:29:05,610 --> 00:29:06,770
සහ මම හංගන දේවල්?

590
00:29:06,770 --> 00:29:08,070
මම ඔයාට කවදාවත් කියන්නේ නැහැ.

591
00:29:08,280 --> 00:29:09,990
-සද්දේ නම් දරුණුයි වගේ.
-දරුණුයි?

592
00:29:09,990 --> 00:29:12,170
ඔව්. ඔයා දන්නවා නම් හොඳ දේ මොකද්ද කියලා,

593
00:29:12,170 --> 00:29:13,400
ඔයා ඊට වඩා යටට හාරන්නේ නැහැ.

594
00:29:13,400 --> 00:29:14,270
හරි.

595
00:29:14,330 --> 00:29:16,380
මට ලොකු ලොකු කණු වලට ගහන්න ඕනේ නැහැ.

596
00:29:16,940 --> 00:29:18,340
මට දෙසැරයක් කියන්න ඕනේ නැහැ.

597
00:29:18,340 --> 00:29:19,810
හාර අවුස්සන්නේ නැහැ, නිසැකවම,

598
00:29:19,810 --> 00:29:22,190
මේ කේස් එක සම්බන්ධ දෙයක් එතන නැත්තන් මිසක්.

599
00:29:22,240 --> 00:29:23,120
මොකුත්ම නැහැ.

600
00:29:56,580 --> 00:29:59,330
නියමයි, ස්තුතියි.

601
00:30:02,380 --> 00:30:05,340
අනේ අසරණයා, ඔයා නිකන් ලමානික වෙලා ගිහින්.

602
00:30:05,350 --> 00:30:06,460
සතුට?

603
00:30:07,160 --> 00:30:08,300
වැඩි දුරක නෙමේ.

604
00:30:08,940 --> 00:30:11,000
මේ ලිපි ගොනු පේන විදිහට අසම්පූර්ණයි වගේ.

605
00:30:11,940 --> 00:30:13,870
මට සැකයි තව ඒවා බිම් මහලේ තියනවද කියලා.

606
00:30:15,060 --> 00:30:17,510
සැලැස්මේ පෙන්නනවා වාර්තා තියෙන කාර්යාලයක් තියෙනවා කියලා පහල.

607
00:30:17,720 --> 00:30:20,150
බිම් මහල වහලා තියෙන්නේ.

608
00:30:20,880 --> 00:30:22,090
අනාරක්ෂිත රසායන ද්‍රව්‍ය.

609
00:30:22,090 --> 00:30:23,990
කිසි කෙනෙක් අවුරුදු 10 කින් එහෙ දැකලා නැහැ.

610
00:30:27,750 --> 00:30:29,060
ඔයා දන්නවද පහලට යන්න පාරක්?

611
00:30:34,020 --> 00:30:38,000
හරි, හිතන්න ඔයාගේ කාර්ය මණ්ඩලේ කෙනෙක්ව අරගන්නවා කියලා

612
00:30:38,000 --> 00:30:39,420
වැරදිකරුවා විදිහට. ඒ කවුරු වෙන්න පුළුවන්ද?

613
00:30:39,420 --> 00:30:40,700
ඒ කාර්ය මණ්ඩල සාමාජිකයෙක් වෙන්න බැහැ.

614
00:30:40,700 --> 00:30:43,480
මොක උනත්. එහෙම උනොත් මතකෙට එන පලවෙනි මූණ මොකද්ද.

615
00:30:43,480 --> 00:30:44,580
කිසි කෙනෙක් නැහැ.

616
00:30:44,640 --> 00:30:46,650
එයාල සේරම හොඳ මිනිස්සු. මම දන්නවා ඒ හැමෝවම.

617
00:30:46,650 --> 00:30:49,110
එයාල මගෙත් එක්ක ඉන්නේ අවුරදු පහකට වැඩියෙන්.

618
00:30:49,110 --> 00:30:51,020
අපි හැමෝම ආක්හම් වලට ආවේ එකට.

619
00:30:52,700 --> 00:30:53,230
ඉන්න.

