1
00:00:01,270 --> 00:00:02,910
<i> කලින් ගෝතම් තුලින්</i>

2
00:00:02,920 --> 00:00:04,340
මේ ඉන්නේ රෙජිනෝල්ඩ් පෙයින්

3
00:00:04,340 --> 00:00:05,480
අපි දෙන්නා එකට සේවය කලේ, සර්.

4
00:00:05,480 --> 00:00:07,290
අපිත් එක්ක ටික දවසක් ඉන්න.

5
00:00:07,290 --> 00:00:08,920
ඔයා අපෙන් හොරකම් කරනවද?

6
00:00:13,130 --> 00:00:14,010
ආර්නෝල්ඩ් ෆ්ලාස්

7
00:00:14,010 --> 00:00:16,430
ඔහේව අත් අඩංගුවට ගන්නවා ලියොන් වින්ක්ලර්ව මැරුවට.

8
00:00:16,430 --> 00:00:18,430
අභ්‍යන්තර කටයුතු එකෙන් ඒක මිනීමැරුමක් විදිහට සලකල තියෙන්නේ.

9
00:00:18,430 --> 00:00:19,940
ආර්නෝල්ඩ් ෆ්ලාස් ඔහේව අත් අඩංගුවට ගන්නවා.

10
00:00:19,940 --> 00:00:21,260
මම ආරක්ෂා වෙලා ඉන්නේ.

11
00:00:21,460 --> 00:00:24,730
එහෙනම්.. ඔහේ තමයි මේ අවුල් සේරටම මුල් උන කෙනා.

12
00:00:24,740 --> 00:00:27,860
ඔහෙට මගෙන් කිසිම දෙයක් ගන්න වෙන්නේ නැහැ.

13
00:00:27,860 --> 00:00:28,960
ඇත්තට?

14
00:00:30,400 --> 00:00:33,350
එපා!

15
00:00:33,950 --> 00:00:35,760
එයාට ස්ථිර කිසිම දෙයක් නැහැ.

16
00:00:35,760 --> 00:00:38,510
දැන් තමයි පොඩි එකාට මොනවහරි කරන්න කාලේ.

17
00:00:47,560 --> 00:00:49,400
බර අඩු කරන කෑම වගයක් කෑම කඩෙන්.

18
00:00:49,680 --> 00:00:52,090
මම ඔයාට බනිස් වගයක් ගෙනාවා.
ස්තුතියි.

19
00:00:52,090 --> 00:00:53,650
වලංගු නැති මොකුත් නැද්ද?

20
00:00:54,030 --> 00:00:56,910
කණගාටුයි, ඉස්පිරිතාල කෑම පමණයි.

21
00:00:57,010 --> 00:00:58,970
-වෛද්‍ය නියෝග. කොහොමද දැන් ඔයාට?
-හොඳයි.

22
00:00:58,970 --> 00:01:01,370
පොඩි සිදුරක් වෙලා තියෙන්නේ.

23
00:01:01,370 --> 00:01:02,470
පොඩ්ඩක් ලේ ගිහිල්ලා.

24
00:01:02,670 --> 00:01:04,570
ඉතින් මම දන්නවා කලින්දා රෑ ටිකක් අඳුරුයි කියලා,

25
00:01:04,570 --> 00:01:07,250
එත් ඔයාලට මොන හෝ අදහසක් තියෙනවද කවුද ඒක කලේ කියල?

26
00:01:07,250 --> 00:01:07,820
ඒක කලේ..

27
00:01:07,820 --> 00:01:09,370
එවෙලේ ගොඩක් කරුවලයි.

28
00:01:09,370 --> 00:01:10,310
දැක්කා..

29
00:01:10,970 --> 00:01:12,480
සෙවනැල්ලක් සහ...

30
00:01:13,510 --> 00:01:15,870
මගේ ගැලවුම්කරුවා බෘස් මහත්තයා මගේ ළඟ ඇල වෙලා හිටියා.

31
00:01:16,500 --> 00:01:17,720
ඔයා ඒ මිනිහව දැක්කද?

32
00:01:18,620 --> 00:01:19,330
නැහැ.

33
00:01:23,380 --> 00:01:24,960
සමාවෙන්න. මගේ කැප්ටන් දිගින් දිගටම කෝල් කරනවා.

34
00:01:24,960 --> 00:01:26,600
ඒකට කමක් නැහැ පරීක්ෂක තුමා.

35
00:01:26,600 --> 00:01:28,910
-ඔයා යන්න.
- නැහැ, මට ඉන්න පුළුවන්.

36
00:01:29,560 --> 00:01:31,350
මම ගොඩක් අගය කරනවා ඔබ බෘස් මහත්තය එක්ක හිටියට.

37
00:01:31,360 --> 00:01:33,800
එත් ඔයාට දැන් පේනවනේ මට දැන් හොඳයි.

38
00:01:34,710 --> 00:01:35,510
යන්න.

39
00:01:37,070 --> 00:01:39,030
හරි. මම ආයෙත් සැරයක් ගොඩ වැදිලා යන්න එන්නම්.

40
00:01:40,420 --> 00:01:42,160
ආපු එකට ස්තුතියි, පරීක්ෂක තුමා.

41
00:01:49,800 --> 00:01:51,260
ඇයි එයාට ඇත්ත කියන්නේ නැත්තේ?

42
00:01:52,780 --> 00:01:53,950
විශ්වාස කලත් නැතත්

43
00:01:53,950 --> 00:01:55,470
බෘස් මහත්තයා රෙජි කියන්නේ මිත්‍රයෙක්,

44
00:01:55,470 --> 00:01:57,750
ඔයා තමන්ගේ මිත්‍රයන් පොලිසියට අහුකරන්නේ නැහැනේ?

45
00:01:57,750 --> 00:01:58,850
එත් එයා ඔයාව මරන්නයි හැදුවේ.

46
00:01:58,850 --> 00:02:00,520
මම ඒ අවජතකයා එක්ක සේවය කලා.

47
00:02:00,810 --> 00:02:02,850
එයාව ඉවරයක් කරනවා නම් ඒ මම විතරයි... වෙන කිසිම කෙනෙක් නැහැ.

48
00:02:02,850 --> 00:02:03,990
ඒක හරි දෙයක් නෙමේ.

49
00:02:05,200 --> 00:02:06,350
ඇයි එයා ඔයාට පිහියෙන් අනින්නේ?

50
00:02:06,350 --> 00:02:07,930
ඒක නම් හොඳ ප්‍රශ්නයක්.

51
00:02:08,140 --> 00:02:09,090
ඒක...

52
00:02:10,940 --> 00:02:12,290
මම හොයාගන්න ඕනේ.

53
00:02:17,310 --> 00:02:20,320
ඒ අමන උන්මත්තකය නිදැල්ලේ ඉන්න තාක් කල්...

54
00:02:22,740 --> 00:02:24,400
...එයාව හොයාගන්න එක තවත් අපහසු වෙනවා.

55
00:02:24,570 --> 00:02:25,470
දැන්, ඔයා...

56
00:02:27,500 --> 00:02:29,260
ඇඳට යන්න ඇල්ෆ්‍රඩ්.

57
00:02:29,700 --> 00:02:30,650
මට මගේ ඇඳුම මෙහාට දෙන්න.

58
00:02:30,650 --> 00:02:32,200
ආයෙත් ඇඳට යන්න!

59
00:02:35,880 --> 00:02:36,920
මේක නියෝගයක්!

60
00:02:51,860 --> 00:02:52,730
ඔයා අවදි වෙලා.

61
00:02:53,630 --> 00:02:54,470
නියමයි.

62
00:02:56,790 --> 00:02:57,640
කොච්චර වෙලාවක් මම..

63
00:02:57,640 --> 00:02:58,640
නිදාගෙන හිටියද?

64
00:02:58,640 --> 00:03:00,360
ඊයේ රෑ ඉඳන් පමණයි.

65
00:03:02,060 --> 00:03:03,000
කොහොමද ඔයාට?

66
00:03:04,070 --> 00:03:05,410
මගේ ඔලුව රිදෙනවා.

67
00:03:05,410 --> 00:03:06,530
ඒක බලාපොරොත්තු උනා.

68
00:03:06,860 --> 00:03:07,730
මම?

69
00:03:11,010 --> 00:03:12,360
කවුද ඔහේ?

70
00:03:12,800 --> 00:03:15,140
වෛද්‍ය ෆ්‍රැන්සිස් ඩල්මාකර්

71
00:03:15,570 --> 00:03:17,340
මේ ස්ථානයේ නිර්මාතෘවරයා

72
00:03:18,330 --> 00:03:19,160
සතුටක්.

73
00:03:21,100 --> 00:03:24,090
මට ඔබව හමුවෙන්න ගොඩක් දුර ගමනක් යන්න උනා, වෛද්‍යතුමා

74
00:03:24,090 --> 00:03:25,960
නිසැකවම ඔබට එහෙම කරන්න සිද්ධ උන්නා

75
00:03:27,090 --> 00:03:29,510
මම ඔබට කියන්න ඕනේ ඔබට තියෙන්නේ අපූරු පාලන ක්‍රමයක්.

76
00:03:30,220 --> 00:03:32,250
මට මගේ අනික් සේරම ලෙඩ්ඩුන්ට ඒ දෙයම කියන්න පුළුවන් උනානම් කියල හිතෙනවා.

77
00:03:33,130 --> 00:03:34,480
ඉතින් දැන් මමත් ලෙඩෙක්ද?

78
00:03:34,490 --> 00:03:35,750
තවදුරටත් සිරකරුවෙක් නෙමේද?

79
00:03:35,750 --> 00:03:38,000
මම කියන්න ඕනේ මම දන්නේ නැහැ ඔයා කවුද කියලා.

80
00:03:38,720 --> 00:03:40,930
ඔබ බිම් මහලේ පාලනය අතට අරගත්තා,

81
00:03:41,200 --> 00:03:43,650
මගේ ආරක්ෂකයෙක් ප්‍රාණ ඇපකරුවෙක් ඇපයට තියාගත්තා.

82
00:03:43,650 --> 00:03:47,080
පස්සේ තමන්ගේම ඇහැක් උගුල්ලලා දැම්මා.

83
00:03:47,410 --> 00:03:49,090
මම ඔයාට මොනවද කරන්න ඕනේ?

84
00:03:49,330 --> 00:03:52,510
සරලයි. මාව ඔබේ දකුණු අත කරගන්න.

85
00:03:53,910 --> 00:03:56,350
මට සතුටුයි ඔයා ඔයාගේ විහිලු තියාගෙන ඉන්න එකට.

86
00:03:57,020 --> 00:03:58,420
මම විහිළුවක් නෙමේ කරන්නේ.

87
00:03:58,890 --> 00:04:00,140
පහුගිය අවුරුදු 10 ට,

88
00:04:00,140 --> 00:04:03,360
මම කාර්මයින්ෆැල්කොන්ගේ ලොකුම ලුතිනන් වරයා.

89
00:04:03,360 --> 00:04:05,380
මට ඒ නම කිසිම වැදගත් දෙයක් නෙමේ

90
00:04:07,930 --> 00:04:11,560
මම ඇහැරුනේ බඩගින්නේ සහ තනියම බිම් මහලක තිබුන කූඩුවක.

91
00:04:11,560 --> 00:04:14,810
සතියකටත් අඩු කාලයකින් මම තැන සීරුවෙන් තිබ්බා.

92
00:04:15,170 --> 00:04:16,980
දැන්, ඔයා මාව ඔයාගේ හතුරෙක් කරගෙන.

93
00:04:18,030 --> 00:04:20,270
ඊට හොඳ නැද්ද මාව ඔයාගේ මිත්‍රයෙක් කරගන්න එක?

94
00:04:20,270 --> 00:04:21,450
මේ වගේ උනන්දුවක්.

95
00:04:22,120 --> 00:04:24,460
එවැනි..දැඩි විශ්වාසයක්.

96
00:04:25,420 --> 00:04:26,350
විශිෂ්ඨයි.

97
00:04:27,940 --> 00:04:29,090
දැන් ඔබ මොනවහරි කන්න ඕනේ.

98
00:04:29,490 --> 00:04:31,150
මම හෙදියක් එවන්නම් කෑම ටිකක් එක්ක.

99
00:04:31,150 --> 00:04:32,510
අපි තව කතා කරමු පහුවෙලා.

100
00:04:33,490 --> 00:04:36,090
ඇස් කියන්නේ ටිකක් පරිස්සම් කරන්න ඕනේ දේවල්.

101
00:04:36,090 --> 00:04:38,800
අපේ සැපයුම් ඉතාමත් පහල මට්ටමක තියෙන්නේ දැන්.

102
00:04:38,800 --> 00:04:40,760
සමාව ඉල්ලනවා.

103
00:04:40,860 --> 00:04:42,980
අපිට ඔයාගේ නියම පාටට ගැලපෙන්න වැඩේ කරගන්න බැරි උනා.

104
00:04:44,950 --> 00:04:46,190
අපි ඉක්මනටම කතා කරමු.

105
00:05:21,870 --> 00:05:22,990
මේක ඇත්තක් වෙන්න බැහැ

106
00:05:23,720 --> 00:05:24,990
මම මේ කේස් එක දිස්ත්‍රික් නීතිඥයාට යොමු කරන්න සූදානම් කරනවා,

107
00:05:25,000 --> 00:05:26,740
අද උදේ ඒ ගැන පණිවිඩය ආව වෙලේ ඉඳන්.

108
00:05:26,970 --> 00:05:28,750
ඊයේ රෑම මේකේ මාධ්‍යට ගිහිල්ලා.

109
00:05:29,250 --> 00:05:30,610
අපිට මිනි මැරුම කරපු ආයුධයත් තිබ්බා.

110
00:05:30,830 --> 00:05:32,340
ෆ්ලාස්ගේ ඇඟිලි සලකුණු එක්කම.

111
00:05:32,340 --> 00:05:33,180
කොහෙත්ම විදිහක් නැහැ.

112
00:05:33,180 --> 00:05:35,000
පෙනෙන විදිහට ඉහලින් සාක්ෂියක් හොයාගෙන

113
00:05:35,010 --> 00:05:36,670
ෆ්ලාස්ගේ දඬුවම් ඉවත් කරන්න.

114
00:05:36,680 --> 00:05:38,510
-මොන සාක්ෂියක්ද?
-කිසි අදහසක් නැහැ.

115
00:05:38,810 --> 00:05:40,790
නඩු කාරයා සහ ප්‍රධාන නීතිඥයෝ කතා කලේ,

116
00:05:40,790 --> 00:05:43,530
අපේ ගෞරවනීය දිස්ත්‍රික් නීතිඥයා ගොලුවෙක් වගේ හිටියේ.

117
00:05:43,530 --> 00:05:44,370
සිතාසි වලට මොකෝ උනේ?

118
00:05:44,370 --> 00:05:45,900
අපිට ප්‍රමාණවත් පසුබිමක් තිබ්බේ නැහැ.

119
00:05:46,760 --> 00:05:48,310
එත් මම පොඩි සොයා බැලීමක් කළා.

120
00:05:48,720 --> 00:05:49,350
ඉතින්?

121
00:05:49,350 --> 00:05:52,040
මේ අද්භූත සාක්කිය ලබා දීලා තියෙන්නේ කොමසාරිස් ලොයිබ්.

122
00:05:55,600 --> 00:05:56,600
ඉන්න මම අනුමාන කරන්න.

123
00:05:57,290 --> 00:05:59,450
මත්ද්‍රවය නිවාරණ ඒකකයේ ලොක්කා විදිහට ලොයිබ් ෆ්ලාස්ව නැවත සේවයට ගන්නවා.

124
00:05:59,450 --> 00:06:00,330
ඊටත් වඩා දරුණුයි.

125
00:06:00,490 --> 00:06:02,330
එයා නිවේදනය කලා එයා ෆ්ලාස් වෙනුවෙන් සහය දෙනවා කියලා

126
00:06:02,330 --> 00:06:04,720
පොලිස් සංගම් සභාපති සඳහා, ඉදිරියේ එන ඡන්දය වෙනුවෙන්.

127
00:06:04,720 --> 00:06:07,000
එහෙනම් ඔයා මට කියන්නේ අපි දන්න මිනිහෙක් තමයි මත්ද්‍රවය බෙදාහරින්නේ කියල

128
00:06:07,000 --> 00:06:09,310
සහ මිනිමරුවෙක් බොහෝදුරට

129
00:06:09,310 --> 00:06:10,940
ගෝතම් පොලිස් දෙපාර්තුමේන්තුවේ ඉහල තැනක් ලබා ගන්න යනවා කියල?

130
00:06:10,940 --> 00:06:12,900
පැහැදිලිවම, ලොයිබ් පණිවිඩයක් යවලා.

131
00:06:13,560 --> 00:06:14,550
මේක කරන්න වෙන්නේ නැහැ.

132
00:06:14,550 --> 00:06:16,520
බලන්න, මමත් ඔයා වගේම මේ කාරණේදී හිත් තැවුලෙන් ඉන්නේ ජිම්.

133
00:06:16,520 --> 00:06:17,980
එත් මේ මනුස්සයා කොමසාරිස්.

134
00:06:17,980 --> 00:06:19,620
ඒක නිසා හැම දෙයක්ම නරක අතට හැරිලා තියෙන්නේ.

135
00:06:21,520 --> 00:06:23,340
ජිම්! ජිම්!

136
00:06:30,150 --> 00:06:31,240
ජිම්බෝ.

137
00:06:31,950 --> 00:06:33,460
ඔයාට සුබ ආරංචිය හම්බුනාද?

138
00:06:34,300 --> 00:06:38,020
හේයි, කොල්ලෝ ටික මට ආයේ ආවට පාටියක් දෙන්නයි යන්නේ.

139
00:06:38,400 --> 00:06:40,110
ඔයාටත් කැමති නම් ගොඩ වෙන්න පුළුවන්.

140
00:06:40,510 --> 00:06:43,050
ඔයාගේ වෙන්න ඉන්න සභාපතිට පොඩි සහයෝගයක් දෙන්න.

141
00:06:43,050 --> 00:06:45,000
මම තාම සමරන්න පටන් ගත්තේ නැහැ.

142
00:06:45,960 --> 00:06:47,470
ඔහේ ඉගෙන ගන්නේ නැහැ.

143
00:06:48,060 --> 00:06:49,920
තාමත් මාව හිරකරන්නමයි උවමනාව

144
00:06:51,130 --> 00:06:52,660
මම නිකන් පීනික්ස් කුරුල්ලෙක් වගේ.

145
00:06:53,080 --> 00:06:54,620
මම ඉහලට යනවා

146
00:06:54,620 --> 00:06:58,890
සැරෙන් සැරේට.

147
00:07:05,560 --> 00:07:06,960
ආහ්හ්, පරීක්ෂක ගෝර්ඩන්.

148
00:07:07,660 --> 00:07:10,300
මගේ ළඟ අසුභ නිමිත්තක් තියෙනවා, මම ඔයාව මුණ ගැහෙන්න ඕනේ.

149
00:07:10,730 --> 00:07:12,470
ආර්නෝල්ඩ් ෆ්ලාස් කියන්නේ මිනිමරුවෙක්.

150
00:07:12,800 --> 00:07:13,930
එයාව අයිති හිරගෙදරට.

151
00:07:13,930 --> 00:07:16,040
පරීක්ෂක ෆ්ලාස් නීතිමය වශයෙන් නිදහස් කරලා තියෙන්නේ.

152
00:07:16,040 --> 00:07:18,770
නඩුකාරයා වාචික සාක්ෂි ලබා ගත්තා.
කේස් එක වහලා ඉවරයි.

153
00:07:21,040 --> 00:07:24,170
ඔයා තමන්ගේ සම්බන්ධකම් පාවිච්චි කළා එයාව නිදහස් කරන්න.

154
00:07:25,390 --> 00:07:26,890
ඔයා මේ පද්ධතිය මුලා කෙරෙව්වා.

155
00:07:27,540 --> 00:07:30,440
වහා කිපෙන සුළු කම සහ අඩු අත්දැකීම් කියන්නේ නරක සංයෝගයක්.

156
00:07:30,440 --> 00:07:32,000
ඔයාට දෙයක් උනාම දැනගන්න.

157
00:07:33,730 --> 00:07:36,130
මම දණහිස වෙනකන් එරිලා හිටියේ ෆ්ලාස්ගේ කේස් එකේදී.

158
00:07:36,490 --> 00:07:38,250
සාක්ෂි තුරුම්පු වලට ගන්න තරම් විශ්වාසයක් තියෙන

159
00:07:38,250 --> 00:07:39,730
කිසිම කෙනෙක් නැහැ.

160
00:07:42,050 --> 00:07:44,280
මමත් සතුටු වෙනවා ඇත්ත නිසා නොසැලෙන නිශ්චිතභාවය

161
00:07:44,280 --> 00:07:46,800
පීඩාවට පත්වෙනකොට.

162
00:07:49,400 --> 00:07:50,970
කැමරාව දිහා බලන්න.
කියන්න ඔයාගේ නම

163
00:07:50,970 --> 00:07:52,030
සහ ඇයි ඔයා මෙහාට ආවේ කියල.

164
00:07:52,060 --> 00:07:54,070
මගේ නම පරීක්ෂක හාර්වි බුලොක්

165
00:07:54,270 --> 00:07:56,260
සහ මම වැරදි සාක්ෂි ඉදිරිපත් කළා

166
00:07:56,260 --> 00:07:59,850
මගේ මිත්‍ර පරීක්ෂක ආර්නෝල්ඩ් ෆ්ලාස්ට විරුද්ධව.

167
00:08:06,950 --> 00:08:08,880
හේයි මේ ඉන්නේ ඔයා, ආව්ව්, මචෝ.

168
00:08:08,880 --> 00:08:10,840
මට මගේ ඔළුව නිකන් හරියට නිකන් හරක් පට්ටියක් එක්ක

169
00:08:10,840 --> 00:08:11,770
නැටුම් පාටියක් තිබ්බා වගේ.

170
00:08:11,770 --> 00:08:12,610
මොකෝ අවුල?

171
00:08:12,610 --> 00:08:15,160
මොන මගුලකටද ඔහේ ෆ්ලාස්ව බේරගන්න බොරු කිව්වේ?

172
00:08:17,430 --> 00:08:19,160
නැහැ කියන්න එපා. මම දැක්කා ටේප් එක.

173
00:08:19,490 --> 00:08:20,830
මම කිසි දෙයක් නැහැ කියන්නේ නැහැ.

174
00:08:21,640 --> 00:08:23,260
මම කලේ මට කරන්න උන දේ.

175
00:08:23,610 --> 00:08:27,020
ලොයිබ් මට කරන්න කියාපු දේ නොකර හිටියා නම්,
මට මගේ රස්සාවත් නැතිවෙන්න ඉඩ තිබ්බා.

176
00:08:27,020 --> 00:08:28,450
බොහෝදුරට හිරේ යන්නත් තිබ්බා.

177
00:08:30,150 --> 00:08:31,420
මොනවද එයා ළඟ ඔච්චර ඔයා ගැන තියෙන්නේ?

178
00:08:32,290 --> 00:08:33,140
හාර්වි.

179
00:08:33,290 --> 00:08:35,030
ඔයා අවන්කවම හිතනවද ඔයා විතරයි ඔය වගේ නියෝග වලට යටත් වෙන්නේ කියල

180
00:08:35,030 --> 00:08:36,330
ජැටිය ගාවදි වැදගැම්මකට නැති එකෙක්ට ඔළුවට වෙඩි තියලා

181
00:08:36,330 --> 00:08:37,660
වතුරට තල්ලු කරන්න? හාහ්?

182
00:08:40,230 --> 00:08:44,060
මගේ කොබල්පොට්ගේ වෙනස එයා ආපහු එන්නේ නැහැ.

183
00:08:46,940 --> 00:08:47,880
කාවද ඔයා මැරුවේ?

184
00:08:48,950 --> 00:08:51,380
වැඩකට නැති අපරාධකාරයෙක්.

185
00:08:51,720 --> 00:08:53,070
මිනිහව සමාජ ශාලාව පිටදී අල්ල ගත්තේ එක දවසක් රෑ.

186
00:08:53,070 --> 00:08:55,820
මගේ සාජන් මගෙත් අතට තුවක්කුවක් දීලා තව එකක් මගේ ඔළුවට තිබ්බා

187
00:08:55,820 --> 00:08:57,360
තියලා කිව්වා " තීරණයක් අරගන්න කියලා".

188
00:08:58,020 --> 00:08:59,950
මම දිගටම හුස්ම ගන්න තීරණය කළා.