620
00:30:53,230 --> 00:30:56,100
ඔහොම ඉන්න. ඔයා දැන් කෙනෙක්ව දැක්කා. කවුද ඒ කෙනා?

621
00:30:56,100 --> 00:30:58,180
නැහැ නැහැ එයා වෙන්න බැහැ...

622
00:30:58,180 --> 00:30:59,250
ඇය?

623
00:30:59,840 --> 00:31:01,000
කවුද?

624
00:31:11,710 --> 00:31:12,640
මොකද්ද ඒ?

625
00:31:13,020 --> 00:31:14,480
හැමෝම ඉන්නේ එයාලගේ කූඩු වල.

626
00:31:17,020 --> 00:31:18,060
ඩොරති.

627
00:31:19,560 --> 00:31:21,500
ජිම්. හයි. මොකෝ අවුල?

628
00:31:22,120 --> 00:31:23,600
හායි, ලෙස්ලි.

629
00:31:25,370 --> 00:31:29,030
අපි බිම් මහලට යනවා පොඩි නිර්භීත ක්‍රියාවකට.

630
00:31:29,520 --> 00:31:31,440
හොඳයි ඒක නම් ජොලි වැඩක් වගේ.

631
00:31:32,330 --> 00:31:33,890
-මටත් එන්න පුළුවන්ද?
-බැහැ.

632
00:31:36,390 --> 00:31:37,800
-එත්...
-වෛද්‍ය තොම්ප්ස්කින්.

633
00:31:37,800 --> 00:31:38,960
මම මොනවද ඔයාට කලින් කිව්වේ?

634
00:31:38,960 --> 00:31:40,080
ඔයා ගෙදර යන්න ඕනේ.

635
00:31:40,560 --> 00:31:41,860
ඇයි? මොකද ප්‍රශ්නේ?

636
00:31:41,890 --> 00:31:42,890
මොකුත් අවුලක් නැහැ.

637
00:31:44,680 --> 00:31:45,640
ගෙදර යන්න.

638
00:31:45,860 --> 00:31:46,830
මට තේරෙන්නේ නැහැ...

639
00:31:48,710 --> 00:31:49,600
ඔයා හොඳින්ද?

640
00:31:49,750 --> 00:31:51,770
-මම.. මම හොඳින්.
-හරි.

641
00:31:51,770 --> 00:31:53,380
හොයාගන්න ප්‍රධාන ආරක්ෂකයාව

642
00:31:53,380 --> 00:31:54,510
කියන්න එයාට සේරම අගුලු දාන්න කියලා

643
00:31:54,510 --> 00:31:56,190
-පස්සේ මෙහෙන් පිටවෙලා යන්න.
-හරි.

644
00:31:56,190 --> 00:31:57,820
අගුලු දාලා, පිටවෙලා යන්න. එහෙම කරන්නම්.

645
00:32:00,470 --> 00:32:00,970
ඔව්.

646
00:32:00,980 --> 00:32:01,610
ජිම් මේ අහන්න.

647
00:32:01,610 --> 00:32:03,410
ඩොරති ඩන්කන් කියන්නේ කාර්ය මණ්ඩලේ කෙනෙක් නෙමේ. එයා සිරකාරියක්.

648
00:32:03,410 --> 00:32:04,870
මම දන්නවා. ඉක්මනටම මෙහාට එන්න.

649
00:32:38,120 --> 00:32:39,210
ලෙස්ලි!

650
00:33:16,900 --> 00:33:17,710
ආරක්ෂකයනි!

651
00:33:17,710 --> 00:33:19,290
ආරක්ෂකයනි! උදවු!

652
00:33:20,510 --> 00:33:21,660
දොස්තර තොම්ප්කින්ස්

653
00:33:21,660 --> 00:33:23,500
ජිම් ඔයාගේ පිටිපස්සෙන්

654
00:33:27,270 --> 00:33:28,150
මිනිස්සුනේ!