189
00:09:01,060 --> 00:09:02,350
ශාපවෙන්න ඕනේ, හාර්වි.

190
00:09:02,900 --> 00:09:03,470
ඉතින් මොකද?

191
00:09:03,470 --> 00:09:05,950
මොනවද ඔයා කරන්නේ? මාව අත් අඩංගුවට ගන්නද? කරන්න එහෙනම්. ගන්න මාව අත් අඩංගුවට.

192
00:09:05,950 --> 00:09:07,110
එත් එතනින් නතර වෙන්න එපා.

193
00:09:07,110 --> 00:09:09,610
ගෝතම පොලිසියේ ඉන්න පොලිස් කාරයෝ බාගයකට විතර කොබල්පොට්ලා ඉන්නවා

194
00:09:09,610 --> 00:09:12,060
සහ ලොයිබ් ගාව ඒ හැම දෙයක්ම තියෙනවා.

195
00:09:12,160 --> 00:09:14,050
ඒක තමයි ලොයිබ් කරන්නේ.

196
00:09:14,620 --> 00:09:15,710
ඒක දැන් ඉවරයක් වෙනවා.

197
00:09:17,000 --> 00:09:18,120
ජිම්, හේයි.

198
00:09:18,390 --> 00:09:20,140
ෆ්ලාස් පස්සෙන් එලවන එක නරකයි.

199
00:09:20,140 --> 00:09:23,110
ලොයිබ් පස්සෙන් එලවනවා කියන්නේ සියදිවි හානි කරගැනීමේ සැලැස්මක් සහ ඒක පැහැදිලියි.

200
00:09:23,120 --> 00:09:24,080
ඉතින් මොකද?

201
00:09:24,340 --> 00:09:25,850
මම සද්දයක් නොකර ඉන්න ඕනෙද?

202
00:09:25,880 --> 00:09:27,200
ඔයාල වගේ ඒ විදිහටම ඉන්න ඕනෙද?

203
00:09:27,200 --> 00:09:28,360
ඒක නම් නරක අදහසක්.

204
00:09:28,360 --> 00:09:30,820
මම මෙහෙම කරන දවස තමයි මම පොලිසියෙන් අස්වෙලා යන දවසත්.

205
00:09:44,610 --> 00:09:45,560
අපොයි, මගේ.

206
00:09:45,650 --> 00:09:46,560
හිනායන දෙයක්.

207
00:09:48,080 --> 00:09:50,060
මනුෂ්‍ය වර්ගයා ආකර්ශනය වෙනවා විරුද්ධ ලිංගික සාමාජිකයන්ට

208
00:09:50,060 --> 00:09:50,770
පැරමෝන හරහා

209
00:09:50,770 --> 00:09:53,350
කෙල, දහදිය සහ මුත්‍රා වෑස්සීම මගින්.

210
00:09:53,500 --> 00:09:54,370
අප්‍රසන්නයි.

211
00:09:54,380 --> 00:09:56,140
එත්... එක දෙයක් හැම වෙලේම විශ්වාස කරන්න බැහැ

212
00:09:56,140 --> 00:09:57,740
සත්වවාදී ක්‍රමයක් වගේ එකක්

213
00:09:57,740 --> 00:09:59,350
ගැලපෙන සහයකයා හොයාගන්න.

214
00:10:00,700 --> 00:10:02,230
මොකද්ද ඔයා මට කියන්න හදන්නේ?

215
00:10:02,830 --> 00:10:04,340
ආර්නෝල්ඩ් ෆ්ලාස්ව නිදහස් කරලා.

216
00:10:04,540 --> 00:10:05,900
මම දන්නවා ඔයාල දෙන්න අතරේ සම්බන්ධයක් තියෙනවා කියල

217
00:10:05,910 --> 00:10:07,890
ආකර්ෂණය බුද්ධිමත් නම්--

218
00:10:08,070 --> 00:10:09,310
කොහොමද ඒ ගෝරිල්ලා එක්ක?--

219
00:10:09,310 --> 00:10:11,440
එහෙනම් ඒක කායික වෙන්න ඕනේ.

220
00:10:13,020 --> 00:10:15,820
එයා මහ නරක, නරක, නරක..

221
00:10:15,820 --> 00:10:17,890
මම අගය කරනවා ඔයාගේ සැලකිලිමත් වීම ගැන.

222
00:10:18,240 --> 00:10:20,050
එත් ඒක අවශ්‍ය දෙයක් නෙමේ.

223
00:10:20,940 --> 00:10:22,580
මම තේරුම් ගත්තා ඊට වඩා හොඳ පිරිමි

224
00:10:22,580 --> 00:10:24,480
මේ ලෝකේ ඉන්නවා කියලා ආර්නෝල්ඩ් ෆ්ලාස්ට වඩා.

225
00:10:34,630 --> 00:10:37,140
එහෙන්ම ලොයිබ් පොලිසියේ අයගේ කුණු එකතු කරනවා අවුරුදු ගාණක් තිස්සේ,

226
00:10:37,140 --> 00:10:39,050
සහ ඒවා දෙපාර්තුමේන්තුව පාලනය කරන්න පාවිච්චි කරනවා.

227
00:10:39,520 --> 00:10:40,730
මට සැක ඒක මෙතනින් අහවර වෙයි කියල.

228
00:10:41,210 --> 00:10:44,890
එයා බොහෝදුරට වාසි ගන්නවා ඇති ව්‍යාපාරිකයන්ගෙන්, දේශපාලකයන්ගෙන්.

229
00:10:46,790 --> 00:10:47,970
එයාට මගෙන් කිසි දෙයක් ගන්න බැහැ.

230
00:10:49,090 --> 00:10:50,030
නිකන් දැනගැනීමට කිව්වේ.

231
00:10:51,100 --> 00:10:53,110
කොහොමනමුත්, එතන තමයි එයාගේ සියළුම බලයේ ප්‍රභවය තියෙන්නේ එතන.

232
00:10:55,020 --> 00:10:56,790
ඔයාට ඕනේ මකරාගේ රත්තරන් හොරකම් කරන්න.

233
00:10:56,790 --> 00:10:59,420
අපිට ඒ සාක්ෂි ගබඩාව හොයාගන්න පුළුවන් නම් සහ ඒක විනාශ කරන්න පුලුවන්නම්

234
00:11:00,290 --> 00:11:01,430
එයාට කර කියාගන්න දෙයක් නැති වෙනවා.

235
00:11:02,700 --> 00:11:03,760
අපෝ, මම දන්නවා ලොයිබ්ව,

236
00:11:04,660 --> 00:11:06,380
එයා පැහැදිලිව පෙනෙන තැනක ඒවා තියන්නේ නැහැ.

237
00:11:06,590 --> 00:11:08,330
අපිට එයා දිහා බලන් ඉන්න පුළුවන්, හිතෙනවා එයා අපිව එහාට රැගෙන යාවි කියලා.

238
00:11:08,330 --> 00:11:09,660
අපිට එච්චර වෙලාවක් නැහැ.

239
00:11:10,630 --> 00:11:12,720
ලොයිබ් විශ්වාස කරන කවුරුත් නැද්ද?

240
00:11:14,390 --> 00:11:15,470
කලින් මිත්‍රයෝ?

241
00:11:16,060 --> 00:11:17,280
වෙන් උන බිරිඳක්?

242
00:11:17,600 --> 00:11:18,800
ඔව්, එයා විවාහ වෙලා

243
00:11:19,290 --> 00:11:20,570
එය මැරුණේ අවුරුදු 20 කට කලින්.

244
00:11:21,200 --> 00:11:22,600
පඩිපෙළෙන් වැටිලා.

245
00:11:23,480 --> 00:11:25,180
ඒ දවස් වල කට කතා ගියා ලොයිබ් එයාව මැරුවා කියලා

246
00:11:25,180 --> 00:11:26,470
එත් කිසිම දෙයක් සිද්ධ උනේ නැහැ ඒ සම්බන්ධව.

247
00:11:28,140 --> 00:11:29,820
ඔයාගේ සහයකයා ගැන තාමත් අදහගන්නවත් බැහැ.

248
00:11:31,590 --> 00:11:32,200
ඇයි එයා එහෙම දෙයක් කරන්නේ?

249
00:11:32,210 --> 00:11:33,360
මොනවද ලොයිබ් ළඟ එයා ගැන තියෙන්නේ?

250
00:11:34,840 --> 00:11:35,590
මම දන්නේ නැහැ.

251
00:11:37,500 --> 00:11:38,760
ඔව්, ඒක ටිකක් දරුණු එකක් වෙන්න ඕනේ.

252
00:11:39,380 --> 00:11:41,210
මම දන්නවා පොලිසියේ අය සහ එයාලගේ සහායකයෝ ගැන.

253
00:11:46,220 --> 00:11:47,000
මොකද්ද?

254
00:11:51,210 --> 00:11:52,200
මොකද්ද අවුල, ඩෙන්ට්?

255
00:11:52,200 --> 00:11:54,560
මම හිතුවේ අර ලම්බුස්ටා නඩුව සමතයක් වෙලා කියල.

256
00:11:54,680 --> 00:11:56,250
මොන මගුලකටද අපි ආයේ මෙහෙදී හම්බෙන්නේ?

257
00:11:56,250 --> 00:11:57,240
ඔයාට දකින්න ලැබෙයි.

258
00:11:58,010 --> 00:11:59,190
ඔයා දන්නවද ජිම් ගෝර්ඩන්ව?

259
00:11:59,850 --> 00:12:01,250
මොන මගුලක්ද වෙන්නේ?

260
00:12:02,340 --> 00:12:03,200
ඉඳගන්න.

261
00:12:07,000 --> 00:12:08,740
ලොයිබ් කොමසාරිස් වෙන්න කලින්

262
00:12:09,210 --> 00:12:12,200
එයා මිනීමැරුම් අංශයේ පොඩි එකෙක්, ඔයා තමයි එයාගේ සහයකයා.

263
00:12:12,310 --> 00:12:14,810
ඇත්තට? ඒ අවුරුදු 20 කට කලින්.

264
00:12:14,810 --> 00:12:18,220
එත් මට හැම වෙලේම අහන්න ලැබුන දෙයක් තමා පොලිස් හවුල් කියන්නේ නිකන් කසාද වගේ කියල.

265
00:12:18,290 --> 00:12:20,330
තමන්ගේ බිරිඳට වඩා හොඳට එකිනෙකා ගැන දන්නවා.

266
00:12:21,000 --> 00:12:22,080
ඒක වැරදිද ජිම්?

267
00:12:23,140 --> 00:12:24,020
ඒක හරි.

268
00:12:24,800 --> 00:12:27,810
ඔයා මේ හාරන්න හදන්නේ ලොයිබ් එයාගේ බිරිඳ මැරුවා කියන කාරණේද?

269
00:12:28,560 --> 00:12:30,600
එයා මගෙත් එක්ක හිටියා එයා මැරෙනකොට.

270
00:12:31,530 --> 00:12:33,390
අපි දන්නවා රහස් ෆයිල් ගැන.

271
00:12:33,640 --> 00:12:35,030
මොන රහස් ෆයිල්ද?

272
00:12:35,040 --> 00:12:36,250
අපොයි, ඒක නම් හොඳයි,

273
00:12:37,140 --> 00:12:38,240
මම එයාව ගොඩක් දුරට විශ්වාස කලා.

274
00:12:38,240 --> 00:12:39,730
-ඔයා එතකොට, ජිම්?
-නැහැ.

275
00:12:39,730 --> 00:12:43,030
ඔයාල තමන්ගේ තරමට වඩා ඇවිල්ල කොල්ලනේ.

276
00:12:43,290 --> 00:12:44,820
ආයෙත් වෙරළට පීනාගෙන යන්න.

277
00:12:47,710 --> 00:12:49,860
එයා ළඟ ඔයාගෙත් මොනවහරි තියෙනවා නේද?

278
00:12:55,170 --> 00:12:56,730
එයා ඔයාට කියල මොනවහරි කරවා ගත්තද.

279
00:12:56,730 --> 00:12:57,720
මොකද්ද ඒ?

280
00:12:58,800 --> 00:13:00,950
කොල්ලයක්? බලහත්කාරකමක්?

281
00:13:02,040 --> 00:13:02,870
මිනීමැරුමක්?

282
00:13:05,440 --> 00:13:07,030
මේ මුළු කාලෙටම එයා ඒක පාවිච්චියට ගත්තා

283
00:13:07,030 --> 00:13:08,910
ඔයාව එයාගේ මහපට ඇඟිල්ල යටකරගෙන ඉන්නේ.

284
00:13:10,480 --> 00:13:12,800
මේක තමයි ලේසියෙන්ම ආයෙත් හුස්ම ගන්න අවස්ථාව.

285
00:13:14,570 --> 00:13:15,760
අරගන්න ඒක, ග්‍රීග්ස්.

286
00:13:17,650 --> 00:13:19,750
මම දන්නේ නැහැ මොනවද ඔය දෙන්න කියවන්නේ කියල.

287
00:13:19,970 --> 00:13:21,960
මම දන්නවා නම්, මම කියන්නම් සි ලු ට

288
00:13:22,770 --> 00:13:24,890
චීන රේස් ඔත්තුකාරයෙඛුරෝන් මාවතේ.

289
00:13:25,780 --> 00:13:28,020
ලොයිබ් හැම වෙලේම කිව්වේ තමුන්ට ආරක්‍ෂිතව මොනවහරි

290
00:13:28,880 --> 00:13:30,180
තියාගන්න ඕනේ නම් සි ලුට දෙන්නලු.

291
00:13:36,330 --> 00:13:37,680
ඔයාට බුලොක්වත් ගෙන්න ගන්න ඕනෙද?

292
00:13:38,260 --> 00:13:39,160
අපිට එයාව ඕනේ වෙන්න පුළුවන්

293
00:13:40,380 --> 00:13:41,140
එපා.

294
00:13:43,970 --> 00:13:44,890
ස්තුතියි ජෝ.

295
00:13:51,020 --> 00:13:51,950
මම ඇත්තටමයි කිව්වේ.

296
00:13:52,570 --> 00:13:53,700
මම නිල් පාටට කැමතියි.

297
00:13:53,780 --> 00:13:55,100
මම ගොඩක් සතුටෙන්

298
00:13:55,260 --> 00:13:57,470
සතුටු ලෙඩෙක්, සතුටු වෛද්‍ය වරයෙක්.

299
00:13:58,700 --> 00:13:59,490
හැරිස් මහත්තයා.

300
00:13:59,490 --> 00:14:01,020
හෙලෝ, දොස්තර.

301
00:14:01,020 --> 00:14:04,160
අමතක කරන්න එපා--ජෑස් තියෙන්නේ 6 වෙනකොට වැරෙන්ඩා

302
00:14:04,530 --> 00:14:07,360
එත් මාටිනීස් බැහැ වෙළුම්පටි ගලවනවාකොට?

303
00:14:08,260 --> 00:14:09,070
හොඳ කෙල්ල.

304
00:14:13,690 --> 00:14:15,270
වකුගඩු බද්ධයක්.

305
00:14:15,530 --> 00:14:18,610
අපි අලුත් මුහුණකුත් දුන්නා,
එත් ඉක්මනටම මොකුත්ම දෙන්න වෙන එකක් නැහැ.

306
00:14:19,060 --> 00:14:20,930
එත් ඔයාට දිගටම ශරීර කොටස් අවශ්‍ය කරනවා.

307
00:14:20,940 --> 00:14:22,080
ඔව්.

308
00:14:22,190 --> 00:14:24,560
ඒක හදිස්සියේම ආපු ගැටළුවක් ඔයාට ස්තුති වෙන්න.

309
00:14:24,560 --> 00:14:26,270
එත් මමත් විසඳුමක්.

310
00:14:26,740 --> 00:14:28,880
බිම් මහලේ ඉන්න මිනිස්සු මාව විශ්වාස කරනවා.

311
00:14:29,780 --> 00:14:30,800
මාව ප්‍රධානියා කරවන්න,

312
00:14:30,800 --> 00:14:34,480
මම පොරොන්දු වෙන්නම් අඛණ්ඩ නිරෝගී නිෂ්පාදන දිගටම ලබා දෙන්න.

313
00:14:34,650 --> 00:14:36,320
එහෙම නැත්තන් මට පුළුවන් ප්‍රශ්නේ ඉවරයක් කරලා

314
00:14:36,550 --> 00:14:38,870
ඔයාවත් මරලා පහල ඉන්න හැමෝවමත් මරලා දාන්න.

315
00:14:40,430 --> 00:14:43,680
ඒක ඔයාට විකල්පයක් නම් ඔයා ඒක මෙලහකටත් කරලා.

316
00:14:43,900 --> 00:14:46,660
සහ ඔයා මේ ලස්සන ඇහැ නාස්ති කරගන්නෙත් නැහැ

317
00:14:46,660 --> 00:14:48,040
මම වගේ නාකි කෙනෙක්ට.

318
00:14:49,090 --> 00:14:50,580
මම ඔයාට යමක් පෙන්වන්න කැමතියි.

319
00:14:53,050 --> 00:14:56,630
මිනිස්සු තමන්ව අද්විතීය විදිහට දකින්න කැමතියි,
අවශ්‍ය සියල්ල ඇති පද්ධතියක්

320
00:14:56,630 --> 00:14:59,920
එත් අපි හුදෙක් කරන්නේ කොටස් ඒකරාශී කරන එක.

321
00:15:00,280 --> 00:15:02,230
මොකද වෙන්නේ මම ඔයාගේ ඇස්දෙක වෙනුවට

322
00:15:02,540 --> 00:15:04,540
ඔයාගේ මුහුණ, ඔයාගේ හදවත අරගත්තා නම්?

323
00:15:04,770 --> 00:15:07,810
කවදද ඔයා ඔයාම වෙන එක නතර කරලා අලුත් කෙනෙක් වෙන්නේ?

324
00:15:08,370 --> 00:15:10,030
ඒක තමයි මගෙත් හිතට අල්ලලා ගිහින් තියෙන්නේ.

325
00:15:12,010 --> 00:15:13,110
නියම කතාව.

326
00:15:13,630 --> 00:15:14,770
අපිට දැන් එකඟතාවයක් තියෙනවද?

327
00:15:16,820 --> 00:15:17,890
කොන්දේසි සහිතව.

328
00:15:19,040 --> 00:15:20,750
මම ඔයාව ආයෙත් බිම් මහලට යවන්නම්

329
00:15:21,180 --> 00:15:23,210
ඔබට මගේ ආරක්ෂකයා නිදහස් කරන්න වෙයි, සහ මට ඔප්පු කරන්න

330
00:15:23,210 --> 00:15:25,120
ඒක ඔයාට මට සපයන්න පුළුවන් මිනිස්සුන්ගෙන්.

331
00:15:26,550 --> 00:15:27,660
පරීක්ෂණයක්.

332
00:15:29,520 --> 00:15:30,680
මම අසමත් උනොත්?

333
00:15:32,980 --> 00:15:36,380
මාව සමත් කරවපු අයගෙනුත් තාම ප්‍රයෝජන තියෙනවා.

334
00:15:39,080 --> 00:15:42,270
ඔයාට මතක ඇති මගේ කලින් හිටපු කාර්යාල කළමනාකරුව.

335
00:16:05,870 --> 00:16:07,230
පුදුමයි නේද?

336
00:16:14,480 --> 00:16:16,020
පසුව මම තාරකා දෙස බැලුවා,

337
00:16:16,020 --> 00:16:17,930
සහ කල්පනා කළා එය මිනිහෙකුට කොතරම් භයානකද කියල

338
00:16:17,930 --> 00:16:21,120
ඒවාට මුහුණ හරවාගෙන ඉන්න තරම් සීතලෙන් මිදිලා මිය යන අතරේ

339
00:16:21,120 --> 00:16:24,240
සහ දැක්ක කිසිම උදව්වක් හෝ අනුකම්පාවක් නැහැ කියලා ඒ දිලිසෙන තරු රාශියෙන්ම...

340
00:16:24,970 --> 00:16:25,950
ඔයා...

341
00:16:27,320 --> 00:16:28,420
ඒක නම් උද්යෝගිමත්.

342
00:16:30,760 --> 00:16:31,870
මොනවද ඔයා මෙහෙ කරන්නේ?

343
00:16:32,310 --> 00:16:34,150
අයිවී සතියකට කීප සැරයක් හොර වැඩ කරනවා.

344
00:16:34,650 --> 00:16:36,080
අසනීප කාරයන්ගෙන් කෑම හොරකම් කරනවා.

345
00:16:37,930 --> 00:16:39,040
එයා ඔයාව දැකලා.

346
00:16:40,590 --> 00:16:41,410
එයා හොඳින්ද?

347
00:16:50,730 --> 00:16:51,580
මට කනගාටුයි.

348
00:16:58,460 --> 00:16:59,330
ස්තුතියි.

349
00:17:02,720 --> 00:17:04,030
ඇල්ෆ්‍රඩ්ට පිහියෙන් ඇනලා.

350
00:17:04,380 --> 00:17:05,950
ඒ එයාගේ හමුදාවේ හිටපු යාලුවෙක්.

351
00:17:07,920 --> 00:17:08,950
ඒක නම් බලු වැඩක්.

352
00:17:10,230 --> 00:17:11,810
මම හිතන්නේ එයා එහාට ආවේ මම නිසා කියල.

353
00:17:12,850 --> 00:17:13,910
මොනවා ගැනද ඔයා කතා කරන්නේ?

354
00:17:13,910 --> 00:17:16,220
මම වෙයින් සමාගම් අධ්‍යක්ෂක මණ්ඩලය එක්ක හමුවක් තිබ්බා

355
00:17:16,430 --> 00:17:18,050
එයාල ගැන විමර්ශන කරනවා කියල කියන්න.

356
00:17:18,840 --> 00:17:20,770
ඉතින් එයාල කෙනෙක් එවල අපි ගැන ඔත්තු බලන්න.

357
00:17:20,770 --> 00:17:22,060
එයා මොනවද හොයන්න ආවේ?

358
00:17:22,340 --> 00:17:23,460
මගේ සමහර ෆයිල් නැති වෙලා.

359
00:17:23,470 --> 00:17:25,430
මම හිතන්නේ අනික් එයා හොරකම් කරපුවා නිකන් හොරකමක් කල වගේ පෙන්න කරපුවා.

360
00:17:26,830 --> 00:17:30,620
මම එයාව හොයා ගත්තොත්, මට හොයා ගන්න පුළුවන් කවුද එයාව කුලියට ගත්තේ කියල.

361
00:17:30,620 --> 00:17:32,190
එයා තමයි හැම දේටම යතුර වෙන්නේ.

362
00:17:32,190 --> 00:17:33,440
ඔයා එයාගේ පස්සෙන් පන්නන්නද යන්නේ?

363
00:17:34,660 --> 00:17:35,800
ඇත්තටම? ඔයා?

364
00:17:36,020 --> 00:17:37,090
මට එහෙම කරන්න වෙනවා.

365
00:17:38,420 --> 00:17:39,870
මේක.. මගේ වරදක්.

366
00:17:39,870 --> 00:17:41,700
ළමයෝ, ඔයාට පිස්සු හොඳටම.

367
00:17:42,770 --> 00:17:44,480
බලන්න එයා දිහා. ඔයාට ඒ විදිහටද ඉවරයක් වෙන්න ඕනේ?

368
00:17:48,170 --> 00:17:49,810
මම ඔයාගෙන් තේරුම් ගනී කියල බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ.

369
00:17:51,080 --> 00:17:52,140
-මම උදව් වෙන්නම්.
-එපා.

370
00:17:52,830 --> 00:17:55,130
මට වෙන කාවවත් අවදානමේ දාන්න බැහැ මගේ අනුදැනුම යටතේ.

371
00:17:56,600 --> 00:17:57,700
ඔයා දන්නවා මාව හොයාගන්න විදිහ.

372
00:18:34,260 --> 00:18:35,260
සි ලු?

373
00:18:49,940 --> 00:18:51,650
පරීක්ෂක ගෝර්ඩන්, ගෝතම් පොලිසියෙන්.

374
00:18:52,660 --> 00:18:54,420
අපිට ඔයාගෙන් අහන්න ප්‍රශ්න කීපයක් තියෙනවා.

375
00:18:54,420 --> 00:18:56,150
අපිට පුද්ගලිකව කතා කරන්න පුළුවන් තැනක් තියෙනවද?

376
00:18:58,160 --> 00:19:00,390
ඔයාගේ ප්‍රශ්න අහන්න, පරීක්ෂක.

377
00:19:01,470 --> 00:19:02,980
මේක කොමසාරිස් ලොයිබ් සම්බන්ධව.