655
00:33:28,780 --> 00:33:32,300
මිනිස්සුනේ! මොන මගුලක් කරනවා කියලද මේ හිතාගෙන ඉන්නේ!

656
00:33:32,980 --> 00:33:34,660
යනවලා තමන්ගේ කුටි වලට!

657
00:33:34,660 --> 00:33:35,850
මේ දැන්ම!

658
00:33:36,110 --> 00:33:37,180
ඇහුනද මම කියපු දේ?

659
00:33:37,580 --> 00:33:39,270
මේක නියෝගයක්!

660
00:33:59,650 --> 00:34:02,130
මතක තියාගන්න, මම මස්මාළු කන්නේ නැහැ--බටර් එපා.

661
00:34:02,140 --> 00:34:03,840
ඔව්, ඔව්.

662
00:34:11,900 --> 00:34:12,930
මම...මේ...

663
00:34:13,610 --> 00:34:15,080
ජිම් ගෝර්ඩන් ඉන්නවද?

664
00:34:16,400 --> 00:34:17,760
ඔව්, ඉන්නවා.

665
00:34:17,760 --> 00:34:20,590
එත් කණගාටුයි, ජිම් ටිකක් කාර්යබහුලයි.

666
00:34:22,670 --> 00:34:24,470
මම පණිවිඩේ අරගන්නද?

667
00:34:25,640 --> 00:34:26,550
ඕනේ නැහැ.

668
00:34:27,120 --> 00:34:28,510
නැහැ, ඒකට කමක් නැහැ.

669
00:34:29,650 --> 00:34:30,610
මම...

670
00:34:31,500 --> 00:34:32,860
කවුද මේ?

671
00:34:33,010 --> 00:34:34,960
මම ජිම්ගේ යාළුවෙක්.

672
00:34:35,140 --> 00:34:36,430
කවුද ඒ?

673
00:34:36,890 --> 00:34:38,060
අපායට පලයන්!!

674
00:34:43,640 --> 00:34:45,210
මරණ පරීක්ෂකයා එයාව මෝචරියට අරගෙන ගියා.

675
00:34:45,210 --> 00:34:47,800
ඩොරති ඩන්කන් වයස 16 දී එයා හෙද සිසුවියක්,

676
00:34:47,800 --> 00:34:50,440
එයා ළමයි පස් දෙනෙක්ට රස කැවිලි වලට වහ දාලා දීලා මැරුවා--

677
00:34:50,440 --> 00:34:51,970
ගෙදර වැඩ විදිහට, එයා කිව්වේ.

678
00:34:51,970 --> 00:34:53,790
එයා එයාගේ ජිවිතේ බාගෙකට වඩා ගෙව්වේ ආක්හම් වල.

679
00:34:53,790 --> 00:34:55,410
උන්මත්තකාගාරය වහලා දැම්මහම, අවුල් ජාලයක් උනා.

680
00:34:55,410 --> 00:34:57,060
එයා බිම් මහලේ හැංගිලා ඉන්න ඇති,

681
00:34:57,060 --> 00:34:57,770
ආයේ විවෘත කරනකන්ම.

682
00:34:57,770 --> 00:34:59,730
අධිකරණ වෛද්‍යවරු බිම් මහල පීරනවා

683
00:34:59,730 --> 00:35:01,000
එයාගේ තිප්පල හොයමින්.

684
00:35:01,000 --> 00:35:02,190
අසරණි.

685
00:35:02,190 --> 00:35:03,410
ඇය මොනවද කරන්න හැදුවේ?

686
00:35:03,410 --> 00:35:04,050
කවුද දන්නේ?

687
00:35:04,050 --> 00:35:06,650
සමහරවිට ඇය තමන්ගේම පිස්සුවට බේතක් හොයන්න වෙන්නැති හදන්නේ.

688
00:35:06,650 --> 00:35:08,660
එයාට පිස්සු. කියෙව්වා ඇති.

689
00:35:09,220 --> 00:35:10,590
ඔයාව දකින්න ලැබුන එක හොඳයි ජිම්.

690
00:35:10,680 --> 00:35:12,520
ඔයාට දිනුමක් හම්බුනා නේ?