378
00:19:04,140 --> 00:19:06,640
අපිට තේරෙනවා ඔය දෙන්නා අතරේ ව්‍යාපාරික සම්බන්ධයක් තියෙනවා කියලා?

379
00:19:07,890 --> 00:19:09,360
මම කොමසාරිස් ලොයිබ්ව දන්නේ නැහැ.

380
00:19:09,360 --> 00:19:13,110
මේ අහනවා, නාකියෝ, අපිට ඕනේ නම් නීතිඥයෝ දුසිමක් විතර ගේන්න පුළුවන්

381
00:19:13,110 --> 00:19:14,780
ඊට අමතරව පොලිසියෙන් ගේන්නත් පුළුවන් විනාඩි 10ක් ඇතුලත.

382
00:19:15,260 --> 00:19:17,660
එයාල මෙතන තියෙන හැම ඩොලර් එකක්ම රාජසන්තක කරයි.

383
00:19:17,790 --> 00:19:19,180
සහ ඔහෙට හිරේ ලගින්න වෙන්නේ.

384
00:19:37,620 --> 00:19:39,030
ඔයාගේ නම ගෝර්ඩන්.

385
00:19:39,360 --> 00:19:40,250
හරි.

386
00:19:41,240 --> 00:19:43,010
ඔයා එතකොට ඩෙන්ට්.

387
00:19:43,780 --> 00:19:44,660
ඔව්.

388
00:19:45,710 --> 00:19:46,630
මෙතන ඉන්න.

389
00:19:53,430 --> 00:19:54,660
හරි. එනපොට හොඳ නැහැ.

390
00:19:54,690 --> 00:19:55,650
ගෝතම් පොලිසියෙන්!

391
00:19:55,650 --> 00:19:57,380
දැම්ම ආයුධ බිම දානවා!

392
00:19:57,490 --> 00:19:58,640
-ගෝර්ඩන්.
-ඔව්, දුවන්න.

393
00:20:34,310 --> 00:20:35,370
ඇතුලට නගින්න!

394
00:20:58,190 --> 00:20:59,900
අපි ආයේ එහාට යන්න ඕනේ.
ඔයා සහයට කට්ටියට කතා කරන්න.

395
00:20:59,900 --> 00:21:01,900
අමතක කරන්න! එතන විනාඩි 5 යනකොට සුද්ධ කරලා තියෙයි.

396
00:21:01,900 --> 00:21:02,800
ඇවිත් යන්න ආවට ස්තුතියි.

397
00:21:02,800 --> 00:21:04,440
මගේ හෘද සාක්ෂියට ඇහුම්කන් දීලා ඇති උනා මට.

398
00:21:04,440 --> 00:21:05,860
ග්‍රීග්ස් තමයි අපිව අහු කලේ.

399
00:21:05,890 --> 00:21:08,040
දැන් ලොයිබ් දන්නවා අපි සාක්ෂි ගබඩාව පස්සෙන් පන්නනවා කියල.

400
00:21:08,040 --> 00:21:09,150
ග්‍රීග්ස්ද ඔයාව එව්වේ?

401
00:21:09,150 --> 00:21:11,260
ඒකා ඕනෙම කෙනෙක් පාවල දෙයි තමන් බේරෙන්න.

402
00:21:11,260 --> 00:21:12,610
ඔයා මිනිහව බය කරවලා මදි.

403
00:21:12,610 --> 00:21:14,070
-අපි උත්සාහ කළා.
- ඉන්න මම කරන්න.

404
00:21:14,070 --> 00:21:16,980
පරීක්ෂකතුමා, ඔයාට මේක වාඩිවෙලා විසඳගන්න පුළුවන්.

405
00:21:21,180 --> 00:21:22,510
මට ඕනේ නමක්!

406
00:21:22,660 --> 00:21:24,510
-ෆැල්කොන්!
-මොකක්!

407
00:21:24,510 --> 00:21:27,420
ලොයිබ්ගේ රහස් ගබඩාව කොහෙද තියෙන්න කියල දන්න එකම එක මනුස්සයා එයා!

408
00:21:27,910 --> 00:21:29,140
ෆැල්කොන්!

409
00:21:29,630 --> 00:21:31,680
එයාල දෙන්න එකට වැඩ කරන්නේ!

410
00:21:32,180 --> 00:21:34,490
ලොයිබ් සහ ෆැල්කොන්!

411
00:21:35,830 --> 00:21:37,760
ඔය දෙන්නා දැන් මැරුණා කියල හිතා ගන්න!

412
00:21:37,900 --> 00:21:40,070
ඔහෙලා ලොයිබ් සහ ෆැල්කොන්ට විරුද්ධ වෙනවා? ඔහෙලා මලා වගේ තම.

413
00:21:40,070 --> 00:21:41,960
යන්න! මගේ උද්යෝගය නැති වෙන්න කලින්.

414
00:21:41,960 --> 00:21:42,740
යන්න!

415
00:21:45,350 --> 00:21:46,560
එයා කියපු එකේ දෙයක් තියෙනවා.

416
00:21:47,660 --> 00:21:48,600
ඔව්.

417
00:21:50,380 --> 00:21:51,610
ඊළඟට මොකෝ වෙන්නේ?

418
00:21:53,890 --> 00:21:56,020
හිතන්න ලොයිබ් සහ ෆැල්කොන් දෙන්න විතරමයි

419
00:21:56,020 --> 00:21:57,510
දන්නේ රහස් ගබඩාව තියෙන්නේ කියල.

420
00:21:57,970 --> 00:22:01,260
අපිට එයාලට සමීප කෙනෙක් ඕනේ,
කතා කරන්න පුළුවන් කෙනෙක්.

421
00:22:01,830 --> 00:22:03,540
ඒ කෙනා ජිවතුන් අතර නැහැ.

422
00:22:04,710 --> 00:22:05,800
නැහැ එයා ඉන්නවා.

423
00:22:09,770 --> 00:22:11,170
අපෝ, ඔව්.

424
00:22:18,090 --> 00:22:19,030
මහත්වරුනේ.

425
00:22:20,100 --> 00:22:21,450
ඔයාලව දකින්න ලැබීම සතුටක්.

426
00:22:24,090 --> 00:22:25,370
මොනවද මම ඔබලාට කරලා දෙන්න ඕනේ?

427
00:22:28,480 --> 00:22:30,350
ඔයාට තේරෙනවද මොනවද මේ මගෙන් ඉල්ලන්නේ කියල?

428
00:22:31,310 --> 00:22:32,770
දොන් ෆැල්කොන් සහ කොමසාරිස්

429
00:22:32,770 --> 00:22:35,550
දෙන්න රහස් ගබඩාව තියාගෙන ඉන්නවා නම්

430
00:22:36,260 --> 00:22:38,440
සහ මම ඒවා හොයාගන්න ඔයාලට උදවු කලොත්

431
00:22:38,820 --> 00:22:40,760
මම මගේ අනුග්‍රාහකයට ද්‍රෝහී වීමක් වෙනවා.

432
00:22:40,760 --> 00:22:42,970
-අන්න හරි.
-එයා හොයා ගත්තොත්, එයා..

433
00:22:42,990 --> 00:22:46,120
එයාට ගොඩක් කේන්ති යාවි.

434
00:22:46,320 --> 00:22:47,110
එහෙමවත් අඩු තරමේ කියන්න ඕනේ.

435
00:22:47,110 --> 00:22:48,670
වටින් ගොඩින් කියෙව්වා ඇති.

436
00:22:48,670 --> 00:22:50,960
ඔහේ අපිට උදවු කරනවද නැද්ද?

437
00:22:52,700 --> 00:22:55,280
අපි කියමුකෝ මට ඔයාලට උදවු කරන්න පුළුවන් කියල.

438
00:22:56,050 --> 00:22:57,220
එත් මට මොනවද ඒකෙන් හම්බෙන්නේ?

439
00:22:58,680 --> 00:23:00,030
මම ඔයාට උදව්වකින් ණය වෙන්නම්.

440
00:23:00,970 --> 00:23:02,500
කිසිම ප්‍රශ්නයක් අහන්නේ නැතුව?

441
00:23:02,720 --> 00:23:03,480
ජිම්.

442
00:23:05,540 --> 00:23:06,410
ඔව්.

443
00:23:07,460 --> 00:23:08,580
ඔයා දන්නවද මේ මොකද්ද කියල?

444
00:23:09,530 --> 00:23:11,530
මඩ්රේ ඩි ඩයෝස්

445
00:23:12,180 --> 00:23:13,780
අවුරුද්දකට සැරයක් බෝතල් සීයක් වගේ හදන්නේ

446
00:23:13,780 --> 00:23:15,870
ඉතාලියේ ගම්බද පළාත් වල පූජකයෝ විසින්.

447
00:23:16,100 --> 00:23:17,650
මේක දොන් මැරෝනිගේ කැමතිම වර්ගය.

448
00:23:17,890 --> 00:23:18,820
මොකද්ද ඔහේ කියන්න එන්නේ?

449
00:23:18,820 --> 00:23:20,810
අපෝ ඒක පොඩි තොරතුරක්

450
00:23:20,810 --> 00:23:22,870
දවසක ඒක උදව්වක් වෙයි.

451
00:23:24,300 --> 00:23:25,660
මම තොරතුරු වලට කැමතියි.

452
00:23:27,210 --> 00:23:30,170
මම උදවු කලොත් ලොයිබ් එයාගේ ෆයිල් කොහෙද තියන් ඉන්නේ කියල හොයාගන්න

453
00:23:30,680 --> 00:23:32,580
මට ඔයා ඒවා එක්ක විනාඩි 10ක වෙලාවක් දෙන්න තනියම.

454
00:23:33,490 --> 00:23:34,960
මම මට ඕනේ ඒවා අරගන්නම්.

455
00:23:36,740 --> 00:23:38,060
මේක හොඳ අදහසක් නෙමේ

456
00:23:38,060 --> 00:23:39,200
විනාඩි 5යි

457
00:23:40,330 --> 00:23:42,760
ඔයාට පොලිසියේ අයට අදාළ කිසිම දේකට අත තියන්න බැහැ.

458
00:23:42,840 --> 00:23:46,640
ෆයිල් ටික එක්ක විනාඩි 5ක් සහ ජිම් ගෝර්ඩන්ගෙන් උදව්වක්?

459
00:23:47,750 --> 00:23:48,550
එකඟයි!

460
00:23:50,940 --> 00:23:52,720
කවුද ගමනක් යන්න සූදානම්?

461
00:23:53,420 --> 00:23:55,200
අපි ෆිෂ්ට තව කල් දෙන්න ඕනේ.

462
00:23:55,200 --> 00:23:57,330
එයා අපිව මෙහෙන් එලියට අරගනිවී, එයා පොරොන්දු උනා.

463
00:23:57,340 --> 00:23:59,220
ඔහෙට පෙන්නේ නැද්ද එයා අපිව අතැරලා දාලා කියල?

464
00:23:59,230 --> 00:24:01,810
එයා එලියට ගිහින් අපිව මෙහෙ කුණුවෙන්න දාලා ගිහින්.

465
00:24:02,110 --> 00:24:03,860
මම කියන්නේ අපි මේකව මරලා දාමු.

466
00:24:03,860 --> 00:24:05,890
එයාලට දැනගන්න අරිමු අපි මේ කියන්නේ ඇත්තටමයි කියල.

467
00:24:05,890 --> 00:24:08,420
-ෆිෂ් කිව්වේ..
-ෆිෂ්, ෆිෂ්, ෆිෂ්.

468
00:24:08,420 --> 00:24:10,160
කොහෙද දැන් ෆිෂ්?

469
00:24:15,810 --> 00:24:17,470
මම කලකිරුණා.

470
00:24:17,530 --> 00:24:19,090
මම කිව්වා ඔයා ආයේ එනවා කියල.

471
00:24:19,090 --> 00:24:20,560
මොනවා, ඔයා මාව විශ්වාස කලේ නැද්ද?

472
00:24:21,730 --> 00:24:24,690
පවුල ගොඩ නැගෙන්නේ විශ්වාසය මත, එහෙම තමයි අපි හැදුනෙත්.

473
00:24:26,300 --> 00:24:27,360
පවුලක්.

474
00:24:27,830 --> 00:24:30,990
ෆිෂ් මම උත්සාහ කලා, මම කලා.

475
00:24:31,570 --> 00:24:32,700
මම දන්නවා ඔයා එහෙම කලා කියල.

476
00:24:36,560 --> 00:24:38,590
කෝ ඔයා පොරොන්දු උන හැම දෙයක්ම?

477
00:24:38,590 --> 00:24:39,930
කවදද අපි එලියට යන්නේ?

478
00:24:40,080 --> 00:24:41,670
මුලින් කරන්න ඕනේ දේ මුලින් කරන්න ඕනේ.

479
00:24:41,920 --> 00:24:43,980
මම උඩ ඉන්න මනුස්සයට කතා කලා

480
00:24:44,050 --> 00:24:47,510
අපේ ඉල්ලීම් ගැන, වඩා යහපත් කොන්දේසි, හොඳ ආහාර.

481
00:24:47,510 --> 00:24:50,330
එයා ඉල්ලුවා හොඳ විශ්වාසයක් පෙන්වන්න කියල.

482
00:24:51,250 --> 00:24:53,200
අපි එයාගේ ආරක්ෂකයාව නිදහස් කරනවා.

483
00:24:55,000 --> 00:24:55,930
එයාට යන්න දෙන්න.

484
00:24:57,390 --> 00:24:58,280
දැන්ම.

485
00:25:12,540 --> 00:25:13,980
ඊළඟට..

486
00:25:18,010 --> 00:25:18,890
මොකද්ද?

487
00:25:20,140 --> 00:25:21,010
මොනවද ඔයා කරන්නේ?

488
00:25:21,010 --> 00:25:21,950
මට සමාවෙන්න, පැටියෝ.

489
00:25:21,950 --> 00:25:24,320
ඔයා ඉන්නේ ලයිස්තුවේ. දොස්තරගේ නියෝග.

490
00:25:24,320 --> 00:25:26,700
ෆිෂ්..ෆිෂ්!

491
00:25:26,700 --> 00:25:27,960
මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද?

492
00:25:27,960 --> 00:25:29,380
එයා වැඩ කරන්නේ මෙයාලට දැන්.

493
00:25:29,380 --> 00:25:32,080
මම ඔයාලට අනතුරු ඇඟේව්වා හැමෝම ජීවත් වෙන්නේ නැහැ කියල.

494
00:25:32,090 --> 00:25:35,300
එයාලගේ පරිත්‍යාගය කියන්නේ ඔයාලගේ ගැලවීම.

495
00:25:35,410 --> 00:25:37,860
මගේ පොරොන්දුව ඒ විදිහටම තියෙනවා.

496
00:25:54,520 --> 00:25:56,430
ඔයාට මේ ගැන විශ්වාසද පෙන්ගුයින්?

497
00:25:56,640 --> 00:25:59,080
ඔයා කියන්නේ අවුරුදු 20ක් තිස්සේ ලොයිබ් මෙහෙ තමයි

498
00:25:59,080 --> 00:26:00,680
එයාගේ නරක රහස් තියාගෙන ඉන්නේ කියල?

499
00:26:01,000 --> 00:26:02,320
හරි කියල නම් දැනෙන්නේ නැහැ.

500
00:26:02,320 --> 00:26:03,860
සමහරවිට ඒක තම කාරණාව!

501
00:26:03,860 --> 00:26:05,220
කිසි කෙනෙක් ඒ ගැන සැක කරන්නේ නැහැ.

502
00:26:05,220 --> 00:26:07,240
ඔයා කැමති මොනවටද පරීක්ෂක බුලොක්?

503
00:26:07,240 --> 00:26:10,100
සලකුණ කියනවා " සුපිරි රහස් බ්ලැක්මේල් රංචුව" කියල?

504
00:26:10,100 --> 00:26:12,400
ඔයා දන්නවද අන්තිමට අපි තුන් දෙනා ගමනක් ගියා

505
00:26:12,400 --> 00:26:13,700
ඔයා හිටියේ ඩිකියේ.

506
00:26:14,180 --> 00:26:15,620
මම කැමති එහෙම.

507
00:26:16,980 --> 00:26:18,490
මම කිව්වා ඔයාට

508
00:26:18,890 --> 00:26:21,070
මට අහන්න ලැබුනේ ෆැල්කොන් ලොයිබ්ට කෝල් කරනකොට

509
00:26:21,070 --> 00:26:22,780
එයා කිව්වේ ගොවිපල ආරක්ෂිතයි කියල.

510
00:26:23,280 --> 00:26:26,240
දැන්, මම මෙතන ඉන්නම්, ඔයාලගේ වැඩේ ඉවර උනාම,

511
00:26:26,880 --> 00:26:28,310
ලයිට් එකක් දාන්න වගේ දෙයක් කරන්න.

512
00:26:28,870 --> 00:26:30,240
ඔයත් අපි එක්කම යනවා.

513
00:26:30,440 --> 00:26:33,570
එත් ඇතුලේ ඉන්න කවුරු උනත් මගේ ගැන ආයේ ෆැල්කොන්ට දැනුම් දෙයි

514
00:26:33,570 --> 00:26:35,810
එතකොට ඔයාලත් ගොඩක් ලොකු අමාරුවක වැටෙන්නේ...

515
00:26:36,640 --> 00:26:37,690
මොනවද ඔහේ හිතන්නේ, හාහ්?

516
00:26:37,690 --> 00:26:39,480
ඔහේගේ නරක වැඩේ අපි ගිහින් කරයි කියලද

517
00:26:39,480 --> 00:26:41,180
පස්සේ ඔහේ නිකම්ම ඇතුලට ගිහින්

518
00:26:41,180 --> 00:26:42,200
කැමති දේවල් තෝරාගෙන යන්නද?

519
00:26:42,200 --> 00:26:43,910
ටිකක් ගරු කරන්න.

520
00:26:47,290 --> 00:26:48,520
ඔයාල අතරමං වෙලාද?

521
00:26:48,520 --> 00:26:49,740
සුබ සන්ධ්‍යාවක් සර්.

522
00:26:50,330 --> 00:26:52,770
අපිව එව්වේ කොමසාරිස් ලොයිබ්.

523
00:26:53,300 --> 00:26:54,680
අපිට ටිකක් කතා කරන්න පුළුවන්ද?

524
00:26:54,690 --> 00:26:55,900
මේ සීතලෙන් අයින් වෙලා?

525
00:26:56,210 --> 00:26:59,760
මර්ජි තේ හදමින් හිටියේ.

526
00:27:05,570 --> 00:27:06,860
මම කැමතියි ඔයාගේ ගෙදරට.

527
00:27:06,910 --> 00:27:08,840
-ඒක ගොඩක් සුව පහසුයි.
-ස්තුතියි.

528
00:27:08,840 --> 00:27:10,550
ඔය දෙන්න කොච්චර කාලයක් තිස්සේ මෙහෙ ඉන්නවද?

529
00:27:10,680 --> 00:27:11,500
ඔව්,

530
00:27:11,500 --> 00:27:13,830
අවුරුදු 20ක් විතර වගේ.

531
00:27:14,000 --> 00:27:16,330
ලොයිබ් මහත්තයා මෙතන සල්ලි වලට ගත්තු දා ඉඳන්.

532
00:27:16,880 --> 00:27:18,040
විශ්වාස කරන්නත් අමාරුයි.

533
00:27:18,040 --> 00:27:19,360
වෙලාව, කොලුවෝ.

534
00:27:19,900 --> 00:27:21,730
ඔයා ඒ කාලේදී මාර්ජි දකින්න තිබ්බේ.

535
00:27:21,730 --> 00:27:23,560
ලස්සන කාලේ ඉඳන් දිරනකන්ම.

536
00:27:26,090 --> 00:27:27,280
මොනවද ඔයාල ඊට කලින් කලේ?

537
00:27:27,290 --> 00:27:30,640
මහා දෙයක් නැහැ. මාර්ජි ආක්හම් වල හෙදියක්.

538
00:27:30,640 --> 00:27:33,090
මම වැඩ කලේ රේල් පාරේ.

539
00:27:37,000 --> 00:27:38,840
ඔයාල මෙහාට ආවේ ඇයි?

540
00:27:40,680 --> 00:27:41,970
පරික්ෂාවකට.

541
00:27:42,000 --> 00:27:45,100
කොමසාරිස් ලොයිබ් ආරක්ෂාව ගැන ගොඩක් සැලකිලිමත්.

542
00:27:45,110 --> 00:27:47,170
අපිට මේ ගැන මොකුත්ම අහන්න හම්බුනේ නැහැනේ.

543
00:27:51,000 --> 00:27:52,210
ඔයාලට ලියුමක් ලැබුනේ නැද්ද?

544
00:27:52,210 --> 00:27:53,170
නැහැ.

545
00:27:54,560 --> 00:27:55,400
ඒක නම් අමුතුයි.

546
00:27:55,400 --> 00:27:57,290
ඔයාලට ලියුමක් ලැබෙන්න ඕනේ.

547
00:27:57,680 --> 00:27:58,790
ඔයාල ළඟ හැඳුනුම්පත් තියෙනවද?

548
00:27:58,820 --> 00:28:01,040
මම දන්නේ නැහැ ඒක එච්චරම උවමනාද කියල.

549
00:28:01,040 --> 00:28:02,740
නැහැ නැහැ ඒකට කමක් නැහැ.

550
00:28:03,800 --> 00:28:05,760
ජිම් ගෝර්ඩන්, ගෝතම් පොලිසියෙන්.

551
00:28:06,060 --> 00:28:07,600
මේ පරීක්ෂක බුලොක්.

552
00:28:07,700 --> 00:28:09,780
අපි කොමසාරිස්ගේ පුද්ගලික විස්තර සොයා බලනවා.

553
00:28:10,210 --> 00:28:12,240
එයා නම් පොලිසියේ කෙනෙක් වගේ පෙන්නේ නැහැ.

554
00:28:12,840 --> 00:28:14,230
මම රහසිගතව ඉන්නේ.

555
00:28:17,190 --> 00:28:18,710
අවලං හොතඹුවෝ

556
00:28:19,860 --> 00:28:22,660
ජිම් ඔයා මොකෝ කියන්නේ අපි අපේ පරික්ෂා කිරීම කරමුද?

557
00:28:23,660 --> 00:28:25,420
සමහරවිට ඔයාලට අමනාපයක් නැතුව ඇති වට පිටාව පෙන්නුවට.

558
00:28:25,420 --> 00:28:26,740
අනිවාර්යෙන්ම

559
00:28:26,740 --> 00:28:28,890
මාර්ජි අමනාපයක් නැත්තන් මගේ යතුරු ටික අරං එනවද?

560
00:28:28,890 --> 00:28:29,850
නිසැකවම.

561
00:28:30,390 --> 00:28:31,470
දැන්, අහන්න

562
00:28:31,480 --> 00:28:32,640
ඔයාල යන්න කලින්

563
00:28:32,690 --> 00:28:35,560
ඔයාලට මාර්ජිගේ කේක් කෑල්ලක රහ බලන්න වෙනවා

564
00:28:35,560 --> 00:28:37,240
එයා ඒක ඇඹුල් යොදය දාලා හදල තියෙන්නේ.

565
00:28:37,240 --> 00:28:39,640
හරියට නිකන් ඉරිදා උදේ වගේ රසක් දැනෙන්නේ.

566
00:28:41,840 --> 00:28:43,630
එකා නම් අලි හෝතඹුවෙක් වෙන්න ඕනේ.

567
00:28:44,150 --> 00:28:45,550
එක්කෝ අපි උඩ තට්ටුවෙන් පටන් ගම්මු.

568
00:28:45,560 --> 00:28:48,110
පොඩ්ඩක් ඉන්න යතුරු ටික එනකන්

569
00:28:48,320 --> 00:28:49,800
මාර්ජි පනේ ඒක නම් හරිම ඉක්මන්

570
00:28:49,800 --> 00:28:51,220
නෝනා, පහත දාන්න...

571
00:29:05,020 --> 00:29:06,040
යටත් වෙනවා!

572
00:29:10,350 --> 00:29:11,430
ස්තුතියි, ජිම්,

573
00:29:11,780 --> 00:29:13,600
-ඔයා මගේ ජිවිතේ බේරුවා.
-එයාලව බලාගන්න.

574
00:29:20,740 --> 00:29:23,420
ඔහේ වාසනාවන්තයි මම ටිකක් මෘදු මනුස්සයෙක් උන එකට නෝනා.

575
00:30:01,540 --> 00:30:04,190
පහල ගොඩක් නිහඬයි.

576
00:30:05,300 --> 00:30:06,850
පාටි එක ඉවරද?