691
00:35:12,520 --> 00:35:14,910
තවම සටන් කරනවා. නියම වැඩක්.

692
00:35:14,910 --> 00:35:17,200
ඔව්, මම හිතන්නේ නැහැ මගේ ලොක්කා ඒක ඒ විදිහට දකීවි කියලා.

693
00:35:17,200 --> 00:35:19,230
එයා වැඩ කරන්නේ සේරම චීස් ග්‍රයින්ඩර් වලට.

694
00:35:19,230 --> 00:35:22,600
ඒක අඬන්න තරම් ලැජ්ජාවක් කැප්ටන්-- අපි එයාව ආයෙත් මෙහාට ගන්න ඕනේ වැඩට.

695
00:35:22,800 --> 00:35:26,440
ඔයා දන්නවා මට පුලුවන්නම් මම ඔයාව තප්පරෙන් මෙහාට අරගන්නවා.

696
00:35:26,840 --> 00:35:27,740
මම දන්නවා. ඉක්මනටම මෙහාට එන්න.

697
00:35:28,100 --> 00:35:29,330
ඒ හැම දෙයක්ම හොඳින් කැප්ටන්.

698
00:35:30,390 --> 00:35:32,250
ඔයා මේ ඇඳුමට හරිම දක්ෂ පාටයි.

699
00:35:32,370 --> 00:35:34,650
ඔව්, ඒ කියන්නේ මෝඩ පාටයි කියලා.

700
00:35:34,660 --> 00:35:36,490
ස්තුතියි. ගොඩක් ස්තුතියි.

701
00:35:38,090 --> 00:35:40,230
පරණ කාලයේ නාමෙන් අඩියක් ගැහුවොත් මොකෝ?

702
00:35:40,460 --> 00:35:41,460
ඒ කතාවනම් මසුරං

703
00:35:44,680 --> 00:35:45,770
පෙන්ගුයින්.

704
00:35:48,610 --> 00:35:49,640
සර්.

705
00:35:49,680 --> 00:35:51,640
ඩොන් මැරෝනි.

706
00:35:52,750 --> 00:35:54,120
දෙවියන්ට ස්තුති වෙන්න ඔයා ඇවිල්ලා.

707
00:35:54,730 --> 00:35:56,220
ඔහේ නිකන් පුස් බැඳිලා වගේ.

708
00:35:57,100 --> 00:35:58,220
ආහ්හ්.. සමා වෙන්න මට.

709
00:35:58,800 --> 00:36:01,690
මට වෙන කිසි දෙයක් ලැබුනේ නැහැ මේ තෙත රෙදි ඇරෙන්න ඊයේ උදේ ඉඳන්.

710
00:36:02,310 --> 00:36:04,160
ගොඩක් දුක සහිත දර්ශනයක්.

711
00:36:04,960 --> 00:36:06,340
තමුසේ දන්නවද ඇයි මේ ඇතුලේ ඉන්නේ කියලා?

712
00:36:07,470 --> 00:36:08,070
මට කිසි අදහසක් නැහැ.

713
00:36:08,070 --> 00:36:09,880
උපමේය සහිත ප්‍රශ්නයක්.

714
00:36:10,050 --> 00:36:12,490
උඹ ඇතුලේ ඉන්නේ මම ඇතුලට දාපු නිසා.

715
00:36:13,150 --> 00:36:15,620
එත්, ඩොන් මැරෝනි ඇයි?

716
00:36:16,390 --> 00:36:17,440
මම මොනවද කලේ?

717
00:36:18,050 --> 00:36:20,100
උඹ දන්නවද මොකද්ද උඩඟුකම කියන්නේ කියලා?

718
00:36:22,070 --> 00:36:23,170
උඹ දන්නවද?!

719
00:36:23,820 --> 00:36:24,730
සමාවෙන්න.

720
00:36:26,060 --> 00:36:27,700
මම..මම හිතුවේ තවත්..

721
00:36:27,780 --> 00:36:28,850
උපමේය..