577
00:30:08,040 --> 00:30:09,900
මම සිංදුවක් සූදානම් කරගත්තා.

578
00:30:10,560 --> 00:30:13,370
එකේ නැටුමක් පවා තියෙනවා.

579
00:30:13,560 --> 00:30:14,920
ඔහේ කවුද?

580
00:30:15,460 --> 00:30:17,920
මම මිරියම් ලොයිබ්

581
00:30:19,170 --> 00:30:21,130
මගේ තාත්තාද ඔයාලව එව්වේ?

582
00:30:33,680 --> 00:30:34,660
ක්‍රින්ගල් මෙනෙවිය

583
00:30:35,310 --> 00:30:36,600
ඔහ්හ්, නිග්මා මහත්තයා

584
00:30:36,600 --> 00:30:37,590
ක්‍රින්ගල් මෙනෙවිය,

585
00:30:37,590 --> 00:30:39,580
ඔයාට අද රෑ කෑම ගැන සැලසුම් මොකුත් තියෙනවද.

586
00:30:42,280 --> 00:30:43,740
ඇත්තටම ඔව්, මට තියෙනවා

587
00:30:44,550 --> 00:30:45,540
ටොම් එක්ක.

588
00:30:45,570 --> 00:30:46,810
ඔයාට ටොම් මුණ ගැහිලා තියෙනවද?

589
00:30:47,520 --> 00:30:49,060
ඔයා තමයි ප්‍රෙහේලිකා වලට කැමති කෙනා.

590
00:30:49,620 --> 00:30:52,790
හේයි, මොකේටද අත් තිබ්බට අත්පුඩි ගහන්න බැරි?

591
00:30:53,420 --> 00:30:54,400
ඔරලෝසුවක්

592
00:30:54,400 --> 00:30:55,370
හරි.

593
00:30:55,850 --> 00:30:56,840
එයා නියමයි.

594
00:30:57,120 --> 00:30:58,060
ඔයා නියමයි.

595
00:30:59,450 --> 00:31:01,700
මම හිතන එක නිවැරදිද මේ ඔයාගේ...

596
00:31:03,320 --> 00:31:04,390
ආහ, ඔයාගේ අලුත් පෙම්වතා?

597
00:31:04,840 --> 00:31:06,340
ඔව්.. ඔව්, මමත් හිතනවා.

598
00:31:06,340 --> 00:31:07,430
ඔයා ඔට්ටුවක් දාන්න.

599
00:31:09,640 --> 00:31:11,180
සුබ පැතුම් සර්.

600
00:31:11,280 --> 00:31:12,210
ස්තුතියි.

601
00:31:13,770 --> 00:31:16,000
අපි දැන් යන්න ඕනේ.

602
00:31:16,130 --> 00:31:16,790
හරි.

603
00:31:16,790 --> 00:31:17,910
හමුවීම සතුටක්.

604
00:31:18,170 --> 00:31:20,210
ප්‍රෙහේලිකා කාරයා, ඊළඟ සැරේ...

605
00:31:21,520 --> 00:31:22,730
මම ඔයාව පුදුම කරවනවා

606
00:31:23,730 --> 00:31:24,710
ඔව්.

607
00:31:24,830 --> 00:31:25,790
ඊළඟ සැරේ.

608
00:31:44,700 --> 00:31:46,190
ඉතින් මිරියම්.

609
00:31:46,190 --> 00:31:48,090
ඔය හැමවෙලම මෙතනද ජීවත් වෙන්නේ?

610
00:31:48,090 --> 00:31:49,100
හැම වෙලේම.

611
00:31:49,260 --> 00:31:50,810
ඒ කාලේ ඉඳන්...

612
00:31:52,780 --> 00:31:56,020
මම, අහ්හ්... මම අනික තනියම නෙමේ ඉන්නේ.

613
00:31:56,410 --> 00:31:58,700
තාත්තා හැම ඉරිදාම එනවා මාව බලන්න.

614
00:31:58,940 --> 00:32:02,630
අපි රේඩියෝ එක අහනවා අපි චෙස් අදිනවා.

615
00:32:03,330 --> 00:32:04,780
එයා හැම වෙලේම මට දිනන්න දෙනවා.

616
00:32:06,100 --> 00:32:08,230
මගේ තාත්තාත් ඒ දේම කලා.

617
00:32:09,140 --> 00:32:10,500
ඇත්තට?

618
00:32:11,340 --> 00:32:13,420
තාත්තල ඒ විදිහට බැලුවොත් හරි විනෝදයි නේද?

619
00:32:13,420 --> 00:32:15,380
ඔව්, ඔයාගේ තාත්තා නියම විහිළුකාරයෙක්

620
00:32:15,420 --> 00:32:17,110
එයා අනික් දේවලුත් මෙහේද තියන්නේ?

621
00:32:17,110 --> 00:32:19,710
වැදගත් කොළ, ෆයිල් වගේ දේවල්

622
00:32:20,510 --> 00:32:22,690
සමහරවිට පෙට්ටි වලින් පිරුන කාමරයක් වගේ?

623
00:32:22,820 --> 00:32:23,730
නැහැ.

624
00:32:24,870 --> 00:32:26,820
ඇයි එයා එහෙම දෙයක් කරන්නේ?

625
00:32:28,540 --> 00:32:30,240
මේක කාලේ නාස්ති කිරීමක්.

626
00:32:34,440 --> 00:32:35,430
මිරියාම්...

627
00:32:40,250 --> 00:32:41,580
..ඔයාගේ අම්මට මොකෝ උනේ?

628
00:32:42,390 --> 00:32:43,580
ඇය...

629
00:32:44,900 --> 00:32:45,990
මැරුණා.

630
00:32:47,840 --> 00:32:48,860
මම..

631
00:32:48,860 --> 00:32:50,980
මම අලුත් විනෝදාංශයක් පටන් ගත්තා.

632
00:32:51,350 --> 00:32:52,540
ඔයාල බලන්න කැමතිද?

633
00:32:52,540 --> 00:32:53,580
අනිවාර්යෙන්ම

634
00:32:53,650 --> 00:32:55,070
ඔහ්හ් නියමයි.

635
00:32:57,730 --> 00:32:58,940
මොනවද ඔයා කරන්නේ?

636
00:32:59,850 --> 00:33:02,310
ලොයිබ් ගේ බිරිඳ මැරුණේ අවුරුදු 20 කට කලින් වගේ.

637
00:33:02,370 --> 00:33:05,190
හිස්කබලේ අස්ථි බිඳීමක් නිසා පඩි පෙලෙන් වැටිලා.

638
00:33:06,220 --> 00:33:07,780
මිරියාම් ඒ වෙනකොට ගැටිස්සියෙක් වෙන්න ඕනේ.

639
00:33:07,780 --> 00:33:10,560
ඔය හිතන්නේ ලොයිබ් එයාව මැරුවා කියලද? ඇය සාක්ෂි කාරිය කියලද?

640
00:33:10,560 --> 00:33:12,340
ඒ නිසා තමයි එයා මෙයාව මෙතන කූඩු කරලා තියන්නේ?

641
00:33:12,340 --> 00:33:15,150
ඔයා කිව්වා මම විතරක් නෙමේ කොබල්පොට් කෙනෙක් ඉන්න එකම කෙනා කියල.

642
00:33:15,300 --> 00:33:16,740
සමහවිට මේ ඉන්නේ එයාගේ කෙනා.

643
00:33:17,470 --> 00:33:19,840
මම ආභරණ හදන්න පටන් ගත්තා.

644
00:33:27,060 --> 00:33:28,310
ඒවා මොනවයින්ද හදලා තියෙන්නේ?

645
00:33:30,110 --> 00:33:31,030
ඇටකටු වලින්.

646
00:33:32,620 --> 00:33:33,870
සැළලිහිනියෝ

647
00:33:35,400 --> 00:33:36,390
එයාලා...

648
00:33:36,670 --> 00:33:38,800
එයාල මගේ ජනෙල් පඩිය උඩ වහනවා,

649
00:33:39,440 --> 00:33:42,260
..ඔයාලට උන්ව අල්ලගන්න පුළුවන්

650
00:33:42,770 --> 00:33:46,030
ඔය ඇත්තටම නිහඬව හෙලවෙන්නේ නැතුව හිටියොත්.

651
00:33:47,540 --> 00:33:51,080
මට ඇත්තටම නිහඬව හෙලවෙන්නේ නැතුව ඉන්න පුළුවන්.

652
00:33:53,130 --> 00:33:54,730
මීයෙක් වගේ නිහඬව.

653
00:33:57,550 --> 00:33:58,780
පස්සේ ඔයා මොකෝ කරන්නේ?

654
00:34:00,420 --> 00:34:01,490
මම...

655
00:34:02,700 --> 00:34:05,030
මම එයාලගේ ඔලුව පිටිපස්ස පොඩි කරනවා.

656
00:34:07,090 --> 00:34:09,320
මගේ මහපටැඟිල්ලෙන් තද කරනවා.

657
00:34:11,500 --> 00:34:12,760
එකෙන් නිකන්...

658
00:34:13,170 --> 00:34:14,760
පුපුරන සද්දයක් එනවා.

659
00:34:16,610 --> 00:34:17,260
පොප්.

660
00:34:25,500 --> 00:34:26,440
මිරියාම්...

661
00:34:30,230 --> 00:34:32,300
..ඔයාට ඔයාගේ අම්මගේ මරණේ ගැන කියන්න පුළුවන්ද?

662
00:34:36,460 --> 00:34:38,510
මම හොඳ කෙනෙක්.

663
00:34:42,230 --> 00:34:44,380
සමහරවිට හොඳ මිනිස්සු වැරදි කරනවා.

664
00:34:45,580 --> 00:34:47,100
එහෙම තමයි තාත්තා කියන්නේ.

665
00:34:49,080 --> 00:34:51,020
ඔයා ඔයාගේ අම්මාට අත්වැරැද්දක් කලාද?

666
00:34:52,470 --> 00:34:54,450
ඒක නිකන් කුරුල්ලන්ට වෙනවා වගේ දෙයක්ද?

667
00:34:56,140 --> 00:34:56,970
නැහැ.

668
00:34:58,110 --> 00:34:59,930
කුරුල්ලෝ වගේ නෙමේ.

669
00:35:00,570 --> 00:35:01,430
මෝඩයි.

670
00:35:04,390 --> 00:35:06,690
මට ඇයට ඉටිපන්දම් මිටක් පාවිච්චි කරන්න උනා .

671
00:35:09,470 --> 00:35:11,320
එයා සින්දු කියන ඒක නතර කරන්නෙත් නැහැ.

672
00:35:13,470 --> 00:35:15,510
එයා දැනගෙන හිටියා එදා මගේ රාත්‍රිය කියලා.

673
00:35:16,750 --> 00:35:18,990
මමයි රෑ කෑම වෙලේ යාඥා කරන්න හිටියේ.

674
00:35:20,560 --> 00:35:21,630
එයා නෙමේ.

675
00:35:22,330 --> 00:35:24,210
ඉතින් ඔයා එයාට ගැහුවා නතර කරන්න.

676
00:35:25,250 --> 00:35:26,980
ඔයාගේ තාත්තා ඒක වැහුවා.

677
00:35:27,670 --> 00:35:29,700
එයා දැනගෙන හිටියා ඒ මගේ රාත්‍රිය කියලා.

678
00:35:43,400 --> 00:35:44,510
මට සමාවෙන්න ජිම්.

679
00:35:44,860 --> 00:35:46,750
එයාල මෙහාට ආවා, මම උත්සහ කලා.

680
00:35:51,290 --> 00:35:52,950
ඔයාල ලොයිබ් හන්ගපුවා හම්බුනාද?

681
00:35:53,440 --> 00:35:54,340
ඒක මෙහේද?

682
00:35:55,520 --> 00:35:56,480
ඔව්.

683
00:35:56,990 --> 00:35:58,330
ඒක ගනුදෙනුවෙත් ගණුදෙනුවක්

684
00:35:59,040 --> 00:36:00,630
ඔයාල මට ඇතුලට එන්නයි දෙන්න තිබ්බේ

685
00:36:01,050 --> 00:36:02,290
කවුද එයා?

686
00:36:03,060 --> 00:36:04,830
එයා නිකන් කුරුල්ල්ලෙක් වගේ.

687
00:36:07,260 --> 00:36:08,950
අනේ මම කුරුල්ලන්ට ආදරෙයි.