722
00:36:29,060 --> 00:36:29,990
ප්‍රශ්ණයක් කියලා.

723
00:36:29,990 --> 00:36:32,670
ඔව්, මම දන්නවා උඩඟුකම කියන්නේ මොකද්ද කියලා.

724
00:36:32,670 --> 00:36:35,200
එහෙම වෙන්නේකොරගහන කුකුල් පැටවූ

725
00:36:35,200 --> 00:36:36,920
තමන් පොරවල් කියලා හිතුවමයි.

726
00:36:37,210 --> 00:36:39,290
-සර්...
-මගේ අතපල්ලේ ඉන්න අවලං කටුකන්නෝ

727
00:36:39,290 --> 00:36:42,280
මගෙන් අහන්නේ නැතුව බදු වැඩි කරාම.

728
00:36:42,310 --> 00:36:42,890
ඔව්, සර්.

729
00:36:42,890 --> 00:36:47,310
මාළු කාරයන්ට. උඹ බදු වැඩි කරලා තියෙන්නේ මාළු කාරයන්ගේ.

730
00:36:48,130 --> 00:36:49,690
උන් මුහුදු යනවා

731
00:36:49,690 --> 00:36:51,310
තමන්ගේ ජිවිතේ අපි වෙනුවෙන් අවදානමේ දාලා

732
00:36:51,310 --> 00:36:54,490
එතකොට උඹ මගෙන් නාහා එයාලගේ බදු වැඩි කරනවද?

733
00:36:56,420 --> 00:36:58,830
එකට කියන්නේ උඩඟුකම මගේ මිත්‍රයා.

734
00:36:59,440 --> 00:37:01,200
මට සමා වෙන්න, ඩොන් මැරෝනි.

735
00:37:01,510 --> 00:37:03,840
අතිශයින්ම.. කනගාටුවෙනවා.

736
00:37:04,680 --> 00:37:06,240
මම ආයේ කවදාවත් ඒක කරන්නේ නැහැ.

737
00:37:10,550 --> 00:37:11,810
හරි, එහෙනම්.

738
00:37:15,510 --> 00:37:16,430
හේයි, තමුසේ.

739
00:37:16,830 --> 00:37:18,180
මගේ යාලුවට එලියට එන්න දෙනවා.

740
00:37:19,010 --> 00:37:21,040
-සමාවෙන්න?
-මොකද මම හංගේරියන් කියවනවා කියල හිතුවද?

741
00:37:21,050 --> 00:37:22,530
කූඩුව ඇරපන්, ගෝතයෝ.

742
00:37:34,370 --> 00:37:35,280
මෙහාට එනවා.

743
00:37:36,530 --> 00:37:38,790
අපොයි අම්මේ, තමුසෙගෙ ගඳ!

744
00:37:40,620 --> 00:37:42,710
මේක තමුන්ට පාඩමක් කරගන්නවා, හරිද?

745
00:37:42,760 --> 00:37:43,730
ඔව්, සර්.

746
00:37:44,730 --> 00:37:46,240
උඹ මොලේ තියෙන වඳුරෙක්...

747
00:37:46,960 --> 00:37:48,360
එත් තමුසේ වඳුරෙක්.

748
00:37:49,530 --> 00:37:51,220
මම තමයි සත්තු වත්ත බලාගන්න කෙනා.

749
00:37:54,920 --> 00:37:56,290
හරි තමුසේ ගණන් ගන්න එපා.

750
00:38:03,410 --> 00:38:05,840
කැප්ටන් ඔයා මේක බලන්න ඕනේ.

751
00:38:05,970 --> 00:38:06,930
මේ බලන්න.

752
00:38:07,950 --> 00:38:11,320
ඩොරති ඩන්කන්. ඔලුව දෙපැත්තේම විද්‍යුත් කම්පන තුවාල.

753
00:38:11,330 --> 00:38:12,680
අනෙක් අයගේ වගේ ප්‍රමාණයටම

754
00:38:12,680 --> 00:38:15,290
මාසයක් වගේ පරණයි. ඒවා කොන්ඩෙන් වහගෙන ඉඳල තියෙන්නේ.

755
00:38:15,290 --> 00:38:18,100
මේක පිස්සුවක්--කොහොමද එයා එයාටම මෙහෙම දෙයක් කරගන්නේ?

756
00:38:18,100 --> 00:38:18,980
එයා කරගෙන නැහැ.

757
00:38:18,980 --> 00:38:20,340
මනුස්සයෙක් නම් එහෙම වෙන්න විදිහක් නැහැ.

758
00:38:20,340 --> 00:38:22,320
ඒ කියන්නේ එයත් තවත් ගොදුරක්.

759
00:38:22,530 --> 00:38:23,600
එයා එහෙම කරගෙන නැහැ.

760
00:38:23,600 --> 00:38:24,560
අපොයි ඉවරයි.

761
00:38:29,140 --> 00:38:30,210
හේයි ඇරෝන්

762
00:38:30,880 --> 00:38:31,980
මොකෝ අවුල?

763
00:38:36,120 --> 00:38:37,180
කොහෙන්ද තමුසේ ගත්තේ ඕවා...

764
00:38:47,730 --> 00:38:50,090
නියමයි ඇරෝන්.

765
00:38:52,030 --> 00:38:54,140
මම ඔයාට කිව්වා වගේම.

766
00:38:54,940 --> 00:38:59,180
ඔහ්හ්, දැනට ඔයා තමයි මගේ හොඳම නිමයුම.

767
00:39:09,730 --> 00:39:11,490
හෙලෝ වෛද්‍ය ලන්ග්.

768
00:39:16,460 --> 00:39:17,410
ලන්ග්?

769
00:39:18,710 --> 00:39:19,390
ලන්ග්!

770
00:39:19,930 --> 00:39:21,090
එයාල ගිහිල්ලා.

771
00:39:21,270 --> 00:39:22,760
ගිලන් රථයක් ගෙන්න.

772
00:39:23,420 --> 00:39:24,370
කාර්ය...

773
00:39:24,550 --> 00:39:25,530
මණ්ඩලේ නෙමේ.

774
00:39:25,530 --> 00:39:28,480
කතා කරන්න එපා. හුස්ම ගන්න. හුස්ම ගන්න.

775
00:39:28,480 --> 00:39:30,010
ගෘ..ගෘබර්.

776
00:39:49,640 --> 00:39:51,380
දයාබර ගෝර්ඩන් නිලධාරිතුමා,

777
00:39:51,450 --> 00:39:53,080
සමාවෙන්න මට යන්න උනා.

778
00:39:53,510 --> 00:39:54,770
මට ගොඩක් විනෝද වෙන්න උවමනා උනා

779
00:39:54,770 --> 00:39:57,500
ඔයා එක්ක තවත් කතාබහ කරලා අපි නතර කල තැන ඉඳන්, එත්...

780
00:39:57,570 --> 00:39:59,130
එත් මේ වැඩ රාජකාරි.

781
00:39:59,460 --> 00:40:04,090
මම මගේ හැකියාවන් පුරුදු පුහුණු උනා මේ අසරණ ජීවින් එක්ක කාලයක්.

782
00:40:04,160 --> 00:40:06,960
විද්‍යුතය කියන්නේ පුදුමාකාර දෙයක්.

783
00:40:07,420 --> 00:40:09,160
ඒකෙන් පුදුම කරන්න පුළුවන්.

784
00:40:09,210 --> 00:40:12,150
ඩොරති හෙදිය කලින් සාර්ථක උන කෙනෙක්.

785
00:40:12,660 --> 00:40:16,660
මේ අවසාන අවස්ථාවේ මම හිතන්නේ මම හරිම එක හොයා ගත්තා කියලා.

786
00:40:16,780 --> 00:40:18,160
මටම ජය වේවා.

787
00:40:18,630 --> 00:40:20,590
යන්න වෙලාව හරි.

788
00:40:20,730 --> 00:40:24,180
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.. ජිම්.