688
00:36:20,590 --> 00:36:23,000
මට පේනවා ඔයා දොරට තට්ටු කරන කලාව තාම ඉගෙන ගෙන නැහැ කියලා.

689
00:36:23,010 --> 00:36:24,190
පරීක්ෂක ගෝර්ඩන්.

690
00:36:39,100 --> 00:36:40,780
මිරියාම් අසනීපෙන් ඉන්නේ.

691
00:36:44,750 --> 00:36:46,140
එයා එයාගේ අම්මට තුවාල කරන්න හිතුවේ නැහැ.

692
00:36:46,140 --> 00:36:47,040
එයා නිකන්...

693
00:36:49,780 --> 00:36:51,360
එයාගේ ඉක්මන් කමක් තිබ්බා.

694
00:36:52,500 --> 00:36:53,910
ඔයාලට ඕනේ නම එලියට දෙන්න එයා කරපු දේවල් කරන්න කිසි අවුලක් නැහැ.

695
00:36:53,910 --> 00:36:56,010
ඔහේ හිතන්නේ මට අපවාදයකින් බේරෙන්න බැහැ කියලද?

696
00:36:56,010 --> 00:36:57,100
මට විශ්වාසයි ඔයාට පුළුවන් කියල.

697
00:36:58,490 --> 00:37:00,970
එත් ඒ නිසා නෙමේ ඔහේ ඇයව අවුරුදු 20ක් හිර කරලා තිබ්බේ.

698
00:37:00,970 --> 00:37:02,400
මට අවබෝධ කරවන්න එහෙනම්.

699
00:37:04,240 --> 00:37:05,400
මම හිතන්නේ ඔයා එයාට ආදරෙයි.

700
00:37:07,480 --> 00:37:10,180
මම හිතන්නේ ඔයා ඇය ආක්හම් වලට යන්න නොදී තියාගන්න ඕනෙම දෙයක් කරනවා කියල.

701
00:37:13,180 --> 00:37:14,670
සහ ඔයා ඒක දිගටම කරනවා කියලත්.

702
00:37:15,170 --> 00:37:18,380
ඔහේ හදන්නේ මගේ දුවව ප්‍රාණ ඇපකාරයෙක් විදිහට තියාගන්නද ඔයාගේ වැඩ ටික කරගන්න?

703
00:37:18,380 --> 00:37:20,060
ඔයා මම හිතුවට වඩා නොසැලකිලිමත් කෙනෙක්.

704
00:37:21,840 --> 00:37:23,110
එහෙනම් එහෙමයි පෙන්නේ.

705
00:37:24,950 --> 00:37:26,710
මම මගේ ඉල්ලා අස්වීම අදම දෙන්නම්.

706
00:37:26,710 --> 00:37:28,100
මිරියාම් මේකෙන් අයින් කරලා තියන්න.

707
00:37:28,100 --> 00:37:29,550
නැහැ ඔයා ඉල්ලා අස්වෙන්නේ නැහැ

708
00:37:30,670 --> 00:37:33,150
ඔයා දූරයෙන් පහලට යන්න,
මම වෙන කෙනෙක්ට ඒක කරගෙන යන්න දෙන්නම්.

709
00:37:33,740 --> 00:37:36,830
එයත් ෆැල්කොන්ගේ හුරතල් කුක්කෙක් වෙන්න අවස්ථාව තියෙනවා.

710
00:37:38,490 --> 00:37:39,500
ඔයාගෙන්...

711
00:37:40,880 --> 00:37:42,230
මට වාසියක් තියෙනවා.

712
00:37:45,680 --> 00:37:47,020
එහෙන්ම මොනවද ඔහෙට ඕනේ?

713
00:37:47,760 --> 00:37:49,200
ෆ්ලාස් උත්සාහ කලා.

714
00:37:50,030 --> 00:37:51,070
තරමක්.

715
00:37:51,520 --> 00:37:53,890
මට ඕනේ බුලොක් වෙනුවෙන් තියෙන සේරම සාක්ෂි ටික

716
00:37:53,890 --> 00:37:57,950
සහ ගෝතම් පොලිසියේ ඉන්න සෑම පොලිස්කාරයෙක් ගැන තියෙන දේවල් හාර්වි ඩෙන්ට්ට යවන්න.

717
00:37:59,130 --> 00:38:00,360
එයා තීරණය කරයි කාටද චෝදනා කරන්නේ කියල.

718
00:38:00,360 --> 00:38:01,160
නැහැ.

719
00:38:03,030 --> 00:38:04,730
මම ඒක කලොත් මම මැරුණ මිනිහෙක් වෙනවා.

720
00:38:06,550 --> 00:38:09,190
මම මිරියාම්t ආදරෙයි, එත් මම ජිවත් වෙන්නත් කැමතියි.

721
00:38:11,950 --> 00:38:13,540
ඔයාට බුලොක්ගේ ෆයිල් ටික අරගන්න පුළුවන්.

722
00:38:15,010 --> 00:38:16,460
එත් අනික්වා බැහැ.

723
00:38:21,930 --> 00:38:22,920
හොඳයි

724
00:38:24,410 --> 00:38:26,860
සහ මිරියාම් එය හිටපු දිහාම ඉඳීවි.

725
00:38:29,070 --> 00:38:30,350
එච්චරද?

726
00:38:30,940 --> 00:38:32,340
තව එක දෙයක් තියෙනවා.

727
00:38:34,720 --> 00:38:39,080
දැන් පරීක්ෂක ගෝර්ඩන් සමඟ මෙතන සිටගෙන ඉඳීම පුරුද්දකට ගිහින්

728
00:38:39,080 --> 00:38:42,920
එත් ඉදිරියේදී පැවැත්වෙන පොලිස් සංගම් සභාපති නිලවරණයේදී

729
00:38:44,290 --> 00:38:46,530
වෙන කිසිම කෙනෙක් නැහැ මම සය දක්වන්න ඔහු තරම්.

730
00:38:51,580 --> 00:38:53,620
ස්තුතියි කොමසාරිස් ලොයිබ්.

731
00:38:55,670 --> 00:38:58,000
ගෝතම් පොලිසියට අද නව දිනයක්.

732
00:39:09,070 --> 00:39:10,650
සමාවෙන්න මට ඔයාගේ ලොකු අවස්ථාව මග ඇරුනා.

733
00:39:11,170 --> 00:39:12,960
මම හිතුව ඊළඟ සැරේ එකටවත් යන්න.

734
00:39:13,650 --> 00:39:14,670
ඔයාගේ ෆයිල් එක.

735
00:39:19,930 --> 00:39:21,590
මේ තමයි ඔයා ගැන ලොයිබ් ළඟ තියෙන සේරම දේවල්.

736
00:39:23,710 --> 00:39:25,280
ඒ පින්තූරෙට මම හැම වෙලාම අකමැතියි.

737
00:39:32,170 --> 00:39:33,570
ඔයා දන්නවනේ, ඔයා තමන්ටම කියාගන්න..

738
00:39:35,410 --> 00:39:37,260
..."මම මේ එක නරක වැඩේ කරනවා

739
00:39:38,620 --> 00:39:41,360
එත් සේරම හොඳ දේවල් පස්සේ කරනවා මේක වහගන්න."

740
00:39:42,930 --> 00:39:43,920
එත් ඒවා එහෙම වෙන්නේ නැහැ.

741
00:39:46,530 --> 00:39:48,190
තාමත් ඒ නරක වැඩේ තියෙනවා.

742
00:39:51,920 --> 00:39:54,120
පෙන්ගුයින් ඒ උදව්ව ඉල්ලගන්න එයි.

743
00:39:55,590 --> 00:39:56,620
පරිස්සම් වෙන්න.

744
00:40:08,060 --> 00:40:09,330
මම දන්නවා අපිට එකඟතාවයක් තිබ්බා කියලා.

745
00:40:09,910 --> 00:40:13,440
මම ඔයාලට යන්න දෙන්නම්, ඔයාලට ඉඩදෙන්නම් වෙන්න තියෙන දඬුවම් වලින් ගැලවෙන්න

746
00:40:13,440 --> 00:40:14,560
ඒකෙන් ඔයාලගේ ඔළු පහත් කරවනවා

747
00:40:14,560 --> 00:40:16,870
කොමසාරිස් ලොයිබ්ට ඔයාලගේ අසමත් වීම ගැන අහන්න ලැබුනම.

748
00:40:17,870 --> 00:40:19,600
අවාසනාවකට මට පුළුවන් කම ලැබුනේ ඇරිසෝනා වලට

749
00:40:19,600 --> 00:40:23,180
එක ටිකට් එකක් අරගන්න විතරයි.

750
00:40:24,980 --> 00:40:26,240
ඉතින් කවුද ඒ කෙනා?

751
00:40:28,700 --> 00:40:31,320
මාර්ජි සහ මම එකට ඉන්නේ අවුරුදු 20ක් තිස්සේ.

752
00:40:31,590 --> 00:40:32,820
අපි වෙන් වෙන්නේ නැහැ.

753
00:40:34,510 --> 00:40:36,990
ජීවිතේ සමහරවිට කෘර වෙන්න පුළුවන්.

754
00:40:38,970 --> 00:40:41,180
කොහොමද අපි තීරණය කරන්නේ කවුද යන්නේ කියල?

755
00:40:43,810 --> 00:40:46,130
මම ඒක ඔයාලටම බාර දෙන්නම්.

756
00:40:48,810 --> 00:40:49,950
විනාඩියක් ඉන්න!

757
00:40:50,270 --> 00:40:52,140
මාර්ජි! මාර්ජි!

758
00:41:08,240 --> 00:41:09,180
ඔය තියෙන්නේ.

759
00:41:09,430 --> 00:41:10,380
ඔන්න එහෙනම්!

760
00:41:22,940 --> 00:41:24,370
මොන වෙලාවටද කෝච්චිය තියෙන්නේ?

761
00:41:24,780 --> 00:41:26,080
අපෝ, එහෙම කෝච්චියක් නැහැ

762
00:41:27,290 --> 00:41:29,500
-මට ඔයාගේ උදවු ඕනේ උනා.
-මොකක්?

763
00:41:31,010 --> 00:41:32,700
මට එක උණ්ඩයයි ඉතුරු වෙලා තිබ්බේ.

764
00:41:35,670 --> 00:41:38,990
මම හිතාගෙන හිටියේ සල්සා රාත්‍රියක් කරන්න කියල.

765
00:41:38,990 --> 00:41:41,170
ඔය හිතන්නේ අමුත්තෝ කැමති වෙයි කියලද?

766
00:41:44,160 --> 00:41:45,050
නැහැ.

767
00:41:45,570 --> 00:41:47,910
අවංක කම. හොඳයි.

768
00:41:48,460 --> 00:41:51,010
එත්..මම සල්සා වලට කැමතියි.

769
00:41:51,430 --> 00:41:52,670
ඒ අඟහරුවාදාට.

770
00:41:54,360 --> 00:41:57,670
එහෙනම්.. ඔයා ඔයාගේ ඉලක්කය සම්පූර්ණ කලා.

771
00:41:57,670 --> 00:42:00,710
ආයෙත් සැපයුම ඒ විදිහටම සිද්ධ වෙනවා.

772
00:42:01,380 --> 00:42:04,170
මම ගොඩක් මවිතයට පත් උනා.

773
00:42:05,510 --> 00:42:08,340
බලාපොරොත්තුව කියන්නේ බලාපොරොත්තු සුන්වීම

774
00:42:08,340 --> 00:42:10,070
ඉදිරියේ පහසුවෙන් එල්ලෙන කැරට් අලයක්, දොස්තර මහත්තයා.

775
00:42:11,190 --> 00:42:14,590
ඔයා ඔයාගේ කැරට් අලය උපයාගෙන තියෙන්නේ.

776
00:42:15,830 --> 00:42:17,720
ඉහල කළමනාකාරිත්වයට සාදරයෙන් පිලිගන්නවා.

777
00:42:18,810 --> 00:42:21,960
මම හිතන්නේ ඔයාට බිම් මහලට වඩා හොඳ දර්ශනයක් ලැබෙයි.

778
00:42:22,790 --> 00:42:23,980
අනික...

779
00:42:27,030 --> 00:42:28,640
ඔයාට පේනවා ඇයි මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ කියල

780
00:42:29,730 --> 00:42:32,810
ඇයි මම වදවෙන්නේ ද්‍රෝහී වෙලා පැනලා යාමක් ගැන.

781
00:42:35,850 --> 00:42:38,360
ඔව්. මට පේනවා.