789
00:40:24,180 --> 00:40:25,910
බලාපොරොත්තු වෙනවා පස්සේ මුණ ගැහෙන්න.

790
00:40:26,290 --> 00:40:29,050
සුබ පැතුම් ජැක් ගෘබර්.

791
00:40:38,810 --> 00:40:40,010
බාබරා?

792
00:40:50,610 --> 00:40:51,670
බාබරා?

793
00:41:23,830 --> 00:41:24,870
කොහොමද ඔයාට?

794
00:41:24,990 --> 00:41:26,610
හොඳයි. ඔයාට?

795
00:41:26,760 --> 00:41:28,660
හොඳින් හැම වෙලේම.

796
00:41:28,900 --> 00:41:31,190
ඉතින් මොකද්ද ගනුදෙනුව සහෝදරයා. ඔයා එකඟද?

797
00:41:32,160 --> 00:41:33,290
ඔව්.

798
00:41:34,130 --> 00:41:34,790
මම එකඟයි.

799
00:41:35,130 --> 00:41:36,360
අන්න මගේ කොල්ලා!

800
00:41:37,060 --> 00:41:38,450
ඔයාගේ කොන්දේසි කියන්න.

801
00:41:38,460 --> 00:41:40,130
ඔයාට මතකද අපිට වයස 14 දී,

802
00:41:40,760 --> 00:41:42,890
අපි සැට්‍රියානි එකේ තිබ්බ සේරම මස් හොරකම් කලා?

803
00:41:42,900 --> 00:41:46,060
ඔව්, මට මතකයි. එතන රාත්තල් 50ක විතර ඌරු මස් තිබ්බා.

804
00:41:46,060 --> 00:41:47,780
මම කවදාවත් මගේ අම්ම සතුටෙන් ඉන්නවා දැකලා නැහැ.

805
00:41:48,010 --> 00:41:48,960
ඔව්.

806
00:41:49,730 --> 00:41:52,570
කාරණාව කියන්නේ මම ඒක බෙදාගන්න කොට,

807
00:41:52,840 --> 00:41:55,850
එතන රාත්තල් 15ක විතර හරක් මස් කුට්ටියක් තිබ්බා

808
00:41:56,450 --> 00:41:58,040
මම ඒක මගේ ළඟ තියාගත්තා.

809
00:41:58,880 --> 00:42:00,050
මම ඔයාට මොකුත්ම දුන්නේ නැහැ.

810
00:42:00,770 --> 00:42:02,410
ඔයාට දුන්නේ සේරම නොවටිනා කෑලි ටික.

811
00:42:03,710 --> 00:42:05,050
මම කවදාවත් ඒ ගැන දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

812
00:42:06,020 --> 00:42:07,760
ඔව්, ඒක මට වදදුන්නා ඒ දවස් වල ඉඳලම.

813
00:42:08,600 --> 00:42:10,540
හේයි, අපි මේ කතා කරන්නේ ගොඩ කාලෙකට කලින් උන දෙයක් ගැන.

814
00:42:12,700 --> 00:42:14,120
මට ඕනේ උනේ මට සමාවෙන්න කියන්න.

815
00:42:14,660 --> 00:42:17,720
මම සමාව ඉල්ලනවා ඔයාගේ හරක් මස් වලට වංචා කලාට.

816
00:42:17,720 --> 00:42:18,760
ඒ ගැන අමතක කරලා දාන්න.

817
00:42:18,760 --> 00:42:20,920
නැහැ. නැහැ.

818
00:42:21,140 --> 00:42:22,450
සහෝදරයෝ එහෙම කරන්නේ නැහැ.

819
00:42:22,570 --> 00:42:23,420
ඇයි මම එහෙම කරන්නේ?

820
00:42:25,090 --> 00:42:27,060
ඒ ගැන අමතක කරන්න.
ඒකට කමක් නැහැ.

821
00:42:27,320 --> 00:42:28,770
සමාව බාරගන්නවා.

822
00:42:29,830 --> 00:42:30,880
ස්තුතියි.